Instrukcja tymczasowa Ministra Finansów z dnia 24 kwietnia 1952 r. w sprawie trybu i organizacji pracy organów kontrolno-rewizyjnych w zakresie kontroli i rewizji finansowej.

§ 2.

Pracowników, którzy osta! nio w służbie

zajmowali stanowiska. odpo'wiada)ące

stanowiskom w takiego rodzaju służbie państwowej. d ' a

którego ustanowione były odrpbne grupy uposażenia,

obowiązujące w dniu l listopada 1950 r.. zaszeregowuje

się do naj niższej z tych grup. przewidziane} dlii danego

stanowiska w służbie państwowei.

1.

samorządowej

2. Przy zil.szeregowaniu nauczvcieli uwzględnia się

kwalifikacje i czas słuiby według obowiązujących

Poz. 523

-

52-4

w dniu t listopada 1950 r. przepisów odnoszących się do

nauczycieli w służbie państwowej.

§ 3

Pracowników. do których nie odnoszą się przepisy § 2 niniejszego zarządzenia, zaszeregowuje się stosując odpowiednio zasady, określone w § 4 rozporzą­

dLenia Rady Ministrów z dnia 21 lutego 1951 r. (Dz. U.

R P. Nr 13. poz. 1001 - po zasięgnięciu opinii miejscowej organizacji zawodowej, obejmującej pracowników

tego same.go lub pokrewne:;o zawodu.

§ 4. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem oglo-szenia.

Minister Pracy i Opieki Społecznej: K. Rusinell

\

524

INSTRUKCJA TYMCZASOWA MINISTRA FINANSOW

z dnia 24 kwietnia 1952 r.

w sprawie trybu i organizacji pracy organów kontrolno- rewizyjnych w zakresie kontroli i rewizji finansowej.

Na podstawie § 15 rozporządzenia Rady Ministrów

r. w sprawie organizacji i zakresu działania organów kontroli i rewizji finansowej (Dz.

U. R. P. Nr 8, poz. 61) zarządza się, co następuje

2 dnia 24 stycznia 1951

Część

I.

Postanowienia ogólne.

1.

Przepisy wstępne.

§ l. l. Ilekroć w niniejszej instrukcji jest mowa

o organach kontrolno-rewizyjnych. rozumieć przez to należy podległe Ministrowi Finansó~ organa kontroli i rewizji finansowej.

2. Organami finansowymi w rozumieniu niniejszej

instrukcji są

l) w stosunku do jednostek objętych budżetem centralnym - Ministerstwo Finansów (departamenty

budżetowe,

finansowania gospodarki narodo\o\' ej

i dochodów państwowych);

2) w stosunku do jednostek objętych budżetami terenowymi - wydziały (referaty) finansowe rrezydiów

rad narodowych.

2.

Kontrola finansowa.

§ 2. Kontrola finansowa polega na badaniu

l) wykonywania budżetu przez urzędy, zakłady, instytucje i inne jednostki budżetowe, przestrzegania

przez nie dyscypliny rachunkowo-budżetowej, prawidłowego i zgodnego z budżetem pobierania . i zużywania środków budżetowych. na1e żytego gromadzenia i wykorzystywania pozabudżetowych środ­

ków specjalnych or.az przestrzegania e~atów, sławek

j funduszu płac;

2). _przestrzegania dyscypliny finansowej przez' przedsiębiorstwa- gospodarki

uspołecznionej, a w s zczególności prawidłowego i terminowego

wykonywania zobowiązań wobec budżetu, wykonywania planów finansowych oraz . przestrzegania przepisów, dotyczących etatów._ "Ii'!"'"l{

fundl..$zu plac, jak również wydatków zarządu i

-

3) kasowego wykonania budżetu Państwa przez organa Narodowego Banku Polskiego;

4) wykonywania przez głównych (starszych) księgo­

wych uprawnień i obowiązków. nałożonych na nich

obowiązującymi przepisami.

§ 3. Kontrola finansowa dokonywana jest na miejscu w jednostce kontrolowanej i obejmuje

l) sprawdzenie stanu gotówki. papierów wa rtościo­

wych, magazynów i innych wartości materialnvch;

2) badanie dokumentów płatniczych i kasowych. zapisów buchalteryjnych, bilansów, planów, zestawień

oraz innych dokumentÓw dotyczących gospodarki

finansowej kontrolowanej jednostki.

3.

Organa kontrolno-rewizyjne.

Organami kontrolno-rewizyjnymi są

Departament Kontrolno-Rewizyjny Ministerstwa Finansów. powołany do przeprowadzania

a) kontroli i rewizji finansowej ministerstw, urzę­

dów, zakładów. instytucji i przedsiębiorstw Obję­

tych budżetem centralnym.

bl kontroli kasowego wykonania budżetu Państwa

przez organa Narodowego Banku Polskiego

2) inspektoraty kontrolno-rewizyjne przy prezydiach

wojewódzkich rad narodowych (m . sI. Warszawy

i m . Łodzi\, powołane do p;zeprowadzania

a) kontroli i rewizji finansowej wydziałów prezydium wojewódzkiej rady narodowej (m . st.Warszawy i m. Łodzi) oraz urzedów. instytucji, zakładów i przedciebiorstw objętych budżetem terenowym tej rady,

b) kontroli kasowego wykonania bud i-etu województwa (m. st. Warszawy i m. Łodzi) przez organa Narodowego Banku Polskiego;

3) inspektoraty kontrolno-rewizyjn~ przy prezydiach

powiatowych rad narodowych (rad narvdowych

miast stanowiących powiaty), powołane do przeprowadzania

a) kontroli i rewizji finansowej

wydziałów i referatów prezydium powiatowej

ri'jdy narodowej (rady narodowej miasta stanowiącego powiat),

§ 4.

I}

.Monitor Polski Nr A-3S

549 -

prezydiów gminnych rad narodowych i miast

nie stanowiących powiatów jak również referatów tych prezydiów oraz

- urzędów , zakładów i przedsiębiorstw obję­

\y.:h budżetem terenowym tych rad,

b) -kontroli kasowego wykonania bndżetu powiatu

i miast stanowiących powiaty, miast nie stanowiących powiatów oraz gmin przez organa Narodowego Banku Polskiego.

§ 5. t. Organa kontrolno-rewizyjne wyższego stopnia mogą kontrolować jednostki ob.jęte właściwoś ci ą

organów kontrolno-rewizyjnych niższego stopnia. zawiadamiając o tym p'rezydium właściwej rady narodowej.

2. Organa kontrolno-rewizyjne wyższego ~opnia

mogą zlecać dokonanie kontroli i rewizji finansowej jednostek objętych ich zakresem działania (§ 4 pkt l i 2)

organom kontrolno-rewizyjnym niższego stopnia. z wyjątkiem władz naczelnych oraz urzędów, zakładów i instytucji centralnych.

§ 6. Pracownikom o rganów kontrolno-rewizyjnych

nie można powierzać żadnych funkcji administracyjnych

w jednostce. w skład której wchodzi lub przy której jest

powołany organ kontrolno-rewizyjny.

.

4.

Kierownictwo kontroli.

Poz. 524

pl~.Jcowników, posiadających

specjalne wykształcenie

lub wiadomości.

§ 10. Przedstawiciele Departamentu Kontrolno-Rewizyjnego biorą udział w ważniejszych konferencjach,

odprawach i zjazdach kierowników i pracowników jedr;')stek oT~anizacyjnych resortu.

§ 11. 1. W miarę potrzeby przedstawiciele jed- ,

nos tek organizacyjnych resortu biorą udział w zjazdQch

i konferencjach orga,n izowanych przez Departament J(Qn- i

trolno-Rewizyjny.

2. Zadaniem . tych zjazdów i konferencji powinno

być

_

1) skomdynowanie działalności organów kOłltrolno'­

rewizyjnych z innymi jednostkami organizacyjnymi;

2) omówienie braków i niedociągnięć w gospodarce finansowej jednostek administracji i gospodarki narodowej.

§ 12. Postanowilmia §§ 9-11 stosuje się odpowiednio do współdziałania inspektoratów kontrolno-rewizyj nych z wydziałami prezydiów właściwych rad narodowych, a przede wszystkim z wydziałami finansowymi..

§ 13. Organa kontrolno-rewizyjne współdziałają

z bankami w celu koordynacji kontroli i wykorzystują

materiał uzyskany przez te instytucje w związku z przeprowadzaną przez nie kontrolą finarisową przedsię­

biorstw.

§ 7. Całokształtem działalności kontroli w zakresie

6. Współpraca z organami kontroli państwowej i wła­

organizacji pracy, szkolenia, planowania i wykonania

dzami powołanymi do ścigania przestępstw.

kontroli oraz sprawozdawczo ś ci kieruje dyrektor Departame ntu Kontrolno-Rewizyjnego, odpowiedzialny przed

§ 1(1. Organa

kontrolno-rewizyjne współpracują

Ministrem Finansów.

"

z Najwyższą Izbą Kontroli przez nadsyłanie Najwyższej

§ 8. Do obowiązków i uprawnień dyrektora DeparIzbie Kontroli bądź jej delegaturom okresowych planów

tamentu Kontrolno-Rewizyjnego należy

pracy i sprawozdań z kontroli w sprawach o szczegól1) w nioskowanie i opiniowanie w sprawach organizanym znaczeniu dla interesów Państwa, a na żądanie Najcji kontroli oraz w sprawach obsady stanowisk inwyższej Izby Kontroli i jej delegatur - materiałów z dospektorów;

konane j kontroli z równoczesnym zawiadomieniem De2) współpraca w sprawach kontroli z Najwyższą Izb;ł

partamentu Kontrolno-Rewizyjnego o przesłaniu tych

Kontroli, a w zakresie kontroli jednostek podległych

materiałów.

prezydiom rad narodowych - z Prezydium Rady

§ 15. Organa kontrolno-rewizyjne przesyłają wła­

Ministrów (Zespół II);

dzom powołanym do ścigania przestępstw na ich żądanie

3) wydawanie ogólnych instrukcji. wytycznych itp. . wszelkie materi ały w tych przypadkach, gdy w'y mieniow przedmiocie planowania. wykonywania i metody

ne władze prowadzą dochodzenia w sprawach wykrykontroli oraz sprawozdawczości;

tych przestępstw w związku z dokonywaną kontrolą.

4) sprawowanie ogólnego fachowego nadzoru nad wyW innych przypadkach wydanie akt kontroli może nastą­

konywaniem kontroli przez podległe Ministrowi Fipić za zgodą organu kontrolno-rewizyjnego wyższego

nansów organa kontrolno-rewizyjne wszystkich stostopnia.

pni;

5) prawo żądania od wszystkich organów kontrolnoC z ę Ś ć II.

rewizyjnych podległyc h Mini~trowi Finansów wykonywania określonych czynności kontrolnych;

Tryb i organizacja pracy organów kontrolno-rewizyjnych.

6) programowe szkolenie inspektorów kontroli, prowadzenie odpraw i instruktaży.

I. Planowanie kontroli.

5. Współdziała~ie organów kontrolno-rewizyjnych z innymi komórkami organizacyjnymi jednostek. w skład

których wchodzą lub przy których są powołane.

§ 9. 1. Między Departamentem Kontrolno-Rewizyjnym a innymi komórkami organizacyjnymi Ministerstwa Finansów powinien istńieć stały wzajemny kontakt,

oparty na ścisłym współdziałaniu oraz systematycznej

wymianie informacji, wniosków, osiągni ęć i zamierzeń.

2. Na żądanie Departamentu Kontrolno-Rewizyjnego kierownicy innych komórek organizacyjnych Mini- ,

sterstwa Finansów delegują do pomocy w czynnościach

kontwlnych lub w chiirakterze rzeczoznawców swych

§ 16. Organa kontrolno-rewizyjne wykonują swe

czynnoscl w ramach planów. Pozaplanowe kontrole mogą być przeprowadzane z inicjatywy organu kontrolno- o

rewizyjnego. na zlecenie organu kontrolno-rewizyjnego

wyższego stopnia, bądż na zlecenie prezydium właściwej

rady narodowej. bądż też na wniosek organu finansowego.

§ 17. Na podstawie założeń programowych Rządu

oraz oceny działalności finansowej i budżetowej administracji i gospodarki narodowej Departament Kon!rolnoRewizyjny opracqwuje kwartalne plany pracy dla De:.

partamen!u oraz w'ytyczne do kwartalnych planów pracy ·

dla podległych organów .kontrolno-rewizyjnych. Plany,

' Monitor Polski Nr A-35

te i wytyczne podlegają zatwierdzoeniu przez Ministra

Finansów j)O uprzednim uzgodnieniu z Najwyższą Il;bą

Kontroli.

§ 18. 1. Dla celów opracowatiia planów pracy dla

Departamentu Kontrolno-Rewizyjnego oraz w.ytycznych

do planów pracy dla podległych organów kontrolnore~izyjnych poszczególne komórki organizacyjne Ministerstwa Finansów obowiązane są podawać do wiadomości Departame'ntu Kontrolno-Rewizyjnego

1) wskażniki wykonania budżetu i planów finansowych

w zakresie zadań wynikających z każdorazowo ustalOnych planow;

" .

2) ' odpisy . nie publikowahych7arządzen , ' instrukcji

i okólników dotyczących gospoda'rki 'fihansowej jednostek budżetowych i przedsiębiorstw

ilości

egzemplarzy uzgodnionej z Departamentem Kontrolno'- Rewizyjnym; .

'

3) uwagi i spostrzeżenia dotyczące uchybień w gospodarce finansowej poszczególnych działów lub jednostek administracji i gospodarki narodowej oraz

w związku z tym stawiać wnioski o przeprowadzenie kontroli finansowej, a na 'żądanie organów kontrolno-rewizyjnych udzielać im do wglądu sprawozdania i materiały z przeprowadzanych inspekcji.

2. Poszczególne komórki organizacyjne Ministerstwa Finansów obowiązane , są podawać do wiadomości

Departamentu Kontrolno-Rewizyjnego ogólne plany inspekcji.

3. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje . się odpowiednio do

wydziałów prezydiów rad narodowych w stosunku do

powoł'anych przy nich organów kontrolno-rewizyjnych.

§ 19. 1. Na podstawie otrzymanych wytyc-znych,

materiałów własnych i wskazań prezydium wojewódzkiej

rady narodowej (Rady Narodowej m. st. Warszawy i m .

Łodzi) wojewódzkie

inspektoraty kontroln.-o-rewizyjne

o,p.racowują kwartalne plany kąntroli wykonywanych

we własnym zakresie oraz , ~zclleg0łowe . wytyczne do

kwartalnych planów kontroli' inspektoratów kontrolnorewizfjnych przy prezydiach powiatowych (miejskich)

rad narodowych..

2. Na podstawie otrzymywanych wytycznych, ma,

teriałów własnych i wskazań prezydium powiatowej

(miejskiej) rady narodowej inspektoraty kontrołno-rewi­

zyjne przy prezydiach powiatowych (miejskich) rad narodowych opracowują kwartalne plany kontroli.

w

§ 2Ó. 1. Plany kontroli sporządza się na formularzach według wzoru Nr l, w których odnotowuje się

również wykonanie tych planów.

2. Dla celów planowania organa kontrolno-rewizyjne prowadzą ewidencję Jednostek podlegających ich kontroli. Ewidencję prowadzi się w formie kartoteki (wzór

Nr 2). Kartotekę należy utrzymywać w stanie aktualnym,

notując w niej wszelkie zmiany dotyczące jednostek objętych ewidencją.

§ 21. 1. Inspektoraty kohtrolno-rewiżyjne przy

prezydiach wojewódzkich rad narodowych przedstawiają

plany ' pracy do zatwierdzenia prezydium właściwej

rady narodowej na 14 dni przed rozpoczęciem ' okresu,

którego plan dotyczy. Odpisy planów, niezwłocznie po

ich zatwierdzeniu, inspektoraty kontrolno-rewizyjne przesyłają Departamentowi Kontrolno-Rewizyjnemu oraz delegaturze Najwyższej Izby Kontroli

,

2. Inspektoraty kontrolno-rewizyjne przy prezydiach powiatowych (miejskich) rad narodowych przedstawiają piany pracy prezydium wł a ściwej rady naI rodowej do zatwierdzenia na 25 dni przed rozpocz ę ciem

Poz524

okresu, którego plan dotyczy. Odpisy planów,ni ezw łocz­

nie po ich zatwierdzeniu, insp ek toraty kO'ntrolno-rewizyjne przesyłają inspektoratowi kontrolno· rewizyjnemu

przy prezydium wojewódzkiej" rady narodowe j , który

na ich podstawie sporządza zbiorcze zestawienie planów

kontroli wszystkich podległych in spekt oratów konŁ'rolno ­

rewizyjnych i przedkłada je Departamentowi KontrolnoRewizyjnemu.

3. Departament Kontrolno-Rewizyjny prowadzi centralną ewidencję planów kontroli oraz ewidencję kontroli wYkonanyćh.

§ .22. l. W przypadkuniezatwierdzeniapl a nu pracy do pierwszego dnia .okresu, którego . plan dotyc;;.y,

organa kontrolno-rewizyjne wykonUją kontrolę wedłllg

projektu planu.

2. O niezatwierdzeniu planu pracy w term inie

organa kontrolno-rewizyjne zawiadamiają pr.ezydium rady narodowej wyż s2ego -stopnia.

3. O niezatwierdzeniu planu pracy w termini ,_

przez prezydia wojewódzkich rad narodowych nale ży Zd

wiadomić Pr-ezydium Rajy Ministrów Zespół II.

§ 23. Organa kontrolno-rewizyjne prowadzą ewidencję kontroli w księdze kontroli (wzór Nr 3) .

2.

Czynności związane

z podj~ciem kontroli.

§ 24. 1. Organ zlecający kontrolę udziela -delegowanemu inspektorowi w zasadzie pisemnych dyr<'klyw

co do prz~prowadzenia kontroli, ustala, czy konttola ma

tyć przeprowadzona jednousobowo, czy zespołowo oraz

planowany termin rozpoczęcia i ukończenJia czyunośc"J

kontrolnych. Przy ponownym przeprowadzaniu kon trO li

w danej jednostce budżetowej lub gospodarcz'e j nal e ,..y

zlecić inspektorowj sprawdzenie wykonania zarz c1uze:l

pokontrolnych z poprzedniej kontroli.

2. W razie zespołowego przeprowadzania kc.ntro ~l

podziału czynności między kontrolującymi dokonuje

znaczony kierownik zespołu, do którego obowiazkow

m. in. należy czuwanie nad ścisłym wykonywaniem czynności kontrolnych przez poszczególnych członkow ze-

wy-

społu.

§ 25. 1. Przeprowadzenie kontroli zarzącha się

przez doręczenie deleg·acji służbowej zawierającej .

1) powołanie podstawy prawnej, upoważniającej do

piżeprowadzenia kontroli;

2) nazwisko, imię i stanowisko (tytuł służbowy) kon trolującego;

.

3) nazwę i siedzibę (a:l.res) jednostki kontrolowanej;

4) zlecenie przeprowadzenia kontroli;

.

5) podpis kierownika ·org(inu kontrolno-rewizyjne go lub

jego zastępcy Oraz odcisk piecz€ci urzędowel

2. Kierownikom organów kO'l1trolno-rewizyinych

wszystkich stopni przysługuje prawo przeprowadzania

kontroli na podstawie legitymacji służbowej.

, § 26. Delegacje służbowe doręcza "Się delegowanemu za potwierdzeniem odbioru .

3.

Uprawnienia i obowiązki

kontrolującego .

§ 27". Kontrolujący ~o'że żądać od kierownika ; pra~

cowników kontrolowanej jednostki udzielenia ustnych

bądź pisemnych wyjaśnień, informacji i odr.-isow d9kUmentów oraz przyjmować , oświadczenia osób zainteresowanychw zakresie przepr~wadżanej kontroli.

§ 28. Badanie pomieszczeń powinno być dokonywane w obecności kierownika fednostki kontr .... lQwanej

bądź wyinacZonego' przez niego pracownika.

~51 ·

Jeżeli

zachodzi potrzeba zabezpieczenia

umożliwiających mu przeprowadzenie kontroli przez douchybień lub przestępstw, kontrolujący obostarczenia materiałów i o wydanie odpowiedniej dvspowiązany jest postąpić w sposób gwarantujący nienaruzycji, aby potrzebne w miarę postępu prac materiały były

szalność dowodów, a w braku warunków lokalnych dla

mu dostarczone w odpowiednim czasie, tak aby kontrola

me doznała zwłoki.

zabezpieczenia dowodów na miejscu - może je zabrać,

sporządzając protokół, którego jeden egzemplarz pozo2. Kontrolę przeprowadza się w obecności kierowstawia kierownikowi kontrolowanej jednostki. O zabeznika jednostki kontrolowanej lub upoważnionego pracownika, jednakże ich nieobecność nie jest przeszkodą

pieczeniu lub zabraniu dowodów sp-orządza się odpowieddla przeprowadzenia kontroli.

nią wzmiankę w protokole z kontroli.

·' 2. Na żądanie kierownictwa jednostki kontrolowa§ 37. Kontrolujący jest obowiązany stosować się do

nej kontrolujący powinien umożliwić sporządzenie od- o dyrektyw udzielonych mu przez kierownika orgam1 konpisu zabranego dowodu, mając jednak na uwadze, aby

trolno-rewizyjnego. Od otrzymanych dyrektyw kontroluprzy sposobności sporządzania odpisu zaprane dowody

jący może odstąpić, jeżeli tego wymaga dobro kontroli,

nie uległy zmianie, usunięciu itp. Pozostawione jednostce

a skomunikowanie się ze zwierzchnikiem jest utrudnione.

kontrolowanej odpisy uwierzytelnia kontrolujący i jeden

W tym jednak przypadku kontrolujący powinien złożyć

z pracowników jednostki kontrolowanej.

bezzwłocznie odpowiedni raport.

3. Odpisy dokumentów, sporządzane na iądanie

§ 38. 1. Obowiązkiem kontrolującego jest rzetelne

k<,ntrolującego w celu c'ołączenia do protokołu kontroli,

i

obiektywne

stwierdzenie stanu faktycznego . bauanej

powinny być uwierzytelnione przez kierownictwo jednosprawy. Wszystkie uchybienia ujawnione w toku konstki kontrolowanej.

troli powinny. być ustalone z wyczerpującym naświetle­

§ 30. Delegowany przeprowadza kontrolę osobiście.

niem okoliczności faktycznych, posiadających istotne

znaczenie dla oceny sprawy, oraz w miarę możności

§ 31. Kontrolujący powinien wyłączyć się od dowskazywać osoby,

ponoszące

odpowiedzialnośc

za

konywania czynności kontrolnych w przypadkach, przewidzianych wart. 7 ust. 1 rozporządzenia Prezydenta lilwierdzone uchybienia i przekroczenia. Niedopuszczalne jest pozostawienie bez wyjaśnienia jakichkolwiek okoRzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o postępowaniu

liczności, których całkowite i wyczerpujące zbadanie jest

administracyjnym (Dz. U. R. P. Nr 36, poz. 341), w szczemożliwe wyłącznie w toku przeprowadzanej kontroli.

gólności jeżeli

•

1) kontrola dotyczy spraw, w których on sam jest zain2. Kontrolujący powinien komunikować osobiScie

teresowany;

odpowiedzialnym za kontrolowany dział pracy oraz kie2) wynik kontroli może oddzialać na jego osobiste prarownictwu o spostrzeżonych uchybieniach i żądać wszelwa i obowiązki;

kich niezbędnych informacji i wyjaśnień. Wyjaśnienia na3) w wyniku kontroli zainteresowane są / osoby mu

leży zamieścić w protokole przy omawianiu faktu slilnobliskie.

wiącego uchybienie. Otrzymane wyjaśnienia należy podać ściśle i zwięźle.

4. Czynności przygotowawcze.

§ 39. W przypadku odstąpienia od kontroli lub od

dokonania

określonych czynności kontrolnych z powodu

§ 32. Kontrolę przeprowadza się w dniach i godziniemoźności ich przeprowadzenia z jakichkolwiek przynach urzędowych obowiązujących w jednostce kontroloczyn kontrolujący czyni wzmiankę w protokole bądź spowanej. jednakże w razie potrzeby można - po uzgodnie~

rządza raport, podając powody odstąpienia od przeproniu z kierownikiem jednostki - przeprowadzać kontrolę

wadzenia kontroli lub czynności kontrolnych.

również w dniach i godzinach pozaurzędowych.

§ 29.

dowodów

1.

§ 33. Przed udaniem się na kontrolę kontrolujący

powinien zapoznać się z wszelkimi materiałami, dotyczą­

cymi jednostki podlegającej kontroli, znajdującymi się

w posiadaniu organu kontroli lub we właściwych organach finansowych, a w szczególności ze sprawozdaniami

okresowymi, bilansami i wynikami poprzednich kontroli,

inspekcji, zarządzeniami pokontrolnymi, a także zarzą­

dzeniami władz, wydanymi specjalnie dla jednostek danego typu.

§ 34.

Przed rozpoczęciem kontroli zleconych (& 16)

w jednostkach podleglych radom narodowym, z wyjąt­

kiem kontroli zleconych przez prezydium rady narodowej, kontrolujący zawiadamia prezydium rady narodowej

OTaz właściwy organ Najwyższej Izby Kontroli o terminie

rozpoczęcia czynności kontrolnych.

5.

Czynności

kontrolne.

§ 35. Kontrolę przeprowadza się w siedzibie kontrolowanej jednostki oraz w miejscu wykonywania jej

zadań.

t.

Przed rozpoczęciem czynności kontrolnych

zglasza się u kierownika jednostki kontrolowanej, a w razie jego nieobecności - u zastępcy lub

upoważnionego do zastępstwa pracownika. KQ,Qtrolujący

powinien zwrócić się do kierownika o wydanie zarządzeń

§ 36.

kontrolujący

§ 40. W przypadk'l stwierdzenia w toku przeprowadzanej kontroli okoliczności wymagających wydania

natychmiastowych zarządzeń lub zabezpieczenia interesu

publicznego przed mogącą nastąpić szkodą kontrolujący

powinien zażądać od kierownika kontrolowanej jednostki wydania odpowiednich zarządzeń. Zarządzenia te mogą dotyczyć w szczególności zawieszenia w czynnościach

pracowników kontrolowanej jednostki, zabezpieczenia

dokumentów, kas, magazynów itp. W razie odmowy wy~

dania takich zarządz~ń lub gdy tego wymagają okoiiCzności sprawy, kontrolujący powinien niezwłocznie zwrócić się do władzy przełożonej jednostki kontrolowanej

o wydanie zarządzeń. W stosunku do jednostek podporządkowanych radom . narodowym kontrolujący powinien

zwrócić się do prezydium

właściwej rady narodowej.

O wydaniu zarządzeń kontrolujący czyni wzmiankę w

protokole. W przypadku niewydania tych zarządzel!. kontlOlujący natychmiast przedstawia sprawę (raport) do decyzji organu kontrolno-rewizyjnego.

1. W przypadku stwierdzenia nadużyć konzawiadamia o tym pisemnie władze powołane

do ścigania przestępstw i jeżeli okoliczności tego wymagają przedstawia wniosek o zastosowanie środków

zcpobiegających uchylaniu się od sądu. Kontrolujący obowiązany jest we wniosku podać ujawniony stan faktyczny · z · powołaniem się w miarę możliwości na dokumenty

oiaz pisemne zeznania zbadanych osób. .

§ 41.

trolujący

--

.--

-

2. O skierowaniu wniosku do wł~dz powołanych do

ścigania przestępstw korrtrółują{;y zawiadamia' jednocześnie władzę przełożoną jednostki kontrolowanej.

§ 42. Kontrolujący . dokonuje wpisu o przeprowadzeniu kontroli w prowadzonej przez jednostkę kontrolowaną księdze kontroli.

. 6.

Protokół

i sprawozdanie ' z kontroli.

. .§ 43. 1. W toku kontroli kontrolujący sporządza

notatki, które stanowią materiał doopracowania ·proto, ko,łu z, , ~p,tTqłj. ,

~

~. I ,

552

t'OZ.

524

4. Jeden egzemplarz protokołu kontrolujący pozostawia 'w jednostce kontrolowanej.

"

§ 47. 1. Do protokołu zasadtiiczego 'nale~y dołą­

czyć, dbklimenty bądź ich odpisy lub wyciąg·i,kohieczne

dla uzasadnienia faktów, ujętych w prctokole.

2. Do zasadnicżego protokołu dołącza się poza tym

protokoły dodatkowe.

.

§ 48. O stwierdzonych w toku kontroli faj('tach i

sprawach tajnych albo poufnych, które nie nada]ą się .do

umieszCzenia w protokole, sporządza kontrolujący spra·wozdanie. . .

..

,

.

.

.

§, 49., K:onJrolującyniezale~nię od protok~łu sporzą­

,dza .$prflw9Zdp.nie. f kO.J?,trqli ,bezzwłoczn ie po zakończel1 iu

. czynności kontrolnych. Sprawozdanie jest .dokumentem

tlOii.

..

wewnętrznym organu kontrolno-rewizyjnego i powinno

§ 44, l. Z kontroli i rewizji kontrolujący sporzą­

. zawierać: .

'.

.

.

. dza protokoł zasadniczy (wzór Nr 4), a w miarę potrzeby

1) zakres spraw objętych kontrolą, zwięźle ujęte spo- protokoły dodatkowe.

strzeżenia i uwagi z przeprowadzonej kontroli, na2. Protokoły dodatkowe sporządza się w szczególswietlające charakterystyczne cechy działalności J goności

spodarki finansowej kontrolowanej jednostki;

I) z rewizji kasy (wzór Nr 5);

2) n ie ujęte w protokole sprawy odpowiedzialno ści za

2) z rewizji magazynów (wzór Nr 6);

stwierdzone uchybienia i poważniejsze uste rki . 'Ił'

3) z rewizji schowków i depozytów;

działalności i gospodarce finansowej kontrolowane j

4) z oświadczeń osób trzecich.

jednostki;

3. Protokoły z kontroli wymienionych w ust. 2 pkt

3) przyczyny ewentualnego "rozszerze nia zakresu

lub

1-3 są protokołami zasadniczymi wówczas, gdy kontroprzekroczenia czasu kontroli oraz wnio ski co do dalla dotyczyła wyłącznie zagadnienia objętego tymi punkszych ~ontroli danej jednostki;

tami.

4) szczegółowo opracowane wnioski pokontrolne.

§ 45. l. Protokół z kontroli sporządza się na miej§ 50. Wnioski pokontrolne, ujmowane zagadnieniascu w jednostce kontrolowanej.

mi, powinny zawierać konkretne zalecenia w przedmioc ie

2. Protokół z kontroli powinien w szczególnośd za- usunięcia stwierdzonych uchybi eń bądź też uspn wniewiera ć

nia działalności kontrolowanej jednostki.

l) imię, nazwisko i stanowisko służbowe kontrolują­

§ 51. Kontrolujący niezwłoczni e po powrocie z konc ego, podstawę kontroli. czas trwania kontroli oraz

troli składa organom kontrolno-rewizyjnym. protokół

datę sporządzenia protokołu;

.

wraz z załącznikami i aktami.

2) nazw.ę kontrolowanej jednostki oraz zadania kontroli;

§ 52. Organ kontrolno-rewizyjny zlecający kontrolę

3) imiona i nazwiska oraz stanowiska sIużhowe osób

poddaje szczegółowej analizie złożone przez kontrolują­

udzielających wyjaśnieti. w toku kontroli;

cego protokoły z kontroli jak również jego spraw0zda4) stwierdzone w toku kontroli fakty w oparciu 0 dokunie.

menty, wyjaśnienia osób zainteresowanych, zeznania

świadków oraz stwierdzony rzeczywisty stan bada.

'

I

7. Postępowanie pokontrolne.

n e] sprawy;

5) stwierdzenie. ze do protokołu wniesiono bądź nie

§ 53. t. O wynikach kontroli

i

stwierdzol'l'tch

wniesiono zastrzeżeń oraz że odpis protokołu pozouchybieniach w jednostkach, nie podporządkowa,nych rastawiono w jednostce kontrolowanej;

dom nar odowym organa kontrolno-rewizyjne zawiad ć'nn i a­

6r wymienienie załączników do protokołu.

ją władzę prz ełożoną jednostki kontrolowanej. Drugi eg3. Protokoły z kontroli sporządza się w takiej ilo- zerriplarz zawiadomi'enia organ kont rolno - rewizyjny

ści egzemplarzy, aby nie zachodziła potrzeba dokonywaprzesyla właściwemu ·o rgan o wi finansowemu.

nia ich odpisów. II oM: tę określa zlecający kontrolę za2. O wynikach kontroli i stwierd zonych uchybieleżnie od o.koliczności sprawy, mając na uw'adze przepiniach w jednostkach podporządkowanych radom narosy §§ 9 i 10 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia

dowym organa kontrolno-rewizyjne zawiadamiają pre24 stycznia 1951 r.(Dz. U. R. P. Nr 8, poz. 61) .

zydium właściwej rady narodowej .

.

§ 46. 1. Protokół z kontroli podpisują kontrolujący

3. O wynika ch kGntmłi i stwierd'l.onych . u ci. yb.e·

i kierownik jednostki kontrolowanej oraz osoby biorące

niach w wydziała c h (refera ta ch) prezydiów rad nillodoudział w kontroli.

wych organa kontrolno-rewizyjne zawladam ,iają prrć' zy"

2. W razie odmowy podpisania protokołu przez d:um rady narodowej wyższego szczebla. a w sto'iu nku

do wydziałów prezydiów wojewódzkich rad niłrod ow y c h

obowiązane do tego osoby, kontrolujący

zamieszcza o

(m. st. \Narszawy j m. Łodzi) - prezydiij tych rad .

tym i o przyczynach odmowy wzmiankę, zaopatrując ją

własnym podpisem. Gdyby motywy odmowy uzasadniały

4. Odpisy zawiadomień wraz z odpisami protok ołó w

uzupełniaj ące skontrolowanie kwestionowanych fragmenz kontroli. przeprowadzonych w wydziała c h prez ydi ÓW

tów' protokołu, kontrolujący powinien tego dokonatC , nadIAcojewódzkich racl narod9 wych (m . st. Warszawy i Hl Ło­

mieniając o tym w prolokole. W razie odmowy poda nia

d zi). ' przesyła si ę

I) w przypadku gdy władzą n ac zeln ą dla kontrc low aprzyczyny n iepodp isania protokołu , kontrolujący stwier·

d za to w pro tokole.

n 8go wydziału jest Prezes Rady Mjn istrów - 7..0S pOłowi II Prezydium Ra dy f\ · ;n.is tró,v;

.

3. Przedstawicielom

jednoste"

kontrolowanych

2) w przypadku gdy władzą ni'luelną dla kon:r')]C'waprzy sługuj e prawo wnoszenia uwag i wyjaśnień do proton ego wydziału jest ministerstwo - właściwemu mikołu kon t. roli lub p rzesła n i a ich organom kontrolno-rewizyjnym w ciągu 7 dni od dnia podpisania protokołu.

nisterstwu;

. '.. " i,

t

_ ..

l

"

,j

.;, '

Notatki 'Wrąz, z :wydanymi na . piśmje dyrektywaD)i zle'cającegq k,ontrol,ę kon,trolując;:y 9~łą{;Za. do akt kon-

Monitor 'Polski NrA~35

:- . 553 ......

Poz. 524

----------------------------

.3) w przypadku gdy stwierdioiai ucbybiertiapo'wstaly

b) zasadnkzezagadhienia

będące

przedm iołeJń

kontroli', •

wskutek p-odjętych przez wojewódzkie rady łlarodo~ '­

we (m. st. Warszawy i m. Łodzi) uchwał sprżecznyeh

c) U'chybienia i nieprawidłowości większej wagI IW

z ' pra:.vem - Radzie Państwa.

. -odniesieiliu<do stwierdzonych przestępstw i jaskł"a­

5. Sprawy podlegajijce na podstawie obowiązują­

wego naruszenia dyscypliny finansowej podawac

cych przepisów skierowaniu do władz powołanych do

należy również, jakie przedsięwzit; to kroki).

śCIgania przestępstw kontrolujący (§ H) bądź organ kon3. Organ kontrolno-rewizyjny wyka;z.uje wyniki

hojno-rewizyjny kieruje bezpośrednio do tych władz z

własnej działalności w pierwszej cz ę ści sprawozdania,dawnioskiem o wszczęcie dochodzeń, zawiadamiając jednone zaś odnoszące się do podległych jednostek - zamieszcześnie właściwy organ Najwyższej Izby ' Kontroli

oraz cza w drugiej części.

władzę przełożoną jednostki kontroiowanej.

4; W części opisowej sprawozdania inspektora t kon6. W przypadkll.. stwierdzenia jaskFdwego naruszetrolno-rewizyjny przy prezydium wojewódzkiej rad 'i nania dyscypliny finansowej organa kontrolno-rewizyjne

rodowej daje ogólną ocenę działalności inspcktor.; tów

zawiadamiają o tym właściwy organ Najwyższej Izby

kontrolno-rewizyjnych niższego stopnia. Sprawozda ni e

Kontroli.

sporządza się na podstawie planów kont roli, ksit~gi pr ze§ 54. 1. Jednostka kontrolowana lub jej wla~za

prowadzonych kontroli, akt kontroli, ewidencji, zestaprzełożona zawiadamia organ kontrolno-rewizyjny w cią­

wieI} itp. "V sprawozdania.ch nie należy z amies z czać ż ad­

gu miesiąca o wydaniu zarządzeń, mających na celu llSUnych zapytań ani też poruszać zagadn ień s z czegółow ych,

rnęcie uchybień. Organa kontrolno-rewizyjne czuwają nad

wymagających natychmiastowego załatwienia · przez ordotrzymaniem wyznaczonych terminów.

.

gan kontrolno-rew izyjny wyższego stopnia. Zapytania ta2. Zawiadomienia. o których mowa w ust. 1, dotykle i zagadnieni a pow inny być przedmiotem odr ę bnych

Clące zarządzeń mających na celu usunięcie uchybiel~

pism.

w wydziałach prezydiów wOjewódzkich rad narodowych

5. Inspektoraty kontrolno-rewizyjne przy prezydiach

(m. sL Warszawy i m. Łodzi). przesyłają organom konpowia towych rad narodowych i rad narodowych miast

trolno-rewizyjnym prezydia wojewódzkich rad narodostanowiących powiaty przesyłają po jednym egzemplawych (m. st. \Varszawy i m. Łodzi).

r:LU sprawozdania prezydium pow iatowej (miejskie j) rady

§ 55. 1. W razie niewydania zarządzeń, zmi€rzanarodowej oraz inspektoratowi kontrolno-rewizyjnemu

j ących do usunięcia stwierdzonych uchybień przez jedplZy prezydium wojewódzkiej rady narodowej w ciągu

" n o stkę kontrolowaną lub jej władzę przełożoną, sprawę

4 dni po upływie kwartału sprawozdawczego.

należy przekaza ć o rganowi kontrolno-rewizyjnemu wyż­

6. Inspektoraty kontrolno-rewizyjne przy prezyszego stopnia, który zwraca się o wydanie zarz ą dzeń do

diach wojewódzkich rad narodowych (m. st. Warsza wy

władzy przełożonej jednostki,obowiązanej do wy,iania

i m. Łodzi) przesyłają po jednym egzemplarzu sprawozdazarządzenia.

I

nia prezydium wojewódzkiej rady narodowej

(m. sL

2. W razie nieuzgodnienia sprawy w trybie przewiWarszawy i m. Łodzi), właściwej delegaturze Najwyż szej

dzianym w ust. 1 decyduje ostatecznie Minister FinanIzby Kontroli i Departamentowi Kontrolno-Rewizy j nemu

sów w porozumieniu z władzą naczelną jednostki kontrow ciągu 8 dni po upływie kwartału sprawozdawczego.

lowanej.

7. Departament

Kontrolno-Rewizyjny

spOr zi:lnZa

, § 56. Wnioski organu kontrolno-rewizyjnego o

!oczne sprawozdanie z wy.~ onania kontroli i przedstawia

z m i a nę lub uzupełn i enie przepisów dotyczących gospoje Ministrowi Finansów w ciągu 25 dni po upływi e kward a rki finansowej rozpatruje organ finansowy w granitału sprawozdawczego, przesyłając od pis Najwyżs L: (> j Izca ch swe j kompe teT\cji lub kie ruje do organu finansowebie Kontroli.

go wyższego stopni a . .

§ 58. 1. Sprawozdania roczne obejmują dane wymienione w § 57 ust. 2, a ponadto

c z ę Ś ć III.

1) wnw.ski natury ogólnej, jakie nasuwają wyniki kontroli w skali rocżnej;

Sprawozda wczość_

2) projekty zmian lub uzup e łnień obo w ią zujących przepisów w zakresie go spoda rki fin a nsowe j;

§ 57. 1. O rga na kontrolno-rew izyjne spor z qcz J ją

3) w y pływają c e z doś w iadcz e ń roku sp rawozdawczego

kwa rtalne i roczne sprawozdania ze swej ' dz i ałaln o ś ci.

zamierzenia i proj e kty organu kontro lno-re wizyjnego.

2. Spraw ozdania kwartalne powinny z a wi e ra ć

2. Spraw ozd a nia ro czne w trybie u stalonym w § 57

1) w za kre sie organizacyjno-a dministracy jnym

prz

e

d

s tawiaj ą

al stan licze bny personelu i zmiany,

1) in spektoraty kontrolno-rew izyjne p rzy prezyd iach

bl urlopy (wypoczynkowe, chorobowe itp .).

powi a towych rad narodowych i rad

na rodowyc h

cI przestrzeganie socjalistycznej dyscypliny pra cy,

mi as t st ano w i ąc ych powiaty - w te rminie do 21

d) szkolenie,

stycznia;

e) ogólne niedomagania i potrzeby orga nu kontrolno-rewizyjnego,

2) in sp e kto raty kontrolno-rewizyjne przy prezyd ia ch

f) nadzór n ad działalnością

podl e głych organów

wojewódzkich ra d n a rodowych (m. sto Warsza w y i

kontrolno-rewizyjnych itp.,

m. Łodzi) - w te rm inie do 31 styczni a ;

3) De partament Ko n trolrlO-Rewizyjn y - w te rm ini e dt'

2) w zakresie kontroli

28 lutego po u pł yw ie roku sprawozdawczeg o.

a) wykonanie planu kontroli. a w szczególn ośc i

iloś ć pla nowanych kontroli z wy szczególnieC z ęś ć IV.

niem ilości inspektorodni planowanych na te

kontrole,

Przepis Iwńco wy_

- ilo ś ć przeprowadzonych kontroli obj ętyc h pla§ 59. Instrukcja wch odzi w Ży ci 8 z d n iem ogioszenem i pozaplanowych (oddzielnie) z wyszcze..........

g ólnieni em ilości inspektorodni zużyty c h na

te kontrole,

Ministe r Finansów: K Dąbrow s ki

.~.~

Monitor .Polski Nr A-35

--

Plan kontroli i jego wykonanie

na kwartat ........................................ 195.............. r.

ZałącZIIild do instrukcji t/lmcza s owf'j

Min slra Finans ów z unia 24 kwietnia

1952 r. (poz. 524).

Wzór Nr l

Plan kontroli

l'

Nazwa i adres

jednos tki

l

n

1:1

o

przedmiot kontroli

podlegającej

według ' zagadnień-

kontroli

,

., .

2

w

n

.

.t:;

:;::c.

4

5

I

3

a

przepro wa dzenie kon troli

lU

okresie

od - do -

"''O

.:: ::>

o

<.J_

"'-'"

o..,

W

o

nazwisko.

Imię i stanuwisko

jego wykonanie

a

n

'II

k(lntrolę

wynik kont.roli

lub powody

niewY"onania

ko.ntroli i uwagi

prze prowadz no

w okJesie

od - do ....

służbowe

kontolują-

eego

1- 8-

7

6

o

n

9

10

<.

,

I

Wzór Nr 2

Karta ewidencyjna

I I I I I I I I I I I IŁ I ~J Nl:I~I~I~I~~I~I~I~I~

A

B

C

D

E, F

G

H

I

J

K

L

······· ··· ·· ·· ·· · ······· · · ·· · ········ · ····i ~·· · · ·~···· ~· ··· ~ ···· "1: ··· ·ij ··· ·· ··· · · ··· ··· ········ ···· ······· · ·

_ ·· ·· · · ·· · ··· · ····· ·· ·· · · ·· ·········(~ io~ ~·i{~k ·· do ···b~ ·d~·e·tu )'··· · · · ·· ···· · ········· ···· ··· · · · ····

K

o

IV okresie

od - do-

r

n

I

nr ksi ęgi

kontroli

o

I

p

ę

okre~ objęty

kontrolą od-cto-

I

:ł

2

r

....-

(nazwa organu kontroli.

z

e

p

r

okreśłeni ~

za gl:ldni enia. które

zosl<Ilo skontrulo wanf'

4

o

W

a

d

z

o

o

n

wynik kontroli

u w a g i

5

l)

!

....................... !..............................···1····················_······· .................................................................. .

,

....................... ........................... .. ............................. ................................................................... ..

,

............................ ....... ...... ....... .... .. .. . ............... ....... ...... ............... .. ............. ................................... ... .. ........... ............... .. ...... ......... .

r:~:::·

:.:.::: : : :.: : . .. :-:.. .:: .:•. •.••:•. •.:.• .•.• •:•.:.:•.•.. .•.:. •:. . . . •. . .•••. ..:~::::. ..~::: : .• . ·-:·::~·····I

Wzór Nr 3

Księga kontroli

\

(str. 1)

I\sięga

kontroli na rok ......................

(str. 2)

Delega cj a .s łużbowa

f{onlrolujłj C!J

Nr kolejny

konlIoli

nr

data

Na czy;

wniosek

zlecono

Jednostka kontrolowana

(nazwa, siedziba

/lare s)

nazwisko, imię

i stanowis ko

(ty tul słu ż bowy )

-

Przedmiot konlloli

kOlIIro l ę

-'.

2

l

I

I

3

ł

I

4

I

5

7

6

~

I

I

.

-

I

,

I

(sIr. 3)

.

I) a

t a

- - - - - - Złożono p ro·

'"

'"N·_

co

'C::;

'2

..,

g~

uN -.-

0.. -

N C

...

o o

'"

8

tok ół

z kon-

troli

-.::8

0-

Ilło<t

. co>; =

d a ta ~ gz t'ln

o

N -'"

9

.- 1-0-1

PI:~'V

Złożono

z gło s zono

za s trzeżenia do

proto k o ł u

CZIJ

s prawozd a nie Iln ia

.

I

13

-' V1Jd a ne za f1. ąd z en i a

pokontrolne

U w a g I

data

nr

12

-

.

Za wiad ó m ie nia wnio ski pok o nt rolne

I

I 14 I

do kogo

s ki erow a no

data

p rzez ko go

15

16

P

18

,

-

.

-

-

Monitor Polski Nr A 1';

Poz , 524

556

W1lór N,.

(str. ł)

(nazwa organu kontroli)

PROTOKOŁ

' ~

z kontroli-rewizji przeprowadzonej przez

.,

(nazwisko

imię.

stanowisko

służbowe

kontrolującego)

, na podstawie delegacji

, 195,

z dnia

przy udziale

(nazwisko,

w okresie od dnia

Kontrola-rewizja trwała

Zakres kontroli

(nazwa organu kontrolno-rewizyjnego)

• r. Nr

imię,

stanowisko służbowe)

195 .. r. do dnia

195

r.

dni.

Badany okres

Jednostka kontrolowana

a)

(nazwa)

b)

"

"

(adres)

c)

(wymienić instytucję,

której podlega)

d}

(nazwisko i imię dyrektora - kierownika)

c)

(nazwisko i imię

głównego

(starszego)

księgowego)

f)

, ,

(ilość

zatrudnionych osób)

g)

(nazwy oddzi,ąłów)

h)

(obiekty pozazakładowe)

i)

(przedmiot działalności)

j)

\

(ilość

kontroli przeprowadzonych w ub.

b. roku i nazwa organu kontrolnego)

k)

(nazwiska i imiona osób asystujących i udzielających

wyjaśnień)

Istr" 2 i 3)

Ustalenia·,

*)

Podać

na oddzielnych

wkładkach,

jeżeli.

nie

starczy str. 2 i 3.

(str. ostatnia)

niniejszy sporządzony został w .

jednobrzmiących egzemplarzach'. poc/pIsany po upIzednim odczytaniu, przy czym jed,en egzemplarz pozostawio no w jednostce kon trolowanej.

Protokół

Vv związku z ustaleniami zawartymi w niniejszym orotokole wniesiono zastrze żc; oia

strzeżeń

-

nie wniesiono

'la

a w szczególności

"

dnia

. 195.

r,

Podpisy

Kierownik jednostki

kontrolow~nej

Kontrolujący

Inne osoby

Spis z.ałączników

biorące udział

w kuutIOli

ł

•

-

557

-

Poz. 524

..

(nazwa organu kontroli)

W7ór Nr "

PROTOKOŁ

z rewizji kasy

(nazwa jednostki kontrolowanej

przeprowadzonej w dniu

adres)

, 195 . , r. od godz ..

do godz.

przez

(nazwisko, imię oraz stanowisko służbowe kontrolującego)

na podstawie delegacji

"

(organ , kontrolno-rewizyjny)

z dnia.

w obecności

, 195 .. r. Nr

"

"

(nazwiska, imiona oraz stanowiska służbowe)

l) Stwierdzony w kasie stan gotówki wynosi

al banknoty

zł

gr

zł

gr

c)

zł

gr

d)

zł

gr

zł

gr

.

b) bilon,

Razem gotówka

,

'

(slownie

2)

.)

Papiery wartościowe

zł

, gr

zł

. -gr

zł

. gr

(rodzaje i ilości odcinków)

! '

Razem papiery wart()ściowe

.)

(słownie

zł

gr

znaczki

zł

gr

weksle

zł

gr

zł

gr

31 Inne

wartości

Razem inne wartości

.)

(słownie

zł

gr

niedobór-Q,adwyżka

zł

gr

książkowy stan papierów wartościowych'

zł

gr

niedobór-nadwyżka

zł

gr

zł

gr

zł

gr

Do pkt t-książkowy stan gotówki według księgi kasowej

DQ pkt 2 -

Do pkt 3 -

książkowy

stan innych wartości

niedo~ór-nadwyżka

Stwierdzoną nadwyżkę

pod pkt •

, !

. zapisano na przychód dnia

pod _poz.

Ustalone przez

• " .... . / -..

~

i

pogotowie kasowe wynosi zł

•

gr .

5.S8

--_._- _._--------~-------------

Stwierdzono uchybienia

Protokół niniejszy sporządzony został w

jednobrzmiących egzemplarzach i podpisany po uprzednim odczytaniu, przy czym jeden egzemplarz pozostawio no w jednostce kontrolowanej.

związku

W

zastrzeżeń

-

z ustaleniami zawartymi w protokole niniejszym

a w szczególności

wniesiono

zastrzeżenia

nie

wniesiono

dnia

195.

r.

Podpisy

Kierownik jednostki kontrolowanej

Kontrolujący

Inne osoby biorące udział w kontroli

(nazwa organu kontroli)

PROTOKOt

z rewizji

magażynu

(nazwa jednostki kontrolowanej

adres)

• 195 .. r. przez

przeprowadzonej w dniu

(nazwisko, imię oraz stan9wisko służbowe kontrolując e go)

na podstawie delegacji

z dnia

• 195

f.

(organ kontrolno-rewizyjny)

w obecności.

(nazwiska, imi ona oraz stanow iska s łużbow e)

Nr

Stwierdzono

I

Na zwa artykułu

Lp.

Stiln

lU

d n i u ~o nf ro li

ksią ż kow u

- - --

Różni c a

r ll HH,ClZł 1 n u

.-..................................---..----.-.--.. -.------...--..----................ .-.--...---...........--..---.----- _·······_ ----_·········_ --_·---·-- 1·

.

-- -_ ........ .. .... -- ... -- _.. ..... .. . .. . . .... . ... - .

,

-'w

:::::: : :::::::::::::.::::: :::.:::::::::::':::: :::::::::::::::.:::.. ':::::::: ::.:.::::::::::::::::'. : :.::: :: :.:::::.::::::::.. :: ::::: ::: ::......:: ::::: ::.:::.::.::::::: '

.. ............ .•.•

.... .. . .

..

.. ...........

..

.. .

1

.

•..

.....

.....

.. ..

...

I .... .. .. ... .... ... ... .. ... ... ... .. .. .... .... .... ... .... ....

·· .. ········· ·· ··········· .... ·····1-···················· ............. ,.. .................

....... ............................. ...

:':.:::'::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::: ::':::::::::::::::::::":.1:'::::::::::::.'::' ........... ·,·.:._.::::._._.::::._.::::.·._.::::._.::1 ...........................................................

............... .................. j ................:.::::::::::::: . ' ......-.-.-...........-.-...-.-.-.-.-.-.-..::.::-.

.... . -... .......... _- _.... __ ............. ... ..... ................ ......... ....... ... ............... .

I

l

UZil3ud ,l ie nia stw ierdzonyc h r óżnic

!

I

."-

-

Protokół niniejszy sporządzony został w ,

jednobrzmiących egzemplarzach i podpisany po uprzednim odczytaniu, przy czym jeden egzemplarz pozostawio,no w jednostce kontrolowanej.

~ związku z ustalehiami zawartymi w protokole

strze żeni a -

niniejszym nie wniesiono zastrzeżeń - - wniesil!!no za-

a mianowicie

, .

l,

dnia

, 195 . . r.

Podpisy

Kierownik jednostki kontrolowanej

Kontrolujący

Inne osoby biorące udział w kontroli

525

OKÓLNIK Nr 69 PREZESA RADY MIŃISTROW

z. dnia 4 kwietnia 1952 r.

w sprawie organizaeji akcH socjalnej dla pracowników państwowycb,

Na skutek zmiany trybu finansowania w 1952 r.

akcji socjalnej, obejmującej bezpośrednio tylko urzą­

dzenia opieki nad dzieckiem , po zasi ęgnięciu opinii Centralnej Rady Zwią zków Zawodowych uchylam z waż­

nością od dnia 1 stycznia 1952 r. moc obowiązującą

aj okólnika Nr 7 Prezesa Rady Ministrów z dnia 18

lutego 1950 r. w sprawie akcji socjalnej dla pracowników państwowych i samorządowych (Monitor Polski Nr A-26, poz. 279) oraz

b) z.arządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 7

kwietnia 1950 r.. w sprawie tr.ybu zatwierdzanja

budżetów

Funduszu Socjalnego oraz sposobu

administrowania tymi fundus zami w administracji państwowej (Monitor Polski Nr A-53,. poz. 604).

Organizację i kiero.wnictwo akcji socjalnej poszczególnych resortów wykonują samodzielne referat y akcji

socjalnej, utworzone w ministerstwach i UJzędach centralnych.

Sprawy akcji socjalnej dla pracowników państwo­

wych prezydiów rad narodowych prowadzą

a) oddziały (referaty) akcji socjalnej w prezydiach

wojewódzkich rad narodowych,

b) referenci akcji socjalnej w innych urzędach II

- instancji oraz w jednostkach zatrudniających

wi ększą liczb ę pracowników,

c) samodzielne referaty akcji socjalnej we wła ś ci­

wych ministerstwach i urzędach centralnych w odniesieniu do pracowników tych ministerstw .

i urzędów.

Obsadę personalną

samodzielnych referatów oraz

referatów akcji socjalnych należy ustalić w zależności

od ich zad ań , a w szczególnośCi od liczby posiadanych

urządzeń 6pieki nad dzieckiem.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

526

LJSTA OSÓB WYRÓZNJONYCIł ODZNAKĄ I DYPLOMEM ,.ZASI:.UZONEGO PRZODOWNIKA PRACY",

Na podstawie uchwały Rady Ministrów z dnia. 30 czerwcn 1949 r . w sprawie ustanowienia odznaki "Przodownika.

Pracy" oraz odznaki i dyplomu "Zasłużonego Przodownika

Pracy" (Monitor Polski Nr, A-46, poZo 626) następujące osoby

zostały wyróżnione w 1952 r. odznaką i dyplomem.

"ZASŁUZONEGO PRZODOWNIKA PRACY"

przez Ministra ZegJugL

Sójka Maksymitian, Stry€harski Mieuysław._

527

LISTA OSÓB WYRÓ~NION.YCH ODZNAKĄ "RACJONALlZkTORA PB.OD1JKCJI",

-Na podstawie uchwały Rady Ministrów z dnia 30 czerwca

1949 · r. w sprawie u stanow ienia odznaki ,.Racjonalizatora

Produkcji" oraz odznaki i dyplomu .,Zasłużonego RacJonali,.

zator~ ~rodukcji" (Monitor Polski Nr A-46, poz. 625) został

wyrózmony w dniu 1 maja 1952 r . odznaką

•

"RACJONALIZATORA PRODUKCJI"

przez Głó.wny Urząd Pomiarów Kraju,

Warpechowski Ryszard .

5<'!R

dają

po.? przepIsy iI~ :l-4 rozporządzenia Rudy MinI.

strów z dnia 21 lutego 19!:Jt L (Dz. U R. P. Nr 13.

poz. 100).