Uchwała nr 205 Rady Ministrów z dnia 29 marca 1952 r. w sprawie rozliczeń z budżetem centralnym z tytułu wpłat z zysku i pokrywania strat państwowych przedsiębiorstw i banków.

§ 1. PaiIstwo przejmuJe Zaklad Leczniczy we WleDiu, pow. lwowecki, woj. wroclawskie, stanowiqcy wla~

snOS(~ KongIegacji Siostr Eli.bietal)ek.

.

§ 2. Wraz -z zakladeru wymienionym w § 1 PaIistvo/O .przejmuje uzytkowany dla potrzeb tego zakladu

majqtek ruchomy nieodplatnie na wlasnosi majqtek

nieruchomy zas - w bezplatne uzylkowanie.

§ 3. Skarb Panstwa pIzejmuje prawa i obowiqzki

Kongregacji zaciqgnitlte w zwiqzku z utrzymywaniem

przejmowanego zakladu.

§ 4. Koszty zwitp:ane z przei~ciem i utrzymywanicm przej~tego zakladu pokrywane Sq z budietu Pall~

stwa.

§ 5. Zaklad wymieniony w § t przekazuje siQ

w bezposredni nadzor i kierownictwo przedsiElbiorstwu

pansfwowemu ,,Polskie Koteje PanstwQwe··.

§ 6. Wykonanie uchwaly porucza si~ Minish'owr

Zdrowia w :- porozumieniu z Ministrami Kolei i Finans6w.

§ 7. Uchwala . wchodzi w Zycie z dniem ogloszenia

z tym, ze termin przej r;cia zakladu wymienionego w § 1

ustali Minister Zdrowia w porozumieniu z Ministrem

Kolei.

Prezes {(adt Mi.,JstJc,w: J. CymnkiC'ioicz

422

UCHWAIA Nr 20S RADY MINISTROW

"

'." .

. .; ~ "

z dnia 29 marea 1952 r.

w sprawie rozUczen z budzelem ce$alnym z tyfulu "'plat z zysku i pokrywania sirat panstwowych pr~ed­

si~biorstw i

DZIAL

I

Rozliczenia przedsit:biorslw.

Rozdzial1.

Przepisy ogobte.

baDk6w.

f7. q dza oddzielne bilanse zbiorcze otwiera dia poszczeg6!nych gmp tych przedsi,;biorstw i zakladow od~

H;bne :rachunki rozliczell; w ' przypadku zaHczenia C;~

oddzielnej gIUrW tylko jednego przedsiElbiorstwa (zakladu). rozlicza siEl ono z budzetem bezpoSrednio.

2. Na rachunek rozliczen wplywajq

I} wplaty 7. zysk6w, przypadajqce od przedsiElbiorstw

i zaldad6w okreslonych w § 3,

2) przewidziane w budzecie datacje na pokrycie strat,

o k torych mow a w § 20.

3. Jednostki centralne be:dq udzielac z tego rachunku dotacji na pokrycie strat poniesionych przez podlegle 1m pTZedsit;biorstwa i zaklady w z&kresie przewidzianym niniejszq uchwalq.

§ 1. 1. Przepisy niniejszej uchwaly st~suje sip'

do obj~tych uchwalq Rady Ministrow z dnia 17 kwietnia

1!J50 r. w sprawie zm:adorganizacji finansowej i systemu finansowegp przedsiE:biorstw Pa-Ilstwowych obj~iych

budzetem centralnym (Monitor Polski Nr A-55, poz. 630)

przedsitibiorstw dzialajilcych wedlug zasad rozrachunku gospodarczego i zakladow dzialajqcych wedlug zasad

pelnego -wewn~t:znego rozrachunku gospodarczegb.

4. W uzasadn}onych przypadkach jednostka cenI

2. Jednostkami centralnymi w rozumieniu ninie}szej

tralna maze za zgod ;l Ministra Fin3ll5.ow otworzyc ra'Iv chwaly Sq

1) centralne zarzqdy, zarzqdy przemyslu, dyrekcje ge- _ cbum:k rozliczen w banku finansujqcym pad!egle jej

przed5i~biorstwa lub zaklady.

neralne, zjednoczeni.a_ zarzqdy central handlowych;

2). dyrekcje przedsiE,biorstw wielozakladovTych wcho§ 5. Upov"ain ii'l si~ Ministra Finansow do rozci q.9ni<;cia ooo\Yiqzku bezposredniego rozliczania sl~ z buddzqcych w sklad wladz nllczelnych lub poolegle

bezposrednio wladzom naczelnym, kt6rych '-'ZakJady zetem na p rzedsi~biors twa i zaklady, co do ktorych

w mySl § 3 obowiqzekrozliczen z budZetem ci~zy na

dzialajq wedrug zasad peroego wewnEitrznego rozrachunku gospodarczego;

jednostkach centralnych.

; 3) wladze naczelne, urz~dv centralne, sprawujqce funkc;e centralnych zarz qd6w lua dyrekcji generalnych.

- R 0 z d z i a 1 2.

§ 2. Podlegle bezposrednio

wladzom naczelnym

Zasady odprowadzania na rachunek rozliczeIi WpJat

przedsiebiorstwa jednozakllldo,.\'e oraz przedsie:biorstwa

z zysk6w i pokrywan!a strat.

wielozakladowe, ktorych zaklady nie dzialajq wedlug

z<lsad' peIne go wewn~trznego rozrachunku gosDoda'r§ 6. PrzedsiElbiorstwa i zaklady (§ 1) obowiqzane

czego, rozliczaj i'! si~ bezposrednio z budzetem c~ntral­

Sq przelewac na ruchunek rozliczen cZ0sC zysku pozo'

nym ~ tytulu wplat z zysk6w i pokrywania strat.

stal'l po potrqceniu kwot przeznaczonych na fundusz

§ 3. Za przedsip,biorstwa i zaklady, podlegle jedzakladowy, na planowe uzupdnienie \y.l asnych srodkow

nostkom -centralnym, rozliczen z budzetem .centra!nym

obrotowych oraz na inne cele przewid ziane W odre:bnych

z tytulu wplat z zysk6w i pokrywania strat dokonujq

przepisach 0 podziaJe zysk6w - nie mniej jednak nii

te jednostkicentralne.

i 0% zysku.

§ 4. 1. Kazda jednostka" centralna otworzy dla

§ 7. 1. Przedsitlbiorstwa i zaklady obowiqzane sc}

ce16w rozliczen, 0 kt6rych mowa w § 3, w terytorialn,ie

uiszczac na poczet nalei:nosci wynikajqcej z §6

wlasciwym oddziale Narodowego Banku Polskiego ra1) wplaty z zysku planowego;

chunek pod naZWq "Rachunek rozliczeIi z budzeteIIi '

2)

wplaty z zysku ponadplanowegQ·

'" , .' '_;"_/' <i;".' !

z tytulu zysk6w i stmt", zwany dalej "rachllnkiem rozJiczen". Jednostka centralna obe imui qca kilka grup

a) kwartalne - na podstawie bilansow na koniec I,

przedsit;biorstw i zaklad6w, dla kt6rych to grup spoII i III kwartalu,

Monitor PQ!ski Nr A-2!1

, ,.

, ;.

-

459 -

paz. 422 ·

-c---,;-- ----:-----:-----------~-------------_ _~_=_=_

b) ws.tępną roczną -na: podstawie sporządzonego zaleinie od dokonanych w,>łat planowych - tytułem

bilansu Tocznego,. jeżeli termin dla sporządzen i a wpłaty :z :z.y&k:u }lonadplanowego kwotę odpowiadającą

tego bilansu nie. wykTac7!óJ pc.Z<ł datę· 25 marca

l()ł1l. p!lanowei wpłaty kwart.alnej. Rozliczenie dokonatoku następnego; w przeciwnym przypadku . nych w ten sposób wpłat nastąpi na podstawie złożo­

. wst.ępną roczną· wpłatę z. zysku ponadplanowego nego przez przedsiębiorstwo (zakład) naj bliższego bi'

dokonuje się na podstawie ProwiiAOIycanego obli- lansu kw:art.alnego.

czenia rocznego.

§ 13. 1. Ostateczne rozliczenie wpłat z zysku po2. Ostateczne· rozliczenie z tytułu uiszczonych winno być d()konane przez przedsiębiorstwo (zakład)

wpłat z zysków następuje na podstawie zatwierdzonych

w terminie dwóch tygodni od daty zatwierdzenia bilansu rocznego. '

bilansów rocznych.

2. Jeżeli ustalona na podstawie bilansu rocznego

§ 8. t. Przedsiębiorstwa i zakłady obowiązane są

uiszczac wp.łaty" z zysku planowego w ·terminie do dnia należna wpłata z zysku jest wyższa od sumy wpłat do10 i 24 każdego miesiąca za dany miesi ąc w wysokości konanych (§§ 8 i 9), różnica powinna być wpławna na

rachunek rozliczeń w terminie przewidzianym w ustę­

l/a planowej wpłaty na dany kwartał uSŁjlłonej w rocznym planie finansowym przedsiębiorstwa lub zakładu. pie poprzednim, w przypadku zaś powstałej nadpłaty

Do czasu zatwierdzenia plan6w wpłaty powinny byĆ' 5tosuje się odpowiednio przepis § 11.

§ 14. W przypadku niedokonania w terminie wpłat,

dokonywane na podstawie projektów planów.

o

których

mowa w §§ 8, 9, 12 i 13', bank finansujący

2. ' .Jednostka centralna, w przypadku braku na racl'lUnku rozłiczeń pokrycia na przekazanie dotacji prze- dokona na wniosek organu finansowego albo Jednostki

widzianej w § 15, może zarządzić w ramach pierwszego centralnej przelewu na rachunek rozliczeń jednostki centra lnej odpowiedniej sumy w ci ęża r rachunku rozliczemiesiąca każdego kwartału wcześniejsze terminy wpłat

niowego (operacyjnego) przedsiębiorstwa (zakładu); orz. zysku, aniżeli przewiduje to ust 1.

gan finansowy bądż jednostka centralna powinny prze§ 9. 1. Przeds iębi orstwa i zakłady obowiązane ~ą

słać odpis wniosku zainteresowanemu prz ed siębi orstwu

w terminie do dnia 5 drugieyo miesiąca po_ upływie I,

(zakładowi}.

n i m kwartału dokonać rozliczeń z zysku na podstawie

§ 15. 1. Jednostka centralna pokrywa co miesiąc

bilansu sporząd zonego na koniec kwartału (bilansu

z rachunku rozliczeń straty planowe przedsiębiorstw

kwartalnego).

(zakładów ) w wysokości l/S planowej straty ustalonej

2. Wstępne rozliczenie roczne z zysku - na podstana dany kwartał w rocznym planie finansowym przedwie sporządzonego bilansu rocznego - powinno być do- siębiorstwa (zakładu) .

konane w ciągu 5 dni po upływie terminu przewidzia2. Jednostka centralna może udzielać, na uzasadnego we właściwych przepisach do sporządzenia bilansu;

niony wniosek przedsiębiorstwa (zakładu), w ramach

wstępne rozlIczenie roczne na podstawie prowizo- jego planowych sum kwartalnych, miesi ęcznych dotacji

rycznego obliczenia sporządzonego na koniec roku na pokrycie planowych strat w kwotach innych aniżeli

pawinno być dokonane do dnia 30 marca roku następ- przewiduje to ust. t.

nego.

3. Dotacje na pokrycie planowych strat przedsię­

biorstw (zakładów) powinny być przekazane przez jed, § 10. 1. Je żeli . z bilansu kwartalnego wynIka, że

zysk od 'początku roku jest wyższy od zysku planowego, nostki centralne z rachunku rozliczeń - w dwóch ratach _ w zasadzie do dnia 5 i 20 tego miesiąca, za któprzed siębiorstwo (zakład) obowiązane jest uiścić w term'inie przewidzianym w § 9 osiągnięty zysk ponadpla- ry straty mają być pokryte.

nowy, pomniejszony o 25% oraz o kwoty przypadające'

4. Wysokość udzielanych dotacji może być uzana fundusz zakładowy i na inne cele przewidziane w

leżniona od wykonania przez przedsiębiorstwo (zakład)

odrębnych przepisach o podziale zysków, przy zachoplanu produkc ji (usług) lub obrotu towarowego; Miniwaniu jednak zasady, iż odprowadzona do budżetukwo­ ster Finansów w porozumieniu z Przewodniczącym Pań­

ta nie może wynosić mniej niż 10% osiągniętego zysku. stwowej Komisji Planowania Gospodarczego ustali, w

2. Prz.e widzianego w ust. 1 pomniejszenia o 25 0 lę jakich przypadkach dotacje będą uzależnio ne od wy-o

wp łat z zysku ponadplanowego

nie stosuje się przy konania planu, oraz określi zasady, sposób i tryb dotowania oraz rozliczania tych przedsiębiorstw (zakładów).

dokonywaniu wpłat z zysku przy wst ępnym rozliczeniu

§ 16. 1. Dotacje, udzielane z rachunku rozliczeń

:rccznym (§ 9); kwoty potrącone przez przedsiębiorstwo

na

pokrycie

planowych strat przedsi ę biorstw (z akład ów),

(zakład) z tego tytułu w l, II i III kwa'rtale podlegają

podlegają rozliczeniu na podstawie bilansów kwartalrozliczeniu łączn ie z wst ę pną wpłatą roczną.

nych VI terminach przewidzianych w § 9.

§ 11. 1. Jeżeli wynikający z bilansu kwartalnego

2. Jeżeli z bilansu kwartalnego wynikać b ędzi e,

zysk od początku }'Oku jest ni ższy od zysku planowego

iż faktycznie poniesiona przez prz eds i ębior stwo (zakład)

za ten okres, przypadająca od przedsiębiorstwa (zakładu)

strata od początku roku jest niższa od straty planowej,

wpłata z 2;ysku wynosi taki p~ocent zysku, jaki wynika

j ~dnostka centralna bądż potrąci kwotę nadmiernie

ze stosunku planowej wpłaty z zysku do planowego

udzielonej dotacji z przysługującej przedsi ębiorstwu

zysku za tenże okres.

(zakładowi) dotacji na okres następny, b ądź też zarządzi

' 2. Nadpłaty, wynikłe w przypadku przewidzianym zwrot nadmiernie przekazanych kwot. W przypadku

w ustępie poprzednim, jednostka centralna zarachowuje niezastosowania się przedsiębiorstwa (z akła du) do zana poczet wpłat bieżących przedsiębiorstwa (zakładu), rządzenia jednostki centralnej bank finansujący dokona

jednakże na wniosek ptzedsiębiorstwa (zakładu) nadpła­

na jej wniosek przel~wu na rachunek rozliczeń odpo<:ona kwota podlega zwrotowi.

wiedniej sumy w ciężar rachunku FozIiczeniówego. (ope§ 12. Przedsiębiorstwo (:zakład), które n~ sporządzi racyjnego) przedsiębiorstwa (zakładu); j ednostka cenbilansu kwartalnego przed upływem terminu podanego tralna powinna przesłać odpis wniosku zainteresowanew § 9; obowiązane jest uiścić w tym terminie - nie- mu przedsiębiorstwu (zakładowi) •.. .

<

\

--

3. Jednostka centralna może zarządzić comiesięczne

rozliczenie udzielonych dotacji na pokrycie strat, jeżeli

przedsiębiorstwo (zakład) sporządza bilanse miesięczne.

4. Jednostce centralnej przysługuje prawo zmniejszenia lub wstrzymania dotacji na pokrycie strat, jeżeli

. uzasadnia to wynik finansowy przedsiębiorstwa (zakła­

du).

§ 17. 1. Nieplanowe straty

kładu) mogą być pokryte przez

z rachunku

rozliczeń

przedsiębiorstwa

jednostkę

(za-

centralną

danej grupy przedsiębiorstw (za-

kładów)

1) z wpłat z zysku ponadplanowego przedsiębiorstw

tej grupy bez uszczuplenia wpłat do budżetu (§ 18

ust. 1 pkt 1) - na podstawie decyzji władzy na-

czelnej;

innych przypadkach z dotacji otrzymywanych

z budżetu na podstawie decyzji Prezydium Rządu.

2. Jednost.ka centralna może z rachunku rozliczeń

w trybie przewidzianym w ust. 1 pkt 1 uzupełnić do

wysokości planowej środki obrotowe przedsiębiorstwa

(zakładu)

osiągającego

zyski niższe od planowych

(§ lli. jeżeli uzupełnienie to nie może nastąpić z "Rachunku rozliczeń z budżetem z tytułu środków ob roto.wych" (uchwała Nr 99 Rady Ministrów z dnia 10 lutego

1951 r. w sprawie rozliczeń przedsiębiorstw państwowych

z budżetem centralnym z tytułu środków obrotowych MOl~itor Polski Nr A-H, poz. 226). W takim jednak przypadku w pierwszym rzędzie podlegają pokryciu z rachunku rozliczefJ. nieplanowe straty przedsiębiorstw (zakładów).

.

2) w

R o z d z i a ł

3.

Zasady przeprowadzania rozliczeń z budżetem przez

jednostki centralne or~z przedsiębiorstwa rozliczające

się z budżetem ' bezpośredni.o.

1. Jednostki centralne obowiązane są przeza podległe im przedsiębiorstwa (zakłady) na rachunek dochodów budżetowych właściwego orgarfu finansowego (§ 27 ust. 5) w oddziale Narodowego Banlm

Polskiego, w okręgu którego znajduje się s.iedziłJa jednośtki centralnej, wpłaty z zysku

l) planowe - w kwotach ustalonych na dany kwartał

w ich zbiorczych rocznych planach finansowych;

2) ponadplanowe w kwotach wynikających z ich

bilansów zbiorczych.

2. Jednostka centralna - za zgodą organu finansowego wymienionego w § 27 ust. 5 - może w ramach

d a.nego kwartału z nadwyżki planowych wpłat z zysku,

jaka powstanie na rachunku rozliq:eń w poszczególnym

miesiącu, pozostawić kwoty potrzebne jej na udzielenie

w miesiącu nast ępnym planowych dotacji nie znajdujących pokrycia w dotacjach budżetowych tego kwar- ~

talu.

§ 18.

lewać

o 19.

1.

Jednostki centralne dokonują prźelewu

następujących ter-

nadwyżek z rachunku rozliczell w

_

Poz. 422

a) wstępnie - w terminie 10 dni od daty sporzą~

dzenia rocznego bilansu zbiorczego przez jednostkę centralną, jeżeli termin dla sporządzenia

tego bilansu nie wykracza poz~ datę 30 marca

roku następnego; w przeciwnym razie w terminie

do dnia to kwietnia roku na stępnego - na podstawie zestawienia zbiorcze go, opartego na zło­

żonych przez podległe przedsh:;biorstwa (zakłady)

bilansach bądż prowizorycznych obliczeniach

rocznych (§ 9 ust. 2);

b) ostatecznie - na podstawie zbiorczego bilansu

w terminie 18 dni od daty zatwierdzenia rocznego

bilansu ostatniego z podległych jednostce centralnej przedsiębiorstw.

2. Jednostka centralna przy wpłatach z zysku

(§ 18 ust. 1) potrąca kwoty, o których mowa w § 18

ust. 2.

3. Przy rozliczaniu się jednostki centralnej z budżetem mają odpowiednie zastosowanie przepisy §§ 11,

13, 14 i 16 ust. 2.

§ 20. 1. Straty ustalone na dany kwartał w zbior"

czy ch rocznych planach finansowych jednostki centralnej

podlegają pokryciu z dotacji budżetowej przewidzianej

na ten okres .

2. Przewidziane w budżecie dotacje dla jednostek

centralnych przelewane . będą na rachunek rozliczeń

w terminach

1) do dnia 3 pierwszego miesiąca kwartału w wysako ki 70% przewidzianej w planie dotacji kwartalnej;

2) do dnia 3 trzeciego miesiąca kwartału reszta

przewidzianej w planie dotacji kwartalnej.

3. Dotacje otrzymane przez jednostkę centralną

z budżetu, a nie wydatkowane 'VI danym kwartale,

oraz dotacje zwrócone przez przed się biorstwa (zakłady)

(§ 16 ust. 2) - podlegają zwrotc'Ni do budżetu w terminie do koilca ostatniego miesiąca kwartału.

4. Minister Finansów określi sposób i tryb udzielania z budżetu dotacji dla przedsiębiorstw (zakładów)

prowadzonych według zasad ' rozrachunku

gospodarczego.

§ 21. 1. Przedsiębiorstwa, obowiązane do bezpośrednich rozliczeń z budżetem, dokonują przelewu wpłat

z zysku na rachunek dochodów budżetowych właściwe­

go organu finansowego (§ 25 ust. 5) w oddziale Narodowego Banku Polskiego (§ lB) przy zachowaniu zasad

i terminów przevIidzianych w §§ 6-13 oraz 25 i 26.

2. Straty planowe tych przedsiębiorstw podlegają

pokryciu z dotacji budżetowych co miesiąc do wysokości 1/3 planowej straty na dany kwartał, w trybie

ustalonym na podstawie § 20 ust. 4 z zachowaniem zasad ustalonych w §§ 15 i 16; przy pokrywaniu strat

nieplanowych stosuje się odpowiednio przepisy § 17. DZIAŁ

II

m inach

1) z tytułu planowych wpłat w wysokości l/O planowej

wpłaty kwartalnej przewidzianej w ich planach zbiorczych - w termiriach do dnia 16 i do końca miesią ca za dany miesiąc;

2) z tytułu wpłat ponadplanowych - w terminie do

dni 50 po upływie kwurtału;

3) z tytułu planowych

ponadplanowych wpłat z zysków rocznych

Rozliczeni.a bankó,,-,.

§ 22. 1. Banki pań s twowe obo'.viązane są stosuwnie do uchwały Rady Ministrów z dnia 3 stycznia 1951 r.

w sprawie zasad -systemu finansowego banków państwo­

wych (Monitor Polski Nr A-4, poz. 44) wpłacać do budżetucentralnego osiągnięty zysk bilansowy po potrą­

ceniu określonych przez Ministra Finansów kwot prze- ,

-

znacz6nych na zasilenie funduszów! statutowego, .r ezerwowego i specjalny ch nie mniej ! jednak nii50fJ /.

osiągnię tego zysku.

2. Wpł aty , o których mowa w ustę pie poprzednim,

powinny być dokonyw ane

1) zaliczkowo (§ 24 ust. 1) w wysoko ś ci '/s części

z ysku, wynik a ją c e go z zatwierdzonego prze z Ministra Finansów bu dżetu bank u na dany rok;

2) po upływie roku - w wysokoś ci wynikającej z rozlicze nia, s por ząd zo ne go na podstawie bilansu roczneg o, z atw ierdzonego przez Ministra Finansów.

§ 23. Minister Finansów 'TIo ż e ustalać dla poszcze. gólnych ban ków zaliczk i z tyt ułu wpłat z zysku do budże tu centra lnego w wys oko ś ci wyższej niż przewidziana

w § 22 ust. 2 pkt 1.

§ 24. 1. Banki obowiązane są uiszczać zaliczki

(§ 22 ust. 2 pkt 1) w te rminie do dnia 15 pierwszego

miesiąca każdego kwartału za kwartał ubiegły.

2 O~tateczne rozliczenie wpłat z zysków powinno

być dokonane w terminie dwutygodniowym po zatwierdzeniu bilansu rocznego.

3. Stwierdzona na podstawie bilansu rocznego nadpłata z tytułu wpłat z zysków podlega zwrotowi.

DZIAŁ

§ 25.

t.

m

,!. "

Sprawozdawczość

l kontrola.

Przedsiębiorstwa

(zakłady)

obowiązane

są przedkładać właściwym

organom finansowym zestawienie planowanych na dany rok (z podziałem nil kwartały)

1) wyników (zysków lub strat);

2) wpłat z zysku lub dotacji na pokryCie stra~

3) funduszu płac.

2. Zestawienie powinno być złożone przez przedsię­

biorstwą (zakłady) w oparciu o zatwierdZone plany

finansowe - w terminie 'd o dnia 5 stycznia, a w przypadku gdy plan finansowy nie zostal do tego czasu zatwierdzony - w oparciu o projekt planu.

3. Przedsiębiorstwa (zakłady) powstałe w ciągu

roku kalendarzowego obowiązane są złożyć zestawienia, p których mowa w ust. 1, w terminie dni 10 od daty

sp orządzenia planów (projektów) .

4. Przedsiębiorstwa (z~łady) , w przypadku zmiany

,'ich planó w finansowych (ewent. projektów planów).

obowi ązane są o dokonanej zmianie zawiadomić organ

finansowy w terminie dni 10 od daty zmiany planów

(projektów).

5. -Właściwymi organami finansowymi, o których

mowa w ust. 1, są wydziały finansowe prezydiów powiatowych rad narodowych lub rad narodowych miast stanowiących powiaty oraz oddziały finansowe Prezydiów

Dzielnicowych Rad Narodowych m. st. Warszawy

i m . Łodzi, w okręgu których mieści się siedziba przedsi ę biorstw a (zakładu) .

.

§ 26.1. Przedsiębiorstwa (zakłady) obowi ązane są

w terminie przewidzianym dla dokonywania wpłat z zysk ów (§ § 8, 9 i 13) przedkł adać organom fina nsowym,

w który ch okr ę gu znaj duj e się ich siedziba, deklaracje

wyk a zuj ąc.w nich .wysok o ś ć dokonanej wpłaty oraz podstawy jej obliczenia bądź rozliczenia; w deklaracji należy po d a ć datę i Nr czeku prze lewowego. Do deklaracji

k w artalnej n ależy ponadto dołączyć rachunek wyników,

na koniec danego kwart a łu.

..

.

Poz. 422

2. Przedsiębiorstwa (zakłady) wykazujące w poszczególnych kwartałach straty obowiązane są do przedkładania organom finansowym w terminie wskazanym

w § 9 d eklaracji wraz z załą cznikami. stwierdz ającymi

pon i e sio R ą stratę.

§ 27 . 1. Jednostki centralne obowiązane są przedkład ać wła ś ciwym organom fina nsowym zbiorcze zestaw ienie p lanowanych na d any rok (z p o d ziałem na kwarta ły dla poszczególn y ch przeds ię biorstw (zakłą dów)

1) wyników (zysków lub strat);

2) wpłat z zysku;

3) dotacji na pokrycie strat;

4) fund uszu płac.

2. Zestawienia powinny być złożone przez jednostki centralne - w oparciu o zatwierdzone plany finansowe przedsiębiorstw (zakładów) - w terminie do dnia 10

stycznia, a w przypadku gdy plany finansowe nie zostały

do tego czasu zatwierdzone - w oparciu o projekty

planów.

3. Jednostki centralne powstałe w ciągu roku kalendarzowego obowiązane są złożyć zbiorcze zestawienia,

o których mowa w ust. 1 - w terminie dni 10 od daty

sporządzenia zestawień.

4. Jednostki centralne. w przypadku zmiany ich

zbiorczych planów finansowych, obowiązane są ·z awiadomić organ finansowy o dokonanej zmianie .w ter.m inie dni 10 od daty zmiany planów.

5. Właściwymi organami finansowymi, o których

mowa w ust. l, są wydziały finansowe prezydiów wojewódzkichrac\ narodowych (Rad Narodowych m. st.

Warszawy i m. Łodzi), w których okręgu mieści się

siedziba j ednostki centralnej.

§ 28. 1. Jednostki centralne w terminie przewidzianym dla dokonania przelewu do budżetu z rachunku

rozliczeń

obo'fliązanesą

przedłożyć

wymienionym

w § 27 organom finansowym deklaracje wykazując

w nich wysokość dokonanej wpłaty oraz podstawy jej

obliczenia bądź rozliczenia. Do deklaracji dotyczącej

rozliczenia za kwartał ubiegły należy dołączyć

l) zestawienie wyników poszczególnych prz~dsię­

biorstw (zakładów);

2) wykaz dokonanych wpłat z zysków przez te p.r zedsi ębiorstwa

(żakła dy);

3) zestawienie wypłat . z rachunku rozliczeń na pokrycie strat planowych i nieplanowych.

2. W deklaracji, o której mowa w nst. l, należy

podać datę i Nr czeku przelewowego.

§ 29. 1. Organa finansowe (§ 25 ust. 5 i § 27

ust. 5) obowiązane są kontrolować, czy dokonane przez

przedsi ębiorstwa (zakłady), jak również przez jednostki

centralne wpłaty z zysków obliczone są prawidJowo

i zgodnie z n iniejszą uchwalą.

2. W przypadku stw ierdzenia nieprawidłowości

organ finansowy sporządza wła ś ciwe obliczenie z przypa d a ją cej wpłaty z zysków i wzywa do dokonania dodatko wej wpła ty lub zawiadamia o wysokoś ci nadpłaty.

3. Dodatkow a wpłata powinna być uiszczona

w ci ą gu 7 dni od daty . dorę czenia wezwania organu

finansow ego.

.

'

4. Przepisy ust. 1, 2 i 3 stosuje się odpowiednio

do kontroli prawidłowości udzielonych przedsiębior­

stwom (za kła d om) dotacji na pokrycie strat.

§ 30. Minister Finansów w porozu mieniu z Przewodn iczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego u,stali sposó.b r~z_strzygal!ia sporów wynikłych

-

Poz. · 422 i 423

.-----------------------------------------------------------------

mi~dzy organami finansowymi a jednostkami centralnymi bqdz przedsi~biorstwami (zakladami) na tIe prawidlowosci dokonanych wplat z zyskow i pokrywania

strat.

§ 31. KontrolE: w zakresie rozliczen bankow z tytulu wplat z zyskow do budzetu i pokrywania strat

z budzetu ' wykonuje Minister Finansow.

§ 32. Minister Finansow ustali wzory deklaracji,

zestawien i wykazow, 0 kt6rych mow a w niniejszej

uchwale.

D Z I A I:.

IV

Przepisy szc~egolne i koiicowe.

§ 33.

Upowaznia sip, Ministra · Finansow w porozumieniu z Przewodniczqcym Panstwowej Komisji Planowania Gospodarczego na okres 1952 i 1953 r. do ustalania odmiennego sposobu i trybu obHczania i rozliczania miesie;cznych i kwartalnych wplat z zysku

i udzielonych dotacji; jak rowniez do zmiany terminow

wplat z zysku i udzielania dotacji na pokrycie strat.

§ 34. Minister Finansow . moze poruczye kontrolp,

niektorych przedsi~Qiorstw (zakladow) w zakresie rozliczen wplat z zysku i 'pokrywania strat innym jednostkom poza wymienionymi w § 29 ust. 1.

§ · 35. : W sprawaChni~ uregulowanych przepisami

niniejszej uchwaly majq zastosowanie przepisy dekretu

z dnia 26 pazdziernika 1950 r. 0 zobowiqzaniach podatkowych (Dz. U. R. P. Nr 49, pOZ. 452) i dekretu z dnia

16 maja 1946 r. 0 poste;powaniu podatkowym (Dz. U.

R. P. z 1950 r. Nr 56, pOZ. 506).

.

§ 36. Z dniem wejscia w zycie niniejszej uchwaly

tracq moc obowiqzujqcq te przepisy uchwaly Rady

Ministrow..z dnia 11 kwietnia 4.950 r. w sprawie zasad

organizacji finansowej i systemn finansowego przedsip,biorstw panstwowych objp,tych budzetem centralnym

(Monitor Polski Nr A-55, pOZ. 630), ktore Sq sprzeczne

z niniejszq uchwalq.

§ 31. Traci moc uchwala Nr 98 Rady Ministrow

z dnia 10 lutego 1951 r. w sprawie rozliczen z budzetem centralnym z tytulu wplat z zysku i pokrywania

strat panstwowych przedsie;biorstw i bankow (Monitor'

Polski Nr A-l1, poz. 225).

.

\

§ 38. Wykonanie uchwaly porucza si~ Ministrowi

Finansow.

§ 39. Uchwala wchodzi w zycie z dniem ogloszenia z mocq od dnia 1 stycznia 1952 r.

Prezes Rady Ministrow: J. Cyrankiewicz

423

UCHWAlA Nr: 206 RADY MINISTROW

z dnia 29 marca 1952 r.

w sprawie rozliczeii z bud:ietami terenowymi z tytulu wplat z zysku i pokrywania strat paiistwowych

przedsi~biorstw podlegajqcych wladzom terenowym.

DZIAI:.

I

Zasady dokon~ania wplat z zysku i pokrywania strat.

R 0 z d z i a I

1.

3) zaklady wchodzqce w sklad przedsie;biorstw wielozakladowych (pkt 2) rozliczajqce si~ z budzetami

terenowymi bezposrednio.

2. Wymienione w ust. 1 przedsi~biorstwa i zaklady

zwane be:dq w dalszym ciqgu niniejszej uchwaly "przedsi~biorstwami".

.

Przepisy og61ne.

R 0 z d z i a I 3.

§ 1.

1.

Postanowienia niniejszej uchwaly stosuje

si~ do obj~tych uchwalq Rady Ministrow z dnia 6 wrzesnia 1950 r. w sprawie zasad organizacji fina~sowej

i systemu finansowego panstwowych przedsi~biorstw

podlegajqcych wladzom terenowym (Monitor Polski

Nr A-1Q2, poz. 1284) - przedsi~biorstw dzialajqcych

wedlug zasad rozrachunku gospodarczego i zaklad6w

dzialajqcych wedlug zasad wewn~trzn:ego rozrachunku

gospodarczego.

.

2. . Postanowienia uchwaiy stosuje si~ rowniez do

panstwowych przedsi~biorstw i zakladow podlegajqcych

innym wladzom, 0 He wch6dzq wplatami z zyskow do

budzetu terenowego.

R 0 z d z i a I 2.

. Obowiilzek wplat z zysku.

§ 2. 1. ObowiCV;kowi wplat z zysku podlegajq

1) ,.przedsi~biorstwa jednozakladowe dzialajqce wedlug

zasad rozrachunku gospodarczego;

2) przedsi~biorstwa wielozakladowe dzialajqce wedlug

zasad rozrachunku ·gospodarczego z tytu!u zyskow

osiqgni~tych przez zaklady nie obj~te pkt 3;

Zasady odprowadzania do bud:iet6w wplat z zysku.

§ 3. 1. przedsie:biorstwa .obowiqzane Sq uiszczac

do oddzialu Narodowego Banku . Polskiego na rachunek

dochodow budzetowych wlasciw~r~ady n~;od'o'wejcz~sc

zysku, pozostalq po potrqceniu k:wot przeznaczonych na uzupelnienie srodkow obrotowych do wysokosCi

normatywow oraz na inne cele przewidziane w odre:bnychprzepisach 0 podziale zyskow - nie mniej jednak

nit '10010 zysku bilansowego.

. 2. Za wlasciwq rad~ narodowq w rozumieniu Ust. t

nwaza si~ rad~ narodowq, kt6rej budzetem przedsi~bior~

stwo jest obj~te.

§ 4. 1. Przedsi~biorstwa obowiqzane Sq uiszczac

na poczet naleznosci, wynikajqcej z § 3

1) wplatyz zysku planowego;

.

2) wplaty z zysku ponadplanowego

a) kwartalne - na podstawie bilansow na koniec I,

II i III kwartalu,

b) wst~pnq rocznq - napodstawie sporzqdzonego

bilansu 'rocznego, jezeli .termin dla sporzqdzeri.ia

. tego bilansu nie wykracza poza dat~ 25 marca

roku nast~pnegoi w przeciwnym przypadku