Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 22 stycznia 1952 r. w sprawie poboru w drodze inkasa podatku od lokali w nieruchomościach pozostających pod zarządem władz bezpieczeństwa publicznego i podległych im przedsiębiorstw.

§ 1.

1.

naazorowanych przez nie miejskich przedsi~biorstw remontowo-budow!anych,

drogow~ch,

rozbiorkowo-po-

rzqdkowych, robot wodociqgowo-kanalizacyjnych i iristalacyjnych, zwanych dalej "nadzorowanymi przedsi~­

nych i uslugowych), prowadzonych wedlug zasad pelnego wewn~trznego rozrachunkugospodarczego.

2.

Na 1952 r. ustala s i~ kwot~ n ~rzutu w Iqcznej

§ 3.

nie wi~kszej od 1Ufo planowanej

wysokosci

wartosci

og61nokraj-owej produkcji danego ' okresu · wedlug cen

realizacj i.

biorstwami", oraz zakladow pomocniczych (produkcyj-

'('

cz~sc kwoty

obliczonego w sp0s6b okreslony w § 1 ust. 2, na rachu-

towo-budowlanych i robot specjalnych (Monitqr Polski

. .: '

1112

du z dnia 1 grudnia 1951 r. 'w sprawie tworzenia wo-

§ 4.

1.

Wojewodzkie zarzqdy opracujq prelimina-

rze kosztow utrzymania na podstawiE7 wytycznych Ministerstwa Gospodarki Komunalnej.

Wysokosc narzutow, 0 ktorych mowa w ust. 1,

2. Prezydia wojew6dzkich rad narodowych zaus~la si~ w formie odsetka od wartosci planowanego . twierdz q preliminarze, 0 ktorych Irowa w ust. 1, w tryprzerobu nadzorowanych przedsi~biorstw i planowanej

bi~ ustalcinym w zarzqdzeniu Nr 409 Przewodniczqcego

wartosci produkcji zakladow pomocniczych. Podstaw~

PaIlStwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia

do obliczenia tego odsetka stanowi ogolna kwota preli24 pazdziernika 1951 r. w sprawie opracowania plan6w

minarza,. kosztovi utrzymania wojew6dzkich zarzqd6w

techniczno-ekonomicznych przedsiE:biorstw

innych

oraz planowana wartosc przerobu nadzorow<;lnych przedjednostek, planujqcych na 19.52 r. (Biuletyn P .K.P.G.

si~biorstw i planowana wartosc produkcji zakladow po.Nr 30, poz. 311).

mocniczych, ustalona ria okres roczny blldz mniejszy,

§ 5. Zarzlldzenie niniejsze ma odpowiednie zastojezeli wojew6dzki zarzqd utworzony b~zie w ciqgu

sowanie

sprawie pokrywania koszt6w utrzymania

. danego roku.

miejskich zarzqdow pr.zedsi~biorstw remontowo-budo3. . Na koniec roku wojewOQzkie zarzqdy przeprowlanych

robot specjalnych w m. st. Warszawie i m.

wadzac bE:dq ostateczne rbzliczenia z tytulu narzut6w

Lodzi.

,na koszty. 'utrzimania tak, 'aby zostalo ono zakonczone

§ 6. Zarzqdzenie wchodzi .w ,zycie z .dniem oglobezwyniko:yvo. .

szenia .

. § 2. 1. . Nadzorowane ' przedsi~biorstwa przekazujq ,

>

w

," '

.: .. do dnia 5 '~aidego miesiqca ze ~ych rachunk6w 'ope-

•

' Minister Gospodarki Komunalnej: K. MijaJ

110

-Z ARZJ\DZENIE .,·,M INIST.R A FINANSOW

z dnia22 stycznia 1952 r.

w sprawie poboru W ' drodze inkasa podatku od lokali w nierucbomosciacb pozoslajilcycb pod zarzeidem wladz

bezpieczeiistwa 'publicznego i podleglych im prze~si«:biorstw.

Na podstawie § 3 ust. 4 rozporzqdtenia Ministra

§ 1.

1.

Prezydia miejskich i gminnych rad na-

Finans6w · z dnia 11 stycznia 1951 r. w sprawie wyko- . rodowych dokonujq wymiaru podatku od lokali w, nip.nania niektorych przepisow dekretu 0 post~powaniu poruchomosciach pozostajqcych pod ' zarzqd!lm wladz ' bez.

" oatkowym (Dz. U. R. P. Nr 5, poz. 43 Nr 60, poz. 415)

pieczenstwa publicznego · w kwotach globalnych, obejzarzqdza si q, t o nast'ipuje

. mujqcych podatek od lokall przypadajqCj': I<toznie od

\

·. t.

.

MGnrtocP.~!5ki Nr A_'-_1_

l _ _ _ _ _ _ _-'--_ __ _18B ~~'~_~_ _ _ _ _ _ _ _ _---~P~:o.z=::....-=l=W

lokali we wszystkiCh tych nieruchomosciach, polozo-

Finans6w z dI1ia 11 s~ycznia 1951 r. (Dz.' U. R. P~ Nr 5,

nych na terenie obj~tym zakresem dzialania danej ra,dy

poz. 43 i Nr 60, poz. 415).

r;.arodowej.

§ 4.

liczqcych ponad 100.000 mieszkancow wiaSciw:ym.i rzew sprawach wymienionych w ust. 1 Sq ,do czasu

i wedlugzasad obowiqzujqcych w shu.bie bezpieczefi-

Na terenie m. st. Warszawy i m. l:.odzi oraz miast

CZOWD

utworzenia dzielnicowych "rad llarodowych- prezydia

i 2 dokonujq wymiarn ,podatku od lokati na poo.sta-

wie deklaracjipodatkowej, -zlozonej przez Wladze bezpiecze:iJ.stwa publicznego okreslone

'W

Wladze bezpieczeI\stwa pubiIcznego doko-

1.

nujq wplaty (przelewu) podatku od lokali na rachunek ,

Prezydia Iiad narodowych wymieniOlle w ust.

3.

stwa pUblicznego.

§ 5.

rad, narodowych tych, miast. -

~

Pobrane kwoty ' z tytulu podatku od lokali

osob y dokonujqce poboru wplacajq na rc:.chunek wlasci.

....-......

.

wych wladz-- bezpieczenstwa pubHcznego w terminach

2.

- ......

-

oddziebrym cz a-

Tzqdzeniu Ministr,aBezpieczenstwa Publicznego.

organu finansowego prezydium wlasciwej ra~y narodo- wej raz na kwartal w terminie do dnia 20 kazdego mie' siqca po u,I;>lywie kwartalu w wysokosci kwoty odpowiadajqcej

1/4

kwoty globalnej wymiaru dokonanego

przeZ or:gan finansowy

prezydium

rady narodowej, , po._;0

_

I

WI adze bezpieczenstwa publicznego w-ymienione

4.

mniejszonej 0

kwot~

wynagrodzenia za inkaso, sklada-

w ust. 3 'skIadajq prezydiom wlaseiwych rad narodowych

jqC jednoczesnie zawiadomienie 0 dokonanej wplacie

deklaracj~

(przelewie) i wysokosci potrqconych kwot z tytulu wy-

podatkowq wedlug wzoru stanowiqcego za-

lqcznik do niniejszego zarzqtlzenia.

nagrodzenili za inkaso;

Deklaracj~, 0 :~torej mowa w ust. 4, wladze bez-

2. . W terminie wymienionym w ust. 1 wladze bez"

pieczenstwa publicznego skladajq w dwoch egzempla-

pieczeristwa publicznego skIadajq organowi finansowe-

rzach w terminie do dnia 31 stycznia kaZdegoroku ka-

mu zawiadomienie 0 zmianach, kt6re zaszly w ubieglym

lendarzowego, a na rok podatkowy 1951 -

kwartale w stanie uzytkow<;lnia nieruchomosci, celem

5.

w terminie

1.

--

dokonania

do dnia 1 marca 1952 r.

§ 2.

Po dakonaniu wymiaru podatku od lokali

org,a na finansowe prezy-di6w rad narodowycb zw.r.acajtt

:eden egzemplarz deklaracji podatkowej

~ladzom

bez-

sprostowania wymiaru.

W

zawiadomieniu

tym wladze bezpieczenstwa publicznego podajq w kwotach globalnych zar6wno zmniejszenie podstawy 'wymiaru ,p odatku od lokali z powodu nieuzytkowania 10kali jak i zwi~kszenie tej podstawy w zwiqzku z uzyt-

pieczeristwa publiczne!Jo.

kowaniem nowych ' lokali.

Ustalone w d.rodze wymiaru prZei: or.gana finan-

2.

pre~ydiow

rad narodowych 910ba.lne kwoty po-

datku od lok-ali

wladze bezpieczeitstwa publiicmego

sowe

dz~

pomi~d:z:y

poszczegolnych , podatnikow porlatkll

Gd JokaIina podstawie p:rowaclzonych przez te wtadze

wyka.zow podatni~.ow.

<.

~

3.

o dokonanym podziale podatku od lokali w'~a-

rize bezpieczeflstwa publicnrego

za'Wliad~a~q

podatni-

k6w tego podatku w spos6b przewidziany dla dorElczenia.

zaw' adom ien w sluzbie b8zpieczeilstwa publicznego.

4, . Zawiadomienia,

s t~pujq

do r~ czenie

0

ktorych , mowa w Ust. 3, za-

decyzji organu finansowego prezy-

dium . rady narodowej w sprawie wymiaru p~tk\i od

lokali .

§ 6.

Wykazy podatnikOw zamieszkalych w nieru-

cbo-moSciach \Vymi-enionycl1 w § 1 ust. 1: ewID.encj~ pohranych kwot podatku ad lokali od posJ:czeg6lnyc~ podatnik6w tego podatku oraz inne dokumenty w sprawie

poclatku. 00 lGk.ali spoTZqdzaj.q

przechmvuJ,q w.ladze '

:be:i:pieczenstwa pUblicznego.

\

§ 1.

L

stosowanie

Przepisy niniejsZ6go zarzqd.zewa 'majq za-

,

r6wniez

w

sprawach wymiaru i paboru

• w drod:re iakasa Poctatku .ed .1okaIi, przypadajqoego od

lukali zajmowanych przez podatnikow t-e.go podatku.

•

w nieruchomo'sciach pozostajqcyc.pod zarzqdem przedsi~biorstw p anstwowych podleglych Ministrowi Bezpie-

czeilstwa Publicznego.

2.

Zarzqdzenie Ministra Bezpieczerist'wa Publicz-

Poboru podatku od lokali w nieruchoIDos-

n e go (r§ 1 ust. 3) ustali wladze przedsi~biors.tw wymie-

ciach pozostajqcych , podzarzqdem wladz bezpi-eczen-

ni-onych w ust. 1 wlasciwe w sprawach okreslonych

.st wa publkzney-Q dokonujq osoby wymaczone przez

w nini.ejszym zarzlil.dzeniu .

§ 3.

L

wt adze bezpiecreristw.a publicznego f§ :1 us!. 3).

2. "Za

~

"

pod;!\ttJu -od lokaB w drodze inkasa

§ K

Zanqdzenie wcho.dzi w Zyrcie z dniem -oglo-

.szerui.;a '\': mOGCl! ml rlnia'i styc!:aia 1951 ,f'.

wladZGlm bezpij.eczffllswa publkzn~go pnysll!1!!JUje wyl

lU~iie pu.ewidlz.iQne w:§ 5 ro~orzqd~eBia Milristra

Minister Finans6w: K. Dqbrow.ski

I'

I

.

Ząłącznik clq zan;1\d-.;enia Ministra Fi

•

r -...... -..(jj.;;ą~;·j"~d·qośii·i·iie~pi~c~;;ii.i,;;~·p~iiiic~~;;g;;5"" ~""'''''''

nąl).sów ·

z

(poz. llO)

"

DEKLARĄCJA

UJ sprawie poborp podatku ~d lokali w

~!lia

~2

stllcznia 19,52 r.

PODATKOWA

l"j

drod~ę inkasa, obejp'1Ują~a ~ieruchomości położone na teJ,"CI),ie Q~ręgu pręzg<łlum

I~

!!

Miejskiej (Gmi ~lllej) Radu Narodowej (Radu Narod,ol}Jęj m. st. Warszawg, m. łodzi) w .....~-- .... -.-,.-..................... __.._... _...........,......."

;z

....

;:»

, ,

,

\

ArlHlsz wymiarowg (wgpełnia organ f~nanll()wg rądy narodowej)

Pod$tatl,Ja wgmiaru po<łatku od lpktlli

(w kwocie globalnej)

1 ~

' .-

'-

B

dla lokali

dla lokali

mies~l<alngch

użgtkotl,JYGh

shwka

.

podatkowi!

podstawa

opodatko·

wania

,_ _ _ _- !

a

5

,

b

·1 "

w

"' ' ..

NaI~~I}g QIJI1SZ lub

WpJata na fundusz

Umown!} q!Jns;zza

wartość t'ZijnszQwa

Gospodarki Miesz-

b~eżącg rok podat-

za bieżąc!} rok po-

kaniowej od lokali

kowy

dąlkQwg

użgtkgwgch, nak~­

lJżJJtlfo1,V!Jch. od któ-

~ą. bieżąc!} ~ok

l'tJch nie pobiera,

16

pst. 1 pkt 1)*)

na

podatkowg (art. 16

się

ust, 1 pkt'2 lit. ą)*)

qpsz

od

kwota podatku

I

.

_..".....,...._........,

roczna

kwartalna

zł

zł

hu kUJocie Rlflbalnej)

UWpgi

. poqatku

kwota

. ,.

stalplta %

stQs~nku

do podlltku _r~czna

od lokali

ł '

Ul

.z

I

kW~ltalfllł

..zł

A

•

(art.

Podatek . miej sld

Podłltek od lokali (w kwocie globalnej)

A

I~I~

100%

I

loknli

UJplat na Fun-

. ~

B

I

Q

30 /Q

dnia

a

Cospodarki. ---·.....-1

.. (

195

r.

.(-----

M,es!Zk~njottJej (art.

16 ~!it. 1 pkt ~ lit. b)*)

b

150;0

...... (kl~~·~jj,~ik· ·;,;ijd·ii~i;; ' i ~d'd~';'~i~': ' r;;i~r'~i~i '

......-

......- - -....

__ w _

...1 - -.........- - - - - - -_ _

.•

firul.u~owego)

Razem

' podl.'tek

'\

•

ptlklara<;ję niniejszą spo~~ądzono

pOkla<lnie ! 2;~odnie ze stanem rzeczywistllm.

ł

,/

_ ......... ,..,., __ .. ______ •__ , .•____ .. " ... __ ..... ... " .., dnia .....", ....... ,.. ........... ,............... 195

.

r.

/

*l

USlawa z dl).ia 26 lutego 1951 r. o podAtkilcn t~ręno~llch (Dz.U R.P. Nr H, poz. 110).

"d

~

.....

.....

,p

.................:'(~;;«(p1;;'~~wi,j~'y' 'i~d~'~sik i' ii;;;pi~~~;' ~si;;;~' 'p;;iiiic~'~ egoi·············

".

..,

.

•

t

,4

/

"

'- . 187

109

ZARZi\DZENIE MINISTRA GOSPODARKI KOMUNALNEJ

z dnra 17 stycinia 1952 r,

w sprawie pokrywania kosztow-utrzymania wojewodzkich' zarzlldow miejskich przedsi«:biorstw remontowobudowlanych i robot specjalnych.

Na podstawie § 3 uchwaly Nr 818 Prezydium RZq-

racyjnych

zaplanowanego

narzutu,

jew6dzkich zarzqd6w miejskich przedsj~biorstw remon-

nek budzetowy wlasciwych· wojewodzkich zarzqdow.

,

Nr A-102;' poz: 1482) zarzqdza si~, co nast~puje

2. W przypadku powolania wojewodzkiego zarZqdl~

w ciqgu roku kwot~ miesi~cznq podlegajqcll ' przeka-

Koszty utrzymania wojewodzkich zarzlld6w

zaniu na jego rzecz przez nadzorowane · przedsi~biorstwo

miejsk ich prz~i~biorst~ re~o:ntowQ-budowlanych i ro-

.ustala si~ w ten sp0s6b, ze zaplanowany narzut dzieli

bOt specjafuych, zwanych dalej '"wojewodzkimi zarzll-

si~ przez liczb~ miesi~y pozostalych od miesl~ca utwo-

. dami", ·b~dll pokrywane .Z· narzutow"1\8. koszty wlasne

rzenia wojewodzkiego zarzqdu do kpnca .dane~o roku .