Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 7 sierpnia 1951 r. w sprawie trybu powoływania, składu osobowego, organizacji i kadencji obywatelskich komisji podatkowych przy organach finansowych pierwszej instancji, jak również w sprawie trybu i sposobu postępowania przed tymi komisjami.

§ 1. Przepisy zarządzenia nmIeJszego dotyczą

przedsiębiorstw uspołecznionych, dzi ałających' na zasadach rozrachunku gospodarczego i obowiązanych do

sporządzania sprawozdawczości finansowej na podstawie zarządzeń Przewodniczącego Państwowej Komisji

Planowania Gospodarczego w sprawie sprawozdawczości

. statystycznej na rok 195!.

§ 2. Przedsiębiorstwa określone w § 1 obowiązane

są uzgadniać okresowo salda następujących kont z wła­

ściwymi oddziałami banków finansujących

1) rachunek operacyjny,

2) rachunki kredytów obrotowych,

3) zobowiązania regulowane w trybie inkasa bankowego (faktury dostawców złożone do inkasa),

4) nal eżności regulowane w trybie inkasa barikowego

(faktury własne oddane do inkasa).

§ 3. 1. Salda kont, wymienionych w § 2 pkt 1

i 2, uzgadniać należy bieżąco ; a co najmniej na ultimo

każdego miesiąca, przy czym podstawą zapisów na rachunku operacyjnym i rachunkach kredytów bankowych mogą być wyłącznie awizy bankowe.

2. Salda zobowiązań, regulowanych w t r vbie inkasa bankowego, powinny być uzgadniane z oddziałem

banku finansującego w okresach kwartalnych, a po raz

pierwszy na dzień 30 września 1951 r.

3. Fakt uzgodnienia potwierdzi oddział banku finansującego na piśmie. Przedsiębiorstwa obow i ązane są

dołączać potwierdzenie uzgodnienia do każdego bilansu

kwartalnego, poczynając od bilansu za III kwartał

1951 r.

§ 4. Analogicznie przedsiębiorstwa powinny uzgadniać

co ,kwartał stan należności regulowanych

w trybie inkasa bankowego' przez odbiorców, a po raz

pierwszy na dzień 31 grudnia 1951 r. Potwierdzenie

uzgodnienia dołączyć należy do bilansu rocznego za

rok 1951.

§ 5. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia.

Minister Finansów: K. Dqbrowski

963

.,.....

ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

2

dnia 7 sierpnia 1951 r.

w sprawie trybu powoływania, składu osobowego, organizacji i kadencji 6bywatelsklch komisji podatkowych

przy organach finansowych pierwszej instancji, jak również w sprawie trybu i sposobu postępowania przed

tymi komisjami.

Na podstawie art. 172 ust. 3 dekretu z dnia 16 maja

1946 r. o postępowaniu podatkowym (Dz. U. R. P. z 1950 r.

Nr 56, poz. 506) zarządza się, co następuje

§ 1. 1. Powołane w zarządzeniu niniejszym artykuły bez bliższego określenia oznaczają artykuły dekretu z dnia 16 maja 1946 r. o postępowaniu podatkowym (Dz U. R. P. z 1950 r. Nr 56, poz. 506).

~.

Il ekroć w zarządzeniu niniejszym jest mOwa

o radzie narodowej, należy przez to określenie rozumieć

powiatową radę narodową

oraz radę narodową miasta

(dzielnicy), w której prezypium istnieje wydział finansowy lub oddział wydz i ału finansowego .

3. Ilekroć w zarządzeniu niniejszym jest mowa

o prezydium rady narodowej, należy przez to określenie

rozumieć prezydium powiatowej rady narodowej, prezydium miejskiej rady narodowej oraz prezydium dzielnicowej rady narodowej, w którym istnieje wydział finansowy lub oddział tego wydziału.

-

Monitor Polski Nr A-73 .

------------------------------

4. Ilekroe w zarzqdzeniu niniejszym jest mowa

o organ :e finansQwym, nalezy przez to okreslenie rozumiee organ fin ansciwy pierwszej instancji, tj, wydzial

f jnansowy Iub oddzial w ydzialu finansowego prezydium

rady nal'odowej .

§ 2,List~ 1<andydat6w na czlonk6w obywateIskej

kom :sji podatkowej uklada prezydium rady narodowej

w podwojnej co najmniej li czb ie czlonk6w w stosunku

d o I iczby czlonk6w ustawowo przewidzianej (art. 172

ust. 1).

§ 3. Pl'ezydium rad y narOdOv\Tej moze zwrocie s : ~

do .orc!,anizacji spoleeznych, jedn <AStek gospodarki uspoleczn 'onej i organizacji reprezentujqcych 'osoby n ie b €;dqce jecin8stkami g0spodarki uspoleczn :onej 0 wskazanie

kandydat6w n a czlonk6w obywatelskiej komisj i podatkowej w ilosci ckreslonej przez prezydium. Wskazanie

k andydat6w powjnno nastqpie w t ermin 'e dwutygodn iowym.

§ 4. Czlonkami obywatdskiej komisji podatkowej

mogq bye obywatele polscy, pOE:i adajqcy prawa publiczn e i ob y w at elskie prawa honorowe oraz pelnq zdolnose

do ' czynnoscl prawnych, d aj'1cy rE;kojm i ~ nalezytego

speln iania poruczonych im obowiqzk6w.

§ 5. Prezydium rady narodowej zawiadamia zainteresowane o.,;oby 0 powolaniu w sklad obywatelskiej

komisji podatkowej przez rad~ narodowq,

"6.

Osoba, powolana na czlonka obywatelskieJ' ko't

misji podatkowej, moze odmowie przyj€;cia

wyboru

.

w prZYP3.dku istnienia przeszkody, uniemozliwiajqcej

p elnien 'e tych czynnosci; zasadnoSe odmowy ocenia prezyd :um radv n arod owej .

§ 7. Rada narodowa moze w k<lzdym czasie odwolae

(,zlonka obywatelskiej komisji podatkowej , a prezydium

rady narodowej moze zawiesie czlonka w czynnosciach

k 'eruiqc jednoczesnie do rady narodowej wniosek 0 jego odwvlan ie, W razie odwolania ze skladu czlonka obywatelskiej komisji podatkowej na}Qzy napozostaly okres

kadencji obywatelskiej komisji podatkowej powolae nowego przewodn'czqcego, zast~pc€; przewodniczqcego,

lawn ika lub z ast~pc€; lawnika _ na m iejsce odwolanego

czlonka kom isji.

-.

Paz. 963

§ 9. Czlonek obywatelskiej komisji podatkowej powinien wylqczye si~ z kompletu orzekajqcego, gdy na posiedzeniu rozpatrywana jest sprawa opodatkowania jego

samego lub csoby, z ktorq pozostaje w stosunku malzenstwa, pokrewienstwa bqdz pow ;nowactwa lub tez

w stosunku przysposobienia, opieki bqdz kurateli, jak

rown iez, -gdy rozpatrywana jest sprawa osoby, kt6rej jest

przedstawicielem ustawowym lub pelnomocnikiem, jezeli jest wspolwlasc;cielem lub ud zialowcem przedsi~

biorstwa, w kt6rego sprawie komplet orzeka, wreszcie

jezeli jest rozpatrywana sprawa osoby, z kt6rq pozostaje

w takim stosunku prawnym, ze wynik uchwaly moze

oddzia!ae na j ego prawa lub obowiqzki.

§ 10. 1. Przewodniczqcy obywatelskiej kom 'sji pod atkowej ustala ilosc komplet6w orzekajqcych oraz

wlasciwose r zeczowq kazdego kom pletu i przydziela

lawnik6w (zast~pc6w lawnik6w) do poszczeg61ny ch komplet6w.

2. Przewodniczqcy bqdz zast~pca przewodniczqcego

obywatelskiej komisji podatkowej ustalaj q t erminy posiedzen komplet6w, kier ujq ich czynnosciami i czuwajq

nad prawidlo\vym t ok iem jch d zialalnosc i .

3. 0 term:nie p osiedzenia, zawiad::lmia si~ czlonk6w

k ompletu.

4. W razie n iemoznosci przybycia na posiedzenie

lawnik jest obowiqzany bezzwlocznie po otrzymaniu zawiadomienia powiadomie przewodniczqcego (zast€;pc~

przewodniczqcega), ktory wysyla z kolei zawiadomienie

zast€;pcy lawnika.

§ 11. W przypadku ust alania zobowi«,zan podatkowych w nadzwyczajnym podatku od wzbogacenia

wojennego z dzialu II, przypadajqcego od posiadaczy

gospodarstw rolnych, w sklad kompletu oby watelskiej

komisji podatkowej powinno wchodzie cO najmn;ej

dwoch lawnikow lub tyluz zast€;PCOW lawnikow, powol&nych sposrod b ezrolnych, malorolnych i sredniorolnych chlopow, czlonkow rolniczych spaldzielni produkcyjnych lub zrzeszen uprawy roli, czlonk6w Zwiqzku

Zawodowego Pracownikow Rolnictwa, dzialajqcych na

terenie wsi aktywistow Zwiqzku Mlodziezy Polskiej.

organ' zacji kobiecych i innych organizacji spolecznych.

§ 8. 1. Czlon ek obywatelskiej komisji podatkowej

§ 12. Orzeczenia w kompletach zapadajq bezpowinien w czasie pelnien'a swych czynnosci przestrze- wzgl~dnq w i~kszosciq glosow; w razie rownosci glosow

gae sc isle przepisow poda tkowych, post~powae bezstron- rozstrzyga gIos przewodniczqcego kompletu.

n ie i zgodnie z interesem Panstwa Ludowego i wedlug

najlepszej wiedzy i sumienia oraz zachowae w tajemnicy

§ 13. 1. Obrady Sq tajne.

2. Z ohrad i uchwal kompletu sporzqdza si~ proprzeb i e~ obrad jak r6wniez wszelkie wiadomosci, dotytokoly, ktore podpisujq przewodniczqcy i przyn aj mniej

czqce stosunkow podatnika i os6b trzecich, uzyskane

w zwiqzku z pi astowaniem mandatu . Zachowanie tajem- dwoch lawn 'kow (zast~pcow lawnik6w) kompletu orzekajqcego oraz pracownik organu f inansowego prowadz,!n icy obowiqzuje rowniez po ustaniu mandatu .

cy protokol.

2. Cz!onkow:e obywat clskiej komisji p odatkowej ,

3. Do refe!'owania spraw w obywatelskiej komisH

nie bl'ldqcy pracown ikami panstwow ymi , obowiqzani Sq ~ podatkowej i do prowadzenia protokohl Sq powolani

przed obj~ciem swych czynnosci zlozye nast~pujq c e pracownicy organu fin ansowego.

przyrzeczenie

§ 14. 1. Obywatelskie kom isje podatkowe powolujq

,.Przyr zekam uroczyscie. ze w czasie pelnienia czynr ady narodowe na okres swojeJ' kadencji.

I,osci przewodniczC!cego (zaste, pcy przewodniczqcego,

2. Po uplywie okresu kadencji rad n ar odowych

law nika , zastepcy lawn'ka) obywatelskiej k omisji pod atkow p; b ~d~ seisle przestrzegal przep;s6w podatkowych obywatelskie kom :sje podatkowe d,,"ialajq je~nak nadal

.

d .

. t

do czasu powolania obywatelskich !comisji podatkowych

oraz b ~ d ~ p As t ~pow a 1 b ezs t ronnie zgo me z m eresem

przez nowowybrane rady.

P anstwa Ludo.wego i wedlug najlepszej w iedzy i sum ie§ 15, Rady narodowe powolajq po raz p ierwszv

nia, a w szystko to , 0 czym dowiem s'e z przebiegu obrad

oraz w zw iqzku z pelnieniem tych obowiqzk6w, zacho- . obywatelskie komisie podatkowe w try b ;e niniejszego

zarzqdzenia w terminie dwumiesi~cznym od dn ia oglow am w tajemnicy rownie;'. po u st aniu mandatu".

3. P r zvrzE'czenie sklada si~ wobec przewodniczqce- szen 'a zarzqdzen'a.

go lub cztonka prezy d 'um rady narodowej. Jezeli powo§ 16. Zarzqdzenie wchodzi w zycie z dniemoglolanie nastapilo nil sesji rad y narodowej, przyrzeczenie szenia,

pow!nno bye ztozone na rE~ce nrzewodniC'lace~ o sesji.

o zlozeniu przyrzeczenia sporzlldza si~ protokol.

Minister Finanso .... : K. Dqblowski

-

_ _ _ _-'--_P_o_z. 96J,--,~~~} 963

1013. -

Załącznik do uchwały Nr 536 Prezydium Rządu z dnia 1 sierpnia

1951 r. (poz. 961).

TABELA PŁAC DLA PROWADZĄCYCH

MELDUNK~

Placa miesięczna

Mieszkańców

Nasilenie ruchu

złotych

UJ rejonie

ludności

,

30

do 500

60

90

J

120

I

ISO

II

I

I

Obszal

rejonu

małe

rozproszony

500 do 1000

maje

TozprOSzon!}

1000 do 2000

małe

zwarty

1000 do 2000

duże

rozproszoll)j

2000 do 4000

bez UJŁj\ledu na obszar i nasilenie

962

ZARZĄDZENIE

MINISTRA FINANSÓW

z dnia 4 lipca

w sprawie

obowiązku

!ił51

r.

okresowego uzgadniania rozliczeń regulowanych w trybie inkasa bankowego

oraz rachunków operacyjnego i kredytów.

Na podstawie § 1 ust. 1 pkt 8 rozporządzenia Rady

Ministrów z dnia 1 kwietnia 1950 r. w sprawie zakresu

działania Ministra Finansów i zmiany zakresu działania

Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego (Dz.

U. R. P. z 1950 r. Nr 22, poz. 188 i z 1951 r. Nr 25

poz. 185) zarządza się, co następuje