Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 lipca 1951 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.

-

978 -

50. Jasniok R yszard, 51. Kaleta Engelbert, 52. Kancelista

E ryk , 53. Kandzior Alfred, 54. -Kapol Alojzy, 55. Ka- .

Ilprzyca Emil, 56. Kaszek Ryszard, 57. Kisiel Ignacy,

58. Klepek Engelbert, 59. Klajbert Herman, 60. Kłyk

Franciszek, 61. Knapik Wincenty, 62. Knopik Antoni,

63. Kond zioł k a Gerard, 64. Koza Augustyn, 65. Krawczyk Maksymilian, 66. Kroczek Antoni, 67. Kroczek Jan,

68. Kroczek St a nisław, 69. Kruszyna Henryk, 70. Krzyżan Alojzy, 71. Kubica Alf,ed, 72. Kuczera Franc:szek,

73. Laksander Roman, 74. Leśnik Józef, 75. Lipp

R ajnhold, 76. Losza ' Konrad, 77. Lukoszek Eryk,

78. Lukoszek Florian, 79. Machoczek Stefan, 80. Madura

Franciszek, 81. Madzia Edward, 82. Malcherek Franciszek, 83. Matla Józef, 84. Mazur Wincenty . .85. Mnichy

Roman, 86. Molek Bol es ław, 87. Morciniec Józef,

88. Musioł Ignacy, 89. Musioł Jan, 90. Nandzik K onrad,

91. Nierad ż ik Wilhelm, 92. Niezgoda Wincenty, 93 . Nocoń Józef, 94. Nowak Engelbert, 95. Nowak Ryszard,

96. N owak Sebastian, 97. Nowicki Wincenty, 98. Owczorz

. Stanisław, 99. Pajkert J an, 100, Papiewski Ignacy,

101. Parol W iktor, 102. Piątek Jan , 103. Pile Paweł,

104. Pindur Teodor, 105. Pinkawa Edward, 106. Pisuła

Wiktor, 107. Piszczek Jan , 108. Płaszczyk Eryk, 109. Porada Rudolf, 110. Porada Wilhelm, 111. Porem ski Konstanty, 112. Potempa Rajnhold, 113. Przewoznik Józef,

114. Przezdzink Paweł , 115. Przybyła Henryk, 116. Rajca

Karol, 117. Roj Karol, 118. Ryszka J an, 119. Rzodeczko

Franciszek, 120. Sander Józef , 121. Słomian Władysław,

122 . Smie-ja Michał,t~3. Smieszkoł Karol, 124. Sosml

Wilhelm , 125. Spiewok Alfred, 126. Stawowy Ryszard, .

127. Stelmach Jan, 128. Sten cel Franciszek, 129. Steuer

Hubert, 130. Strzelczyk Emanuel, 131. Studnik Ryszard,

1'32. Swonke Juliusz, 133. Szafarczyk Jerzy, 134. Szafraniec Paweł , 135. Szewczyk Alfred, 136. Szolc Jerzy,

137. Szwamberger Józef, 138. Waisman

Wiktor,

139. Waj ner Wilhelm, 140. Waler Leon, 141. Wałach

Ryszard, 142. Widera Stefan, 143. Wieczorek Wincenty,

144. Wiertelorz Jan, 145. Wilim Alfred, 146. Witkowski

Bolesław, 147. Wojciech Rudolf, 148. Woznica Alfons,

149. Woznica Engelbert 150. Zajusz Edmund . 151. Zawadzki Ryszard, 152. Z awisło Fryderyk, 153. Zemeła

Piotr, 154. Zigler Paweł , 155. Zuber Henryk .

Prezydent Rzeczypospolitej : ą . Bierut

928

Nr 4/307/51.

POSTANOWIENIE. PltEZYDE NTA

RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 22 lipca 1951 r.

o nadaniu

odznacz.eń państwowych. ,

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r .)

Na wniosek Ministra Górnictwa - za pięcioletnią ,

nienaganną i nieprzerwaną pracę pod ziemią odznaczeni zostaią następujący pracownicy kopalń węgla

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI

1. Abert Roman, 2. Bargiel Stanisław, 3. Bednarek

.Jerzy, 4. Blacha Ryszard, 5. Breguła Szymon, 6. Briks

.Józef, 7. Broda Robert, 8. BroI Gerhard, 9. Buchta Jan,

10. Buczko' Piotr, 11. Bulla Alfred, 12 . . Cieślik Ignacy,

13. Cwielong Józef, 14. Czaj a Franciszek, 15. Czodrowski Hubert, 16. Dylong Walter, 17. Fory ta Paweł, 18.

Gawenda Jqzef, 19 . .Gierok Wilhelm, 20. Girga Konrad,

21. Glasder Ignacy, 22. Gocyła Alfons, 23. Gola Adol!,

24. Góra Augustyn, 25. Góra Maksym!lian, 26. Gubala

Edward , 27. Gwóźdź Józef, 28. Hajda Emanuel, 29. HanecokFranciszek, 30. Holuscha Józef, 31. Honcek Józef,

32. Hucz Roman, 33. Jeziorowski Wilhelm, 34. Kaczmarczyk Alfons, 3;i. Kaleja Paweł; 36. Kapol Alfred,

37. Kodrzyński Piotr, 38. Konieczko Emil, 39. ' Kortyka

.Jan, 40. Kowaczek Konrad, 41. Kozik Paweł, 42. Kozioł

Józef, 43. Krosny Jerzy, 44. Kwiatek Paweł, 45. Labus

Robert, 46. Lazar Augustyn, 47. Lewandowski .Józef,

48. Limański Stanisław, 49. Lis Jan, 50. Lis Karol,

51. Lissek Gerhard, 52. Lubojański Stefan, 53. Masseli

Wilhelm, 54. Maszczyk Augustyn, 55. M ' kołajec Wincenty, 56. MinkowskiJózef, 57. Miozga Eugeniusz,

58. Mokros Józef, 59. Motyl Jan, 60. MuraMaksymilian,

61. Musioł Piotr, 62. Nawiński Maksym ilian, 63. Nienziela Maksymilian, 64. Nierychlok Paweł, 65, Nitsche

Jerzy, 66. Nitschke Paweł, 67. Ossosiński Paweł, 68. Papiórek Paweł, 69. Penkala Maksymilian. 70. Pięta Stanisław, 71. Pigula Wiktor, 72. Polanka Wojciech, 73. Potempa Paweł , 74. Reinelt Józef, 75. Spałek Robert,

76. Stanek Norbert, 77. Swoboda Alojzy, 78. Szauder

Ryszard, 79 Szczepanik Jan, 80. Szlapa Walenty,

81. Sznajder Karol , 82. SznajCler Wojciech, 83. Szyróki

Franciszek, 84. Trocha Stefan, 85. Voelkel Józef, 86. Walisko Franciszek, 87. Weiser Bernard, 88. Wilczek

Melchior,. 89. Zdrałek Rufin, 90. Zielonka ' Ludwik,

91. Z i ębliński Marian , 92. Żurek Wilhelm, 93, Żyła

.Jozef.

Plezydent Rzeczypospolitej: B. Bieml

929

Nr 4/308/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 22 lipca 1951 r.

o nadaniu odznaczeń państwowych.

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r .)

Na wniosek Ministra .Górnictwa - za pięcioletnią,

nienagimną i nieprzerwaną pracę pod ziemią odznaczeni zostają następujący pracownicy kopalń węgla: .

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI '

1. Anioł Alojzy, ~_ ]3adura Alfred, 3. Biela EwaId,

4. Bojdoł Wilhelm, 5. Broda Antoni, 6.. Buchta Hubert,

7. Budny Adolf, 8 . . Chmurczyk ... Paweł" ,. Q, ~Chrapiec

Henryk, 10. Cieśla Wiktor, 11. Cuber Paweł, 12. Cyroń

Alojzy, 13. Dragoń Paweł, 14. Dyrci Antoni, 15. Filip- .

czyk Bernard, 16. Fojcik Ludwik, 17. Frelich Alojzy,

18. Gajczak Antoni, 19. Gamza .Józef, 20. Ganczorz

Paweł, 21. Gardawski Augustyn, 22. GębaIczy:k Roman,

-

.Monitor Polski Nr A-72

23. Giemlik Ernest, 24. Gitner Bernard, 25. Gorzawski

Emil, 26. · Górka Hubert,' 27. Grabiec Jan, 28. Grajner

Wilhelm, 29. Grzegorzyca Jan, 30. Grzegorzyca Józef,

31. Hawełka Engelbert, 32. Herdzina Jerzy, 33. Herman

Eryk, 34. Homan Wiktur, 35. Honisz Augustyn, 36. Honisz Ginter, 37. Horny Eryk, 38. Jakubczyk Franciszek,

39. Janik Aleksander, 40. Jasiek . Eryk, 41. Jochimski

Ryszard, 42. Kania Alojzy, 43. Kocjan Alojzy, 44. Kondzielnik Karol, 45. Kotula Robert, 46. Kozioł Konstanty,

47. Kubica Robert, 48. Kucharczyk Ryszard, 49. Kulok

Baweł, 50. Kurpan Alojzy, 51. Kurzydem Fryderyk,

52. Langner Teodor, 53. Machnik Rudolf, 54. Maciej

Jerzy, 55. Malich Jan, 56. Mastalarz Jakub ; 57. Matuszczyk Emil, 58. Mazur Józef, 59. Mazurek Emil , 60. Michalczyk Eryk, 61. Michalik Jerzy, 62. Mikieta Ryszard,

63. Mikieta Stan i sław, 64. Miler Wilhelm, 65. Misiarz

Jan, 66. Monka Stanisław , 67. Motyczka Franciszek,

68. Mrowiec Franciszek, 69. Mrowiec Jan, .70. Muller

Ryszard, 71. Mura Wiktor, 72 . Nalepa Emil, 73. Neuman

Henryk, 74. Nikiel Władysław, 75. Nosol Wincenty,

76. Oczadły Rafał, 77. Olchawa P iotr, 78. Orszulik Ro-

_.-

poz. 929 i 930

bert, 79. O'fczorz Teodor, 80. Palarz Edward, 81. Palarz

Jerzy, 82. Pałęga Bernard, 83. Pawlyta Józef, 84. Pawłyta Franciszek, .85. P iecha Konrad, 86. Piekar Karol,

87. Pietruszeński Florian, 68. Piórecki Roman, 89. Płon­

ka Jan, 90. Pogódzki Emil, 91. Potempa Alojzy, 92. Psota Alojzy, 93.. Raszka Antoni, 94. Raudner Jerzy, 95. Raj

Jan, 96. Rudzki Maksymilian, 97. Ruśniok Jan, 98. Serwotka Alojzy, 99. Siwek Wilhelm, 100. Skrzyszowski

Leon, 101. Słupik Henryk, 102. Słupik Izydor, 103. s0sna Jerzy, 104. Spitalny Franciszek, 105. Stefan Robert,

106. Szczepan Herbert, 107. Szczęsny Jan , 108. Szaboń

Jan, 109. Szczygieł Paweł, 110. Szombara Walter,

111. Szymura Alojzy, 112. Szymura Emil, 113. Szymura

Henryk, 114: Twardzik Paweł, 115. Twardzik Szymon,

116. Tyman Stanisław, 117. Walecki Antoni, 118. Waszek

Jan, 119. Wawrzynek Robert, 120. Wicher Paweł,

121. Wilim Konrad, 122. Zaik Paweł, 123. Zawadzki

Eryk, 124. Zi.eleźnik Teofil, 125. Zielonka Rufin, 126.

Zorychło Rudolf.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

930

UCHWAŁA

Nr 398 RADY MINISTRÓW

z dnia 26 maja 1951 r.

o zmianie Instrukcji Nr 2 w sprawie składu, podziału prac:y i trybu działania prczydiu ." rad narodowych.

Na podstawie art. 24 ust. 2 ustawy z dnia 20 marca

1950 r. o terenowych organach jednolitej władzy pań­

stwowej (Dz. U. R. P . Nr 14, poz. 130) Rada Ministrów

uchwala

• § 1. W uchwale Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 1950 r. - Instrukcja Nr 2 w sprawie składu , podziału

pracy i ·trybu działania prezydiów rad narodowych (Monitor Polski Nr,;-4I67, poz. 654 z późniejszymi zmianami) wprowadza się następujące zmiany

l) po § 13 wprowadza się następujące §§ 14 i 15

,,§ 14. 1. Obsadzanie oraz zmiany na stanowiskach

kierowniczych łącznie z awansowaniem pracowników

. na stanowiskach kierowniczych i rozwiązywaniem z nimi stOSUnku służbowego (umowy o pracę) odbywa się

a) w prezydium wojewódzkiej rady narodowej (Rady Narodowej w m. st. Warszawie i m . Łodzi)­

"

uchwałą prezydium rady narodowej za zgodą

właściwej władzy naczelnej,

b) w prezydiach rad narodowych miast liczących

powyżej 100.000 mieszkańców uchwałą prezydium rady narodowej po UzySkaniu za pośred­

nictwem prezydium wojewódzkiej rady narodowej zgody właściwej władzy naczelnej,

c) w prezydiach innych rad narodowych - uchwałą prezydium rady narodowej za zgodą prezydium rady narodowej bezpośrednio wyższego

stopnia, z tym wyjątkiem, że obsadzanie i zmiany na stanowiskach kierowników wydziałów. zastępców kierowników wydziałów oraz kierowników referatów w wydziałach f inansowych

i w wydziałach podatków wiejskich- prezydiów

powiatowych rad narodowych oraz rad narodowych miast stanowiących powiaty, liczllcych

poniżej 100.000 mieszkańców, · jak również kierowników oddziałów finans.owych prezydiów

dzielnicowych rad narodowych odbywa się w try_

bie przewidzianym pod lit. b).

2. Zmiany na stanowiskach kierownika i zastępcy

kierownika wydziału ~eferatu) wojskowego odbywają si~;

.

I

a) w prezydiach wojewódzkich rad narodowych

(Rady Narodowej m. sI. Warszawy i m. Łodzi)­

w porozumieniu z właściwym dowoocą okręgu

wojskowego,

b) w prezydiach powiatowych (miejskich) i gminnych rad narodowych -:- w porozumieniu z właś­

ciwym wojskowym komendantem rejonowym.

3. Przez stanowisko kierownicze rozumie się stanowiska kierowników i zastępców kierowników wydziałów, oddziałów, samodzielnych referatów, inspektorów

oraz wizytatorów i podinspektorów szkolnych.

4. W sprawie zatrudnienia ' i zwalniania pozostapracowników w wydziałach, oddziałach i referatach prezydiów rad narodowych wydaje decyzje przewodniczący lub z jego upoważnienia nadzorujący dane

wydziały (oddziały, referaty) członkowie prezydium.

W przypadku, gdy opi€kę nad wydziałem sprawuje

nie urzędujący stale członek prezydium i warunki jego pracy nie pozwoliły mu na poznanie zagadnień 0sobowych nadzorowanego wydziału, wówczas przewodniczący w porozumieniu z tym członkiem prezydium może upoważnić innego stałego członka prezydium do wydawania decyzji w &.awach osobowych tego wydziału.

5. Awansowaz1Wracowników odbywa się w drodze uchwały prezydium rady narodowej.

6. Tryb załatwiania spraw osobowych pracowników wydziałów, oddziałów i referatów prezydiów rad

narodowych ureguluje instrukcja Prezydium Rady Ministrów (Zespół II).

§ 15. 1. Przenoszenie pracowników prezydiów rad

narodowych z terenu jednego województwa (m. st. Warszawy i m . Łodzi) na teren drugiego lub do organów

centralnych odbywa się na podstawie decyzji władzy

naczelnej po zasięgnięciu opinii zainteresowanych prezydiów rad narodowych.

2. Przenoszenie pracowników prezydiów rad narodowych z terenu 1ednego powiatu · (miasta stanowią­

cego powiat) na teren drugiego oraz do prezydium w0jewódzkiej rady narodowej odbywa się na podstawie

łych