Uchwała nr 397 Rady Ministrów z dnia 26 maja 1951 r. w sprawie wytycznych dla akcji podatkowej na wsi w 1951 r.

§ 1. 1. Do uiszczenia opłaty elektryfikacyjnej obow:ązani są właściciele budynków, objętych powszechną

elektryfikacją.

W przypadku, gdy budynek objęty powszechną

użytkowany jest przez :nną osobę, prezydium gminnej rady narodowej może obciążyć tę

osobę obowiązki e m uiszczenia opłaty elektryfikacyjnej.

§ 2. 1. Wysokość opłaty elektryfikacyjnej usiala się

w zależności od przychodu szacunkowego z gospodarstwa rolnego w roku poprzedzającym rok przystąpienia

do prac elektryfikacyjnych w danej wsi lub osiedlu we" dłu~ tabel Nr l (przy elektryfikacji) i Nr 2 (przy doelektryfikac ji), stanowiących załączniki do niniejszej

2.

elektryfikacją

uchwały.

2. W przypadku, gdy budynek stanowi własność

osoby ni e będącej właśckelem lub użytkownikiem gospodarstwa r olnego i nie objęt ej innymi postanowieniami

niniejszej uchwały, wysokość opłaty elektryfikacyjnej

uzależniona jest od ustalenia przez prezydium gminnej

rady narodowej , k,tóra pozycja w załączonych tabelach

ma zastosowanie.

3. W przypadku, gdy budynek stanowi własność

osoby, która jest właścicielem lub użytkownikiem gospodarstwa rolnego, a ponadto ona lub jedna z osób pozostających we wspólnym gospodarstwie domowym jest

podatnikiem ]łIJdatku obrotowego lub dochodowego, prezydium gminnej rady narodowej ustali opłat ę elektryfikacyjną w grupie odpowiednio wyższej niż wynikałoby z przychodu szacunkowego gospodarstwa rolnego

(ust. 1).

4. W przypadku, gdy budynek stanowi własność

osoby, której źródłem u trzymania jest wynagrodzen ie

za pracę , oj ani ona, ani żadna z osób pozostających

we wspólnym gospodarstwie d omowym nie jest płatni­

kiem podatku obrotowego lub dochodowego, opłatę

el e ktryfikacyjną ustala się w e dług n aj niższej grupy załączonych tabel.

.

§ 3. Obliczenia opłaty dokonuje prezydium gminnej

rady narodowej w porozumieniu z terytorialnie właści­

wym przedsi~biorstwem elektryfikacji rolnictwa. Prezy-

dium gminnej rady narodowej .)bowiązane jest dostarczyć przedsi ębi orstwu elektryfikacji rolnictwa wszelkich

potrzebnych informacji dotyczących płatników, obję­

tych powszechną ęlektryfikacją.

§ 4. 1. Opłata elektryfikacyjna u ;szczona jest zgodnie z nakazami , wydanymi przez prezydium gm;nnej

rady narodowej .

.

2. Płatność opłaty elektryfikacyjnej rozkłada się

na okres trzech lat z półrocznymi terminami płatności

do końca kw ietnia i do k ońca p aź dziern ika każdego roku z tym, że płatność pierwszej raty przypada w pierwszym z powyższych terminów od' chwili rozp oczęei.a robót elektryfikacyjnych w danej wsi lub osiedlu .

§ 5. Do spraw wymiaru i poboru opła ty elektryfikacyjnej mają odpowiednie zastosowanie przepisy o zobowią z aniach podatkowych i o postępowaniu podatkowym.

§ 6. Płatn i kom opłat elektryfikacyjnych, będący ch

uczestnikami Społecznego Ftlbduszu Oszczędnościowego

Rolnictwa, przysługują ulgi w opłatach na ten Fundusz,

wykazane w zalączn'kach do ninie jszej uchwał y.

§ 7. Elektryfikacja budynków, użytkowanych przez

urzędy, instytucje i p rze dsięb iorstwa państwowe, przedsiębiorstwa pod zarządem państwowym, centrale spół­

dzi elc zo -p aństwowe oraz spółdzielnie, finansowana bę­

dzie ze środków, przewidzianych w planach inwestycyjnych.

§ 8. Organizacje i instytucje, których elektryfi- •

kacja nie jest przew!dziana planem inwestycyjnym,

a które zgłoszą wniosek o włączenie ich do elektryfikacji, opłacają rzeczyw iste koszty przyłączenia i wykonania ur ządzel'i. w wysokości i w t erminach ustalonych przez przedsiębiorstwo elektryfikacji roln;ctwa.

§ 9. Zobowi ązuje się Ministra Rolnictwa. cio zebrania do dnia 31 grudnia 1951 r. wszelkich materiałów z woj ewództw r zeszowskiego, lubelskiego i kieleck iego, dotycz ący ch nałożonych do 1950 r. włącznie przez

wojewódzkie komitety elektryfikacji wsi opłat na rzecz

elektryfikacji - dla ustalenia. ewentualnych zaliczeń na

poczet obowiązujących opłat elektryfikacyjnych.

& 10. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

968 .......

Monitor ' Polski Nr A-71

918

.Nr 4/303/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA

RZECZYPOSPOLITEJ

. z dnia 22 lipca 1951 r.

o nadaniu odznaczeń państwowych.

(Na podstawie uchwa.ły Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r.).

.

N a wniosek Ministra Górnictwa - za pięcioletnią,

nienaganną i nieprzerwaną pracę pod ziemią odznaczeni zostają następują~y pracownicy kopalń węgla

BRĄZOWYM

KRZYŻEM

ZASŁUGI

1. Brzezinka Jan, 2. Chrapek Karol, 3. Dziewior

Leon, 4. Jabłonka Franciszek, 5. Jeszka Augustyn, 6. Ję-

drzejczyk Franciszek, 7. Kasprzak Edward, 8. ·Kozielski

Emanuel, 9. Liszka Alfred, 10. Materzok Wilhelm, 11.

Michalski Jan, 12. Nawrat Ernest, 13. Nowak Antoni, 14.

Pieczka Józef, 15. Piela Paweł, 16. Podeszwa Paweł, 17.

Rojek Stanisław, 18. Siwczyk Józef, 19. Skaba Augustyn,

20. Styrnol Maksymilian.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

919

UCHWALA Nr 397 RADY MINISTRÓW

z dnia 26 maja 1951 r.

w sprawie wytycznych dla akcji podatkowej na wsi w 1951 r.

Rada lI,1in'strów ustala następujące wytyczne dla

wymiaru i poboru podatku gruntowego i innych należności, opartych na wymiarze tego podatku od

indywidualnych gospodarstw rolnych

1. Wymiar p odatku gruntowego i innych należ­

nośc i opartych na ' wymiarze tego podatku dokonany

być powinieiI ściśle według przepisów dekretu) o podatku gruntowym, rozporządzeń wydanych na podstawie tego dekretu, przepisów regulujących inne należ­

ności od indywidualnych gospodarstw rolnych i zgodnie z wytycznymi, ustalonymi niniejszą uchwałą.

Podstawa opodatkowania, tj. przychód szacunkowy

gospodarstwa rolnego odpowiadać powinien stanowi

faktycznemu

danego gospodarstwa, stwierdzonemu

w r ejestrze wymiarowym i w arkuszach klasyfikacyjnych. Przy wymiarze zastosować należy ściśle stawki

podatkowe, przewidziane dla danej grupy gospodarstw.

2. W 1951 r. nastąpi dalszy wzrost przychodowości

gospodarstw rolnych. Wzrost ten uzasadnia stosowne

podwyższenie wymiaru podatkowego w tym roku. Podwyższenie to może znaleźć wyraz bądź w podniesieniu

podstawy opodatkowania. drogą zwiększenia przychodu

szacunkowego z użytków rolnych, bądź też drogą zmiany stawek podatkowych. Zmiana przychodu .s zacunkowego utrudniłaby obliczenie wysokości podatku. Zmiana stawek podatkowych ułatwia obliczenie podatku

i umożliwia podatnikowi łatwe skontrolowanie słusz­

ności wymiaru. Dlatego dla wymiaru podatku w 1951 r.

przyjęty zostaje system prostszy, tj. zmiana stawek

podatkowych.

3. Stosowany dotychczas system popierania rozwoju hodowli drogą przyznawan' a specjalnych ulg podatkowych nie uwzględniał w dostatecznym stopniu

warunków zagospodarowania niektórych powiatów

w północnych i zachodnich województwach ,kraju. Stosowane na terenie tych powiatów ulgi dla słabo zagospodarowanych gospodarstw i dla osadników należy

zwiększyć w celu stworzenia warunków dla podniesienia stanu zagospodarowania i dla spowodowania zwię­

kszenia hodowli.

Zmniejszen:e obciążenia następuje drogą zaliczenia

powiatów wymienionych w załączniku do rozporządze­

nia Rady Ministrów z dnia 3 lipca 1950 r. w sprawie

zaliczen;a poszczególnych powiatów do jednego z okrę­

gów gospodarczych oraz ustalerua norm przeciętnego

przychodu szacunkowego hektara gruntów dla celów

wymiaru podatku gruntowego na rok 1950 (Dz. U. R.

P, Nr 27, poz. 251) - do okręgów o niższym obciąże­

niu podatko:-vym. Ponadto zwiększone zostaną kwoty,

przeznaczone na ulgi dla s~abiej zagospodarowanych

gospodarstw rolnych i dla gospodarstw osadniczych.

4. W celu popierania dalszego rozwoju hodowli

trzody chlewnej i bydła przedłuża się na dalszy okres

stosowanie dotychczasowego systemu ulg i premii za

dostawę kontraktowanych sztuk trzody chlewnej. Ponadto wprowadza się sPeCjalne ulgi w podatku gruntowym i FOR dla tych gospodarstw rolnych, które

wykażą się zwiększoną ilości ą bydła w porównaniu

z normami, określonymi dla poszczególnych grup gospodarstw i dla poszczególnych rejonów hodowlanych.

Ulgi z tytułu dostaw kontraktowanych sztuk trzody

chlewnej w 1950 r. odliczone zostaną od należności

podatkowych z tytułu II raty podatku gruntowego za

rok 1951 , jeżeli nie zostały uwzględnione przy zaliczce

bądź w I racie podatku gruntowego na 1951 rok. Ulgi

przypadające za dostawę kontraktowanej sztuki trzody

chlewnej w 1951 r. potrącone zostaną . z zaliczki na

podatek gruntowy, płatnej na wiosnę i 952 roku. Posiadacze zwiększonej ilości bydła, którym przysługiwać

będą ulgi za hodowlę bydła w postaci zawieszenia obowiązku wniesienia wkJadów oszczędnościowych' na FOR,

zmniejszenia tych wkładów lub zmniejszenia podatku

gruntowego - korzystają z tych ulg przy drug;ej racie

podatku gruntowgo i FOR za 1951 r.

-5. Słuszna akcja zwalczania fikcyjnego rozdrabniania gospodarstw rolnych nie może przekształcać się

w bezprawne łączenie opodatkowania gospodarstw,

które faktycznie i zgodnie z prawem wyodrębn ; ły się

na skutek założenia nowej rodziny.

6. W związku ze znaczeniem, jakie Państwo przywiązuje do rozwoju przemysłu ludowego i rzemiosła,

uprawianego prz~z właścicieli gospodarstw rolnych ~a

terenie gmin wiejskich -zawiesza si ę opodatkowal1le

dochodów z przemysłu ludowego lub zajęć rzemieślni­

czych, wykonywanych przez właścicieli gospodarstw

rolnych bez użycia sił najemnych. Dochody ~akie traktOWać należy !la równi z dochodami z kontraktowanych

upraw specjalnych.

•

7. Zmierzając do uporządkowania obciążenia gospodarstw rolnych świadczeniami w naturze (szarwar-

.... ' i

-'--~~~~-

wprowadza się jednolity sposób ustalenia tyó

na terenie całego kraju w wysokości 30/0 od

podstawy opodatkowania indywidualnych gospodarstw

rolnych niezależn· e od ich wielkości i bez stosowani.a

progresj'.

3. Wobec oddzielnego uregulowania planowego

skupu zboża w roku gospodarczym 1951/52, podatek

gruntowy wymierzony i pobierany będzie od wszystkich

gospodarstw rolnych tylko w gotówce.

Przesuwa się term;n płatności . II raty podatku

w 1951 r. na 1 października .

9. Prezydia rad narodowych, aparat podatkowy,

współdziałające z tym aparatem gminne obywatelsk:e

komisje· ·podatkowe i działające na terenie wsi organizacje społeczne obowiązane są dopilnować wprowadzen'a w życie podanych wyżej wytycznych w celu zabezpieczenia bezwzględnie zgodnego z prawem i społecznie sprawiedliwego wymiaru podatkowych i nie-

kiem) -

śWład<:zeń

podatkowych obciążeń gospoc.lrstw rolnych. Uchylając

przepisy o podwyższan~u pod'3tawy opodatkowali a dla

:'1.iektórych gospodarstw rolnych na podstawie jedynie

swobodnej oceny komisji p odatkowych, nowy dekret

o podatku gruntowym zapobiega poslu~ i waniu się akcj,~

podatkową

dla celów, nie związanych bezpośredn io

z realizacją należności podatkowych, ustalonych zgodnie z przepisami. . Nie wolno - łam iąc zasady praworządności stosować bezprawn ych form nacisku administracyjnego dla celów pozapodatkowych za pomocą

niezgodnych z przep ·sami podwyższeń wymiarów podatkowych.

10. Wykonanie uchwały porucza się Prezesowi

Rady Ministrów i właściwym min:strom każdemu

w zakresie jego działania .

11. Uchwała obowiązuje od dnia 26 maja 1951 r.

)

Prezes Rady Ministrów J.. Cyrankiewicz

920

UCHWALA Nr 515 RADY MINISTRÓW

z dnia 1 sierpnia 1951 r.

w sprawie opłat elektryfikacyjnych, pobieranych przy powszechnej elektryfikacji.

Na podst.awie art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 28 czerwca 1950 r. o opows,zechnej elektryfikacji wsi i osiedli

(Dz. U. R. P . Nr 28, poz. 256) Rada Ministrów uchwala,

co następuje