Okólnik Ministra Budownictwa Miast i Osiedli z dnia 4 lipca 1951 r. w sprawie statystyki budowlanej.

§ 5. Dyrektor przedsiE;biorstwa wielozakladowego

moze przekazac., swoje uprawnieniaw zakresie dysponowania funduszem zakladowym poszczeg61nym kie-

rownikom podJeglych mu zaklad6w dzialaj'lcych na zasadach wewll(;tl'ZrYego r07rachunku gospodarczego.

§ 6. Sprawozdania z wykor~ystania funduszu zakladowego przedsi~biorstwa przesylajq do jednostki

nadrz~dnej w ciqgu 45 dni po z9_koiiczeniu kwartalu.

Sprawozdania tenalezy sporzqdzac w2dlug wzoru stanowiqcego zalqcznik do § 18 pkt 1 lit. f) zarzqdzena

Ministra FinansOW z dnia 12 stycznia 1951 r. w sprawie

zasad bilansowania i sporzqdzenia sprawozdan rocznych

za rok 1950 (Monitor Polski Nr A-l3, pOZ. 188).

§ 7. 1. Instrukcja nm1eJsza wchodzi w zycie

Z dniem ogloszenia Z mocq od dnia 1 lipca 1951 r.

2. Przepisy niniejszej instrukcji majq zastosowan:e

r6wniez do gospodarowania sumami z funduszu zakladowego uzyskanymi przed wejsciem w zycie niniejszej

instrukcji a jeszcze nie rozdysponowanymi.

Przewodniczqcy Panstwowej Komisji Planowania

Gospodarczego: w z. F. Blinowski

331

OKOLNIK MINISTRA BUDOWNICTWA MIAST I OSIEDLI

z dnia 4 lipca 1951 r.

w sprawie statystyki budowlanej.

Zgodnie Z rozporzqdzeniem Rady Ministr6w z dnia

2 sierpnia 1949 r. w sprawie statystyki budowlanej

(Dz. U. R. P. Nr 46, poz. 345) prezydia miejskich rad

narodowych w miastach stanowiqcych powiaty i prezydia

powiatowych rad narooowych majq obowiqzek SPOr'lqdzania dla G!ownego Urzfidu Statystycznego sprawozdail

o ruchu budowlanym wedlug instrukcji i na formularzach, dcstarczonych przez GI6wny Urzqd Statystyczny.

Sprawozdania te z ~danymi wymienionymi w § 2

powolanego rozporzqdzenia dotyczq wszystkich budynk6w (a wi~c r6wniei: -budynk6w wznoszonych bez pow'

zwoleii na roboty budowl:me lub zatwierdzeil pro~,ekt6w

budowlanych) znajdujqcych si~ na obszarze miast igmin

wiejskich z wyjqtkiem budynk6w: kolejowych, g6rniczych, morskich, wojskowych i jednostek podleglych

Ministrowi Bezpieczenstwa Publicznego.

W zwiqzku z wejsciem w zycie ustawy z dnia 20

marca 1950 r. 0 terenowych organach jednolitej wladzy

paiistwowej oraz przepisOw 0 organizacji prezydi6w rad

narodowych ustaia siE; nastE;pujqcy tryb post~0wania

w zakresie sporzqdzania sprawozdan

A. Dla prezydi6w miejskich rad narodowych (miast

stanowiqcych powiaty)

Wydzialy budownictwa prezydi6w miejskich nd

narodowych sporzqdzajq sprawuzdania miesi~cznc

o ruchu budowlanym wylqcznie na kwestionariuszach A. B. C., w kt6rych ujmujq calkowity ruch

budowlany w odniesieniu do podanych wyzej budynkow na terenie miasta rOzpoczE7tych, zakonczonych bqdi rozpoczE;tych i zakonczonych, oraz do budynkow, ktorych uzytkowania zaprzestano w czasokresie sprawozdawczym;W m. st. Warszawie i m. Lodzi czynnosci, 0 kt6rych

wyzej mowa, wykonujq wydzialy budownictwa Prezydiow Rad Narodowych m. st. Warszawy i m. Lodzi.

Wypcinione kwestionariusze 0 ruchu budowlanym

wydzialy budownictwa prezydi6w miejskich rad

narooowych (miast stanowiqcych powiaty) przesylajq bezposrednio do Gl6wnego Urz~du "Statystycznego w ciqgu 7 dni po uplywle miesiqca sprawozdawczego;

.

,

B.

Dla prezydi6w miejskich rad narodowych (miast nie

stanowi~cych powiat6w) i gminnych tad narodowych

Prezydia miejskich rad·narodowych miast nie stanowiqcych powiatow oraz prezydia gminnych rad

narodowych sporzqdzajq kwartalne sprawozdania

o ruchu budowlanym wylqcznie na formularzach

Giownego Urz~du Statystycznego, dostarczonych

przez prezydla powiatowych rad narodowych, w sposob nastE;pujqcy

- .- ..

1) przez wypelnienie w formu!arzu jedynie rubryk od

2 do 12 wlqcznie oraz rubryki 1·1, dotyczqcych

nazwy powiatu (rubr. 2), nazwy miasta lub gminy

wiejskiej (rubr. 3), nazwy ulicy, Nr domu lub nazwy

wsi (rubr. 4), daty rozpocz~cia i zakOllczenia budowy

(rubr. 5 i 6), daty zaprzestania uzytkowania budynku

i przyczyny zaprzestania (rubr. 7 i 8) wylqcznie

w przypadku poi:aru, zawalenia sh;, rozbi6rki Iub

uniedostE;pnienia przez wI adze na podstawie przepi sOw prawa budowlanego, nazwiska wlasdciela

budynku (nfbr. 9), informaeji, na czyj rachunek

wykonuj.e siE; budow~ (rubr. 10), informacji 0 g16wnym zrodle utrzymania budujqcego (rubr. 11), rodzaju - budowy (rubr. 12) oraz przeznaczenia budynku (rubr. 14); powyzsze rubryki po'.vinny bye

wypelnione wedIng wskaz6wek zamieszczonych

w instrukcji G16'mlego Urz~du St?,tystycznego;

2) dane objE7te podanymi wyiej rubrykami formularzy

sprawozdawczych dotyczq wedlug stanu faktycznego

wszystkich podanych wyzej budvnk6w niezal~;"ie

od ich przeznaczenia jak i osoby budujacego (a wiE;c

i budynkow panstwowvch) r07.pocz~tych, zakonczonych bqdz rozpoczE;tych i zakonczonych oraz wycofanych z uzytkowania w kwartale sprawozdawczym na terenie miasta lub gminy;

3) dane w rubr. 2-12 i 14 sprawozdania kwartalnego

nie powinny obejmowac

a) budynk6w rozpoczE;tych w poprzed ~]' ,I, t-wartalach a nle zakonczonych w kwartale ~ : rawo­

zdawczym oraz

b) budynk6w zakoilczonych w poprzednich kwartalach, 0 He rubr. 2-12 i 14 w odniesieniu do po-

•

~--~-------------------

Poz. 831, 832 l 833

--------------------------~----~,~

prezydia powiatowych rad narodowych zażądaj"

dodatkowych informacji od właściwych terytorialnie

4) w przypadk;j pominięcia na skutek przeoczenia

prezydiów rad narodowych w celu dokonania

koniecznych uzupełnień w sprawozdaniach.

lub braku danych o budynkach rozpoczętych bąd

3) O ile czasokres dochodzeJl wynikających z przypadzakończonych czy wycofa nych z użytkowania we

'w iaściwym sprawozdaniu kwartalnym, należy dane

ków wymienionych w pkt 1 i 2 przekracza termin

ustalony w pkt 4 dla sporządzan i a sprawozdarr,

te poda';: dodatkowo w najbliższym kwartalnym

prezydia powiatowych rad ,narodowych zakwestiosoraw::lzdaniu zamieszczają c w uwagach (rubr. 32)

n owane budynki wykreślają'\ z właściwego spravro: -;rmularza oc1.powiednie adnotac~e ;

zd ania, zamieszczają c je w najbliższym sprawozda~

5) vF:-'r:;elniony W rubr. 2-12 i 14 formularz sprawoniu kwartalnym z odpowiednią adnotac j ą w uwagach.

zdawczy kwartalny prezydia miejskich rad narod\)4) Całkowicie wypełnione sprawozdanie kwartalne

wy ~ h miast nie stanowiących powiatów oraz p re~

wydziały budO"\vnictwa prezydiów powiatowych rad

zy'::.h gminny ch ncd narodowych przesyłają w t e\'n arodowych prze kazują w terminie do 11 dni po

m i.n i~ 5 dni po up ływie każdego kwartału do prezyu pływie kwartału sprawozdawczego do powiatowych

d.ium powiat'Jw ej rady narodowe j.

komisji planowania gospodarczego po uprzednim

C. Dla prezydiów powiatowych rad narodowych

wciągnięciu danych z formularzy sprawozdawczych

Obo w iązki sprawozdawcze o ruchu

budowlanym

do księgi notow3Il.

p ełnią w prezydiach pÓwiatowych

rad narodowych

Celem umożliwienia dokładnego opracowania sprawydziały budownictwa.

woro ań

jak również dla wła.snych celów wydziały.

P rezydia powiatowych rad n ar()(fowych otrzymane budown ictwa prezydiów powiatowych rad narodowych

S>JElw n da;-tia kvJartabe pl'ezydiów miejskich (miast 0raz prezydiów miejskich rad narodowych obowiązane

nie 5tanowiących powiatów) i gminnych rad narodowy ch są prowadzić księgi notowań ruchu budowlanego zgodnie

u Zll'"),ełni ają w poz o stałych rubrykach według posiad2.z instrukcją Głównego Urzędu Statystycznego. Księgi

llV~1t r1an ych w oparciu o inst rukcję Głównego Urzę d u

r:otowań powinny obejmować całkowity ruch budowlany

~ bt7st-,rcznego.

w powiecie i w miastach stanowiących powiaty, za w:-jątkiem ruchu budowlanego w budynkach kole.;owyó,

1) ' 7 przypadku braku danych, wynikających z udzie,p ortowych, górniczych, wojskowych i jednostek podlonych pozwoleń na roboty budowlane lub z otrzymanych odpisów decyzji zatwierdzającej proj ekty ' ległych Ministerstwu Bezpieczeństwa Publicznego.

Prezydia miejskich rad narodowych miast - nie stabudowiane w odniesieniu do budynków zamieszc zo~

nowiących powiatów oraz prezydia gininnych rad naron'Tch w sprawozdaniach prezydiów gminnych i miejskich (miast nie stanowiących powiatów) rad naJ.' o- dowych nie mają obowiązku prowadzenia ksiąg notowań.

d owych, prezydia powiatowych rad narodowych Odpowiednie zarządzenia w przedmiocie stanowiącym

tre ść niniejszego okólnika prezydia te otrzymują be3~

zaz ądają uzupełnienia brakujących danych w drodze

pośrednio z prezydiów powiatowych rad narodowych.

możliwie naj krótszej ,

Wydziały budownictwa będą wypełniały formularze

2) y,r przypadku posiadania przez prezydia powiatowych rad narodowych danych o budynkach rozpo- sprawozdawcze nie obcią ż ając tą pracą przedsiębiorstw

budowlanych. '

cz ę t ych bądź zakończonych w czasokresie sprawoO!{ólnik niniejszy wchodzi w ż:-cie z dniem ogło­

zdawczym, a nie zamieszczonych w sprawozdaniach

szenia z mocą od dnia 1 stycznia 1951 r.

n3.d c"łany ch przez prezydia gminnych i miejskich

(mias t nie st<i. l'"\owiących powiatów) rad narodowych , Minister Budownictwa Miast i Osiedli: · R. PiotrowskI

wyższych

budynków

zostały

we

właściwych

kwartałach wypełnione;

USTA OSÓB WYRÓŻNIONYCH ODZNAKĄ. I DYPLOMEM "ZASł.UŻONEGO RACJONAI.IZATORA PRODUKCJI"

Na p :Jd ~tawie uchw ały Rady :r-,1:in;strów z dD 'a 30

(:Zf;rwca 1949 r. w sprawie ustanowienja4 odznaki "Racjonalizatora Produkcji" oraz odznaki i dyplomu "Zasłużonego

Racjonalizatora Produkcj i" (Mon'itor Polski Nr A-46,

p az. 625) nastęoują<:e osoby zostały wyróżnione dnia 19 lutego 1951 r . odznaką i dyplomom

"ZASŁUżONEGO

RACJONALIZATORA PRODUKCJI"

}tnez Ministra Przemysłll Ciężkiego

Nowacki Bogdan, Stachoy.riak Leon, ~abski Mieczysław.

831

LiSTA OSÓB

WYRÓŻNIONYCH

ODZNAKĄ

Na podstawie uchwały Rady Mini "trów z dnia 30

czerw<::a 1949 r. w sprawie ustanowienia odznaki "Przodownika Pracv" oraz odznaki i dyplomu "Zasłużone ~o

Przodownika Pracy" (Monitor Polski Nr A-46, poz. G26)

JW stępujące osoby zostały wyróżnione w dniu 1 stycznia

1951 r . odznaka

.,PRZODOWNIKA PRACY"

przez Centralny Zarząd Przemysłu Drzewnego

Sarzyński Mich a ł, Zając Kazimierz.

"PRZODOWNIKA PRACY"

prze? Centralny: Zarząd Przemysłll Ceramicznego

Gablasit'tska Re~ina, Gaoiński Władysław, Kącki Zygmunt, Kania Stanisław, Kierzek Bolesław . Krzemińsk1ł.

Anna, Kulińska Barbara, Mąkuch Eugenia, Pawlak Ka?irr.iera, Piątkowrka Kazimiera , Pr ątko wska Janina, Przy~

byłka Kaztmierz,

Słomowsk i Kazimierz,

Skroś Ignacy,

Skwarek Helena, Sołtys Józef, Tyl Wawrzyniec, WawrzonKowski Andrzej, Witalisz Zofia, Zyła Eryka.

Tłoczono z polecenia Prezesa Rad)!

·Redlłkcja

Ministrów.

Prl'zqdium Rad!J Ministrów - Biuro Prac Ustawodawcz!Jch, Warszawa, ul. Krakowskie Przedmieście 46/43

Administracja: Administracja W!Jdaąmictw Prezydium Rady Ministrów, Warszawa, ul. Bracka 20a.

Zam. 530 35.000 2-B-38402

Drukarnia Ministerstwa Sprawiedliwości, Warszawa, Nowowiejska' 6.

Cena 96 gr

Poz.S30 831

835 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- - -- - - - - - - - - - - - - - ' - - - - - - - - - 6) osiqgniE:Cia w zakresie racjonalnej organizacji systemu osz~z~dnosciowego~

'i) inne prace, ktore dyrektor uzna za godne nagrodzenia.

4. Wysokose i HoM: nagrOd indywidualnych w ramach kwot prz~znaczonych na ten cel ustala dyrektor

przedsi~biorstwa. WyS'Okose jednorazowej nagrody nie

moze jednak przekroczye 150% podstawowego mies:E;cznegowynagrodzenia pobieranego

przez

nagrodzonego pracownika. Kierownicy podleglych komorek (jednostek) mogq przedstawil: dyrektorowi odpowiednio uzasadnione wnioski 0 przyznanie nagr6d dla

podlegajqcych im pracownikow. Wnioski 0 przyznanie

nagr6d indywidualnych dla pracownik6w zakladu moze

r6wniez przedlozyc dyrektorowi rada zakladowa.