Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 23 czerwca 1951 r. w sprawie zaliczek miesięcznych na podatek dochodowy od podatników podlegających obowiązkowi podatkowemu według przepisów działu III, rozdział II dekretu o podatku dochodowym.

.. ' .....

Monitor PC':ski Nr A-:'9

-

Poz. 778, 779 i 780

------------------------------------------------------------------~--------

§ 11.

1.

Zarzqdzenie

wchodzi w zycie z dniem

(lgl~enja.

2. Z dniem wejscia w zycie niniejszego zarzqdzenia

tracq moc

1) ok61nik Nr 2 Ministra Frzemyslu i Handlu z dnia

26-. 1utego 1949 r . w sprawie ubezpieczenia od ognia

i innych wypadk6w losowy ch (Dz. Urz. Min . P. i H.

Nr 7, poz. 34),

2) zarzqdzenie Przewodniczqcego Pailstwowej Komisji

Planowania Gospodarczego znale CE9D--10-03 /88

z dr.ia 10 pazdziernika 1949 r. w sprawie zaktuaJi- .

zowania wysokosci sum ubezpieczenia w zawartych

umowach uhezpieczenia od ognia oraz inne przepisy

sprzeczne z n iniejszym zarzqdzeniem.

PrzewodnklqCY Pati s~wowej Komisji Pl anowania Gm;·

Dodarczego : w z E S7yr

Minister Finansow: w .1:. W. Jastrz"bski

779

ZARZ.I\DZENlE MINIS TRA l"iNANS(nV

z dnia 23 czerwca ] 95 1 r .

w sprawie zaliczek miesi~czllych 113 podatek dochodcwy od podatn'kuw p rcdkgaj gc}, ci! ob{]wi?,zkowi podll(Jwwemu

wedlug przeJlisow dziaJu III, r c:uhial 11 dek reht 0 p!}d a: ~iU d ~chGdowym.

Na podstawie art. 17 ust. 1 dekretu z dn1a 25 pazd ziernika 1948 r. 0 podatku dochodowym (Dz. U. R. P.

Nr 52, poz. 414) zarz <jdza sir:, co nast~puje

§ 1. P rzepisom n iniejszego zarzqdzenia podlegajq

nie objt::te zasadami systemu Lnansowego pr ze ds ' ~­

biorsiwa i m a jqtki pod zar z~dE'm. pa6st\vowym oraz te

przedsir:bior stwa zorganizow:me w form ie spo1ek prawa

handlowego z udzialem Skarbu P anshva, ktore zostaly

podciqgn;Gte pad przepisy dzialu III, rozdzial II dekretu

z dnia 25 pazdziernika 1948 r. 0 podatku dochodowym

(Dz. U. R. P. Nr 52, poz. 414) .

§ 2. Pod atnicy okreslen i w § 1 obowiqzani Sq do

wplacan:a zaliczek na podah?k dochodowy w terminie

do dnia 25 nastGpnego miesiCjca za miesiqc ub iegly.

§ 3. Podstawr: obliczenia zaliczld stanowi zysk bilansowy za dany okres, a w odniesieniu do pod atnikow

n ie sporzqdzajqcych b ;lansow m iesit:cznych -- zysk przypadajqcy na dany okres wedlug planow f inansowogospcdar czych.

§ 4. 1. P odatnicy, okresleni VI § 1, obowiqzani Sq

skladae deklara:::je na zal;czki miesir:czne ·w terminach

platnosci zaliczek. W sklad'mych deklaracjach nalezy

podawae podstawr: obliczenia zaliczki i jej wysokose.

Do dekl aracji powinien bye dolqczony bilans miesi~czny,

jezeli jest 011 sporzCjdzany.

2. Podatni cy, ktl'lrzy nie spor?qdzajq b·lans6w mies ir:cznych , obowiqzani Sq przedkladac organ om f inaJlsowym raz na kwartal, w t erminie do 'dnia 25 m iesi qca

n cts t~pujqcego po uply w! e kwart31u, b ilanse o!uescwe

wraz z d01darncjami.

3. J ezeli z bilansu okresowego b~ d7.' e w ynikR10,

ze zaliczki wplacono w kwocie nizsze j ad kw oty, jaka

wypada z b:lansu okrcsQwe riO, na podatniku ciq:i:ye b p,dzie obowl'lzek dokona nia dodatkowej wpla ty w termin .!e przew:dzianym do skladania bdansu okresowego.

4. W przYPCldku, gdy wplaty przekro2zyly kwotr

zaliczld, j aka wypada z bilansu okresow ego , podatnikow i sluzy prawo zqdania zarachowania kwoty nadplaconej na poczet nastGpnych zaliczek .

5. B rak zysku b i!ansowego w poszczeg61nych miesiqcach (kwartalach) zwalnia pOdatnikow od obowiC\zku

u iszczenia zaliczki p od warunkiem przedlozeni a organom

f inansowym deklaracji wraz z bilansem m ies: r:cznym

(kwartaln yml.

6. Obowiqzek przedkladania b ;!ansow miesir:cznych

(okresowych) nie dotyczy podatnikow, zwolnionych od

tego obow iqzku na mocy indywidualnych decyzji.

§ 5. Wysokose zal iczki na podatek doch odowy od

podatnikow, okreslonych w § 1, wynosi 50 % zysku.

§ 6. Zarzqdzenie wchodzi w zycie z dn'em ogloszenia z mOCq ad dnia 1 stycznia 1951 r.

Minister Finansow: K. Dqbrowski

780

ZARZ.I\DZENIE MINISTRA HANDLU WEWNF,;TRZNEGO

z dnia 23 marca 1951 r.

w sin"awie zatrudnienia inwal;d6w.

Na pocistawie pkt VIII u chwaly P rezyd ium RZ l1du

zdnia 29 listopada 1950 r. w sprawie opieki n ad inwalida m i wojellnymi i w ojskowymi zarzC\dza s;r:, co na ~ tr:­

puje

~ 1. Inwalid q w rozumi en;u tego zar? l:] c1 zen: a j est

k Rzd y, kto w zwiqzku z · wG jnq, sluzbq wojskowCj . na.

skut ek n leszczlOisl iwego w ypadku alba choroby dotkn :q ty

70st al k a Ject wem lub cZGscio\V q utratq zd olnosci do

pracy.

~ 2. Kierownicy podl egfych M;nistrowi Ha ndlu

WewnGtrznego instytucji i przedsir:biorstw panstw owyc h

oraz zarzqdy spotdzielni powinn y dqzyc do systematycznego powi~kszan ; a l iC'zby zatrudni onych inwalidow.

Ustalone w obowiqzujqcych przepisach minimalne

normy . zatrudnienia inwalidow . nalezy przek r acza e we

wszystkich przypadk ach , gdy tylko jest to mozliwe. Przy

r ownych kwalif ikacja ch zawodowych pierwszeiJstwo do

otrzymania zairudnien :a przyslug uj e ·inw aJidzie wo jennemu i woj skowemu, a n as tr:p n' e innym inw aJidom .

§ 3. Wszystkie czynnosci , ktore m cgq b ye wykonyw;me przez inw~lidp"

p owinny bye im powierzone.

J ezeli w da nym dziale pracy j es t juz zatruclni ony pracown ik, ktory n ie jest inwalidq, nal ezy w ramach zaklaclu dok nm e odpowi edn ich przesuniGc, tak aby praca

inwalidy mngla b ye nal ezycie wykorzystana.

§ 4. Inwalidow nalezy z91rudn i ac stosownie do ich

kwali f ikacji zawodowych,starae si~ 0 stale pOdwyzszanie ich kwalifikacji oraz otaczae ich opiE::lq.