Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 21 maja 1951 r. w sprawie zwrotu opakowań stosowanych w branży metalowej i elektrotechnicznej.

§ 9.

u stalaniu b raków il ośc'owych i w ad

zwróconych dostavycy towa ru

51 osuj e się nastę p uj ące zasady

1) Przy zwrocie opakowań na miejscu braki i w ady

pClwinny być stw'erdzone niezwłoc z nie w protokole

sporz ą dzonym

przez

przedstaw icieli

dostawcy

i odbiorcy.

•

Protokół powmien zawierać

a) imiona, nazwiska i stanowis'k a osób ub 2cn ych

przy jego sporządzeni u;

b) treść zarzutów zg łoszon ych przez przedstawiciela

dostawcy i wyjaśnień przedstawiciela odbior cy;

§ 10

.

Poo. 730 i 731

c) opis stwierdzonego stanu faktycznego;

d) datę i m iejsce sporządzenia protokołu;

ej podpisy osób wymienionych pod lit. a).

2) Jeżeli zwrot opakowań nastąp i ł w drodze wysyłki,

dostawca powinien niezwłocznie, a najpóźniej w clą.

,gu 4 d"i od da+v otrzymania, zbadać opakowanie

i w razie stw ierdzenia braków lub wad sporządzić

protokół przy udziale czynnika społecznego. O zam 'erzonym sporządzeniu protokołu dostawca zawiad -;.ml oddział odbi.o rcy. o ile znajduje się w miejscu

otrzymania opakowania.

Przy sporząd za niu protokołu ma odpowiednie

zastosowanie przepis pkt 1, z t ym jednak, że jeżeli

przedstawiciel odbiorcy nie jest obecny, należy

uczyn 'ć w protokole wzmiankę, czy został zawiadomiony.

Dostawca obowiązany jest pod rygorem utraty

roszczeó wobec odbiorcv zaw;Rdomi ć go w terminie

przewidzianym w pk; Y2 telegraficznie lub telefoniczn ie o stwierdzonych brakach lub wadach, a jednoc ześnie przesłać mu odpis sporządzonego w tym

przedmioc;e protokołu.

O ile odbiorca ma zamiar dokonać oględzin

zakwesfonowanych opakowalI, powinien o tym zawiadóm ' ć dostawcę najpóźniej następnego dnia po

otrzymaniu protokołu i w c'ągu następnych 3 dni

del eg ować w powyższym celu swego przedstawiciela.

najpóźniej

Prq

jakościowych

----~--------~----.------------~,---

§ 11. Zasady § 10 stosuje się odpowiednio przy

ustalaniu braków i wad opakowaó przez odb'orcę.

opakowań

§ 12.

wła~nvm

§ 13.

R eperacji

zskresie.

opakowań

dokonują

dostawcy we

P ost:mowienia umów, przepisy i instrukcje

moc obowią­

n i e zą:odne z n 'niejszym zarządzeniem tracą

zującą .

§ 14.

szenia.

.

.

Zarządzenie wchodzi w życi'e z d!1lem ogło::-

Mmisler Handlu vVewnętrznego: T. Dietrich

731

ZARZĄDZENIE

MINISTRA HANDLU WEWNĘTRZNEGO

z dnia 21 maja 1951 r.

w sprawie zwr&tu opakowań stoscwanych

Na podstawie §§ 2 i 3 u chwa ły Komitetu Ekonomicznego Rady M :nistrów z dnia 12 maja 1950 r.

w sp~awie zw~otu opakowań (B iuletyn PKPG Nr 10,

poz. 128) i w zw!ązku z zarząQ.zeniem Przew odnicząc ego

Pań stwowej Kom is ;i Planowania Gospodarczego z dnia

12 liPC3 1950 r . w sprawie ustalenia opakowań podlegających zabezpieczeniu i zwrotowi oraz okre śleni a w y tycznych organizacji zwrotu opakowań (Biuletyn PKPG

Nr 15, p oz. 178) zarządza się, co następuje

Przepisy wspólne dla opakowań zwrotnych

j wysyłkowych.

dotyczy opakowań zwrotnych

f wysyłkowych w rozumieniu § 1 zarządzenia Przewod-

§ 1.

Zarządzenie

niczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 12 lipca 1950 r. (Biuletyn PKPG Nr 15,

poz. 178), stosowanych rrzy dostawach artykułów metalowych i elektrotechnicznych.·

tv branży

metalowej i elektrotechnicznej.

§ 2. Za dostawcę opakowania uwaźa się zakład,

który dokonał wysyłki towaru, za odbiorcę zaś ten zakład, który zwalnia opakowanie

przez rozpakowanie

towaru.

§ 3 1. Odbiorca obowiązany jest do zwrotu opa·

kowań w stan ie nadaj ącym się do ponownego użycia,

w ilościach i terminach podanych w §§ 17, 21, 24 i 29.

2. Przeds iębiorstwa handlowe, które odsprzedają

towar w opakowaniu fabrycznym , zwolnione są od obow i ązku zwrotu opakowań . .

§ 4. 1. Odbiorca obowiązany jest do należytego

zabezpieczenia opakowań przed kradzieżą, uszkodze·

niem, ogniem, opadami atmosferycznymi itp.

2. W każdym zakładzie kierownictwo wyznaczy

odpowiednie m iejsce na przechowanie opakowań oraz

opracuje i wywiesi na widocznym miejscu instrukcje

co do sposobu otwierania opakowań, . przechowywania

---------------------------

Poz. 731

-----------------------------------.-'-0

2. P r zy sporządzaniu protokołu ma odpowiednie

ich i prowadzenia zaplSOW w ksi ążce magazynowej.

. § 5. 1. Koszty konserwacji i remontu opakowań zastosowanie przepis § 10 ust. 2 z tym, że jeżeli przedzwrotnych ponosi dostawfa, chyba że uszkodzenie pow- stawic:el odbiorcy jest nieobecny, naleźy uczymc

wzmiankę, czy został zawiadomiony, a p onadto zamiestało z winy odbiorcy.

2. Koszty konserwacji i remontu opakowań wy- ścić w protokole op inię b iegłeg o , o ile b ył wzywany.

§ 12. 1. Dosta:wca obowi ązany jest pod rygorem

syłkowych ponosi odbiorca., chyba że uszkodzenie powutraty roszczeń wobec odbiorcy zawiado mi ć go w terstało z winy dostawcy.

§ 6. 1. Koszty zwrotu opakowań ponosi dostawca. minie przewidzianym w § 11 ust. 1 w drodze telegra2. Opakowan ia należy przesyłać najtailszym środ­ fi czn ej lub telefonicznej o stwierdzeniu braków lub. wad

kiem lokomocji. Na liście przewozowym należy zazna- opakowań otrzymanych VI drodze wysyłki, a jednocześnie

wysłać mu odpis sporządzonego w tym przedmiocie proczyć, że przesyłka ;;tanowi zwrot opakowań -używanych

tokołu.

(taryfa towarowa PKP, poz. 1867) .

2. Jeżeli odbiorca zamierza dokonać og lędzi n za3. Odbiorca i dostawca obowiązani są do zabezpieczenia op akowań przy transporcie zgodnie z wymaga- kwestionowanych opakowań, powinien o tym zawiado-'

mić dostawcę najpóźniej n astępnego dnia po otrzymaniu

njami pl~zepi sóvv przewoźnika.

§ 7. W przypadkach kiedy opakowania składają protokołu · i w ciągu n 'istęp ny ch trzech dni delegować

w powyższym celu swego przedstawicieia.

się z kilku elementów (np. skrzynie drewniane z oku§ 13. W przypadku, gdy braki lub wady były tego

ciami met~lowymi) n ależy, odsyłając: opakowanie, ode-·

rodzaju, że n awet przy należytej s t aranności nie mogły

słać wszystkie jego elementy.

§ 8. W specyfikacji towarowej w ys yłanej odbiorcy b yć ujawnione przy odbiorze (wydaniu) opakowań (wanależy zaznaczyć rodzaj opakowania, jego cechy oraz

dy ukryte), dostawca obowiązany jest do sporządzenia

obowiązujący termin zwrotu. W fakturze wystawionej· protokołu i powiadomienia o brakach i wadach odbiorcy

na dokonaną dostawę t'pwaru należ y okreśEć rodzaj

w ciągu 4 dni od daty ich wykrycia. Przep isy §§ 11 i 12

wysłfinego opakowania, poda ć termin zwrotu oraz ceny

stosuje się odpowiednio.

jednostkowe dla ·każdego rodza ju opakowań wysyłko­

§ 14. Przepisy §§ 10, 11 , 12 i 13 stosuje się odpo- .

wiedn·io przy ustalaniu braków i wad opakowań przez

wych.

§ 9. Odbiorc3. obowiązany jest każdorazowo zawia- odbiorct~ .

d amiać dostawcę o dacie wysyłk i, r odzaj u i ilości opa§ 15. Kary umowne płacone będą ze środków

kowania najpóźn ie j na drugi dzień po nadaniu go do obrotowych przedsi ębiorstwa.

Przepisy szczególne dla opakowań zwrotnych.

przewozu.

§ 10. 1. Braki ilościowe i wady jakościowe opa§ 16. Za opakowania zwrotne uwa ża się w artykow ań zwracanych d ostawcy

bezpo ~ rednio ze składu

kułach branży metalowej i elektrotechnicznej

odbiorcy powinny być stwierdzone niezwłoczn i e w -droa) bębny pokablowe,

dze protokołu , sporządzonego przez ' przedstawicieli odb) skrzynie specjalne.

§ 17. Opakowania zwrotne odbiorca obowiąza ny

biorcy i dostawcy.

2. Prot okół powinien zaw.i e rać

j es~ zwra cać dostawcy w ilości otrzY'11anej.

§ 18. Opakowania zwrotne dostawca powmlen

a) im iona, n azwiska i stanowiska ooób obecnych

oznaczyć w sposób trwały i widC1c·'·'y napisem "opakoprzy jego sporządzeni u ,

b) treść zarzutów zgłoszonych przez przedstawiciela wani a zwrotne". Niez ależnie od po wy ższego na opako'vvaniach zwrotnych należy oznaczyć pojemność opakodostawcy i wyjaśnień przedstawiciela odbiorcy.

wania, adres dostawcy, miejsce lub sposób otwierania

c) opis stwierdzonego stanu faktycznego,

opakowania oraz na zwę t owaru; do ktÓrego d ane opad) da~ę i m ip. j~ce sporządzen ; a protokołu,

kowanie służy.

e) podpisy osób wymienionych pod a).

§ 19. Dostawca obowiązany jest do provvadzenia

§ 11. 1. Jeżeli' zwrot nast ąpił w drodze wysyłki

ewidencji opakowań z\vrotnych bieżąco j dokładnie.

op akowań , dostawca powinien niezwłocznie, a najpóźniej

§ 20. Opakowania powinny być zwracane pod adrew ciąg u 4 dni po ich .otrzymaniu zbadać opakowania

i w razie stwierdzenia braków lub wad sporządzić pro- sem dostawcy opakowania, o ile ten nie poda innego

tok ół przy udziale czynnika społecznego, a w razie poadresu zwrotu .

trzeby przy udziale b i egłego. O zamierzonym sporzą'·

§ 21. Opakowania powinny być zV/racane w terdzeniu protokołu dostawca zawiadamia oddział odbiorcy, minach podanych n iże j w tabeli, liczonych od daty

o ile znajduje się on w miejscu odebrania opakowań.

otrzymania towaru.

Tabela terminów zwrotu opakowań zwrotnych.

,

Terminy

Branża

Metalowa

Elektrotechniczna

Opakowanie

B ębn y

pokablowe

przez odbiorców bezpośrednich (zakład!:] produkq,ljne)

I

I

zwrotu

przez odbiorców

nich (hurt i detal)

poś red-

15 dni, licząc od datIJ zdjęcia lin!} z k rzyżaka

Skrzynie specjalne

45 dni

Bę bny pokablolUe

15 dni, licząc od daty zdjęcia kabla z bębna

Skrzynie specjalne

-

I

I

75 dni

90 dni

.<

I

Monitnr Polski Nr A-55

1. W raZIe niezwrócenria opakowań w poterminach odbiorca obowiązany jest zapłacić

dostawcy tytułem kary umownej za każdy dzień zwłok-i

lO/o wartości nie zwróconego opakowania.

2. Zapłata kary umownej nie zwalnia odbiorcy od

obowiązku zwrotu opakowania w dodatkowym terminie,

który powinien wyznaczyć mu dostawca. Terminy dodatkowe nie mogą być krótsze niż terminy podane

w § 21.

3. W razie niezwrócenia opakowania w terminie

dodatkowym odbiorca obowiązany jest uiścić dostawcy

trzykrotną wartość nie zwróconego opakowania tytułem

kary umownej.

Poz. 731 ł 732

§ 27. Sposób prowadzenia uproszczonej kartoteki

przychodu i rozchodu opakowań wysyłkowych ustalił

zainteresowani w opracowanych przez siebie instrukcjach szczegółowych.

§ 22.

wyższych

§ 28. W priypadkach masowych obrotów dopuszczalne jest porozumienie zainteresowanych stron, na

mocy którego odbiorca zwracać będzie dootawcy opakowania wysyłkowe w stanie rozebranym (częściowo lub

całkowioie)

władunkach pełnowagonowych.

1. Terminy zwrotu op'lkowań wysyłkowych

dla hurtowni 75 dni, a dla odbiorców pobierających towar z hurtowni 30 dni od daty otrzymania to..

waru.

2. W przypadkach nieodsprzedania przez odbiorcą

w powyższym terminie opakowań w ilości, ustalonej

~ zgodnie z § 24, odbiorca obowiązany jest zapłacić dostawcy tytułem kary umownej za każdy dzień zwłoki

1% wartości nie zwróconego opakowania.

§ 29.

wynoszą

Przepisy szczególne dla opakowań wysyłkowych.

§ 23.

-

Za opakowanie wysyłkowe uważa się

1) w artykułach branży metalowej

a) beczki drewniane,

b) skrzynie drewniane,

c) klatki drewniane,

d) szpulki do filmów,

e) pudełka tekturowe do opakowań blaszanych,

f) kosze wiklinowe;

2) w artykułach branży elektrotechnicznej

a) skrzynie drewniane,

b) klatki drewniane z wyjątkiem klatek na silniki

elektryczne,

ej szpule na drut nawojowy.

3. Zapłata kary umownej nie zwalnia odbiorcy

od obowiązku odsprzedania opakowania w dodatkowym

terminie, który powinien wyznaczyć mu dostawca i który nie może być krótszy od terminu wymienionego

w ust. 1.

4. W razie n·ieod:sprz.edania opakowania w termi...

nie. dodatkowym odbiorca obowiązany jest uiścić d().o

stawC'J trzykrotną wartość nie zwróconego opakowania

i w tym wypadku wolny jest od obowiązku odsprzedaży

tego opakowania.

§ 24: Opakowania wysyłkowe powinny być zwracane dostawcy przez odbiorcę w stanie nadającym siQ .

~ § 30. Opakowania wysyłkowe ni~ nadające się do

do ponownego użytku w ilości nie mniejszej niż 500/0

ponownego

użytku z powodu częściowego zniszczenia,

otrzymanej z wyj ątkiem beczek drewnianych i szpulek

do film)l, stosowanych w branży metalowej, które po- a dające się naprawić, odbiorca obowiązany jest sprzedać

a) opakowania drewniane - najbliższej bazie rewinny być zwracane w ilości nie mniejszej niż 750/0

montowej,

otrzymanej .

b) opakowania metalowe - według wskazań Biura

§ 25. 1. Nie uszkodzone opakowania wysyłkowe

Zbytu Wyrobów Blaszanych.

powinny być zwracane bezpośrednio dostawcy towaru.

§ 31. Postanowienia zawartych już umów powinny

2. Nazwę i adres dostawcy oraz napis "do zwrotu"

być

dostosowane do przepisów niniejszego zarządzenia

należy umieścić w nalepce na opakowaniu.

w terminie 14 dni od daty wejścia jego w życie.

3. Producent lub Centrala Handlowa powinny w

swych specyfikacjach towarowych i fakturach uwidocz§ 32. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

nić, komu opakowanie powinno być zwrócone.

szenia.

§ 26. Odsprzedaż opakowa:ń dostawcy przez odbiorcę następuje po cenie zakupu od dostawcy.

Minister Handlu Wewnętrznego: T. Dietrich

732

ZARZĄDZENIE

l\UNISTRA 2EGLUGI

z dnia 26 kwietnia 1951 r.

w sprawie uznania zaświadczeń instytucji klasyfikacyjnych.

Na podstawie art. 8 rozporządzenia P r ezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 24 listopada 1930 r. o bezpieczeństwie statków morskich (Dz. U. R. P. z 1938 r.

Nr 46, poz. 376) zarządza si ę, co następuje

§ 1. Zaświadczenia instytucji klasyfikacyj~ych

Polski Rejestr Statków i

Morskoj Registr SSSR

wydawane w zakresie objętym art. 6 pkt 1-6, 8, 13-15

rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej ' z dnia 24

listopada 1930 r. o bezpieczeństwie statków morskich

(Dz. U. R. p. z 1938 r. Nr 46, poz. 376), będą uznawane

przez władze inspekcyjne administracji m orskiej.

§ 2.

Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłosze-

nia.

Minister Zeglugi: M. Popiel

Tłoczono z polecenia Prezesa Rady

Ministrów.

Redakcja: Prez/Jdium Rady Ministrów - Biuro Prac UstaUJodawczych, \Varszawa, ul. Krakowskie Przedmieście

Administracja: Administracja Wydawnictlu Prezydium Rady Ministrów, Warszawa, ul. Bracka 20a.

Zam.481

33 .000

2-B-34343

Drukarnia Ministerstwa Spr a wiedliwości. Warszawa, Nowowiejska 6.

46/48

(ena t.44 zł

cane pod adresem podanym na opak:>wan:u wskazują­

<sm dostawcę towaru, o ile ten nie poda jnnego adresu

zwrotu.

Koszty transpórtu opakowań zwrotnych ponosi dostawca towaru. Opakowania zwrotne należy przesyłać

naj tańszym środkiem lokomocji. Na liście przewozowym

należy

zaznaczyć , że przesyłk a stanowi zwrot opakow a n ia uŻywane go (taryfa towarowa PKP, poz. 1867).

Odbiorca towaru obowiązany jest zaw' adomić dostawcę o dacie zwrotu, rodzaju i ilości opakowania najpóźni e j na drugi d z'eń po nadaniu do przewozu.

Zwrot opakowań zwrotnych powin'en nastąpić

w cią g u 45 dni po otrzymani u tow aru

'N raz'e niezwrócenia opakowań w powy ższym t erminie odbiorca obow i ązany jest zapłac i ć dostawcy tytułem kary umownej za każdy d z ień zwło ki 10/11 cennikow ej wartości n'e zwróconego opakowania.

Z a płat a kary umowl1ei nie zwalnia odb iorcy od obov·;iązku zwrotu opakowania w dodatkowym terminie . .

który powin'en wyznaczyć mu dostawca. \V razie n 'ezwrócenia opako',v an;a w termin ie dodatko\vym od')'orca

cbo '.viązany jest u ' ścić dostawcy trzykrotną wartość

c enn i kową opakowania n:~ e zwróconego ty tuł em !{'\!'y

u m ow nej.

K'lry umowne płacone hęd :'1 ze ŚTl)dków ohrJtow yc!l

prz >'o s:eh'orst\,.r8..