Uchwała nr 195 Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. - Instrukcja nr 15 w sprawie podziału większych miast na dzielnice oraz zakresu działania dzielnicowych rad narodowych i ich organów.

§ 1. 1. W celu większego powiązania terenowych

organów jednoEtej władzy państwowej z masami pracującymi oraz sprawniejszego zaspakajania potrzeb ludności - miasta liczące ponad 100.000 mieszkańców mogą

być dzielone na dzielnice.

2. W innych miastach niż określone w ust. 1

a stanowiących powiaty miejskie mogą być tworzone

dzielnice, jeżeli powołanie dzielnicowych rad narodowych jest wskazane z uwagi na zaplanowany szybki

rozwój miasta bądź szczególne warunki lokalne.

3. Podział na dzielnice mOże obejmować obszar

całego miasta bądź też mogą być tworzone dzielnice

z niektórych części miasta, oddalonych albo wyodręb­

niających się wskutek szczególnych warunków lokalnych.

§ 2. 1. O podziale miasta na dzielnice manow!

wojewódzka rada narodowa na wniosek miejskiej rady

narodowej; o podziale na dzielnice m. st. Warszawy

oraz m. Łodzi stanowią rady narodowe tych miast.

2. Uchwała wojewódzkiej rady narodowej (Rady

Narodowej m. st. Warszawy oraz m. Łodzi) wymaga

zgody Prezydium Rządu.

§ 3. Przy podziale miasta na dzielnice należy--b~

pod uwagę

1) strukturę gospodarczą miasta i projektowanej dzielnicy;

2) potrzeby bytowe ludności, a w szczególności w zakresie gospodarki komunalnej i urządzeń kulturalnych;

3) liczbę ludności projektowanej dzielnicy i jej skład

społeczny oraz zawodowy;

4) charakter zabudowy projektowanej dzielnicy i JeJ

położenie w stosunku do innych części miasta;

5) planowany rozwój proj ektowanej dzielnicy, a w

szczególności przeznaczenie terenów wchodzących

w jej skład;

6) inne istotne powody uzasadniające wyodrębnienie

części miasta w dzielnicę.

§ 4. 1. O zniesieniu dzielnicy stanowi wojewódzka

rada narodowa po wysłuchaniu opinii miejskiej i dzielnicowej rady narodowej; o zniesieniu dzielnicy w m. sto

,W arszawie oraz m. Łodzi stanowi ą rady narodowe

. tych miast po wysłuchaniu opinii dzielnicowej rady

narodowej.

2. Uchwała wojewódzkiej rady narodowej (Rady

Narodowej m. st. Warszawy oraz m. Łodzi) wymaga

zgody · Prezydium Rządu.

3. O zmianach granic dzielnicy stanowi miejska

rada narodowa po wysłuchaniu opinii zainteresowanych

dzielnicowych rad narodowych; uchwała miejskiej rady

narodowej wymaga zgody prezydium wojewódzkiej

rady narodowej. O zmianach granic dzielnicy w m. st.

Warszawie oraz m. Łodzi stanowią rady narodowe tych

miast po wysłuchaniu opinii zainteresowanych dzielni-.

cowych rad narodowych.

§ 5. Dzielnicowa rada narodowa je~t tere:low.ym

organem jednolitej władzy parlstwoweJ w dZlel~lcy,

który w zakresie wc/talonym niniejszą uchwałą realIzuje

pod kierownictwem miejskiej rady narodowej jej zadania na obszarze dzielnicy.

§ 6. Podstawowym zadaniem dzielnicowych rad

naro;iowych jest pomoc miejskiej radzie narodowej we

właśeiwym jej powiązaniu z potr:zebami mieszkańców

dzielnicy oraz w realizowaniu ich postulatów w zakresie gospodarki miejskiej. Zadanie to realizują dzielnicowe rady narodowe przez oIJarcie swej działalności na

szerokiej sieci komitetów blokowych (osiedlowych, domowych itp.).

§ 7. Dzielnicowe rady narodowe kierują . na swoim

terenie działalnością komitetów blokowych (osledlowych,

domowych itp.), udzielają im wszechstronnej pomocy

i opieki, rozwijają i wykorzystują ich inicjatywę dla

lepszego wykonywania zadań gospodarczych, społecz­

nych i kulturalńych, zwłaszcza w dziedzinie poprawy

warunków bytowych ludności.

§ 8. Do zakresu działania dzielnicowej rady narodowej należy

1) realizacja na obszarze dzielnicy uchwał miejskiej

rady narodowej i jej prezydium w zakresie działalności gospodarczej, społecznej i kulturalnej;

2) wybieranie i odwoływanie prezydium dzielnicowej

rady narodowej oraz powoływanie komisji dzielnicowej rady narodowej;

3) kierowanie działalnością swoich organów i rozpatrywanie ich sprawozdań; ,

4) zgłaszanie wniosków wynikających z potrzeb dzielnicy dla opracowania ogólnomiejskiego planu gospodarczego, budżetu i planu zabudowy miasta,

a w szczególności w zakresie gospodarki komunalnej;

5) inicjowanie i przeprowadzanie akcji społecznych na

terenie dzielnicy;

6) wykonywanie kontroli społecznej działalności urzę­

dów, przedsiębiorstw, zakładów i instytućji o dzielnicowym zasięgu działania;

7) przyjmowanie, rozpatrywanie i załatwianie skarg'

i zażaleń mieszkańców dzielnicy w sprawach obję­

tych zakresem działania dzielnicowej rady narodowej i jej organów.

§ 9. 1. W miarę organizacyjnego wzmacniania się

dzielnicowej rady narodowej i podnoszenia poziomu jej

pracy oraz w zależności od potrzeb ludności miejska rada narodowa może powierzyć dzielnicowej radzie narodowej sprawy

1) nadzoru budowlanego oraz opracowywania dzielnfcowych planów remontów budynków i połączeń

budynków z siecią wodociągową, kanalizacyjną, gazową i elektryczną, jak również nadzorowania wy~

konania tych planów;

'- 530

, 2) udziału - w ustalonym przez miejską radę narodową zakresie "- w administrowaniu komunalnymi

domami mieszkalnymi i przeprowadzaniu remontów

\

tych domów;

3) prowadzenia w ustalonym przez miejską radę

narodową zakresie gospodarki t er enami nie za-

budowanymi, planowania sieci oraz usług kąpielisk,

łaźni i pralni, utrzymywania

terenów zielonych,

ogródków działkowych, . nawierzchni placów, ulic

i chodników, oświetlenia ulic, placów i dróg, kontroli zaspakajania potrzeb ludności dzielnicy przez

przedsiębiorstwa i urządzeni.a komunalne;

4) planowania sieci Oraz działalności szkół podstawowych; przedszkoli, bibliotek, świetlic, ogródków

jordanowskich, urządzeń sportowych, kolonii i pół­

kolonii dla dzieci i młodzieży, wczasów świątecz­

nych, imprez i widowisk, walki z analfabetyzmem,

współdziałania z komitetami rodzicielskimi;

5) kierowania - w ustalonym przez miejską radę narodową zakresie działalnością ośrodków zdrowia,

poradni specjalistycznych, żłobków i aptek, walki

z chorobami społecznymi, zakaźnymi i alkoholizmem, akcji sanitarno-porządkowej, opieki lekarskiej

i higienicznej nad dziećmi i młodzieżą w przedszkolach i szkołach;

6) współdziałania - w ustalonym przez miejską radę

narodową zakresie w sprawach porządku publicznego;

. 7) nadzoru nad wykonywaniem przepisów o bezpie\

czeństwie i higieruie pracy,

opieki nad sierotami,

starcami i innymi osobami potrzebującymi pomocy;

produktywizacji osób częściowo niezdolnych do pracy;

8) kontroli cen oraz w alki ze spekulacją;

9) rDzwoju ogrodnictwa, hodowli zwierzęc ej oraz rozwijania w tych dziedzinach spółdzielczych form gospodarki, walki z chorobami zwierzęcymi, ochrony

roślin, zagospodarowania nieużytków;

10) ewidencji ruchu ludności, urzędów stanu cywilnego,

obywatelstwa;

11) współdziałania z władzami wojskowymi w zakresie

wykonywania przepisów o obowiązku wojskowym

i o świadczeniach na potrzeby wojskowe;

12) uchwalania - w ustalonym przez mi ejską radę narodową zakresie planu gospodarczego i budż etu

dzielnicy.

2. :lI4.iejska rada narodowa za zgo dą wojewódzkiej

rady narodowej oraz Rada Narodowa w m. st. Warszawie i vi m . Łodzi moż e powierzyć dzielnicowej radzie

narodowej inne dziedziny spraw ze swego zakresu dzia··

łania . Niedopuszczalne jest jednak przekazanIe spraw

dotyczących

Pozo 543

------------------------------~~~

§ 12. Uchwały miejskiej rady narodowej, ustalają..

ce zakres działania dzielnicowej rady narodowej, IX>'"

winny być ogłoszone w dzienniku urzędowym wojewódzkiej rady . r~rodQ:wej (.dzienni lm, uFzędowymRady

Narodowej m.

Warszawy i m. Łodzi) .

§ 13. 1. Prezydium dzielnicowej rady narodowej

jest jej organem wykonawczym i zarządzającym; spra..

wuje ono w dzielnicy funkcje wykonawcze władzy pań.

stwowej w ramach obowiązujących przepisów i postanowień n iniejszej

uchwały,

działając stosownie do

uchwał swej rady oraz zgodnie z wytycznymi i instrukcjami prezydium miejskiej rady narodowej.

2. W szczególności prezydium dzielnicowej rady,

narodowej

.

l) wykonuje uchwały rady oraz zarządzenia i polecenia

władz zwierzchnich;

2) realizuje uprawnienia dzielnicowej rady narodowej

- zgodnie z obowiązuj ącymi przepisami i postanowieniami niniejszej uchwały;

3) zarządza wybory do komitetów blokowych;

4) określa bieżące iadania komitetów blokowych, instruuje je i pomaga im w pracy, rozpatruje zgła­

szane przez nie wnioski, podejmuje ich inicjatywę

oraz kontroluje działalność komitetów blokowych;

5) współdziała z komisjami dzielnicowej rady narodowej i przedkłada im określone sprawy do rozpatrzenia;

6) ustala wytyczne dla pracy oddziałów i referatów

prezydium;

7) opracowuje projekt budżetu i planu gospodarczego

dzielnicy;

8) kieruje działalnością przedsiębiorstw, zakładów i instytucji podległych dzielnicowej radzie narodowej;

9) rozpatruje sprawozdania urzędów, przedsiębiorstw,

zakładów i instytucji;

10) rozpatruje sprawozdania przewodniczącego i innych

członków prezydium;

11) przygotowuje i zwołuje sesje dzielnicowej .rady oraz

układa projekt porządku dziennego jej obrad;

12) składa ze swej działalności sprawozdania dzielnicCJowej radzie oraz prezydium m iejskiej rady narodowej.

st.

§ 14. 1. Liczbę członków dzielnicowych rad narodowych określa miejska r ada narodowa w zależności od

liczby mieszkańców dzielnicy. Liczba ta nIe może przekraczać w m . st. Warszawie i w m. Łodzi 100 członków,

w innych miastach - 60 członków.

2. Do czasu wejścia w życie ustawy o . wyborach

do rad narodowych pozostają w mocy dotychczasowe

przepisy o tworzeniu dzielnicowych nid narodowych.

Przy powoływaniu ich członków należy brać pod uwagę

powiązanie tych osób z terenem dzielnicy oraz ich

udział w pracy komitetów blokowych .

. 1) wydawania pr~pisów prawnych;

§ 15. Po utworzeniu dzielnicowej rady narodowej

.. 2) stanowienia o terenowych daninach, opłatach

prezydium wojewódzkiej rady narodowej (Prezydium

\

i świadczeniach;

3) prowadzenia mających ogólnomiejskie znaczenie Rady Narodowej m. st. Warszawy i m.Łodzi) określi

termin i porządek dzienny I sesji dzielnicowej rady naprzedsiębiorstw komuniJrlych i zakładów użytecz­

rpdowej, na której należ y dokonać wyborów prezydium

ności publicznej;

4) d~sponowania terenami, nieruchomościami, urządze­ . i komisji dzielnico~j rady narodowej.

nIami itp., mającymi ogólnomiejskie znaczenie.

§ 16. 1. Prezydium dzielnicowej rady narodowej

§ 10; Miejska rada narodowa może wyłączyć z za- stanowią: przewodn; czący, zastępca przewodniczącego,

kresu działania dzielnicowej rady narodowej niektóre sekretarz i w miarę potrzeby członkowie prezydium.

dziedziny spraw, zastrzegając je do swojej kompetencji.

2. Liczbę członków prezydium ustala prezydium

§ 11. Miejska rada narodowa może uzależnić waż- WOjewódzkiej rady narodowej na wniosek prezydium

miejskiej rady narodowej; liczbę członków Prezydiów

ność uchwał dzielnicowej rady narodowej w określo­

Dzielnicowych Rad Narodowych w m. st. Warszawie

nych sprawach od swej zgody.

Monitor PGlski Nr A-43

-

531 -

1 w m. Łodzi określają prezydia rad narodowych tych

miast.

§ 17. 1. Dzielnicowe rady narodowe powołują

stałe komisje, które z ramienia rady wykonują nadzór

nad działalnością jej organów, przygotowują projekty

' ważniejszych uchwał rady, sprawują kontrolę społeczną,

utrzymują stałą i ścisłą więź z ludnością dzielnicy.

2. Liczbę i rodzaj stałych komisji określa, w zależności od potrzeb miejscowych, miejska rada narodowa na wniosek dzielnicowej.,rady narodowej.

3. Komisje dzielnicowej rady narodowej współ­

działają z komisjami miejskiej rady narodowej w zakresie i w sposób przez tę radę ustalony.

§ 18. 1. W prezydiach dzielnicowych rad narodowych mogą być tworzone oddziały i ' referaty. O utwo-

rzeniu oddziałów i referatów postanawia prezydium

miejskiej rady narodowej za zgodą Prezydium Rady

Ministrów (Zespół II).

2. Utworzenie oddziałów i referatów w prezydiach

dzielnicowych rad narodowych powinno pociągnąć za s().

bą stosowne zmniejszenie etatów prezydium miejskiej

rady narodowej.

§ 19. Organizację wewnętrzną i szczegółowy zakres

działania oddziałów i referatów prezydium dzielnico..

wej rady. narodowej ustala prezydium miejskiej rady

narodowej, zgodnie z wytycznymi i instrukcjami władz

naczelnych oraz postanowieniami niniejszej uchwały.

§ 20. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłosz~

nia.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

544

UCHWALA Nr 205 RADY MINISTRÓW

z dnia 17 marca 1951 r.

w sprawie utworzenia dzielnicy Nowa Huta w m. Krakowie.

Prezydium Rządu wyraża zgodę na utworzenie

w m. Krakowie dzielnicy Nowa Huta według następu­

jących zasad

§ 1. 1. W celu stworzenia najlepszych warunków dla budowy i rozwoju kombinatu Nowa Huta oraz

w celu otoczenia należytą opieką budowniczych tego

kombinatu tworzy się w mieście Krakowie dzielnicę

pod nazwą Nowa Huta.

2. W skład dzielnicy Nowa Huta wchodzi obszar,

określony w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 14

grudnia 1950 r. w sprawie zmiany granic miasta Krakowa (Dz. U. R. P. Nr 57:, poz. 508), jednostki katastralne

Czyżyny i Łęg oraz części jednostek katastralnych Pła­

szów, Prądnik Czerwony i Rakowice.

3. Granica dzielnicy Nowa Huta na odcinku jednostek katastralnych Płaszów, Prądnik Czerwony i Rakowice biec będzie

1) na terenie jednostki katastralnej J>łaszów - środ­

kiem koryta rzeki Wisły (parcela Nr kat. 2876),

włączając obszar położony na północny zachód od

tej linii do dzielnicy Nowa Huta;

2) na terenach jednostek katastralnych Prądnik Czerwony i Rakowice - od punktu położonego na granicy jednostek katastralnych Czyżyny iRakowice

przy południowo-wschodnim narożniku ulicy Uła­

nów w kierunku północno':zachodnim wschodnią

granicą tilicy Ułanów, a następnie w kierunku pół­

nocnym wschodnią granicą ulicy Akacjowej do jej

zetknięcia się z południową granicą uIicyDobrego

Pasterza; od południowo-wschodniego narożnika

tych ulic granica skręca na wschód i biegnie połud­

niową granicą ulicy Dobrego Pasterza do punktu

jej zetkn ; ęcia się z granicą jednostki katastralnej

B i eńczyce.

§ 2.

Dzielnicowa Rada Narodowa Nowa Huta po-

wołuje następujące komisje stałe

1) oświaty i kultury,

2) zdrowia i stanu sanitarnego, .

3) handlu i drobnej wytwórczości,

4) budownictwa,

5) pracy i zatrudnienia,

6) gospodarki komunalnej i mieszkaniowej,

7) porządku pub~icznego.

§ 3. W skład Prezydium Dzielnicowej Rady Narodowej Nowa Huta wchodzą: przewodniczący, zastępca

przewodniczącego, sekretarz i 2 członków prezydium.

§ 4. 1. Tworzy s ; ę następujące oddziały Prezy.

dium Dzielnicowej Rady Narodowej Nowa Huta

ogólny,

"

'finansowy,

społeczno-administracyjny,

gospodarki komunalnej i mieszkaniowej,

oraz referaty

kadr i szkolenia,

oświaty i kultury,

zdrowia,

handlu i drobnej wytwórczości,

rolnictwa i leśnictwa,

komunikacyjny,

pracy i zatrudnienia,

planowania gospodarczego.

2. Organizację wewnętrzną i szczegółowy zakre~

działania oddziałów i referatów Prezydium Dzielnicowej

Rady Narodowej Nowa Huta ustala Prezydium Miej.

skiej Rady Narodowej w Krakowie, zgodnie z ~ytycz<

nymi i instrukcjami właściwych władz ,naczelnych.

§5. Dzielnicowa Rada Narodowa Nowa Huta powoła do życia następujące przedsiębiorstwa komunalne,

działające na rozrachunku gospodarczym

1) dzielnicowe przedsiębiorstwo oczyszczania,

2) dzielnicowy zarząd nieruchomości,

3) dzielnicowe przedsiębiorstwo ogrodnicze,

4) dzielnicowe przedsiębiorstwo kwater zbiorowych

dla pracowników Nowej Huty.

§ 6.1. Ustala się ilość etatów osobowych Prezydium Dzielnicowej Rady Narodowej Nowa Huta w

1951 r. na 76.

2. Wykorzystanie etatów osobowych następować

będzie stopniowo, w miarę narastania potrzeb i zadań

dzielnicy, na podstawie uchwa ły Prezydium Miejskiej

Rady Narodowej w Krakowie, podjętej na wniosek

Prezydium Dzielnicowej Rady Narodowej Nowa Huta.

§ 7. W sprawach nie unormowanych nlllle]Szą

uchwałą stosuje się do Dzielnicowej Rady Narodowej

Nowa Huta i jej organów przepisy uchwały Nr 195 Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 r. w sprawie podziału większych miast na dzielnice óraz zakresu dzia·

łania

dzielnicowych rad narodowych i ich organów

(Monitor Polski Nr A-43, poz. 543).

. § ą. Wykonanie uchwały porucza się Prezesowi

Rady Ministrów i zainteresowanym ministrom.

§ 9. . Uchwała wChodzi w żs-cie z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: 'J. Cyrankiewicz

./

UCHWAŁA Nr 195 RADY MINISTRÓW

z dnia 17 marca 1951 r.

INSTRUKCJA Nr 15

w sprawie podziału większych miast na dzielnice oraz zakresu

działania

dzielnicowych rad narodowych

i ich organów.

Na podstawie art. 38 ust. 3, art. 11 ust. 5, art. 20,

art. 23 i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 20 marca 1950 r.

o terenowych organach jednolitej władzy państwowej

(Dz. U. R. P. Nr 14, poz.. 130) Rada Ministrów za zgodą

Rady Państwa uchwala