Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów i Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 4 maja 1951 r. w sprawie stosowania wzoru umowy ramowej o wykonanie robót geodezyjnych.

§ 1. Przy zawieraniu przez państwowe przedsi ę­

biorstwa geodezyjne umów o wykonanie robót geodezyjnych z urzędami, zakładami, instytucjami, przedsi ębiorstwami państwowymi oraz innymi osobami praw~

nymi, wymienionymi w § l lit. a) 1 b) rozporządzenia

Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie

dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych k ategorii osób prawnych (Dz. U.

R. P. Nr 12, poz. 73 i Nr 58, poz. 448), or az z innymi

j ednostkami gospodarki usp oł e czni onej nal eż y stosować

wzór umowy ramowej, stan ow i ą cy załącznik Nr 1 do

niniejszego ' zarządzenia , oraz ' " Warunki ogólne", stanowiące załącznik Nr 2 do niniejszego z arządzenia.

Załącznik Nr 1 do zarządzenia Prezesa Rady Ministrów i Przewodnicz ącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 4 maja

1951 r. (poz. 521).

W dniu •

UMOWA

, 195 , , r. w .

pomiędzy

"

zwanym dalej " ZamawIającym", reprezentowanym przez

działa;ącego(ych)

na podstawie

. z jednej strony, a ,

" zwanym dalej "Przedsięb :orstwem" i reprezentowanym przez uprawnionego(ych), alternatywnie: w imieniu i na rzecz którego

działają

na podstawie pełnomocnictwa

wystawionego przez

do zawierania umów,

z siedz i bą w

z drugiej strony, zawarta . została umowa treści nasL<ipującej

§ 1. Z amawiający oświadcza, że przewiduje wykonanie robót geodezyjnych w

o orientacyjnej wartości

'. zł.

Z powyższeg o

1) w okresie do dn~a 31 grudnia 195

r. wykonano

. roboty wartości

. zł;

2) w planie na rok 19 .

przew1d;d.a ne jest wykonanie robót o wartości ,

. zł;

3) w okresie pc.. upływie roku i 9 , . . przewidziane

jest wykonanie robót geodezyjnych o wartości

zł.

§ 2. Zamaw .'Pjący powierza, a Przedsiębiorstwo

przyjmuje do 'vyku1ftnia roboty geodezyjne, przewidzial"!e w § 1 pkt 2

*) na obszarze; oznaczonym na szkicu załączonym

do niniejszej umowy, o ogólnej powierzchni około

Wymienione roboty obejmują

§ 3. 1. Przybliżony koszt wykonania robót, obliczony według kosztorysu, wynosi zł .

(~)ownie zł '

.),

2. Ostateczna należność obliczona będzie na podstawie podanych w załączonym kosztorysie cen jednostkowych oraz ilości rzeczywiście wykonanych robót.

*)

§ 4. Nierozdzielną część niniejszej umowy stanowią

1) znane stronom warunki ogólne, obowiązujące pr~

wykonywaniu umów na roboty geodezyjne (Monitor Polski z 1951 r. Nr A-41, poz. 521) oraz dołą­

czone do umowy

2) warunki techniczne,

3) kosztorys,

4) *) pismo banku

.zwanego dalej w umowie "bankiem finansującym

inwestycje" z dnia .

, znak .

't

stwierdzające, że w części.

" dziale,

•.

rozdziale.

., § .

.,wniosku Nr .

pozycji ,

planu inwestycyjnego na rok

figuruje na rzecz Zamawiającego kredyt

w wysokości zł .

. przeznaczony na

. oraz, że w ramach tego kredytu uruchomiono wypłaty (upłynnione środki) do

wysokości zł .

w części.

. dział.

. §,

"poz..

nlanu inwestycyjnego na rok

't

.) pi.smo

. będącego(ej) inwestorem

naczelnym i dz i ałającego(ej) z upoważnienia inwestora centralnego stwi erdzające , że w akceptowanym

przez tegoż in:westora centralnego projekcie planu

inwestycyjnego na rok .

. figuruje na

rzecz Zamawiającego kredyt w wysokości zł

. (w przypadku, gdy umowa z<r

staje zawarta przed uch",,'aleniem planu inwestycyjnego),

*) pismo

. stwierdzające wysokość

kredytów bud żetowych Zamaw ia ją ceg o na roboty

określone w § 2,

5) szk'c

6)

7)

§ 5. Przedsiębiorstwo zobowiązuje się rozpocząć

roboty, określone w § 2, do dnia

19 .

wykonać je w terminie(ach) następującym(ych)

1) do dnia

. roboty przewidziane

w§ 2 pkt,

, itd. (albo w pkt.

warunków techn:icznych)~

.'

-

Poz. 521

500

_o; J

2)

3)

4)

Termin całkowitego wykonania umowy ustala się na

dzie ń

§ 6. 1. Wypłata należności za wykonane roboty pomiarowe będzie dokonywana w trybie wskazanym

w §§ 14, 15, 16, 17 i ' 22 warunków ogólnych, obowiążujących przy wykonywaniu umów na roboty geod ezyjne (Monitor Polski z 1951 r . Nr A-4l, poz. 521).

2. Przedsiębiorstwo będzie składać Zamawiającemu

rachunki przejściowe w okresach

W przypadku przekroczenia terminu płatności rachun~

k ów Zamawiający obowią z any będzie płacić , odsetki

. u stawowe od daty płatności r achunków.

§ 7. 1. Wszystkie warunki niniej szej umow y obow i ązuj ą strony b ez potrzeby osobnych wezwań i staw ian ia w zwłoce.

2. Strony nie mogą powoływać się na warunki

ustalone ustnie.

3. Ewentualne zmiany i uzupełnienia umowy mogą

być dokonywane jedynie pisemnie.

§ 8. Co do wykonania robót, o których mowa

w § 1 pkt 3, strony zawrą umowę w terminie .

.

.

Koszt robót obliczony będzie na podstaw :e obowiązu­

jących norm.

§ 2. 1. Stosownie do zachodzących okoliczności

dopuszczalne są uzupełnien i a t ekstu wzoru umowy

w ramach obowiązujących pr zepisów.

2. W umowie mogą być wprowadzone zmiany lub

postanOwienia odmienne od ustalonych we wzorze

umowy i "Warunkach ogólnych" tylko za zgodą Prez~

Głównego Urzędu

-

499 -

Pomiarów Kraju i w granicach ob<r

wiązujących przepisów.

§ 3. W przypadku braku cen jednostkowych kosztorys powinien opierać się na jednOstkowych kosztach

robocizny Oraz normach pracy ustalonych przez Główny

Urząd Pomiarów Kraju.

§ 4. W przypadku podniesienia przez par...stwowe

przedsiębiorstwa geodezyjne zarzutów przeciwko kosztorysowi urzędowemu oraz ewentualnego skierowania

sprawy do ostatecznego rozstrzygnięcia przez właściwą

komisję arbitrażową przedsiębiorstwa te nie mogą uzależniać przystąpienia do robót lub ich kontynuowania

od uprzedniego rozstrźygnięcia sporów co do wysokości

kosztorysu urzędowego.

§ 5. 1. Podpisanie umowy powinno nastąpić co

najmniej na tydzień przed uzgodnionym przez obie strony terminem rozp o częcia robót.

2 . . Przedsiębiorst wo nie ma obowiązku rozpoczęcia

robót przed podpisaniem umowy z wyjątkiem przypadków, gdy umowa nie została podpisana z powodu spra-

POŻ. 521

wy, o. której mowa w § .4, oraz z przyczyn niezależnych

od stron.

§ 6. Umowy mogą być zawierane tylko w granicach przyznanych kredytów i nie mogą być zawierana

na okresy dłuższe niż do końca roku kalendarzowego.

§ 7. 1. Umowy, których termin wykonania upły­

nął przed dniem wejścia w życie niniejszego zarządzenia,

obejmujące tylko część przewidzianych planem robót

geodezyjnych, mogą być - w przypadku gdy pozostała

część robót geodezyjnych ma być wykonana w roku

1951 - odpowiednio zmienione z tym, że obejmą one

wykonanie całości robót geodezyjnych.

2. W przypadku przewidzianym w ust. 1 odbiór

dokonany będzie po wykonaniu całości robót geodezyjnych.

§ 8. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogł<r

szenia.

Prezes Rady Mmistrów: J. Cymn!{iewicz

Przewodniczący Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego: w z. E. Slyr

.

§ 9. 1. Umowę niniejszą sporządzono w .

jednobrzmiących egzemplarzach, z czego

egzemplarze dla Zamawiającego oraz

egzemplarze dla Przedsiębiorstwa.

2. Kopie umowy, podpisane z.a zgodność przez strony, Przedsiębiorstwo prze śle bankowi f i nansującemu

inwestycje oraz bankowi fi nansuj ącemu obr oty Przedsiębiorstwa, chyba że specjalne przepisy stanowi ą inaczej.

U wag a

o g "ó l n a

*) -

niepotrzebne skreślić.

Zal: ączni k Nr 2 do zarz ądzenia Prezesa Rady Ministrów i Przewodn' c zą ce go Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 4 maja

19~1 r. (poz. 521).

WARUNKI OGÓLNE OB OWIĄZpJĄCE PRZY WYKONYWANIU UMÓW NA ROBOTY GEODEZYJNE

§ 1. 1. W przypadku, gdy umowa zostaje zaw arta miarów Kraju z dnia 24 stycznia 1950 r. A Org .

p rzed zatw ierdzen iem planu inwestycyjnego, a ogólna III-24/3 (Dz. Urz. G. U . P. K. Nr l,poz. 1).

suma k osztorysu jest wyż sza od wys ok ośc i wypłat

3. Przedsiębior s1wo obowiązane jest do prowadze( środków) podanych w piśhiie banku f inansującego innia dziennika robót. Do dziennika robót nal eży w p;sywestycje stwi erdzającym u ruchomienie wypłat na wy- wać chronologicznie wykonane r oboty Oraz wszelk !e

k onanie rob6t ob jętych umow ą, Przedsiębiorstwo obo- ważniejsze okol1czności, m og ące m i eć wpływ na t erm :w i ązane j est do wykonania r obót jedyn;e d o wys oko ś ci

ny i k oszty wykonania robót. Zamawiający upra\vnion y

k r edytu, określonego przez: bank f i nansujący inwesty- jest do p rzeglądan i a dziennika r obót i z g łaszania swych

cje.

uwag wi ążących Przedsiębiorstwo w granicach umowy.

2; W przypadku, gdy umOwa zostaje zawarta prze d

§ 5. 1... Jeżeli w toku wykonywania prac zachodzi

zatwierdzeniem bud ż etu (planu finansowego) Zamawiakonie czność zmniejszenia lub zwiększenia przedmiotu

jącego, a ogólna suma kosztorysu jest wyższa od wysolub zakresu robót przewidzianych w umowie i w wakości kwot ostatecznie tym budżetem (planem finansorunkach technicznych - należy zawrzeć nową lub dowym) ustalonych, Przedsi ębiorstwo będzie zobowiążane

datkową umowę z wyjątkem przypadku przewidzianego

d.o wykonania robót jedynie do wysokości kredytu okrew § 6.

ślonego budżetem (planem finansowym).

2. Przedsiębiorstwo n ie może odIl}ówić wykonani":l

§ 2. W przypadku urzędowej zmiany cen jednost- dodatkowych robót na obszarze większym od przewikowych, a w ich braku - jednostkowych kosztów ro- dzianego w umowie i w zakresie, który nie jest objęty

bocizny oraz norm pracy ustalonych przez Główny warunkami t echnicznymi załą czonymi do umowy, o ile

Urząd Pomiarów Kraju, które nastą piły po zawarciu

dodatkowe roboty nie przekraczają 50/0 przy pomiaumowy jednak przed terminem wykonania robót, ceny rach podstawowych, a p rzy pozostałych pomiarach uwidocznione w kosztorys~ e zostaną odpowiednio zmie15% wartości robót określonych w umowie.

nione.

. § 6. . Przewidziana ilość robót mOże być zwięksiona

§ 3. Uzasadnione specjalnymi lub lokalnymi wabez zmiany terminów ustalonych w umowie w nastę­

runkami, nie objęte cenami jednostkowymi kosztorysu pujących granicach

- dodatkowe świadczenia Przedsiębiorstwa na robo100/0 ogólnej ilości robót lub w przypadku robót

c ' znę (np. strawne, koszty sprowadzenia rob0tników itp.),

z

zakresu triangulacji szczegółowej bądź pomiarów

do których ponoszenia Przedsiębiorstwo jest zobowiąza­

podstawowych

50/0 ilości punktów oraz w przypadku

ne w myśl układu zbiorowego p racy, Zamawiający

pomiarów osiedli

zwraca Przedsiębiorstwu po przedłożeniu do wglądu

30/0 powierzchni dla strefy g~sto zabudowanej,

odpowiędnich dowodów

faktycznego poniesienia tych

50/0

"

""

luźno

"

św i adczeń.

""

nie zabudowanej.

100/0

"

§ 4. 1. Zamawia j ąc eg o r epr ezentuje na terenie

§ 7. 1. Matedały potrzebne dla wykonan ia robót pla~

robót inspektor nadzoru robót gęodezyjnych, któn :go

zadania i obowi ązki określa zarządzenie P rezesa Głów ­ nuje i dostarcza Przedsięb iorstwo, j eżeli umowa nie stanego Urzędu POmiarów Kraju z dnia 24 stycznia 1950 r. nowi inaczej.

2. W przypadku, gdy materiały reglamentowane

AOrg. III-24j4 (Dz. Ul'z. G. U. P . K. Nr 1, poz. 2).

2. Imieniem Przedsiębi orstwa działa na terenie są planowane przez Zamawiającego, jest on obowiązany

robót kierownik robót. Nazwisko kierownika robót po- w terminie ustalonym w harmonogramie dostaw !;PO.winno być zakomunikowane Zamaw i ającemu pisemnie rządzonym przez Przedsiębiorstwo, a podpisanym rówprzed przystąpieni em do pracy. Obow iązki kierownika nież przez Zamawiającego, dostarczyć Przedsiębiorstwu

robót okresla instrukcja Prezesa Głównego Urzędu Pa-, przydział na te materiały.

'-

Poz. 521

--------------------------------------

3. Gdy materialy majq bye dostarczone przez Za- · terminow, zachowujqc prawo do odszkodowania umowmawiajqcego, wowczas ichilose, jakosc . ()raz termin nego, alba tez wykonae roboty na ' racbwlek

ryz~\to

i miejsce dostawy winny bye ustalone w wykaz;e do- PrzedsiE;biorstwa.

lq~zonym do umow) :, uzgodnionym m;(~dzy Zamawia2. Od~zkodowanie umowne wynosi

.jqcym a Przed si~bilrs1wem.

a) w przypadku niewykonania umowy - 50/0 wa1'4. Ilosciowe i jakosc;owe przekazanie material6w

tosci nie wykonanych rob6t,

winn~ nastOlpie protokolarnie.

Wys::>kose rachunk6w

b) w pr:zypadh:u niedotrzymania terminow wykona~

przejs.ciowych wystawionych przez Przedsi~biorstv"o

nia calosei lub cz~sci rob6t, okreslonych w § 5

b~dzie zmniejszona 0 wartosc dostarczonych materiah'lw

umowy: 0,10/ 0 w pierwszym, 0,20/0 w drug'm,

oraz 0 odpowiedniq stosunk owo cz~se generali6w. Za

0,4% w trzecim i nast~pnych miesiqcach warpadstaw~ obliczenia tej wartosci przyj~ta b~dzie ilose

to sci opoznionych rob6t za kazdy dzien zwloki

material6w, zuzyta do wykonania rob6t ob.i~tych raz wylqczen iem ni edziel i swiqt.

chunkiem przejsciowym, oraz ich cena jednostkowa,

3. Zamawiajqcy moze na ogolnych zasadach prawa

wynikajOlca z urz~dowego kosztorysu lub z przyblizo- domagae s i ~ odszkodowania przewyzszajqcego odszkonego szacunku z podzialem na scalone elementy roboty. dowanie umowne.

§ 8. 1. J ezeli \V toku wykonyw~nia robot okaze

§ 14. Przeds;E;biorstwo rozlicza si~ z Zamawiajqsi ~, ze wlasc:w osci terenu lub stopnie truchosci zosta1y

cym rachu nkiem przejsciowym i ostatecznym. 'fr yb r ozpI-zed zawarciem umowy ustalone w spos6b niezgodny liczeJ;' i spos6b inkasa normuje zarzqdzen :e Min 'stra Fi7. rzeczywistym . stanem,

wowczas na vmlosek jednej nansow z dnia 3 listopada 1950 r . w spraw ie zasad fakze stron nastOlpi niezwlocznie w sp61ne ich ustal enie.

turowania i inka sa naleznosci panstwowych przeds; p,2. Z czynnosci tych stl'ony sporzqdzajq protok61, b : or~tw geodezyjnych C'ilonitor Polski Nt' A-129,

n'a podstawie kt-Jrego zoshnq uzupelnion e b"dz zmie- paz. 1614).

n:one odpowiedni e pozycje w arunkow technicznych

§ 15. Rachunek przejsciowy pow:n1en zawierae

i kosztorysu.

ilosc:owe · lub procentowe obliczenie poszczeg6lnych ele3. W przypadku n iemoznosci uzgodnien;a stanowi~k

m ent6w wykonanych robot oraz sum~ naleznosci, 0 ile

strony sporzqc1zq 1)!'otok61 i przedloz Ol spor do r.ozprzepisy specjaln e nie stanow· q inaczej.

strzygni~cia wlasciwej

komisji a;:bitrazowej w c:Olgu

§ 16. Rachnnek ostateczny pow:n ien dotyczye caani 7 od daty ukOIlczenia tych czynnosci.

losci

wykonanych rob6t oraz zawierae ze ~ tawienie sum

§ 9. 1. Ustalone umow'! t erminy ulegajOl przedluzeniu w wyniku trudnosci i przeszk6d w wykonan:u wyplaconych na podstawie _rachunk6w przejsci owych,

umowy, powstalych z przyczyn n iezaleinych od Przed- o He przepisy specjalne nie stanowi Ol inaczej.

§ 17. W rachunkach ostatecznych i przejsdowyeh

si~biorstwa.

2. Okolicznosci, wymienione w ust. 1, powinny bye powinno bye zawarte powolanie sj~ na umow~ ewenzaznaczone w dz'enniku rob6t niezwlocznie po ich po- tualnie na umow~ dodatkowOl i wlasciwe pozycje kowstaniu, a ZamawiajOlcy powinien bye 0 tym zawiado- sztorysu.

rniony bqdz bezposrednio, bqdz tez przez inspektora

§ 18. 1. Odbi6r cz~sciowy bOldz ostateczny wykonadzoru.

nanyeh robot dokonany bE!dzie stosownie do instrukcji

§ 10. Przedluzenie terminu oblicza si~ odpowiednio Prezesa Gr6wnego UrzE!du Pomiarow Kraju z dnja 24

do czasu trwania przeszkody z uwzgl~dnieniem czasu stycznia 1950 r. Nr A. Org. III-24/2 (Dz, Urz. G. U. P. K.

niezb~dnego na ponowne zorganizowanie po przerwie

Nr 1, poz. 3).

prac. Przesuni~cie robot na innOl bardz'i ej cklgodn Ol por~

2. Jezeli zajdzie potrzeba Cz~sclOwego oobiom

roku maze nastqpic w porozumieniu z ZamawiajOlcym. robot poza przypadkaroi przewidzianymi w § 8 powo§ 11. 1. Zamawiajqcy zobowiqzany jest · zwr6cic lanej w ust. 1 instrukeji, Zamawiaj <lcy w ciOlgu nast~p­

Przedsi~biorstwu

odszkodowanie wyplacone ()Soborn nyeh 7 dni po dniu otrzymania zawiadomienia od

trzecim za konieczne i "technicznie uzasadnione zniszcze- Prz edsi~biorstwa 0 wykonaniu okreslonej ilosci rob6t

nie plonow rOlnych, drzewostanu lub za inne szkody. stwierdzi ich wykonanie i potwierdzi przedlozony ra~

2. Ustalenie wysokosci odszkodowania powinno chunek przejsciowy. .

bye dokonane z- zachowaniem przepis6w ustawy . z dnia

§ 19. W przypadku, gdy brakii usterki .stwierdzo28 stycznia 1932 r. w sprawie porniarow Panstwa (Dz. U. ne przy odbiorze SOl tego l'odzaju, ze ieh usuni~cie jest

R. P. Nr 19, poz. 125).

niemozliwe Bez powtorzenia prac, Zamawiajqcy odm6wi

§ 12. Cedowanie umowy oraz wszelkich praw przyj~cia prac i uzna umow~ za nie wykonanq z winy

i ' obowiqzk6w z niej wynikajqcych, a w szczegolnosci Przedsi~biorstwC!.

powierzanie przez Przedsi~biorstwo wykonania ' calosci

§ 20. W odnieS'ieniu do rob6t geodezyjnych, wykorobot inn emu przedsi~biorstwu nie moze nastOlpie bez

uprzedniej pisemnej zgody Zamawiajqcego, a jezeli nywanych z kredytow budzetowych ZClmawiajqcego,

chodzi 0 powierzenie calosci lub zasadniczej cz~sci ro- stosowany b~rlzie unormowany niniejszymi warunkami

b6t osobie nie wymienionej w § 8 rozpo1'z<\dzenia Rady . og6lnymi tryb post~powania we wszystkich sprawach

Ministr6w z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, zwiqzanych i wykonaniem Ull10wy.

robot i uslug na rzecz Skarbu Panstwa, samorzOldu oraz

§ 21. 1. Zamawiajqcy pokryje rzeczyw:ste, udoniektorych kategorii os6b prawnych (Dz: U. R. P. wodnione przez Przedsi~biorstwo koszty i straty, jakie

Nr 12, poz. 73 i Nr 58, poz. 448), panadto bez zgody wYl1iknOl dla Przedsi~biorstwa w razie oPQzniel1ia ze

Prezesa Rady Ministrow, ktory swoje uprawnienia moze strony Zamawiajqcego dostarczenia uzgodnionych z w1aprzekazae Prezesowi Gl6wnego Urz~du Pomiarow Kraju. sciwymi wladzami material6w dotyczqcych zagospoda§ 13. ' 1. W przypadku niewykOllania umowy lub rowania przestrzennego terenu w termiqie ustalonym

niedotrzymania terminow wykonania robot,

wymie- w trybie § 7 umo'wy lub niemoznosci wst~pu na teren,

niottyeh w § 5 umowy, z winy Przedsi~biorstwa, Zama- o ile Zamawiajqcy umownie byl zobowiqzany do do:)

wiajqcy moze odstOlIJie od umowy lub udzielie dalszych starczenia zezwolenia na wst~p.

...

-

2. Gdy opóźnienie ze strony Zamawiającego, wymienione w ust. 1, uniemożliwi Przedsiębiorstwu dotrzymanie terminu wykonania' robót, ustalonego w umowie, Przedsiębiorstwu służy prawo przesunięcia terminu wykonania tych rGbót o czas uzgodniony z Zamawiającym.

§ 22. R~chunki przejściowe jak również ostateczne

za roboty kredytowe z budżetu pokrywane będą wedłu g zasad ustalonych w instrukcji Ministerstwa ' Skarbu

z dnia 12 czerwca 1948 r. (Dz. Urz. Min. Skarbu Nr 67,

poz. 268), wydanej w związku zuchwałarni Komitetu

Poz. 521 i 522

-

Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 20 maja 1947 r.

w sprawie rozliczeń za dostawy i usługi oraz z dnia 17

czerwca 1947 r. o rozciągnięciu wymienionej uchwały

na rozliczenia z dostaw inwestycyjnych z tym, że § 6

pkt 3 instrukcji co do konieczności przedstawienia dowodu na dostarczenie towaru nie ma zastosowania.

§ 23.

Wszelkie zmiany ' oraz uzupełnienia zarządzeń

i instrukcji, powołanych w umowie oraz w niniejszych

warunkach

i

ogólnych,

obowiązują

Zamawiającego

Przedsiębiorstwo.

522

ZARZĄDZENIE PRZEWODNICZĄCEGO P A,Ń'STWOWEJ KOMISJI PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

. z dnia 7 kwietnia 1951 r.

w sprawie sto~owania ilnstrukcji o inwestycjach pozalimi towych.

1. Na podstawi,e § 14 uchwały Nr 45 Rady Ministrów z dnia .24 styczl"ia 1951 r. w sprawie inwestycji pozalimitowych (l\Ion!tol' Polski Nr A .. 9, poz. 140) oraz

w związku z częścią IV uchwały Prezydium Rządu z dnia

8 listopada 1950 r. w sprawi,e zwiększenia rprodukcji artykułów masowego spożycia, wytwarzanych przez uspołecznione zakłady drobnej wytwórczości (Monitor Polsld

Nr A-123, poz. 1529) - zarządza się stosow~nioe załączo­

nej instrukcji o inwestycjach pozalimitowych.

2. Zarządzenie w(;hcdzi w ŻyCie z d.1iem ogłoszenia

z mocą od dnia 1 stycznia 1951 r.

Przewodniczący Państwowej

Gospodarczego: w z. S.

Komisji Planowania

Jędrychowski

_

Moni.t or Polski Nr A-41

Poz. 1521l i 521

520

ZARZĄDZENIE Nr 47 PREZESA RADY MINISTRÓW

z dnia 5 marca 1951 r.

w sprawie przestrzegania przepisów dekretu o publicznej gospodarce lokalami oraz wydanych w wykonaniu tego

dekretu z arządzeń co do zajmowania - i zwalniania lokali użytkowych przez władze, urzędy i instytucje

oraz , przedsiębiorstwa

państwowe

l. Zgodnie z przepisami dekretu z dnia 21 grudnia

1945 r. o publicznej gospodarce lokalami (Dz. U. R. P.

z 1950 r. Nr 36, poz. 343) zajmowanie pomieszczeń użyt­

kowych w miejscowościach objętych publicznągospo­

darką lokalami może nastąpić poza wyjątkami przewiozianymi w tym dekrecie (art. 3 i 4) tylko na podstawie

przydziału władz kwaterunkowych (art. 5, 22, 27).

Przepis art. 3 ust. 2 dekretu poddał przepisom

o publicznej gospodarce lokalami także lokale odbudowane lub wybudowane z funduszów paIistwowych, instytucji prawa publicznego lub przedsiębiorstw państwowych.

.

W ten sposób od dnia ogłoszeni a znowelizowanego

dekretu o publicznej gospodarce lokalami, tj. od dnia

26 sierpnia 1950 r., zajęcie lokali użytkowych (b:urowy ch) w nowowzniesiony~h lub odbudowanych budynkach nawet przez władze, urzędy, instytucje i prze ds.i ę ­

b iorstwa inwestujące tę budowę lub odbudowę mo ż e

na stąpić tylko na podstawie przydzi ał u władz kwaterunkowych.

Ponadto zgodnie z art. 12 dekretu zwaln i aj ą cy ma

vbowiązek zawiadomić właściwe władze kwaterunkowe

o zwolnien iu lokalu u ży tkow ego przynajmniej na 3 dni

przed zwolnieniem.

II. Pomimo nie budz ąceg o wą tpliw ości brzmienia

t ych przepisó,.:v zd a rz ają s ;ę wypadki, że p osz czególne

władze, u rz ę dy, instytuc je,

pr z edsiębi orstwa zaj mują

l okale uży tkow e (biurow e) , zarówno w budynkach istn :ej ą cych j ak i now owzniesionych b ez uz yskania przyd ziału władz k waterunkowych , a n agminne jest nieprzestrzeganie przepisów n akazujących zawiadomienie

o zwalnianiu lokali. Stwierd zi ł em p onadto, ż e nie" jest

przestrzegany okólnik Nr 35 z dnia 2 lipca 1950 r .; wy-

i

uspołecznione.

dany przez Kierownika Ministerstwa Budowmctwa, nakładający na przedsiębiorstwa budowlane podległe temu

m inisterstwu obowiązek, by w m. st. Warszawie wprowadzenie użytkowników do nowowybudowanych budyn...

ków lub ich części uzależniały bezwarunkowo, pod odpowiedzialnością służbową, od wykazania się przez

urząd, instytucję lub przedsiębiorstwo nie tylko dokumentami przydziału nowego pomieszczenia, lecz także

zaświadczeni em Państwowej Komisji Lokalowej, że nie

ma przeszkód do objęcia tego pomieszczenia.

III. Taki stan rzeczy, sprzeczny z obowiązującymi

przepisami, uniemożli wia planowe i racjonalne wykor zystanie pomieszczeń lokali użytkowych i zaspokojenie

potrzeb urzędów, instytucji i przedsiębiorstw zarówno

już istniejących ja.k i nowopowstających.

..

W związku z powyższym zarządzam, by wszystkie

władze, urzędy i instytucje oraz przeds i ębi orstwa pall-'

stwowe i uspołecznione zajmow a ły lokale użytkowe

(biurowe) wyłączni e na zasadzie przydzi ału właściwej

władzy kwaterunkowej, przy zwalnianiu zaś zajmowan ych pom i esz czeń zawiadamiał y o tym najpóźni ej na 3

dbi przedtem władze kwaterunkowe (n a t erenie m. st.

Warszawy: Państwow ą K o m isję Lokalową) .

Winni ' zajmowania lokali użytkowych (biurowych) '

bez przydZliału lub n iezaw:adom ienia o ich zwolnieniu,

a w szcz ególno ś ci kierownicy komórek gospodarczych

wła dz, urz ędów i instytucji oraz prz e dsiębiorstw pań­

stwowych i u s połecznion ych poza odpowi edzialn oś ci ą

d ys cypr n arną będą po ciągan i także do odpowiedzialnOSCl karnej i karno-adm;nistracy jnej na podst avi e

przepisów art. 35 i 36 dekretu o publicznej gospodarce

lokalami.

Prezes Rady Ministrów: J. Cy rankiewicz

521

ZARZĄDZENIE

PREZESA

RADY

Ml,NISTRÓW I PRZEWODNICZĄCEGO

PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

F'AŃSTWOWEJ

KOMISJI

z dnia 4 maja 1951 r.

w sprawie stosowania wzoru umowy ramowej o wykonanie robót geodezyjnych.

Na podstawie § 3 rozporządzenia Rady Ministrów

dnia 30 grudnia 1950 r. w sprawie zakresu działanl a

władz naczelnych w dziedzinie budownictwa

(Dz. U.

R. P. Nr 58, poz. 529) oraz § 3 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 22 kwietnia 1949 r. w sprawie zakresu

o ziałania Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego (Dz. U. R. P . z 1949· r. Nr 26, poz. 190 i z 1950 r.

Nr 22, poz. 188) - w celu ujednolicenia trybu udzielania zamówi eń na roboty geodezyjne zarządza się w porozumieniu z Ministrem Finansów, co nastę'puje

2

Załącznik do zarządzenia Przewod.

niczącego Państwowej Komisji Pla-

nowania Gospodarczego z dnia 7

kwietnia 1951 r . (poz. 522).

INSTRUKCJA O INWESTYCJACH POZALIMITOWYCH

Rozdział

1.

Przepisy ogólne.

§ 1. Przepisy niniejszej instrukcji są przepisami wykon a wczymi do

1) uchwały Nr 45 Rady Ministrów z dnia 24 stycznia

1951 r. w sprawi,e inwestycji pozalimitowych (Monitor Polski Nr A-9, poz. 140);

2) częś ci IV uchwały Prezydium Rządu z dnia 8 listopad::! 1950 r . w sprawie zwiększen i ,a produkcji artykułów masowego spożycia,

wytwarzanych przez

uspołecznione zakłady drobnoej wytwórczości (Monitor Polski Nr A-123, poz. 1529).

§ 2. W działalności inwestycyjnej odróżnia się

1) inwestycje limitowe, włączane indYwidualnie do planu inwestycyjnego w okresioe jego sporządzania i wykonywania, ujęte w ramach limitów inwestycyjnych

poszczególnych inwestorów;

2) c'robne inwestycje pozalimitowe, które włączane są

do planu inwestycyjnego zbiorczo co kwartał w trybie ustalonym ninie: szą instrukcją.

§ 3. 1. Zakres inwestycji pozalimitowych oraz rodza;~ środków, jakie mogą być przeznaCZC1ne na ich realizac:;~. określają powołane w § 1 uchwały.

" Część zysku rocznego, o której mowa w § 17 ust. 1

pkt 1 lit. a) uchwały powołanej w § 1 pkt 2, może b yć

przez przeds ięb :orstwa (zakłady) pnemysłu miejscowego

przeznaczona na inwestycje pozalimitowe tylko wówczas, gdy tak.e przeznaczenie części rocznego zysku

planO\,v anego przewidziane zostało w zatwierdzonym

;olanie produkcyjno-finansowym przedsiębiorstwa (zakładu).

3. Do czasu wydania odrębnych przepisów wykonawczych, przedsiębiorstwa (zakłady) przemysłu mie'scoweg'o nie mogą przeznaczać na inwestycje pozalimitowe

części zysku ponadplanowego, o której mowa W § 17

ust. 1 pkt 1 lit. bl uchwały powołanej w § l pkt 2.

4. Kredyty antycypacyjne krótkoterminowe, o których mowa w § 17 ust. 1 pkt i lit. a) uchwały ,powołanej

w § 1 pkt 2, mogą być udzielane przez banki finansujące

eksploatację tylko wówczas, gdy zatwierdzony plan produkcyjno-finansowy przedsiębiorstwa (zakładu) przemy...

słu miejscowego przewiduje przeznaczenie części planowego zysku rocznego na inwestycje pozalimitowe. Inne

przypadki, w których banki finansujące eksploatację

udzielają na inwestycje pozalimitowe kredytu antycypacyjnego krótkoterminowego na poczet zysku, uregulują odrębne przepisy.

5. K~edyty średnioterminowe, o których mowa

w § 17 ust. 1 pkt 1 lit. c) i pkt 2 lit. c) i § 17 ust. 1 pkt 2

li!. d) uchwały powołanej w § 1 pkt 2, udzielane są przez

banki finansujące eksploatację na okres najwyżej 3-letni. Udzielanie tych kredytów przez banki następuje (w

granicach wartościowych przewidzianych dla inwestycji!

powlimitowych) w takiej wysokości i z takimi terminami

płatności, jakie wynikają z analizy wysokości i realności

źródeł spłaty kred ytów, przewidzianych w § 17 ust. 2

uchwały, o której mowa w § 1 pkt 2. Splata kredytu następuje w ustalonych przez bank terminach bez względu

na uzyskanie przez kredytobiorcę odpowiednioego źródła

ipokrycia w terminie płatności raty. W planach finansowych lat następnych spłata kredytu średnioterminowego '

powinna być traktowana jako jedoen z elementów podziału p13nowego zysku rocznego.

§ 4. Do inwestycji pozarmitowy~h mają zastosOwanie, z zastrzeżeniem zmian i uproszczeń wprowadzonych

niniejszą ins trukcją, postanowi-enia zawarte w części I instrukcji dla sporządzenia planu inwestycyjnego na

1951 r., wprowadzonej w życie zarządzen:em Przewodni~>zacego Państwowej Komisii Planowania Gospodarczego

(PKP G) z dnia 11 m:łja 1950 r . w sprawte zasad i tryb~

sporz~dzan : a planu inwestycv.ine~o na 1951 r. (zwanej

w dalszym ci ągu w skróceniu "instrukcją Nr 21").

W szczególności w zakresioe inwestycji pozalimi.to-