Uchwała nr 308 Rady Ministrów z dnia 28 kwietnia 1951 r. w sprawie rozliczeń terenowych przedsiębiorstw państwowych z tytułu środków obrotowych z budżetami terenowymi.

§ 1. 1. Przepisy uchwały niniejszej stosuje się do

objętych uchwałą Rady Ministró\\1" z w.ua 6 września

finansowego pans"twuwyt:n ·p x-z,="",.v•.n.... ' 1'---"",,-,-.

jących władzom terenowym (Monitor Polski Nr A-l02,

poz. 1284) - przedSliębiorstw działających według zasad

pełnego rozrachunku gospodarczego i zakładów działa­

jących według zasad wewnętrznego rozrachunku gospodarczego.

2. Przepisy uchwały stosuje się również do pań­

!ttwowych przedsiębiorstw i zakładów, działających na

zasadach rozrachunku gospodarczego, a podlegających

innym władzom, o ile objęte są na okres przejściowy

budżetami terenowymi. "

R o z d z i a ł

2.

Zasady i terminy rozliczeń.

§ 2.

1.

Rozliczeń

z

tytułu

środków

obrotowych

dokonują

1) przedsiębiorstwa jednozakładowe, działające na zasadach pełnego rozrachunku gospodarczego;

2) przedsiębiorstwa wielozakładowe, działające według

zasad rozrachunku gospodarczego ~ za zakłady nie

objęte pkt 3;

3) zakłady wchodzące w skład przedsiębiorstw wielozakładowych (pkt 2), rozliczające się na mocy przepisów specjalnych z budżetami terenowymi bezpośrednio.

2. Wymienione w ustępie poprzednim przedsię­

biorstwa i zakłady zwane będą w dalszym ciągu niniejBzej uchwały "przedsiębiorstwami".

.

§ 3. 1. Przedsiębiorstwa obowiązane są przelewać

do oddziału Narodowego Banku Polskiego na rachunek

dochodów budżetowych właściwej rady narodowej nadwyżki własnych środków obrotowych, przekraczaJące

ustalony normatyw lub jego część podlegającą pokryciu

funduszami własnymi.

2. Za właściwą radę narodową w rozumieniu ust. 1,

uważa się radę narodową, której budżetem przedsi~bior­

BtwO jest objęte.

§ 4. 1. Przeds'ębiorstwa obowi ązane są przelewać

nadwyżkę własnych środków obrotowych zaliczkowo

1) do dnia 20 stycznia danego roku, o ile nadwyżka na

początek roku jest przewidziana w zatwierdzonym

rocznym planie finansowym lub w projekcie planu

finansowego przedsiębiorstwa;

2) w ci ągu 20 dni po faktycznym stwierdzeniu istnienia nadwyżki środków obrotowych, która w rocznym

planie finansowym przedsiębiorstwa nie była przewidziana.

2. Gdyby odprowadzenie nadwyżki (ust. 1 pkt 2)

spowodowało w następnym okresie danego roku niedobór własnych środków obrotowych. różnica do wyso-

§ 5. 1. Ostateczne rozliczenie nadwyżki własnych

środków obrotowych na początek roku (§ 4 ust. 1 pkt 1)

powinno być dokonane przez przedsiębiorstwo w termi.

_'_n .... _~~; ....l A" f ... g.-v-...",,,du>n.h bil::.n.c::tt .7.lł rok ubie2.

Jeżeli wynikająca

z tego bilansu nadwyZKa

obrotowych jest większa od kwoty

zaliczkowo odprowadzonej (§ 4 ust. 1), róinica powinna

\"Iyć wpłacona na rachunek

dochodów budżetowych

właściwej rady narodowej w terminie przewidzianym

w ust. 1; kwoty nadpłacone przez przedsiębiorstwo podlegają zwrotowi.

§ 6. W przypadku nieodprowadzenia w terminie

przez przedsiębiorstwo nadwyżki własnych środków

obrotowych, o której mowa w §§ 4 i 5, bank finansujący dokona we własnym zakresie lub ' na wniosek organu finansowego przelewu na rachunek dochodów bud- "

ietowych właściwej rady narodowej odpowiedniej kwoty

w ciężar rachunku operacyjnego przedsięLiorstwa.

§ 7. 1. Dotacje budżetowe na pokrycie planowych

niedoborów własnych środków obrotowych udzielane

będą co miesiąc do wysokości 1/ 1 planowej dotacji kwartalnej, ustalonej w rocznym planie finansowym przedsiębiorstwa, lub do wysokości 1/ 12 planowej

dotacji

rocznej, jeżeli roczny plan finansowy przedsiębiorstwa

nie uwzględnia podziału na kwartały.

2. Dotacje na pokrycie planowych niedoborów

własnych środków obrotowych przedsiębiorstw powinny

być przekazywane z budżetu terenowego przez prezydia

rad narodowych najpóźniej do dnia 5 każdego miesiąca,

za który niedobory mają być pokryte.

§ 8. Prezydium rady narodowej może na wniosek

organu finansowego uzgodniony z bankiem finansującym

lub spowodowany przez bank finansujący zmniejszyć lub

wstrzymać dotację na pokrycie niedoboru własnych środ.

ków obrotowych przedsiębiorstwa, jeżeli stan finansowy

przedsiębiorstwa . to uzasadnia.

§ 9. Jeżeli część zysku, przeznaczona na uzupeł­

nienie środków obrotowych przedsiębiorstwa, nie zaspokaja jego potrzeb w zakresie normatywnych środków

obrotowych, a w budżecie terenowym nie przewidziano

środków na ten cel, przedsiębiorstwo może uzyskać

w banku finansującym kredyt normatywny na pokrycie

niedoboru normatywnych środków obrotowych. Spłata

tego kredytu powinna być przewidziana w planie finansowym przedsiębiorstwa na rok 1952 ze źródeł służących

na pokrycie normatywnych środków obrotowych zgodnie

z uchwałą Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów

z dnia 12 maja 1950 r. w sprawie z,asad normowania

i finansowania środków obrotowych przedsiębiorstw

własnych środków

państwowych.

§ 10.

Upoważnia się Ministra Finansów do rozciąg­

nięcia obowiązku bezpośredniego

rozliczania się z budco do których obowiązek

rozliczeń z budżetem óąży na prze9si ębiorstwach wielozakładowych.

.

żetem terenowym na zakłady,

,':'

. ........ 461

R o z d z i a ł

Sprawozdawczość

3.

i kontrola.

§ 11. 1. Przedsiębiorstwa obowiązane są w term ' nie 10 dni od daty zatwierdzenia ich planów finansowych przedkładać właściwym organom f'nansowym zestawienia planowanych dla każdej jednostki gospodarczej na dany rok (z podziałem na kwartały)

l) nadwyżek własnych środków obrotowych;

2) dotacji na pokrycie niedoborów własnych środków

obrotowych.

,

2. Właściwymi organami finansowymi, o któr ych

mowa w ust. 1, są wydziały (oddziały, referaty) fnansowe prezydiów wojewódzkich (m. st. Warszawy i m.

Łodzi), powiatowych, miejskich lub gminnych rad narodowych, których budżetem przedsiębiorstwo jest objęte.

§ 12. 1. Przedsiębiorstwa obowiązane są przedkła­

organom f'riansowym , wymienionym w § 11, sprawozdania odnoszące się do rozliczeń ze środków obrotowych, a zawiera~ące danE: cyfrowe

1) dokonanych wpłat nadwyżek własnych środków

obrotowych na rachunek dochodów budżetowych;

2) wypłaćonych im dotacji na pokrycie planowych niedoborów własnych środków obrotowych;

3) zaciągniętych kredytów normatywnych na sfinansowanie niedoborów własnych środków obrotowych

(§ 9)

wraz z uzasadnieniem odchyleń od planu w odniesieniu do pkt 1 i 2.

2. Sprawozdania powinny być przedkładane

1) za każdy kwartał - w terminie 15 dni po upływie

Poz. 469 ; 470

-

cym lub na wniosek banku finansującego sporządza wła­

ściwe obliczenie nadwyżki własnych środków obroti>wych i wzywa do dokonania odpowiedniego przelewu

lub zawiadamia o wysokości nadpłaty.

3. Przelew nadwyżki własnych środków obrotowych, o którym mowa w ust. 2, powinien być dokonany

w ciągu 7 dni od daty doręczenia wezwan:a organu

finansowego.

4. Przepisy ust. l, 2 i 3 stosuje si ę odpow:edn io do

kontroli prawi. dłowości udzielanych dotacji na pokrycie

niedoborów własnych środków obrotowych.

Minister Finansów w porozumieniu z Rri ePaństwowej Komisji Planowan'a Gospodarczego ustali spos ób rozstrzygania sporów, wyni kłych

między organami finansowymi a przedsiębiorstwami na

tle prawidłowości obliczeń nadwyż ek własnych środków

obrotowych i dotacji na pokrycie n iedoborów wła sn y ch

śr od'z:"'l obr otowych.

§ 15.

wodniczącym

dać

kwartału;

2) za rok sprawozdawczy -

do dnia 25 stycznia roku

następnego.

3. Wzory sprawozdań kwartalnych

rocznych

ustali Minister Finansów w odrębnej instrukcji.

§ 13. Odpisy zestawień i sprawozdań, o których

mowa w §§ 11 i 12, powinny być przedkładane w tych

samych terminach wydziałom finansowym prezydiów

wojewódzkich rad narodowych (Rad Narodowych m. st.

Warszawy i m. Łodzi), o ile wymienione materiały n ie

są im już przedkładane jako organom finansowym, wła­

ściwym w rozumieniu § 11.

Organa finansowe (§ 11) oraz banki finansujące obowiązane są kontrolować ,

czy dokonane

przelewy nadwyżek własnych środków obrotowych

ol>lj~Qnę . Są prawidłowo i zgodnie z niniejszą uchwałą·

, ·· 2. . W priypadku stwierdzenia nieprawidłowości

organ finansowy w porozum:eniu z bankiem finansują§ 14.

1.

.R o z d z i a ł

4.

P rzepisy przejściowe i końcowe.

§ 15. W zakresie unormowanym n i niejszą uch w ałą

nie ma: ą zastosowania przepisy uchwały Rady M 'nistrów

z dnia 6 września 1950 r. w sprawie zasad organizacji

finansowej i systemu finansowego państwowych . przedsiębi Drstw podlegających władzom terenowym (Monitor

Polski Nr A-102, poz. 1284).

§ 17.

Z

chw : lą

utworzenia

branżowych zarządów

przemysłu państwowego, o których mowa w

§ 12 uchwaNr 76 Prezydium Rządu z dnia 3 lutego 1951 r.

w sprawie "Organizacji państwowego przemysłu terenowego (Monitor Polski Nr A-13, poz. 181), zarządy te

należy traktować jako jednostki centralne w rozumieniu

uchwały Nr 99 Rady Ministrów z dnia 10 . lutego 1951 r.

w sprawie rozliczeń przeds ' ębiorstw państwowych z budżetem centralnym z tytułu środków obrotowych (Monitor Polski Nr A-17, poz. 226), które mają obowiązek

rozliczania się ze środków obrotowych z budżetem centralnym.

ły

§ 18. Wykonanie uchwały porucza się Ministrowi

Finansów.

§ 19. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia

z mocą od dnia 1 stycznia 1951 r. z tym, że terminy

wpłat i wypłat, przewidziane w uchwa.1e, a przypadające na miesiące styczeń

marzec 1951 r., przesuwa'

się na dzień 15 maja 1951 r

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

470

UCHWALA Nr 304 PREZYDIUM RZĄDU

'z dnia 28 kwietnia 1951 r.

w sprawie trybu zatwierdzania cen na artykuły produkcji spółdzielczej.

Po zasięgnięciu opinii Centralnego Związku Spół­

dzielczego Prezydium Rządu uchwala

§ 1. Zbyt artykułów wytwarzanych przez jednostki

spółdzielcze z wyjątkiem rolniczych spółdzielni produkcyjnych następować może wyłącznie po cenach zatwierdzonych.

.

§ 2. Ceny, o których mowa w § l, zatwierdza

a) Minister · Handlu Wewnętrznego w zakresie

artykułów przeznaczonych do zbytu za po6r:ed-

nictwem detalicznej sieci obrotu handlowego,

b) Minister· Zdrowia w porozumieniu z Ministrem

Handlu Wewnętrznego - w zakresie artykułów

farmaceutycznych oraz sprzętu pomocniczego dla

lecznictwa,

c) Prezes Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórcżo­

ści w innych przypadkach.

§ 3. Minister Handlu Wewnętrznego i Prezes Centralnego Urzedu Drobnej Wytwórczości mogą uprawnie--

469

UCiłW AŁA Nr 308 RADY MINISTROW

z dnia 28 kwietnia 19~1 r.

w sprawie rozliczeń terenowych przedsiębiorstw państwowych z tytułu środków obrotowych z budżetami

terenowymi.

lt

° z d z i a ł 1.

kości powstałego niedoboru podlega zwrotowi w termi.

nie dni 20 od daty stwierdzenia niedoboru.

Przepisy ogólne.