Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 23 kwietnia 1951 r. w sprawie wzorów uchwał budżetowych rad narodowych.

Załącznik

Nr 2 do zarządzenia Ministra Finansów z dnia 23 kwietnia

1951 r. (poz. 461).

WZÓR UCHWAŁY BUDŻETOWEJ NA ROK 1951 RADY NARODOWEJ M. ST. WARSZAWY i M. ŁODZI

UCHWAŁA Nr.

Na podstawie art. 6 pkt 9 i art. 7 ust. 2 ustawy

z dnia 20 marca 1950 r. o terenowych organach jednolitej władzy państwowej (Dz. U. R. P. Nr 14, poz. 130),

uchwały Rady Państwa i

Rady Ministrów z drtia

22 lutego 1951 r. o trybie uchwalania i rozpatrywania

budżetów terenowych na rok 1951 (Monitor Polski

Nr A-21, poz. 260) i art. 7 i 8 ustawy budżetowej na rok

1951 z dnia 23 marca 1951 r. (Dz. U. R. P. Nr 18,

poz. 145), na wniosek Prezydium Rady Narodowej i po

wysłuchaniu opinii Komisji FiIIl.ansów, Budżetu i Planu,

Rada Narodowam. st. Warszawy - m. Łodzi uchwala,

co następuje: ·

1. Ustala się dochody i wydatki budżetu miasta

zgodnie z załączonym budżetem w szczegółowej klasyfikacji budżetowej w wysokości

zł •

dochody własne

zł

wydatki

w tym wydatki inwestycyjne

zł

2. Z ogólnej sumy dochodów własnych budźetu

w kwfOcie zł Il i_!.... !i~ P5~yp!:~~_r"a _następujące pa..

:ragra ~.~ !/

Monttor Polski Nr A-3S

-

paz. 461

450. -

------------------------~--------------------------~------~

S

D o c h o d

I

y

Złotych

-------------------------------------------2

Nadwyżki środków

4

Wpłaty

obrotowych

··1···········_·······································..............-..- -

z zysku

. !.:.:. ~.-:.-.- : : : .:. ::::::::::::.. . .::::. . ::::::::::::::::::::~:=:=

i...................... ............. ...............................-.-.. .-..

I Nadwyżki pozabudżetowych środków specjalnych

5

Sa

OpIat" dzierżawne

6

Wpływy

7

Podatki

8

Opłaty

9

Wpływy różne.

11

Przelewy •

I

brutto

R

3.

Z ogólnej sumy wydatków budźetu w kwocie

Dzi~l \ .

W

II

ci •

a

z

Oświata

3

Nauka.

4

Szkolenie kadr

5

Kultura i sztuka.

e

m

zł

przypada na następujące działy

Złotych

t

k

I

bi eżące

I

inwestycyjne

1

razem

I

Gospodarka terenowa

2

.......... .... ..... .... .. . . ....... ... . ............ . .. . .......... ...... ...... ... .

-':'---':"-~"""';~l

·.·.·.:~::.::~::.:·~:::::::::::::::::i.·.·.:·.·.:::::·.::'.'.::::::::::::::::::: ::::~'.:=~~=:::::::~~

6

Zdrowie

7

Kultura fiz!Jczna i turIJstyka

8

Pomoc społeczna

11

Administracja

19

Inne wydatki

-.:.---.:..----1 .. ............ ··· ................ ·· ... .... ........ ..................................................... .

R a z e m

4. Ustala się preliminarze pozabudżetowych środ­

ków specjalnych po stronie dochodów i wydatków

w sumie zł .

. zgodnie z załączonymi do budżetu

Udział w podatku glUntowym

tku obrotowym z gospodarki

od przedsię- uspołe cznionej

biorstw gospo- i nie uspołeczdarki uspolecznionej

nionej (ryc załt)

suma

U dział w poda-

Udział w poda-

Udział w poda-

tku obrotolD!Jm

z gospod:nki

nie uspolecznionej

tku dochodowym z gospoda rki nie uspo-

%1

%1

II

II

suma

łecznion ej

%1

II

suma

preliminarzami w szczegółowej klasyfikacji budżetowej.

5. Budżet ró wnoważy s ' ę następującymi dochodami r egulującymi i dotacją wyrównawczą

Do~acJa wyrównaUdział w poda-

tku od wzbogacenia wojennego

%1

II

suma

Udział ID dochodach Pań s t wo-

wcza

wego Funduszu na wyda-I

Ziemi

nalnwetki biestllcje

żące

e

.

I>

Ol

~

%1 ' suma

II

I

Rada Narodowa zleca Prezydium wykonyw.anie . bu wykonywania budżetu Pa ństwa na rok 1951 (Monitor

budżetu zgodnie z postanowieniami uchwały Nr 81 Rady

Polski Nr A-21, poz. 261).

Ministrów z dnia 3 lutego 1951 r. w sprawie zasad i tryZałącznik Nr 3 do zarządzenia Ministra Finansów z dnia 23 kwietnia

1951 r. (poz. 461).

WZOR UCHWAŁY BUDZETOWEJ NA ROK 1951 POWIATOWEJ RADY NARODOWEJ

Powiatowa Rada Narodowa w. . • . . . uchwala,

UCHWAŁA Nr . ...

co następuje

l. Ustala się dochody i wydatki zbiorczego budżetu

Na podstawie art. 6 pkt 9 i art. 7 ust. 2 ustawy

. . . . . . na rok 1951

z dnia 20 marca 1950 r. o terenowych organach jedno- powiatowego powiatu

litej władzy państwowej (Dz. U. R. P. Nr 14, poz. 130) w wysokości

zł .

.oraz uchwały Rady Państwa i Rady Ministrów z dnia dochody

w tym dochody własne

zł

22 lutego 1951 r: o trybie uchwalania i rozpatrywania

w tym ,dochody regulujące

zł

budżetów

terenowych na rok 1951 (Monitor Polski

w tym dotacje wyrównawcze

zł

Nr A-21, poz. 260), zgodnie z limitami, ustalonymi

zł

uchwałą Nr .

. Wojewódzkiej Rady Narodowej wydatki

2. Z ogólnej sumy dochodów własnych zbiorczego

w

z dnia

1951 r., na

wniosek Prezydium Powiatowej Rady Narodowej i po budżetu powiatowego w kwocie zł. • • • . przypada

na następujące paragrafy

wysłuchaniu opinii Komisji Finansów, Budźetu i Planu,

6.

-------------_._~- _ . _----_

D o

§

c h o

..

451

- -

Nadwyżki środków

"

Wpłaty z zysku

5

Nadwyżki pozabudżetowych środków specjalnych

Sa

Opiaty dzierżawne .

6

Wpływy

7

Podatki

a

Opłaty

Poz. 461

Złotych

d y

2

-

obrotowych

brutto

Wpływy różne.

9

------

Przelewy • .

. .... ........ .. .... .. .. ... .. .. .. ... ....... ....... .......... .... ..... ... ........ .

Razem

Z ogólnej sumy wydatków ·zbiorczego budżetu powiatowego w kwocie zł

3.

przypada na

następujące działy

Z

Wydatki

Dział

bieiące

ł o t Be h

inwestycyjne 'j- -

- ra

- z- e'-m- -

-

Gospodarka terenowa

Oświata

2

3

Nauka

"

Szkolenie kadr •

5

Ku ' tura i s:ituka

6

Zdrowie

7

Kultura fizyczna i turystyka

8

Pomoc społeczna

11

Administracja

19

Inne wydatki

I

•

1# .

....•......- ......... --•...... Ił -- --······ · ·· ·· ..·--··· .. ········ •.•....- ...............•-...•... .

•

R a z e

4. W ramach dochodów i wydatk6w, określonych

w pkt 2 i 3, ustala się sumy jednostkowego budżetu

powiatu zgodnie z załączonym jednostkowym budżetem

w szczegółowej klasyfikacji budżetowej

w dochodach własnych

zł •

w wydatkach

zł

w tym wydatki inwestycyjne

zł

5. Ustala się preliminarze pozabudżetowych środ-

m

ków specjalnych po stronie dochodów i wydatków w sumie zł. . . . . zgodnie z załączonymi do jednostkowego budżetu powiatu preliminarzami w szczegółowej

klasyfikacji budżetowej.

6: W ramach dochod6w i wy'datków, określonych

w pkt 2 i 3, ustala się limity dla budżetów gmin i miast

nie stanowiących powiatów według dołączonego do

uchwały załącznika w wysokości

Dochedy

własne

,Wydatki

l) gmina ..................... __ ................. _......,... ___. _ _ .._ ... _._ ..... ___ ._. .... ____ ._.. ____ .. __ ........... __ ................... ........ __ .........................; ......... .

2)

3)

•..................•.................... __•............... _._.... _._ ... _............................ .................................................. _.. _.......... _ _...__ .... __ .. __ ... __ ... __ ...........

Ił

Razem

gminy

x) ID •.. : ••••••••••••••••••.••••.•••••••• , ••••••••••••••••••_ ••••••••• ____•••••••_ •••••••••••••••.•••• _. __ •••_ ..•_ _ _ _.••_ _ _ _ ._._.__ ••....•____ ••••••• _ •• _ _ _ _ •..

y) m .......................................................•.......•..._.....__ ....................... _ ..: __._. _ _ _ _ _ _ _ .. __ ..........._._ . ...__ .......... _... _•..__ ......._.. .

_R_az_e_m_o_:_:_;:_:_ _

I~~:·:~::····· · · · · · · · ·:·· ···I-::···--~: I

,

-- 452 __

--_·__________________________~ Poz. 4al

MooitorPolski Nr A-3S

powiatów ustala ~ę następujące ud?iały tych budżetów

w dochodach regulujących oraz dotacje wyrównawcze

7. Celem zrównoważenia jednostkowego budżetu

powiatu oraz budżetów gmin i miast nie stanowiących

Udział w podatku

gruntowym z gospodarki uspołecznionej

i nie uspołec z~io nej

Udział

w podatku

obrotowlJm od

przedsiębiorstw

Nazwa budżetu

gospodarki uspołecznionej

(ryczałt)

budżet

Jednostkowy

Budżet

%

I

suma

powiatu

•...•........ J!............ _

z

"

"

"

i'!.

suma

gminy ............. ~............ _

"

i

%

Udział ID podatku

obrotowlJm z gospo. darki nie uspołecz­

nionej

. .. . . . . . . _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• ••••• 0 ••• -- - .

miasta ............. ~............ _

y

. .... -- •••••••• • •••• • --_ • • • • • • • _ -

- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __ •• •

•

•• •

• "' _ _ _ _ __

• • _0_ . . . . . . . . ___ . . . . __ . . . . . ....... _

·········································""""""='1"·""···""

··.""

...;.;.;.

...;.;.;.

.. ;;;;

...""

...""

...""

...;;..,""""""=..............................

Razem

(dalszy ciąg tabeli)

Udział w podatku

dochodowlJm z gospodarki nie uspołecz­

nionej

0/O

•• •

I

suma

__ • • • • • • • • • • • • • " . . . _ 0 • • • • • • __ . . . . __ . . _ _ _

Udział w

podatku

od wzbogacenia

wojennego

%

Udział w dochodach 1_ _~D_o_ta_c"-ja_w-"y'-r_ów-:-n_aw_cz_a_ _1

Państwowego Fundu-

szu Ziemi

O/o

suma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._

........... _.........

_ ••

na wydatki

bieżące

suma

u. ___ ..... ...

~

~.n

.............. _•..... _._. __

na

inwestycje

a. ___ • • • • _._ •• _ . . . . . . ~ • • _~ . . . . . . ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _

,

.................. .......................... .................. .................... ................. .................. . -.. .. ................... ................._...................

~

Razem

~.~

~

.... .

_-_...... ........................ .... ................._.......

_

-.-

~

.................. . ...................... ............... ...1.................. _....................................._........................................ ................... ............... _...................... .

•••••• ••• •••• •

•••• ••••• • • ••••• •• •• •••

•• • • •• • • ••••• • .

..... . . .......... 1 ..... ................. . . ......... ....... .. .. ...... .............

8. Rada Narodowa upoważnia Prezydium do włą­

czenia do dochodów .jednostkowego budżetu powiatu

dotacji wyrównawczej, ustalonej uchwałą Wojewódzkiej Rady Narodowej, oraz udziału tego budżetu w dochodach regulujących, a ponadto do włączenia do wydatków tego budż~tu dotacji wyrównawczych, ustalo-

. . . . . . . • . . . . . . . . . .. • .. .. n

• • • • • • •••••

nych w pkt 7 dla budżetów gmin i miast nie stanowią~

cych powiatów.

9. Rada Narodowa zleca Prezydium wykonywanie

budżetu zgodnie z postanowieniami uchwały Nr 81 Rady,

Ministrów z dnia 3 lutego 1951 r. w sprawie zasad i trybu wykonywania budżetu Państwa na rok 1951 (Monitor

Polski Nr ·A-21, poz. 261).

Załącznik

Nr 5 do zarządzenia Ministra Finansów z dnia 23 kwietnia

1951 r. (poz. 461).

WZOR UCHWAł.Y BUDŻETOWEJ NA ROK 1951 GMINNEJ - MIEJSKIEJ RADY NARODOWEJ

(dla miast nie s,tanowiących powiatów)

UCHWAŁA Nr.

wej i po wysłuchani u opinii Komisji Finansowo-Budże­

towej Gminna - Miejska Rada Narodowa w .

Na podstawie art. 6 pkt 9 i art. 7 ust. 2 ustawy u chwala, co następuj e

•

z dnia 20 marca 1950 r. o terenowych organach jedno1. - Ustala si ę dochody i wydatki budżetu gminy litej władzy państwowej (Dz. U. R. P. Nr 14, poz. 130) miasta zgodnie z z ał ączonym bud ż etem w sz cz egółowej

oraz uchwały Rady Państwa i Rady Ministrów z dnia klasyfikacji budżet ow ej w wysokości

22 lutego 1951 r. o trybie uchwalania i rozpatrywania

dochody własne

zł

bud żetów terenowych na rok 1951 . (Monitor Polski

wydatki

zł

Nr A-21, poz. 260), zgodnie z limitarpi ustalonymi w tym wydatki inwestycyjne

zł

uchwałą Nr .

Powiatowej Rady Narodowej

2. Z ogólnej sumy dochodów wła snych budżetu

w .

. z dnia .

1951 r., na w kwocie zł. • • • przypada na następujące para..

wniosek Prezydium Gminnej - Miejskiej Rady Narodo- graf y

-

D o

§

c h

o

46~

Poz. 461

454

, Złotych '

d li

2

Nadwyżki środków

4

Wpłaty

5

Nadwyżki pozabudżetowych środków specjalnych

I,······· ·~

Sa

OpIaty dz ie rża wne

.

1·I ...·.. ·....·............·.... ···..............

- ...-.----.-

6

Wpływy

7

Podatki

obrotowych •

z zysku

l..........·........·..............····. ······. . ·......· ·. ····. ··. . · ....·

brutto

8

Opłaty

9

Wpływy r,óżne

11

Przelewy.

................................... -... ---- ---_ .. .. -.... ------- ... -.. ----- -- -_ .. .

R

Z ogólnej sumy wydatków budżetu w kwocie

3.

.. ······ ....······· .. ···............·........,..............·..·-...

Rozdział

a

zł.

z

e

m

. •

przypada na

następujące rozdziały

Złotych

Wydatki

2

Gospodarka rolna

.

4

Gospod ilrka drogowa

5

Handel

6

Gospodarka komunalna i mieszkaniowa

._---_.......-...-..........--_..--.-..--------._--_.----_._._--,

/

7

Oświata

S

Kultura

9

Zdrowie

10

Pomoc społeczna

13

Administracja

15

Inne środki

....................·. ···......·..·............_. ··.... _..······-1

4. Ustala się preliminarze pozabudżetowych środ­

ków specjalnych po stronie dochodów i wydatków w

sumie zł . . . . zgodnie z załączonymi do budżetu

Udział w podatku

gruntowym z gospodarki uspołecznionej i nie uspo-

Udział w podatku

obrotowym z go spodarld nie uspo-

dochodowym

z gospodarki nie

łecznionej

uspołecznionej

łecznionej

%

6.

I

suma

Udział w podatku

- - - I ······ ·········.. ·· .. ···· .. ···.. ·.. ··· .. ····· .. ······· .. ·· .... ·.... ·..

1

Razem

_

preliminarzami w szczegółowej klasyfikacji budżetowej.

5. Budżet równoważy się następującymi dochodami

regulującymi i dotacją wyrównawczą

Udział w podatku

od wzbo gacenia

wojennego

Udział w dochodach Państwowego Fundus7.U

Ziemi

Dotacja wyrównawcza

a

Gl

na wlldatkl

biei"c.

%

I

suma

%

I

%

suma

Rada Narodowa z.leca Prezydium wykonywanie

budżetu zgodnie z postanowieniami uchwały Nr 81 Rady

Ministrów z dnia 3 lutego 1951 r.

w

sprawie

I

suma

%

I

suma

na

H

inwestycje

ta

-==

l trybu wykonywania budżetu Państwa na rok 1951

(Monitor Polski Nr A-21, poz. 261).

zasad

462

ZARZĄDZENIE

MINISTRA ZDROWIA

z dnia 10 kwietnia 1951 r.

w sprawie upoważnienia Centrali Sprzętu Lekarsko-Sanitarnego "CeBtrosprzęt"do skupu w trybie bezprzetarg0wym sprzętu lekarsko-sanitarnego od osób, nie wymienionych w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lu-

tego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz SkalIbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategońł

osób prawnych.

Na podstawie §§ 12 i 52 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót

i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu 0f8.Ż nie-.

których kategorii 06Ób prawnych (Dz. U. R. P.Nr la.

paz. 73 1 Nr 58, })OZ- 448) zarządza siq. 00 następuje

§ 1. Upoważnia się do ~ 31 grudnia 1951 r. COOt

Załącznik Nr 4 do zarządzeniaMi.

nistra Finansów z dnia 23 kwietnia

1951 r. (poz. 461).

WZÓR UCHWAŁY BUDŻETOWEJ NA ROK 1951 MIEJSKIEJ RADY NARODOWEJ

(w miastach stanowiących powiaty)

UCHWAŁA Nr.

;

i

Na podstawie art. 6 pkt 9 i art. 7 ust. 2 usta,'VY

z dnia 20 marca 1950 r. o terenowych organach jednolitej władzy państwowej (Dz. U. R. P. Nr 14, poz. 130)

oraz uchwały Rady Państwa i Rady Ministrów z dnia

·22 lutego 1951 r. o trybie uchwalania i rozpatrywania

budżetów terenowych na rok 1951 (Monitor Polski.

Nr A-21, poz. 260), zgodnie z limitami ustalonymi

uchwałą Nr i • i i Wojewódzkiej Rady Narodowej

W.. . . . . i z dnia. . , . . . 1951 r., na

.w niosek Prezydium Miejskiej Rady Narodowej i 'po wy-

słuchaniu

opm11 Komisji Finansów, Budżetu i Planu,

Miejska Rada Narodowa w

• . . . . . •

uchwala, co następuje

1. Ustala się dochody · i wydatki budżetu miasta

zgodnie z załączonym budżetem w szczegółowej klasyfi-!

kacji budżetowej w wysokości;

dochody własne

·

zł

wydatki

zł •

w tym wydatki inwestycyjne

zł

.

2. Z ogólnej sumy dochodów własnych budżetu

W kwocie zł i I i i iI I

przyp,ąda na następujące

paragrafy;t

Monitor· Polski Nr A-38

-

---------

453 -

. . Poz. 461

-----~-------------------~~~------~----~Złotych

Dochody

§

2

Nadw/Jżki środków

4

Wpłat/J

5

Nad w użki pozabudżetowlJch środków spec1alnych

obrotow/Jch

z z/Jsku

Sa

Opłaty dzierżawne

6

WpfuwIJ brutto

7

Podatki

8

Opłaty

9

Wpły wIJ różne.

11

PlZelewll .

R

3.

Dział

Z ogólnej sumy wydatków budżetu w kwocie

I

a

z e

zł.

m

• . • •

przypada na

następujące działy

ZłotlJch

WIJdatki

bieżące

I InwestIJcIJjne I

razem

Gospodarka terenowa

2

Oświata

3

Nauka.

4

Szkolenie kadr

5

Rultura i sztuka.

6

Zdrowie

., . .._ .................................................. _

_

. ............................... --- .. _- .......... ... __ ... _--.--_...... .

..

7

Rultura fizIJczna i turIJstyka

8

Pomoc społeczna

11

Administracja

19

Inne wydatki

...._._........._.•.... _............................................··········:······················1

R---'-a-.---e--.;.m

.......

~

4. Ustala się preliminarze pozabudżetowych środk6w specjalnych po stronie dochodów i wydatków w

sumie zł. . . . . zgodnie z załączonymi do budżetu

................................... ............................. ·..

··1. ·.............................

"I

preliminarzami w szczegółowej klasyfikacji budżetowej'.

5. Budżet równoważy się następującymi dochodami

reg4lującyini i dotacją wyrównawczą

Bul!cja .,rhnmza

Udział w podat-

Udział w podat- Udział w podatku grimtowlJm

Udział w podat- Udział w dochoku obrotowym z gospodarki ku obrotowym ku dochodo- ku od wzboga. dach Państwowym z gospood przedsię- uspołecznionej z gospodarki

cenla wojen- wego Funduszu na wydat- na Inwe- Razem biorstw gospo- i nie uspołecz- nie uspołecz- darki nie usponego

Ziemi

ki blenionej

łecznionej

stycje

darki uspołecznionej

tące

moneJ

(ryczałt)

suma

Buma

Buma

luma

suma

%

%

%

%

%

Udział w podat-

I

I

I

I

I

I

I I I I I I I l

6. Rada Narodowa zleca Prezydium wykonywanie

budżetu zgodnie z postanowieniami uchwały Nr 81 Rady

Ministrów z dnia 3 lutego 1951 r. w sprawie zasad

i trybu wykonywania

I

budżetu

I

Państwa

I

na rok 1951

(Monitor Polski Nr A-21, poz. 261).

§ 21. 1. Upoważnia się właściwych ministrów

do wydawania przepisów s:z.czegółowych przewidzianych

w uchwale Rady Ministrów z dIlla 17 kwietnia 1950 r.

w sprawie organizacji finansowej i systemu finansowego

Poz. 459, 480 I 481'

pneds!ę1)1orstw państwowych objętych budżetem cen'"

tra1nym (Monitor Polski Nr A-55, poz. 630).

_

2. Pl"Zepisy szczegółowe, odbiegające od zasad- usta..

lonych w niniejszym zarządzeniu, powinny by~ uzgod..

nione z Ministrem Finansów z tym, że w zakresie rozH~

czeń dotyczących cen,kosztów, marż i rabatów uzgodnienie powinno nastąpić również z Państwową

Komisją Planowania Gospodarczego.

§ 22. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia z mocą od dnia l stycznia 1951 r.

Minister Finansów: K. Dqbrowskl

460

ZARZĄDZENIE

MINISTRA FINANSOW

z dnia 19 kwietnia 1951 r.

w sprawie zaliczkewego sfinansowania wydatków na współzawodnictwo pracy.

ust.

Na podstawie § 1

1 pkt 11 rozporządzenia Rady.

Ministrów z dnia 1 kwietnia 1950 r. w sprawie zakresu

działania Ministra Finansów i zmiany zakresu działania

Państwowej Komisji Planowania Gospoda.rc:rego (Oz. U.

R. P. Nr 22, poz. 188) zarządza się, co następuie

§ 1. 1. Przedsiębiorstwa przemysłowe, objęte dzialaniem ustawy z dnia 4 lutego 1950 r. o Funduszu Zakładowym (In;. U. R~ P. Nr 6, poz. 53), które w 1951 r. nie

dokonały odpisu zaliczkowego na Fundusz Zakładowy

lub nie posiadają środków z roku ubiegłego, mogą pokry~ wydatki, o których mowa w ust. 2, ze środków

obrotowych.

2. Wydatki na nagrody dla pracowników wyróżnlonych we współzawodnictwie pracy w pierwszym

kwartale roku 1951 oraz przy wykonaniu zobowiązań

podjętych dla uczczenia Swięta Pracy nie mogą prz~

kroczyć 0,3% kwartalnego planowanego funduszu płaa

przedsiębiorstwa.

Nagrody dla pracowników wyróżnionych we

pracy przyznaje dyrektor przoosiębiorstwa (zakładu) w uzgodnieniu z radą za:kładow.

w wysokości od 100 ąo 300 złotych.

§ 3. Kwoty, wydatkowane na współzawodnictwo

pracy w trybie niniejszego zarządzenia, podlegają zaliczeniu na poczet przyszłych odpisów na Fundusz Zakła­

dowy i księgowane są według przepisów obowiązującycłl

dla księgowego ujęoia wydatków- z Funduszu Zalda~

dowego.

§ 2.

współzawodnictwie

Minister Finansów: K. Dqbrowski

461

ZARZĄDZENIE

MINISTRA FINANSOW

z dnia 23 kwietnia 1951 r.

w sprawie wzorów uchwał budżetowich rad narodowych.

Na podstawie § 13 uchwały Rady Państwa i Rady

Ministrów z dnia 22 lutego 1951 r. o trybie uchwalania

i rozpatrywania budżetów teTenowych na rok 1951

(Monitor Polski Nr A-2l, poz. 260) ustala się wzory

uchwał budżetowych rad narodowych, a mianowicie

1) dla zbiorczego budżetu wojewódzkiego,

2) dla budżetów m. st. Warszawy i m. Łodzi,

3) dla zbiorczego budżetu powiatowego.

4) dla budżetów miast stanowiących powiaty,

5) dla budżetów gmin i miast nie stanowiących powiatów

zgodnie z załącznikami. ·

Minister Finansów: w z. W. Jastrzębski

-- 14"--

zacyjnej uspołecznionych przedsiębiorstw przemysłu

kluczowego,

centralnych zarządów

przemysłu

i zjednoczeń (Biuletyn PKPG Nr 12, paz. 145);

22) zarządzenia Ministra Finansów s dnJia· 22 . czerwca

1950 r. w sprawie zasad 1 trybu opracowania projektu budżetu Państwa na rok 1951 (nota- budżetowa

na rok 1951).

Załącznik

Nr 1 do zarządzenia Mi·

nistra Finansów z dnia 23 kwietnia

1951 r. (poz. 461).

WZOR UCHWAŁY BUDŻETOWEJ NA ROK 1951

UCHWAŁA Nr . . . . .

Na podstawie art. 6 pkt 9 i art. 7 ust. 2 ustawy

z dnia 20 marca 1950 r. o terenowych organach jednolitej władzy państwowej (Dz. U. R. P. Nr H, poz. 130),

uchwały Rady Państwa i .Rady Ministrów z dnia 22 lutego 1951 r. o trybie uchwalania i rozpatrywania budże­

tów terenowych na rok 1951 (Monitor Polski Nr A-2l,

poz. 260) i art. 7 i 8 ustawy budżetowej na rok 1951

z dnia 23 marca 1951 r. (Dz. U.R. P. Nr 18, póz. 145),

na wniosek Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej

i po wysłuchaniu opinii Komisji Finansów, Budżetu

WOJEWODZKIEJ RADY NARODOWEJ

i Planu Wojewódzka Rada Narodowa uchwala, co następuje

1. Ustala się dochody i wydatki zbiorczego budżetu

wojewódzkiego województwa

. na rok 1951

w wysokości

dochody

zł •

w tym dochody własne

zł

w tym dochody regulujące

zł

w tym dotacje wyrównawcze

~ł

wydatki

zł. 1

2. Z ogólnej sumy dochodów własnych zbiorczego

budżetu wojewódzkiego w kwocie zł • • • przypada

na następujące paragrafy

M~o~n~it~~~Po~~~hl~·~N~r~A~-3~8~__________________~·=-~4~4~8____________________~----------~~-P-m~

. _46_1

Złotych

DochodJj

,

2

Nadwyżki środków obrotowych

"

Wpłaty

5

Nadwyżki pozabudżetowych środków · specjalnych

Sa

Opłal.lJ dzierżawne

6

Wpływy

7

Podatki

z zysku

brutto

8

Opłaty

9

Wpływy różne.

11

Przelewy.

_":""'---';'--=--':""1 ....................... .......................................................... .

R

3.

,i

a

z e

m

Z ogólnej sumy wydatków zbiorczego budżetu wojewódzkiego w kV{ocie zł .

• . przypada na

następujące działy

W

Dział

l

Gospodarka terenowa

2

Oświata

3

Nauka.

4

Szkolenie kadr

5

Kultura i s:.:tuka.

y

d

6

Zdrowie

7

Kultura fizyczna i turystyka

8

Pomoc społeczna

11

Admlnistra,cja

19

Inne wydatki

a

k

Złotych

1

bieżące

.......................

razem

__ ................ - ................ __ ................ .. _- ....... -_ ......................

'

........................_......................:....................·····················_···········1

..

................................... ·....................... ··..·... ·· .. ·1·.....·.... ······...·..··........·1·

R

z e m

•

4. W ramach dochodów i wydatków, określonych

VI pkt 2 i 3, ustala się sumy jedn'ostkowegobudżetu

województwa zgodnie z załączonym jednostkowym bud2etem w szczegółowej klasyfikacji budżetowej

w dochodach własnych

zł

i

VI wydatkach

zł

•

w tym wydatki inwestycyjne zł.

5.

I inwestycyjne I

~

~

Ustala się preliminarze pozabudżetowych

ków specjalnych po stronie dochodów i wydatków

w sumie zł

zgodnie z załączonymi do

jednostkowego budżetu wojewód~wa preliminarzami

w szczegółowej klasyfikacji budżetowej.

~

•

śroo-

6. W ramach dochodów i wydatków, określonych

w pkt 2 i 3; ustala się limity dla zbiorczych budżetów

powiatowych oraz budżetów miast stanowiących powiaty według dołączonego do uchwały załącznika w wys0kości

Dochody włas ne

Wydatki

l) pow ................................................................................._............................ .................................. _........................ __ ........................ _............. .

2)

3)

itd.

Razem powiaty

x) m . ................................................................................................................... ..............................................................._..................................... .

iJ) m ............................................•............................................__......._... _......... ....•. _..•_..............._...........................................................................

itd.

Razem miasta

Ogółem

-

~~~~~~------------.-----------------

-

Poz. 461

-----------~--------------------~~~~

7. Celem zrównoważenia jednostkowego budżetu pujące udziały tych budżetów w dochodach regulujących

województwa, zbiorczych budżetów powatowych oraz oraz dotacje wyrównawcze

budżetów miast stanowiących powiaty ustala się nastę- '

Udział w podatku

gIUntow!Jm z gospodarki uspołecznionej

i nie uspołecznionej

Udział

w podatku

obrotow!) rn od

przedsiębiorstw

Nazwa budżetu

gospodarki

.

uspołecznionej

(r!)czał!)

Jednostkow!) budżet województwa

x

Zbiorczy budżet powiatowy pow. -----------------------------

,.

............. H... __________ _

z

I

y

R a z e m

%

suma

I.

suma

.........j........:........ i:·=::~·

.:.

I·:··.·

.

•

•

•

.

.

.

.

.

.

.

____I

Budżet miasta .................:x: ................

..

%

Udział w podatku

obrotow!)m z gospodarki nie uspołecz­

nionej

···························1·······::·:::.::.

1_ _ __

(dalszy ciąg tabeli)

Udział w podatku

dochodowym z gospodarki nie uspołecznionej

I

%

suma

Udział

w podatku

od wzbogacenia

wojennego

%

suma

Udział w dochodach 1___D_o_t_a--,cj,-a_w-"y,r__

6w-;-n_a_lV_c_z_a~_1

Państwowego

Funduszu Ziemi

O/o

suma

na wydatki

bieżące

na

inwestycje

Razem

I_

·····_·····_·····_·····.I_····_····_·····_··~·_····_"' ,._

....._....._...._... 1,_·····_····_

.. ···_····_····., _ _ 1_·_ _ _ _ _

...._....._.... .....

_ _....._...._....._.....,..._....._...._....._...._.

8. Rada Narodowa upoważnia Prezydium do włą­

czenia do dochodów jednostkowego. budżetu województwa dotacji wyrównawczej z budżetu centralnego oraz

udziału tego jednostkowego budżetu w dochodach regulujących, a ponadto do włączenia do wydatków tego

budżetu dotacji wyrównawczych

ustalonych w pkt 7

"-1'1

__

dla zbiorczych budżetów powiatowych i budźetów miast,

powiaty.

9.. Rada Narodowa zleca Prezydium wykonywanie

budżetu zgodnie z postanowieniami uchwały Nr 81 Rady ·

Ministrów z dnia 3 lutego 1951 r. w sprawie zasad i trybu wykonywania budżetu Państwa na rok 1951 (Monitor Polski Nr A-21, poz. 261).

stanowiących