Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 10 marca 1951 r. w sprawie stosowania wzoru umowy ramowej dotyczącej sporządzania dokumentacji technicznej dla inwestycji.

§ 1. 1. Rozdział nie wypraWionych skór futerkowych po:mię-dzy p-rzeds'iębiGrStwa państwowe, spółdziel­

cze i prywatne dla celów prZemysłowych zleca się Ministrowi Przemysłu Lekkiego według zasadUS'talonych

przez Państwową Komisję Planowania Gospodarczego.

2. Rozdział wyprawionych skór futerkowych pomi ędzy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i pry-

watne dla celów .z aopatrzenia ludności .zleca ·się Ministrowi Handlu Wl!wnętrzne.g'G.

§ 2. 1. Sprz-edaż nie wyprawiGllychskór futerkowych dła potrzeb przemysłu i rzemiosła uooa Się Centrali Skór Surowych na podstawie rozdzielników. .z atwi erdz()nych przez Ministra Przemysłu Lekkiego.

2. Sprzedaż wyprawionych sk&r 1uterkowych dla

potrzeb przemysłu, handlu, rzemiosła i zaopatrzenia

ludności. zleca się Centrali Handlowej Przemysłu Skórzanego na podstawie rozdzielników, zatwierdzonych

przez MilI15stra Handlu Wewnętrznego.

,§ 3. Zarządzenie wdrodzi w życie -z dniem ogło­

szenia.

Przewodniczący Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego: 'w z. E. Szyr

441

ZAKZĄD.ZENIE PRZEWODNICZĄCEGO P~STWOWEJ KOl\fiSJI PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

z dnia 10 marca 1951 r.

w sprawie stosowania wzoru umow:y ramowej dotyczącej sporządzani.a dol..-umentacji technicznej dla inwestycji.

- W celu ustalenia jednolitego postępowania przy zawieraniu umów przez jednostki, określone w art. 1 usta;wy z ' dnia 18 listopada 1948 r. o dostawach, robotach

l usługach na rzecz Skarbu Pa:ństw:a, samO'.I"Ządu oraz

niektórych kategorii osób prawnych (Dz. U. R. P. Nr 63,

poz. 494) a takżeprz€Z 5pÓłdzielnil! z państw-owymi biurami projektów, zwanymi dalej w skróceniu "biurami

projektów", o sporządzenie dokumentacji tec~Cznej

dla inwestycji, zar6wnQ objętych jak i nie objętych

planem inwestycyjnym, zarządza się w porozumieniu

z Ministrami: Finansów, Budownictwa Prz'emysłowego

oraz Budownictwa Miast i Osiedli, cO' następuje

§ 1. 1. Warunkiem 'Zawarcia umowy jest dQstar"

czenie przez zamawiającego założ eń projektu,. zatwierdzonych co najmniej wstępn1e prz.ez właściwe władze.

2. Zamawiający, nie pnsiadający założeń projektów, zleconych wstępnym porozumieniem biurom projektów, powinien ustalić ścl:śle termin, w jakim dostarczy zatwierdzone założenia -pr-oj'ektu, luh

uzssarl:I:OOnych przypadkach' powinien powierzyć tym biurom

opracowanie załn:żJeń zgO'dnie z§ 4'G blstrukcji Państwo­

wej Komisji PlanOw<!l1Iria G.ospcdoarezeg o Ni- 2'0 Q zasadach sporządzania i ,zatwierdzania dQ~mentacji techni{:ZI::j dla inwestycji.

w

KonUor POlski Nr A-M

-

419 ..-

Poz. 441

~-----------------------------------------= ~-------------------------------- ----------

§' 2". Jednoezesnie- z udzieleniem. zIeeenia zamawia,.

jllcy powinien podae pisemn.iA! biuru projekt6w ~

i nazwisko bezposredniego peb1omocnika do spraw ob:j~

tych ~ oraz jego. z~~

Załącznik Nr 2 do zarządzenia Przewodniczącego Państwowei Komisji

Planowania Gospodarczego z dnia

10 marca 1951 r. (poz. 441) .

WARUNKI UMOWNE DO UMOWY RAMOWEJ, DOTYCZĄCEJ SPORZĄDZANIA DOKUMENTACJI

.,

TECHNICZNEJ DLA INWESTYCJI

Niniejsze "warunki umowne" stanowią część umo- branie materiałów, projektowanie w terenie), ponosi

wy ramowej, dotyczącej sporządzania dok~mentacjd. biuro projektów.

§ 5. Koszty delegacji pracowników b iura projektechnicmej dlamwestycji.

tów, związanych · z obroną projektów we władzach zaI. WYKONANIE UMÓW

twierdzających, ponOSi zamawiający.

.

Obowiązki biur projektów.

§ 6. Koszty delegacji pracowników biura projek§ 1. W ciągu 15 dni po podpisaniu umowy biuro

tów, zleconych przez .inwestora dla nadzoru realizacji

projektów podaje zamawiającemu nazwisko głównego

inwestycja według dostarczonego projektu, ponosi za.projektanta, który jest reprezentantem biąra projektów

mawiający.

We wszystkich sprawach związanych ze 8~rządżeniem

dokumentacji.

.

Przerwy i wstrzymanie prac projektowych.

§ 2. W ramach terminarza, stanowiącego załącznik

§ 7. Przerwa w pracach projektowych może nado umowy, terminy wykonania poszczególnych staw.6w, stąpić na pisemne zlecenie zamawiającego, okr~ślające

działów i faz prac powinny być ustalone wharmono- ' czasokres wstrzymania prac.

gramach sporządzonych przez biuro projektów i uzgod§ 8. 1. Wrazie przet:Wania prac na okres do jednionych z zamawiającym.

. '.,. '

nego miesiąca · z 'p owoduzaiwierdzania projektu lub in§ 3. 1. ~iuro projektów ma obowiązek zastoso- nej przyczyny ustalone w umowie terminy ulegają odwania zatwierdzonych projektów typowych. W tym powiedniemu przedłużeniu. .

przypadku biuro projektów pobiera wynagrodzenie .tyI- .

2. W razie wstrzymania prac na okres dłuższy

ko za dostosowanie projektów typowych do warunków niż jeden miesiąc · terminy · wykonania prac ustala sl~

lokalnych oraz potrzeb użytkowych i produkcyjnych. ponownie w porozumieniu dodatkowym.

Postanowienie niniejsze stosuje się również do oprac()§ 9. Jeżeli przerwa w pracach spowodowana zowanych uprzednio projektów mogących mieć całkowite stała decyzją władz nadrzędnych zamawiającego, strolub częśc:owe zastosowanie do założeń stanowiących za- na, która otrzymała taką decyzję, obowiązana jest załącznik do umowy.

wiadomić o tym niezwłocznie drugą stronę.

2, Biuro projektów ma obowiązek . stosowaćzasady

§ 10. 1. W przypadku wstrzymania prac na stałe

oszczędnego projektOwania (zarządzenia Przewodniczą­ lub zmiany ich zakresu zamawiający obowiązany jest

cego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego na pod~tawie dwustronnego protokołu, ustalającego

z dnia 18 września 1950 r. w sprawie zasad oszczędnego stopień wykonania dokumentacji do dnia jej przerwaprojektowania (Biuletyn PKPG Nr 21, poz. 230) i z dnia nia, pokryć

14 . grudnia 1950 r. w sprawie obniżenia koS'ztu opiek1) należnoŚĆ za wykonaną część prac,

tówprojektowych (Bi.u letyn .PKPG ,Nr , 2,6" poz. ,362).

2) ewentualne straty wynikłe ' dla · bim:a p,r(#~bt6w.

D'etegat!je prac6wników.

2. Przy 'kontynuowaniu prac' w nowym zakresie

§ 4. . Koszty delegacji pracowników biura projek- należy wykorzystać nadającą Się ich część poprzednio

· 1ów, związanych ze sporządzeniem · dokumentaCji (ze-- Wykonaną, cbniżając odpowdednio koszt nowych prac.

.,

..

_]4_Q_n_i~to_r_'_P_~

__'_'__

N_r_'_A_-_3_5_______________________-___ 422___--~_________

Zak(}ńczenie

prac i odbiór dokum.entacji technicznej.

szczególnyeh zakończonych stadiów pracy.

.

puc" z;wiąaanycll ze

Ilporządzeniem dokumentacji ustalonej. w: umoow~ l:lwa:ia si~ dzień v.ry;słan1a pne:z. b:UFO p.t1o:iektów pod adresem zamawiającego zawiadomienia o zakooczeni:.u prac.

§. 12... M.iejSA:em odbioru wym1eruonej; w ł U d0kumentacji jest siedziba biura projektów UZl!W:Zon&

w umowie.

§ 13. 1. Odbiór ~.e.ji nastąpi w nieprzeluac2aluym terminie do. dni 7 ad dnia 'wysłania uwia-dum.iena pnez: biuro; P1'o,jektów na. podsłaVi~ta protoL:fllu zdaw~dhi>{}rczegOJ: podpi.sanego. pnes paedstawicieli obu stron.

2_ Przepłs; ust. l ma oopclwi:edni4 zas1.0.s0w'a n.

pny odb:orz.e ~zególnych faz. p:r<>j,ekt:u.

3. W protok0l:e: zdawczo,-<>dbiwcrym strony obowiązane są oue5lić Ost.ateczny terxnia. dla. ~nia

zastncień z~wiaiąceg0 en do edebJ!<myeh p.t1oj;ektów

dokumentacji oraz, termin dla pned1ożenia. c:iokumentacji władAy zatwieni2:ającei.

§ 22; 1. W rachunkach przejściowych i rachun~ach . <JSta.teon)1'Cb. podlegająeyeb ~ ze środków

lIlwestyc.yj,nych. naleźy podać:.

.

l) oznaczenie: właściwego postan~ planu inwe~

slyc.yjnego {~~ dział, roztbiał, paragraf:) i Nr

wni<lSku mwestycyjJDeg.a;

21 wymieniaNe: investara ~ z, podaniem

dok~ ad:resn;,

31.nazwll Obiektu. mwest.~

ł}. l!łaZWę OOdziału hanlm. f~~ fawestyej,

zleceniodawcy;

5) oznaczenie - "Inwestycje".

7.. W rachunkach :przejściowym 1 ostateeznych,

podlegających pokryciu % ~ !ródeł" n.alerly poda6

dane określone w ust. l pkt 1-4.

§ 23. Nomenklatura prac stosowana w rachunkach

powinna odpowiadać nomenklaturze przyjętei w preUminarzu kosz1lów dokumentacji teclm:iemeI.

z.atw'~, prac: }VOjebAw"da..

Rachunki przejściowe.

§. l L

Za

dzień ~oocaeIDa

2) rachunków ostatoozmych Obejmuj!~ ko&zt~ ~.

§ 14. Biuro projektów jest obowiązane do' obrony

wykonanych p-Fac wobec władz. zatwierdzaillCl'dit.

.

§. l:'}. .FNcli zamawiająey ntezglosi w 1lStaloaych

'terrrunach C§ 13 ust. 3}. sp1:4.e.c iwu. co do wykflflalilej p.racy albo nie p rzedłoży pracy właściwej władzy; zatwlerdzaiąoei, wówczas pracę uważa się za zaakceptowaną

ostateczn:·e .

~ lS. Zamawiający i~ obowiązany do zawiadomienia banb.-u finansującego iil'twestycje o zatwierdzenlu

proj ektu wstępnego i projektu. technicmegQ,

§ 17. Zatwierdzenie sporządzonej pl'zez b1tm). pro-iektów obi.ętej, umową dokumentacii nastąpi w trybi$

przewidzianym w §§ 231--2,g5 instrukc.ji ,Państwowej

. Komisj~ Planowania Gospodarczego Nr 20 () zasadach

5pB'Fządzania i zatwierdzania dWHlmentaeji technicznej

dfa inwestycji.

Biuro projektów wY'S,t awia rachunki przejprace wykonane w ramach kaadego stadi1um

w poszczególnych miesiąeach według iclt stam:t W' ootatnim

dniu każdego:,m.fesi'ąca na podstawie protolrołu stwiJerozającego stopień wykonania prac (w procentach).

§ 25. Rachunki przejściowe powinny być sporzl\dzone systemem rachunków kolejno narastających, tj.

z każdorazowym objęciem sumy rachunku poprzedzają­

cego. Od tak podaaej należności potrąca SiE: ogólnIl sumę

poprzednich ra.c hunków przejściowych, a pozostała

różni,ea stanowi kwotę należności do uregulowania.

§ K. 1.. St0piJeń wykonania dok1.Ltllentacji tech~, .d~ inwestycji: o wa,rto§ci p0wy2le-J

zł 1.500.000,--, ustala się w ~t)le d'wustroonym.

W tym celu zama.wlila::i!ący ma; obowiązek stawić się bez

wezwania międz.y 1 a 5. dniem ka'żdego milesiąca w biurze

P8}lJawki daku~jl

projektów.

2. W pnypadku ni~taw,ienia się zamawiającego

§. 1: a. Zaakrep'ww'antll! prac: przez z:lecemoda:w:eę n f.

biuro

pl'ojektów sporządza pFotilk6ł iednos:t.roony

zwalnna biura proj1elttów od oOOwiązku bezpła1n:ego- doo stopniu wykonania prac, obowi ązujący zlecenioda.wcę·

konania uzup ełnień i przeróbek wynikających r..

Fakt niestawiennictwa zamawiającego powinien był

1) n iewłaścivrego pod względem ~ym wykonazaznacz<my w protokole.

nia prac lub ich czę ś ci;

3.. Stopieił. wyko.n.anJ,a dokume.ntacji technkrznej.,

Z) I13fuszeni.a cb,owlązuj ącyca przepisów, warunków

dotycz:ą~ej. 1nwestycj,i ('), wartoś~ poniżej zł 1.506;..00:0,-"

technicznych i norm;

mUla biLrn) pralektów VI protokole jedru:tetronnym.

3) wykonania prac niezgodroe a założenJaml prQiektówj

41 protokołu zatWIerdzenia p.Eojektu wstępnego i pr(}- Zamawiający jest jednak uprawniton;y do bici.ąC:egQ

jektu;. technieznego w terminie ustalonym w tym badania p<lStęu prac w bi.'Ul."ZIe proje.kt&w.

protokole.

4. W~ ~ wy>koo:an.ych w u~ym :miesiącu

§ 19. 1. W przypadku, gdy przepł':owadZ0lle zmia- usłala s3ię w pr:otolrole: - w d:rod'ze. ~ill! stormia.

ny p.owodują obniż.enie należności biura proiektów. za,. 'WY.lE:~ ~ch faz, ~ t. stadiÓW' dla.

~ ooi;ektu: add:i~. Pro~ o stopniiu. wy,ko-,

wiadamiający opłaca ie.d ynie nalężność według unianionego projektu.

nani;a, prac: ~ ~. d0! :rachm:tk:6:w' pneiś~·

2. Postanowienia ust 1 nie. ,narusu~ pr.z.episów ·

§ Z1. Racl1u.nki: pmejś:ci'€).W'e. hęd~ wystawiiOll'e do

§ 10,

wysokości 950'/" k05Z'tu ostate~ właściwego stadi!Um

§ 20. Uzupełnienia i :praeróbki pra~ ~ektawy,ch,. prac projektowych.

zlee.o ne prz,e1: zamawiiaiącego,. & . nie ob1,ęte przepisami

§ 2~. Rachunki przejściowe wysłJaW'iia się: dopiero

§. 18) biuro; projektó.w wykonuj:!!, za. speqalm..\ dopłat~ po wyk.ooamu. prac' l'l'1l> stmlę me :tUźszą ~ 2fl 1.500,-.

§ 29~. Ra.e hunek pneiściowy powinien byt wystawiony

II. PODS'T'AWY ROZLICZE1!!

w ć~ lit! dini po ~ miesiąca. ~ ra.e hllllku.

Sposób rozliczeń.

~ projektÓW' ~ła złecenłodawey w dnfu wysta§ 21. Biura FO&ekliiwr NlIliaaj, . . a ~ \\'ie!llia zadtu:n!kl'l.

ąmi'. na podsiawiie-~

Bacluiaki ~ za _dł•.

ndnmków p~ (miiIesięanyel'l). ~~d­

niając:ydł stopień W1~ pG8 .!IJhrdt p&'IIIt

t 36. Radumki ~owe' .. . .. bacRłvC7A

w RJDadl bżdego ~

. ..

W')1i~ się - - wedłu« ~~ ...".. ~

n

§ 24.

~e 7Ja

llalaitor PolKi Nr A-35

42,3 oświadczenie

mania, lecz ' według faktycmie wykommego rozmiaru

robót. Studia , 'ba~:w'C2Je, niewyr&Ż{me' VI miernikach

naturalnych (,pnlee kamerame t inne), ~a :si-ę według ,

Iltopniawy1ronania.

Rachunki ostateczne.

onieotrzymaniu od llamawiają<:ego pl'o.

tokołuzatWJierdzenia.

Rachunki za prace mniejszej wartości.

§ 3. Prry zawieraniu um6:w CO) ~dZeni4!' dolrumentaqi fechnicznei dla in~tycjt naleZy stosowa:~

zalClczone do niniejszego zarzlldzenia

I} wror umowy ramowej (ml~ NT I};

2) warlinki umowne do mnowy :r.mwwej, dotyczotcel; .

sporzCldzaruia doktunentacji ~ fDa .:inwestyeji {zMllCmik Nr 2,;

3) terminarz sporzCldzania dOkWltlielt.taej.i tedmianej,

(zalClcznik Nr 3).

t 4. I. Umowa pQwmDa ¥ awierana. na caloS~

tiokwmerJilaej tecbroe:mej..

z. VI pnypadku, ~y: apoa~ dokumentaeji

teclmiczne:j wybieg.t Poea graniee r.otu blelJda.rrow~.

naleZy w tenninarzu i prehllinarz1ll! kosztOw dOkmnentacji technicznej wysz.c:zegQmie zak:rs prac i koBaty

dDkumentacj;i. ktbra ma bye SPOl:Z~ do, konca :r:oku

kalettdarzowego-•.

g' 5:.. 1. Pedstawowym dclkl1D1.E'ntem do- zawarcia

umowy i poro~umi enia dQdatkowego jest pl"eItmillarz.

lmsziOw dokwnentacji teehnicznej" spot'2atdzon,. przez

. biuro projektow wedlug ramowego wmru ustalonego

przez nadzorujqce' ministerstwo i uzgodniony & zamawiai~cym.

PreIiminarz k05zt6w dtrlrnrnentaej;i teclmicmej

powinien wyszczeg6lniae oddzielnie dia kazdego obiektu

l} rOOmi i zakres doktnnentacji technicznej,

1t orientacyjne koszty spoI'Z'ldzenia projektu wst~pne­

go, pro.jekfu techni ~ i rysunkow roboczych.

Załacznik Nr 3 do zarządzenia Przewodnl<%ącego Państwnwej K()misji

P_mvan'ia Gospodarcz.egoz odma

10 marca 1951 r. (poz. 441).

TERMIN"~RZ

SPORZĄD:ZA~TJ.\.

<.....

W ,,_!nI,

31 grudnia 195 ..... , roku

DNl ,b yt illIJkona1l.e

Obiekt!!

Obiekt A

II

Obiekt B

II

Obiekt C

II

ltd.

II

I

Projekt 'mstę,pn!!

Termin

ostatecZlłIJ

11

,

DOKUMENTACJ!TECHNICZNEJ

l)

do dn.............:.._

II

- I

II

do dn ........._.....

II

do dn .........___

~

J

ł

~

Projekt techniczny

Tennin

orientacIJjn!! 2)

dni ........... -.....

dnł.. .......... ,.....

dni .................. .

II

I

I

I

R!!sunki ronocze

Termin

orienłac.yjng

2)

dIii" ...... " ...... _

dni .................

dni

_ __ _ o •• •

_ _ • • • • __ _

Uwagi: l) Podać ścisłą dat~ kalendarzową..

2) Podać czasokres w dniach (licząc od daty zaakceptowania projektu wstępnego przez zleceniodawcę).

44'2

ZARZĄDZENIE PRZEWODNICZĄCEGO PA~STWOWEl

KOMISB PLANOWANIA GOSPOD.:.\ .KCZEGO

.s dnia 17 kwietnia 1.9.51 r.

w

sprawie

unormowania

emerytalnych, wynikających s'hty.ebezaso~

Clł!JIWJlik'Ów Ił. 'i zb przemysłowo·ll1lb:~łt.

uprawnlen

.Napodstawie .a rt 9 ust. tł ustawy & dnia 7 marca

}(951) x. o Oentr.alnym Urzędzie Drobnej Wytwórczości

(Dz. u. R. p. Nr Hl, poz. IW) zarządza się, co nasU:puje

srowuku pracy IIr a-

.

§ l. l. Okresy %atrUdnienia wb. lzbach przemyelowo-lwldlowydt, wczaslekt6~praC(l)wnlq byli

objęci uoezpieczeniememerytalnym, określonym w od-

§ 6. Ostateczny te:nnin 5pOf'Zqdzeiaia pl"oj.ektu

wst~pnego oraz orientacyjne terminy rozpocz~eia i ukonczenia prac nad projektem technicznym i rysunkarrii

reboC2lymi ustala s: ~ W UDlawie, a ostateczn.e termimy

sporzqdzenia projektu technieznego i rysunkGW' l!oboczych ustala si~ w porozumieniu dodatkowym.

§ 7. l. Ostateczne koszty sporzqdzenia

}} proj~u wstflpnego okFeSla si~ w peroZUllliien;fu dodatkowym;

)) projektu technicznego i rysunkbw roboezyclI ustala

si~ w porozumieniu · dodatkowym ~ za1iw'ierdz:eniu

projektu wst~pnego.

2. Ostateczne koszty ustalane 51\ na podstawie

wst~nej kalkulacji kosztow wlasnych biura projekt6w

:or uwzg1~eniem po~tanowien ~ 21.

§ 8'. Koszty spol:~en~ dokumenliacji: tecim:tan-ej,.

).IStalone w preliminarzu koszt6w, p.ilw1nny. Qbe.jmowae

1) planowane koszty wlasne;

2} marZ~ zysku.

2.

§ 9. 1. W przypadku, gdy cz~sc dokumentacji techI'l'lcznej rna by~ sporzqdzona przez podwykonawcow,

nalciy w prefuninarzu k06ztOw dolwmentaejJi teclmicz:nej: wyodn:bnic V.I osobDym dzIa1oe: Dbes tycb2ie· praa

QFaZ, koszty ich spor~dzenia

2. W uzasadnionych przypadkach wyodr~bnienie

to moze nast~pi1: rOwnieZ w porozumi:enill dodatkowym,

j:e£eli lroniecznoSc wyoor~bnienba ujiawni ~. po> pOO~umowy.

" lil. Zakres dolrumentacji tecbnkmet }lElIIlrinien

byE: pOOany w prclnmlnaDu koszfiOw dokumentacji tech~ wedlug iednolitej no~latmy :z. pocbialem na

tay,. dzialy i sbdEa pr<l!C hlh,na, etapy sfolro,wane w da~

nej specjalnosa prac, ~o.ielc;·tJowych zgOOnie: :a: mstrukP~j Komi.sjf PJaJroIWIama ~o

Nir· a 0 zasadach ~"lia. i lI2~ doku-

c:.A

mm~i~~~~am~

§ U. Planowane Koszty wlasne ustala sff: wecUug

zasad okreS1onych w zarz<t,dzen~aeil mfnistrOw sprawuJl:lcych nadzor. nad biuranu projektow..

§ 12:.. 1. Purumowiienia uma'Mre-, nie obi:¢e umoWl\. i: ..wazunkami: u:mown.ymi". ustalaii<! strony 'II, pO'l'Ozumieniach· dodatkowych.

1. W S/!C~omoSci zawierae nalciy peCOZ1:lm1en.ia

dodatltowe- w cellJ! usta!ercia:.

1) ostatecznego terminu i kosztu sporzlldzenia proj.ektu

~ i rysunkOw rolooaych - po. ~tw~r­

d.:zeaiu proiektu \'lIiS~O';

2} Dkresu Iirosztbw i tet-minbw prae ~tkIrl'lYc:h'

w prxypadlm. ewentualnycb. zmi;an,. VI' pierwotnyca

zalozeniach projektu;

i) JlDwych tennilnilw wznIil,wi:enia i wykonarua. pi"ao

W' przypadktl: powstania pn~y JHIDad jeden; mie-.

aiqc w wyktmywa:niu pra.e sp0~, ~ za,..

mawtai~ tub w~

§ 13. W razie niemomosci mtaleni8. ostafecznego

tenm.inu i Iws:Maw spocz~zenia rys~ roboczych

na pOOsta'wie zatwierdwnega proj,ektu: wst~ stx:ony

zaWFll pOl"CmJ.JDFenfe ~tlrowe tylko co do projektu

technicznego. Po, zatw~e!::dzel'l i:u projektu technicznego

stron)" usta!aj~ w drugi'm porOlZ'Umierrlu dodatkowym

~1recmy termin i k.osz! sp0FZ!ldzeni;a rysunk6w :r.obo-

czyrn.

§ 14. Podstawll FozHczerl przejsciowych mi~

zamawiajqcym a biurami projektow Sll rachunki przej.sciowe sporzqdzone na podstawie protokolow stwierdzajqcych stopien wykonania dokumentacji technicznej.

sporzCldzanych z koncem kazdego miesillca.

§ 1a. Rachunki przej,Sciowe i ostatecme ~ real1zowane w trybie inkasa bankowego.

§ 16. W przypadku, gdy dokumentacja technicma

rna bye sporzqdzona pl'z.e z kilka biur projektow, zamawiaj<}cy zawiera umow~ wed1ug wzoru umowy mmawej na caiosc dokumentacH technicznej tylko z jednym wybranym hiurem: proiekt6w jako> generalnym wykonawcq. zwanym dalej "bi~urem kieI1llj:~cym".

§. 17'. Zakre.s prac zleoonych przez b.iuro Ideruj<l:Ce

podwykonawcom (speejal:ioowanym biurom projek~w)

powinien bye uzgodniony z zarnawiajqcym.

§ 18. 1. Biuro kierujqce zawier.a odr~bne umowy

z poszczeg61nymi podwykonawcami stosujllc odpowiednio "warunki umowne'·, stanoWJillce zallJCZnik Nr 2 do

zarzlldzenia. U:n;],Qwy te> powinny bye operte na pre1im\JnM:Ul, kQlSZtow diokumentaeji tecil!'lic:mej, w ktlJr.yIn n,a..

leZy okreSl.iC:~

.

1) zaJues i l"Qdz.aj; prac zle£.Qny.eh pcldwykon.a.WC0m;j

2} koszty wy.konaniia poszczeg61nych prac.

2. Termmy SpOl:ZlldZania prod;ektOw pnez. podw,okonawcow strony ustalak w tryhIe' olueSi'Onym. w § •

zarzCldzenia.

§ 19. Blmo kieruj;qee pC:lWSi ' odpowiedzialnoSt za

carosc. dokumentadi technicznej,. t:i. zaro.wno za llraee

wykonane bezpoSredni~ iak i pt"Z'eZ, podwykOlU'WCOW.

§, 2'0>. Jedn:~e z zawaniem um6:wr % podWl"koo.a wcanU b1iu:r;-o lbef'1:l!j~ podarje 00 ~ pod·wykana:wc6w nct2wisko. sw.e:go. peln~ka db koordynacji prac i zharmoniwwania termino,w, podwykonawcy

zaS> podaill hiuTu kia'u:i~1.1\ IlaZ~ lV~wnik6w

kiernj~ ~ymii p!a~_

§. ali,., 1.

KOS2t dolit.umentacjl fee~ me po-

~~

l} w ~ budownictwa

o~ miedlowego

~J'Cb

i wiej.skUep .,- l tfil/.. w.urtu:id

obierrt6w;,

::.. __

Mo_m__·t_o_r__P_ol_s_k_i_N_r_,_A_-_35_____--'-_ _-:-____

-_

' ' _'..::;42~e:.-,-·:_

" _----'-----'-~-----__,__\. · PoE: ·441

2) w zakresie budoWp.ictwa przemysłowego, komunikacyjnego, łączn{}ści i innego rodzaju , puqo WJ1.tctwa

- stąwek zatwierdzonych wporo~umi,eni.u z' Przewodniczącym Państwowej Komisji ' Planowania G0spodarczego i właściwymi dla inwestycji ministrami

przez ministrów sprawujących nadzór ~d biurami

projektów.

.

2. Stawki, określone w ust. 1, mogą być przekroczone jedyn;e za zgodą właściwego dla inwestycji ministra.

. 3. Stawki, określone w ust. 1, nie obejmują kosztów opracowania założeń projektowych ani dokumentacjli. dodatkowej, przekraczającej zakres, określony

w instrukcji Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego Nr 20.

§ 22. 1. W przypadku wydania decyzji wstrzymującej wykonanie projektowanej

inwestycji objętej

umową o wykonanie dokumentacji technicznej zamaw iający obowiązany jest zażądać od biura projektów

przerwania prac na wskazanym przez siebie etapie.

2. W przypadku, określonym w ust. 1, zamawiający

obowiąz,any jest uiścić biuru projektów należnoś~ za

sporządzoną część dokumentacji technicznej oraz pokryć

ewentualne straty wynikłe z tego tytułu.

.

§ 23. 1. Umowy o sporządzenie dokumentacji tec:hnicznej dla inwestycji, zawarte przed dniem wejścia

w życie n iniejszego zarządzenia, powinny być dostosowane do przepisów zarządzen; a w terminie do dnia

15 maja 1951 r .

~. Przepia ust. l nie ma zastosowania do ' umów,

których termin :wykonania. upływa do , dnia , 3Q .,w;erwca

1951 r.

§ 24. "Przepisy szczególne, dotyczące sporządzania

dokumentacji technicznej dla inwestycji, wymagają

uzgodnienia z Państwową Komisją Planowania Gospodarczego.

§ 25. Zarządzenie nie dotyczy iunów, których

przedmiotem jest opracowanie

1) założeń projektów;

2) dokumentacji technicznej dla kapItalnych remontówj

3) projektów typowych;

4) dokumentacji urbanistycznej.

§ 26. Przepisy niniejszego zarządzenia . nie na,ruszają przepisów zarządzeniaPrzewodni'CZącego Państwo­

wej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 27 lipca

1950 r. w sprawie trybu zlecania wykonania dokumentacji technicznej dla potrzeb planu inwestycyjnego

(Biuletyn PKPG Nr 17, poz. 194).

§ 27. Tracą moc obowiązującą zarządzenia doty·

czące trybu zlecania b iurom projektów sporządzan;a

dokumentacji technicznej dla inwestycji, sprzeczne

z przepisami niniejszego zarządzenia.

§ 28. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogło.­

Szenia.

Przewodniczący Państwowej

Komisji Planowania Gos- '

podarczego: w z. E. Szyr

Załą cznik Nr 1 do zarządzenia Przewodniczącego Państwowei Komisji

Planowania Gospodarczego z dr:ia

10 marca 1951 r. (poz. 441);

WZOR UMOW,Y RAMOWEJ DOTYCZĄCEJ SPORZĄDZANIA

DLA INWESTYCJI '

UMOWA

W dniu

. w

DOKUMENTACJI

TECHNICZNEJ

wstępnego

pomiędzy

l)

. , zwanym dalej "za. . ' .' .,

, a

2)

., zwanym dalej

"Biurem Projektów", reprezentowanym przez. . . '

działających na podstawie

,' lo

mawiającym", reprezentowanym przez·

działających na podstawie

zawarta została umowa treści następującej

§ l. Przedmiot umowy.

1. Zamawiający zleca sporządzenie, a Biuro Projektów

przyjmuje do 'wykonania dokumentację techniczną

dla inwestycji . ;' . : . na podstawie założeń projektu,

stanowiących załącznik Nr 1 do riiniejszej umowy.

2. Szczegółowe dane dotyczące rodzajów zleconej dokumentacji technicznej zawiera preliminarz kosztów

dokumentacji technicznej, stanowiący załącznik Nr 2

do niniejszej umowy.

'

§ ,2. Terminy sporządzania dokume>ntacji.

l. Prace objęte niniejszą umową Biuro Projektów zobowiązuje s i ę wykonać w terminach: ostatecznym dla

projektu wstępnego oraz orientacyjnym dla projektu

technicznego i rysunków roboczych według szczegółowego terminarza, stanowiącego załącznik Nr 3, do

n iniejszej umowy.

.

2. Terminy określone w załączonym szczegółowym terminarzu mogą ulec zmianom w przypadkach i w trybie określonym w ,§ 8 ;,warunków ,umownych".

3. Terminy ostateczne dla projektu technicznego .i rysunków roboczych, określone orientacyjnie w załąc2;()nYm szczegół0'YYm terminarzu, zostaną ustalone

w ciągu •• :. ' , ' dll;i , Qd: dni,a zatwierdzenia projektu

w porozumieniach dodatkowych 2godrtie

z § 4 niniejszej umowy.

§ 3.

Koszty dokumentacji technicznej.

Orientacyjne koszty sporządzenia dokumentacji technicznej Objętej umową ustala się jak ri.astępuje

a) projekt wstępny

zł,

b) projekt tecluiiczri'y

zł,

c) rysunki robocze

zł,

Ogółem

zł.

Z sumy powyższej przypada na koszty dokumentacji

technicznej, która ma być sporządzona w roku 195 . . .

a) projekt W'Stępny

zł,

b) projekt techniczny

zł,

c) rysunki robocze

zł,

Razem

zł.

Szczegółowe obliczenie kosztów dokumentacH technicznej zawiera preliminarz kosztów doktunentacji technicznej, stanowiący załącznik Nr 2 do niniejszej umowy.

§ 4.

Porozumienia dodatkowe.

1. Zgodnie ' z pastanowieniami §§ 12 i 13 zarządzenia

Przewodniczącego " Państwowej Komisji ' Planowania

Gospodarczego z dnia 10 marca 1951 r. w sprawie

stosowania wzoru umowy ramowej dotyczącej Sporządzania dokumentacji

technicznej dla inwestycji

(Monitor Polski Nr A-35, poz. 441) oraz w przypadkach określonych w § 8 "warunków " bmo\Vnych"

postanowienia dotyczące 'z mian w termirul,r zu oraz

I

ustalanja , kosztów 05tatecznychi kosztów dodatkowych. strony ustalą w dodatkowych porozumieniach.

.

'Poz. 441

§ 7.

2. W razie,c niezawarcia porozumi. eń dodatkowych cbowiązujłttermin~ i

koszty

w niniejszej umowie.

ł ' 5.

orieRtacyjne . określone

l)z.ałozehia projektu zatwierdzone przezwłaś'ciwe' wła.. '

Inne . zobowiązania l ·uprawnienia "troD.

1. Integralną część niniejszej umowy stanowią ·

"warunki umowne do umowy ramowej dotyczącej sporządzania dokumentacji technicznej dla inwestycji"

(załącznik Nr 2 do zarządzenia Przewodniczącego

Państwowej

Komisji Planowania Gospodarczego

z dnia 10 marca 1951 r. w sprawie stosowania wzoru

umowy ramowej dotyczącej sporządzania dokumen~

tacji techni c7.nej dla inwestycji - Monitor Polskl

Nr A-35, poz. 441).

2. PoStanowienia niniejszej umowy i "warunków umownych" obowiązują strony bez potrzeby osobnych

wezwań i stawiania w zwłoce.

3. Strony nie mogą powoływać się na warunki pozaumowne.

,

<l. Ewentualne zmiany umowy powinny być stwierdzone w umowach dodatkowych na piśmie.

§ 6.

Załąemiki.

Część mmeJszej umowy stanowi'ą\ aotliczone cłh n.ł~J

Adresy stron.

Strony obierają prawne miejsce zamieszkania dla skutków niniejszej umowy, jak następuj,e

l) zamawi ający

. 'przy ul.

2) Biuro Projektów

• przy ul.

dze (załącznik Nr 1),

2) preliminarz kosztów dokumentacji technićznej (załącznik

Nr 2),

3) terminarz

sporządzania

.

dokumentacji

technicznej

Nr 3),

4) porozumienia dodatkowe.

§ 8. Postanowienia końcowe.

1. Umowa niniejsza jest spisana w dwóch egzemplarzach jednobrzmiących po jednym dla każdej strony

z jednym odpisem dla banku finansującego inwestycje.

2. Zamawiający obowiązany jest wszystkie egzemplarze

umowy przedłożyć bankowi finansującemu inwestycje naj dalej 3-go dnia po zawarciu umowy w celu

potwierdzenia przez bank zgodności ninie js'lej umowy z tytułem inwestycyjnym oraz stwierdzenia, . że

wartość umowy znajduje pokrycie w l:micie finansowym zamawiającego (notyfikacja bankowa).

3. Umowa podlega wykonaniu po otrzymaniu przez wykonawcę notyfikacji bankowej. *)

Zamawiający

·Biuro Projektów

- - * ) Postanowienia § 8 ust. 2 i 3 należy umieszczać

w umowie jedynie wa.Nczas, gdy koszty dokumentacji

technicznej podlegają pokryciu ze środków planu . inwestycyjnego.

(załącznik

§ 37. P~ umowach ootyczących projektów i studiów za ,sumę poniżej zł 1.'500 - biuro pr.ojektów nie

wystawia rachurików prze,jściowych.

§ 38. Rachunki ostateczne, wysŁawIone na pod.

Jltawie tych umów. przedkłada się ,zamawiaJą.cym

w trybie prnewidzjanym w §§ 31-36.

§ 31. Biuro projektów wystawia 3 rachtmkiosta·

teczne

l} za projekt wstępny;

2) , "Zap~jełd t;edmj,omy;

ł') za X,J'SIlIDki robocze.

III.

1. Rachunekostateemy za wykttlany projekt

~"Stępny biuro pl'GJektrów wystawia po otrzymaniu 00.

~eeeniodawcy proClokOOl za~ projektu i po 'dokonaniu eweatuałnych poprawelk odpowiredni<l do protokom.

2. JeZeli blmo projektów nie otrzyma protokołu

zatwiOOthJenia w ciągu dwóm mieSięcy ' po pr7JeiSłaniu

rz:amawilajllcemuwykon.:megQ projektu, wystaftos1;ateczny rachunek po upływie tego terminu w ciągu

następnych 7 dni.

§ 33. Tryb postępowania.. okre§lony w § S2 stosuje

, się do .rachunku ostatecm~o za wykonany pro!ekt

techniczny.

§ 34. Rachunek ootat€'C:Zny m .ryswłki r{)OOcze

biuro proJektów wystawia naty.Chmiast po .l clt dostarczeniu zamawiającemu. Pokrycie tego rachunku przez

zamawiającego nie zwalnia biura projektów od obowiązku dokonania poprawek przewidzianych w § 18.

§ 35. Rachunki ostateczne opiewają na koszt osta·

teczny. Od sumy rachunku {}Statecznego pokąca 8'i~

og6lną sumę poprzedni,ch rachunków przejściowych

§ 36. Oryginał rachunku Ostatecznego biuro proJektów przesyła zleceniodawcy w dniu wystawienia

rachunku. Do rachunku należy dołączy,ć ewentualne

§ 32.

SANKCJE

Sll1łkcjllza

niedotrzyrnanie wanmNw ..mowy

-przez 1hiuro projekt5w.

§ .~. W przypadku niedolrzymania terminu wykonania prac biuro projektów 'obowiązane jest zaJPlac1~

zamawiającemu karę za rw'łnkę w wysolroki :6,1·10

w.artośd!. praeop6źnionych zakażdydzien. opóZnienia

nie licząc niedziel l ~t.

ł 41). W przypadku niewykonan:i.a umowy , bhilro,

projektów obowiązane jest do zapłacenia odszkodowania

w wysokości dG 150f0 wartości nie wykonanej części

zamówienia.

§ 41. ZamawUdący może na zasadach ()góllilych

doma,gać si~odszkodowaniia przewyższaj:ącego OOsikodowanie umowne.

J 4'2. Wrazi.ezwłO!ki w wykonaniuUlOO'\V:Y pl'2eZ

biuro projektów zamawiający ma prawo odstąpić od

umowy bez potrzeby udzielania dodatkowych terminów

albo nie zwalniając bwro projektów od obowiązku

uiszcxenia OOszkodowania "UmGwneg<l za zwł<lkę wyzna·

czyć mu nowy termin wykonania świadczenia lub tez

wykona-ć na jego koszt świadczenia zastępcze.

§ 43. Zamawiający j€st uprawniony do ,dochodzenia

~dszkod<lwanria na zasadach ogólnych.

M.QnitOl' Polski Nr A-35

VII-VI grupy, mł~ inspektor, 'Samodzielny księ-gowy

stawka b

Referendarz pobierający uposażenie VIII grupy, intendent, skal'ibnik (kasjer). podreferendarz samodzielnie referujący

e

uposażenie

.

SzkoJr zawodowe, .zakłady, obodkl

azkolenla z8wOtlowego.

'

Kierownlk r.a.clwby, kieĆGWUlk zaoPa~ etawka ',b

Referendarz, . księgowy,lcierownik maguynu

c

Sekretarz szkoły, iateBdsnt

d

H

439

ZARZĄDZENIE Nr " 9 FREZESA RADY l\DNISrIWW

z dnla 20 kwietnia 1951 r.

w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych 1 atużbowych dla praeowni1Ww

administracji państwowej.

Na podstawie § 4 ust. 2 rozponądzenia Rady Ministrów z dnia Hl łutegó lM~ r.w sp-rawie ustalenia

łttanowisk służbowych i zaszeregowania do grup upollaren1:a pracowników państwowych, podlegającym u:staw ie o państwowej słuźbie cywiłne-l, oraz praeownikow

samorządowych (Dz. U. R. P. Nr 14, poz. 92) oraz § 18

rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutegQ 1949 T.

W sprawie ,dodatków

funkcyjnych i w;;;bowydt dł,a

pracowników państwowych i samorządowych oraz prze, wodniczących org&lÓW wykiMla.WCEydl gm'n miejskich

i wiejskich (Dz. U. R. P. Nr 14, poz.. 94 i Nr 53, poz. 406)

zarządza się, co następuje

1.

Tworzy Się we wszystkich działa'Ch admin:lstrllcjl

państwowej,

w

·kitć!j"Ch ~~

,s'tanowiSk-o inspek-

Ciora, nowe stanowisko

"mlnd&zy insPektor• .grupa uposaienia VIII-VI, '.

datek .słuibo"7 według 1;tawk:i ..b".

do czasu uwzględnńaUa tego staIlow1ska w -ogólnej tabeli

stanowisk.

2.Zmządzenie

wchodzi wżycie ż ,dn:i.em ogł:JSZe­

nla.

Pre'zes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

440

ZARZĄDZENIE PRZEWODNICZĄCEGO FAiQ:STWOWEJ KOMISJI PL~OWANlA GOSPODARCZEGO

zClni a 1'3 lutego 1951 r.

w sp-rawie rozuiału skór futerkowych.

Na podstawie art. 3 ust. 2 dekretu z dnia 5 sierpnia

o reglamentacji niektórych surowców,palfubrykatów i wyrobów, gotowych (Dz. U. R P. z 1949 r.

Nr 46,poz. 341 i z 1950 r. Nr 411., poz. 447) OO'az w

194~ r.

związku 'z rozporządzeniem Przewodniczącego Państwo­

:wej Komisji Planowania Gospodarczego z dn:a 131utegn

'1951 r. w sprawie reglamentacji skór futerkowych

(Dz. U. R. P. Nr~ 23, poz. 176) zarządza się, co następuje