Uchwała nr 246 Rady Ministrów z dnia 31 marca 1951 r. w sprawie rozliczeń z budżetami terenowymi z tytułu wpłat z zysku i pokrywania strat państwowych przedsiębiorstw podlegających władzom terenowym.

§ 1. 1. Postanowienia niniejszej uchwały stosuje

się do objętych uchwałą Rady

Ministrów z dnia 6

września 1950. r. w sprawie zasad organizacji finansowej

i systemu finansowego państwowych przedsiębiorstw

podlegających władzom terenowym (Monitor Polski

Nr A-102, poz. 1284) - przedsiębiorstw działających

według zasad rozrachwllm gospodarczego i zakładów

działających według zasad wewnętrznego rozrachunku

gospodar czego.

2. Postanowienia uchwały stosuje się również -do

państwowych przedsiębiorstw i zakładów podlegających

innym władzom, o ile wchodzą \vpłatami z zysków do

budżetu terenowego.

R o z d z i a ł 2.

z zysku.

Obowiązkowi wpłat z zysku podlegają: /'

Obowiązek wpłat

§ 2.

1.

1) przedsiębiorstwa jednozakładowe działające według

zasad rozrachunku gospodarczego;

2) przedsiębiorstwa wielozakładowe działające według ·

zasad rozrachunku gospodarczego z tytułu zysków

osiągni ętych przez zakłady nie objęte pkt 3;

.

3) zakłady wchodzące w skład przedsiębiorstw wielo.

zakładowych (pkt 2) rozliczające się z budżetami

terenowymi bezpośrednia.

!

2. Wymienione w ust. 1 przedsięb iorstwa i zakłady

zwane będą w dalszym ciągu n iniejszej uchwały "przed~

siębiorstwami".

,

R o z d z i a ł

3.

Zasady odprowadzania do budżetów wpłat z zysku. ,

§ 3. 1. Przedsiębiorstwa obowiązane są uiszczać

do oddziału Narodowego Banku Polskiego na rachunek

dochodów budżetowych właściwej rady narodowej --oj

częsc zysku, pozostałą po potrąceniu kwot przeznacza...

nych na uzupełnienie środków obrotowych do wyso~

kości normatywów oraz na inne cele przewidziane w

odrębnych przepisach o podziale zysków

nie mniej

jednak niż 10.010 zysku bilansowego. -

J

')f~~o~n~it=o~r~P~o~1~sk~i~. ~N~r~A~-3~1~___________________--_'~3~6~2_'_~_

" '~________________~____~~}~'

Poz. 383

2. Za wlasciwq rad~ naroaowq W rozumieniu Ust. 1

2. Jelelf ustalona na podstawie bilansu rocznego

tlwaia isiE: rad~ narodowC!, '>.:t6rej budzetem przedsi~- ' , nalezna wplata z zysku jest wyZsza. od sumy: :\Vplab id9.i

biorstv;o jest obj~te.

konanych (§§ 5 i 6), roznica powinna bye wplacona

. § 4. 1 Przedsit:biorstwa obowiqzane sl\ u~szczae w terminie przewidzianym w ust~piepoprzednim! W.

.

przypadku zas pcwstalej nadplaty stosuje siE: odpowiedtla poczet naleino£ci, wynikajC!cej z § 3

nio przepIs § 8.

.

1) wplaty z zysku planowego;

,

§ 11. W przypadku niedokonania w terminie

2) wplaty z zysku ponadplanowego na

podstawie bi- wp!at, 0 ktorych mowa Vi §§ 5, 6, 9 i 10, bank finanIans6w kwartalnych.

sujqcy dokona we wlasnym zakresie Int na wniosek

2, . Ostateczne rozIiczenie z tytu!u uiszczonych

organu finansowego przelewu na rachunek budZetu 00-.

w mysI ust. 1 wplat z zysk6w nast~puje na podstawie powiedniej sumy w c: ~z.ar rachunku opcl'acyjnego przed",

bilansuw rocznych.

siE:biorstwa.

§ 5.

Przeds:E:biorstwa obowiqzane Sq uiszczac

wplaty z zysku planowego w terminie do dnia 25 kazR 0 z d z i a 1 4.

dego miesiqca za dany m iesiqc w wysokosci 1/3 planowej

Zasady p:>laywania strat.

wplaty na dany kwartal ustalonej w rocznym planie

f inansowym przedsiE:biorstw;l. Jezeli plan finansow y

§ 12. 1. Straty p1anowe przedsilibiorstYl wym:e~

przedsilibiorstwa nie uwzgllidnia podzialu na kwartsJy, nionych w § 2 pokrywa.ne Sq Co miesiqc w formie dO<!

wplaty z zy:::ku planowego nalezy uiszczac we wspom- tacji budZetowej przez prezydium rady narodowej

nianych t :crminac;l w wysokosci 1/12 planowej wplaty (§ 3 ust. 2) na wnio;;ek organu finansowego (§ 15 ust. 2)

rocznej. Do czasu zatwierdzenia planow wplaty powin- do wysokosci 1h planowej straty kwartalnej ustalonej

ny bye dokonywane na podstawie projektow planow.

w rocznym planie f inansovrym przeds!Eibior1:twa. Jezeli

§ 6. Przedsi~biorstwa obowiqzane Sq w terminie pIs,n fim:msowy przec:;i£:biorstwa n:e uwzgl~dllia podo daia 5 drugiego mi"siqca po uplywie kazd2go kw:::- dzialu na kwarta!y, sh-aty planovle nalezy co mi,e slqc

, taIl! dokonae rozliczen z zysku na podstawie bJar...su pokrywae d.) wysokosci 1/ 12 planJwej s traty rocmej .

2. Dotacje na pokryc e p hmowych strat przeds.iE:~polz e,dzonego na koniec kwar::llu

(bila!lS'J kwartalbiorstw powinrw bye pl'L,;;!l{azcme na rachunek operanego). ,

"

cy;ny przEdsi~:: :or s tw a rajp6zniej do konca miesiqca

§ 7. 1. J e/'eli z bil311S'-l kwart ~lnego vvynika, ze poprzedzaj.1cego p.1:e::;i'ic, za kt6ry straty maj'l bye pozysk od poczqtio:u roku jesc w y zszy ad zysku planowego, kryte.

prz,edsi~biQrstwo

obo wiqza~le

jest uiscic w terminie

. § 13. l. Dotarj e, ud3it:lane z l)Ucl~ et u na pokI"jcie

przei,vid:z;; any;:n w § 6 os:i<\;ni~ty z;,'s:{ pO:ladpla.'1owy,

pomniejszony 0 38!J/ o or az 0 I,T/oty przypadajqce na inne r~anow yc h :strat przedsiCib:OfSt'W, podlegajq ruzli::zeniu

cele przewidzi ane VI od rfib'1.ych przepisach 0 J::odziale na podsbwie bilal1.sJw kwart(llnych w t el'minie przewizysk6w, przy zach ':"-,-:aniu jednak z:!Ddy, ii odprowa- dziany m YI § 6.

2, J ezeli z b :lansu k vnutalnego wynika, jz fnk';

dzona do budtet'.1 t Jl'e!:'.crwC!;';J kwot", nie moie wynosie

tyc-.w:e

ponics::,oil& p~'zez p!'£z: ds; ~biorstw o ::;:rata od

mniej niz lOch oSi ". ~ !li ~tego zysku bilansowego.

pocz'ltku

roku jest n izsza od stl'aty planowej, kwota

2. Przepis ust 1 0 pc;nniejsLenlu 0 300/0 wplat

z tytulu zysku pOlncpL:mo ,.'.'ego E,e rna zastosowania nau:ni ern ie Utlzielonej dotacji ulega pDtrqceniu z p=':?yprzy dokonywcmiu wpiat z zy::;tn! Z :l IV kwaL'ta l; kwoty slugujqcej przedsiE;b;cr:.:twi1 dotacji na okn,s na st~pn.y

potrqcone pnez p!'zedsie;biorstwo z t ego tytuiu \'1 k w ar- bqQZ tf:.i: moze b ye zarzqctzony pr7.<':z pl'ezyd,l;m rl1dy natalach ubieglych pc dlegi1j1l rozliczer,iu lqc::nie z wplat q rodowej (§ ;) ust. 2) na wniossk oi:canu f ll:::nsa,vego

(§ 15 ust. 2) zwrot na ti ;'d en.'e prz2kazanych k\vot.

za

kw<:.rtal,

\V p-zypadkCl n iE':'.l stosm.v;mia sit:: pl'zed<;.i.~biOl'5twa do

§ 8, 1. J ezeli w yn :k8.jqCY Z b :lansu kwartalnego z-arzachen:2 b :mk E nansLi ;:o,cy d:;kon a p rzek:wu d o budzY!:;rl: 00 poczqtku rol~u jest n ::iszy ad zYEku plaaowego, ~0 tU "oc' p owledn iej R imy " VI c' E;zar r a'2hunku op eracyj~

;przypadajqca odpl:zeclsi~biorst'Na w~)lata z zysku pod- nego pr zedsi ~b'. orst'N:l ,

lega obnizeniu 0 rozni c~ l11i~dzy zyskiem planowym

3. Prezydium rady narodGwej (§ 3 list. ~) na wniosek

zyskiem osio.gni~tym, z u wzglQdnieniem zmniejszonych oiganu f ;nanSj\iego (§ 15 ust. 2) m:Jze zarzc;,dzic coikwot na cele p:r zew:dziane w odr~bnych przepisach m ie;:;ieczne ro::licz2111 e udz' elonycl1 c.o~acji na pokrycie

~ po d Zla

' l e zysl'

' ['a z zys;;:;}

' d bua'

lO

:ow. Z mm"ejSZon:1 Ylpm

strEit, . j ez~li P!·zcd.5'l~hi o::-st-~lo sy..:.orzc:;dza b ilanse mie~ zetu nie moze bye jedr:ak nizS3a n~z 1:)0/0 os: qgni~tego s ~~czne.

zysku bilansowego.

4. Pre ~y dium r acly narodowej (§ 3 u st. 2) na wn'o2. Nadplaty, wynikle yv przypadku przewidzianyrn sek organu f<n:m.,awego (§ 15 ust. 2) przyslU!:1,uje prawo

w ust. 1, zarachowuje si~ na poczet wplat b;ezqcycil zmniejszeuia Iub wstrzymania udzielania . d2.lSZych dol,przedsiE:biorstwa, jednab:e n3 ·w niasek przeds~t;biorstwa tacji na pokrycie stl'at, jezeli uzasaclllia to stan fman-,

nadplacona kwota po<ileg a zwrotowi.

so wy przedsi~biorstw2 .

§ 9, Przedsi~b iors two, ktore nie sporzqdzi blIansu

§ 14. 1. Pc>nac1 lJla~owe straty prZeclsitihiorstw mo- .

kwartalnego przed uplywem t~l'minu pc danego w § 6, gq bye pokryb WI wn:osek c:::ganu finansowego (§ 15

roLowiqzane jest uiSC"i.c w tym t ermirrlie - niez.ale:in'le , ust. 2) w form ie d:-t :::c;i bl!CJ.Z'2 towej przez prezydia rad

;od dokonanych wplat planowych ~ tytulem wphty narodo".vych, kt6ryrn, pr;::cd~ i~b iorst\\' a pcc1!:=gajq, za

z zysku ponadplanowego kwotE: odpowiadajqcq lOn/a' zgodq

,planowej wplaty kwartalnej. Rozliczenie dolwnywanych

1) ~:linistra Finans5",v w porozumieniu z PrzewodniIw

ten spos ob wplat nastqpi na podstawie zlozonego

cZqcym P ailstwowej Komisji Planowan:a Gospo~rzez przed,,,j~b; orstwo najblizszego bilansu kwartalnego.

dar czego i wlasciwym ministrem - co do strat

§ 10. 1. Ostateczne rozliczen ie wptat z zysku popTzedslE:b iorstw pcdle~l y ch woj e w6c~zkim r:1dcm na~

rodowym (Radom Narodowym m. st. WarszawY'.

winno bye dokonane przez przedsiEibiorstwo w terminie

dwoch tygodni od daty zatwierdzenia bilansu rocznego.

i m. Lodzi);

rV

:a

°

-

-----------------------------------

363 --

2) prezydium właściwej wojewódzklej rady narodowej

i wojewódzkiej komisji planowania gospodarczego-co do strat przedsiębiorstw podlegających innym

radom narodowym.

2. Przy pokrywaniu strat, o których mowa w ust. 1,

mają odpowiednie zastosowanie postanowienia uchwały

Nr 81 Rady Ministrów z dnia 3 lutego 1951 r. w sprawie zasad i trybu wykonywania budżetu Państwa na

rok 1951 (Monitor Polski Nr A-21, poz. 261).

D Z I A Ł

Sprawozdawczość

II.

i kontrola.

§ 15. 1. Przedsiębiors'iwa obowiązane są w terminie 10 dni od daty zatwierdzen;a ich planów finansowych przedkładać właściwym organom finansowym

' z€stawi€nie planowanych na dany rok . (z podziałem

na kwartały)

.

1) wynil~ów (zysków lub strat);

2)' wpłat z zysku lub dotacji na pokryol:e strat.

2. Właściwymi organami finansowymi, o których

mowa w ust. 1, są wydziały finansowe prezydiów wojewódźkich rad narodowych, Rad Narodowych m. st.

Warszawy i m. Łodzi, powiatowych rad narodowych

i rad narcdowych mLast stanowiących powiaty oraz

_ referaty finansowe prezydiów mi€jskich lub gminnych

rad narodowych, których budżetem jest objęte prwdsię­

b1orstwo.

§ 16. 1. Przedsiębiorstwa obowiązane są w terminie przewidzianym dla dokonywan'a wpłat z zysków

(§§ 5, 6, 9 i 10) przedkładać organom finansowym (§ 15

ust. 2) del:laracje, wykazując w nich wysokość dokonanej wpłaty oraz podstawy jej obliczenia bądź rozliczenia; dokonanie wpłaty pow~nno być na deklaracji potwierdzone przez oddział banku finansującego. Do deklaracji kwartalnej należy ponadto dołączyć rachunek

wyników na koniec danego kl,v-artału. ,

2. Przedsi· ębiorstwa planowo-deficytowe obow'ąza­

ne są do przedkładania organom finansowym (§ 15 ust. 2)

w terminie wskaz:.mym w § 6 deklaracji wraz z załącz­

nikami,' stwierdzającymi poniesioną stratę.

§ 17. 1. Organa finansowe (§ 15 ust. 2) oraz banki f i nansujące obowiązane są kontrolować, czy dokonane

przez przedsiębiorstwa wpłaty z zysku obliczone są

prawidłowo i zgodnie z niniejszą uchwałą.

2. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości

organ f jnansowy sporządLJa właściwe obliczeni,e z przypadającej wpłaty z zysku i wzywa do dokonania d odatkowej wpłaty lub zawiadami·a o wysokości nadpłaty.

3. Dodatkowa wplata powinna być uiszczona ~. cią­

gu-v 7 dni od daty doręczenia wezwania organu fina nsowego.

Poz. 388 i 389

4. Postanowienia ust. 1, 2 i 3 mają również odpowiednie zastosowanie do kontroli prawidłowości udzielonych przedsiębiorstwom dotacji na pokrycie strat.

§ 18. Minister Finansów w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego ustali sposób rozstrzygania sporów wynikłych

między organami finansowymi a przedsiębiorstwami na

tle prawidłowości dokonanych wpłat z zysków i pokrywania strat.

§ 19. Minister Fimmsów ustali wzory deklaracji,

zestawień

i wykazów, o których mowa w niniejszej

uchwale.

D Z I A Ł

III.

Przepisy końcowe.

§ 20. Upoważnia się Ministra Finansów w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego do wprowadzenia w stosunku

do niektórych przedsiębiorstw, objętych budżetami terenowymi, obowiązku odprowadzania na rachunek dochodów budżetowych całości zysku i odmiennego trybu

uzupełniania środków obrotowych do wysokości normatywów.

§ 21. W sprawach, nie uregulowanych pnepisami

niniejszej uchwały, mają zastosowanie przepisy dekretu

z dnia 26 października 1950 r. o zobowiązaniach podatkowych (Dz. U. R. P. Nr 49, poz. 452) i dekretu z dnia

16 maja 1946 r. o postępowaniu podatkowym (Dz. U.

R. P. z 1950 r. Nr 56, poz. 506).

§ 22. Z chwilą utworzenia branźowych zarządów

przemysłu

państwowego,

o których mowa w § 12

uchwały Nr 76 Prezydium Rządu z dnia 3 lutego 1951 r.

VI sprawie organizacji państwowego przemysłu terenowego (Monitor Polski Nr A-13, poz. 181), zarządy te

należy traktować jako jednostki centralne w rozumieniu

uchwały Nr 98 Rady Ministrów z dnia 10 lutego 1951 r.

w sprawie rozliczeń z budżetem centralnym z tytułu

wpłat z zysku i pokrywania strat państwowych przedsiębiorstw i banków (Monitor Polski Nr A-17, poz. 225).

§ 23. Z dniem wejścia w życie nin'ejszej uchwały

tracą moc obowiązującą te przep;sy uchwały Rady Ministrów z dnia 6 września 1950 r. w sprawie zasad orga.nizacji finansowej i systemu finansowego przedsię­

biorstw pańs1wowych podległych władzom terenowym

(Monitor Polski Nr A-I02, poz. 1281), które są sprreczne

z niniejszą uchwałą.

§ 24. Wykonanie uchwały porucza się Ministrowi

Finansów.

§ 25. Uclnvała wchodzi w życie z dniem ogłosze­

nia z mocą od dnia 1 stycznia 1951 r.

Prezes Rady Ministrów: ]. Cyrankiewicz

389

UCHWAŁA

Nr 249 PREZ,ym:m.ł RZĄDU

z dnia 31 marca 1951 r.

w sprawie przekazania radom narodowym prewentoriów i dcmów zdrowia dla dzieci.

Prezydium Rządu uchwala

§ 1.

Upoważnia się

Ministra Zdrowia do wydania,

pOCZąWSlZy od dnia 1 kwietn1a 1951 r., zarządzeń o przekazaniu właściwym terytorialnie wojewódzkim radom

narodovvym wymienionych w załączniku prewentoriów

domów zdrowia dla dzieci. Zarządzenia te wydawane

będą po porozumieniu z prezydiami właściwych wojewódzkich rad narodowych.

1

§ 2. Przekazanie prewentoriów i domów zdrowia

powinno nastąpić według zasad i w trybie określonym

uchwałą Rady Ministrów z dnia 6 grudnia 1950 r. -;

Instrukcja Nr 13 w sprawie zasad i trybu przekazywania radom narodowym niektórych przedsiębiorstw, zakładów i instytucji spośród podległych dotąd ministrom

ł innym urzędom centralnYm (Monitor Polski Nr A-130,

poz. 1623).

_., ...- _. ~-- -

MONITOR POLSKI'

DZIENNIK

URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

,

<

Nr ' A-al

Warszawa, dnia 20 kwietnia 1951 r.

TRESC

Poz.

UCHWAŁA

388 -

Nr 246 z dnia 31 marca 1951 r. w sprawie rozliczeń z budżetami terenowymi z tytułu wpłat

z zysku i pokrywania strat państwowych przedsiębiorstw podlegających władzom terenowym

IJCHWAŁA

389 -

RADY MINISTRóW

361

PREZYDIUM RZĄDU

Nr 249 z dnia 31 marca 1951 r. w sprawie przekazania radom narodowym prewentoriów i domów zdrowia dla dzieci

363

Z A R Z Ą D Z E N I A

320 391 392 393 394 ,

395 -

396 -

Przewodniczącego

Pallstwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 30 marca 1951 r. w sprawie projektowania i budowy sieci cieplnej zdalaczynnej i instalacyj cieplnych w budynkach

Ministrów Gospodarki Komunalnej i Przemysłu Lekkiego z dnia 30 marca 1951 r. w sprawie

przekazania Przedsiębiorstwu Eksploatacji żużla Wielkopiecowego i Kotłowego części Woje.

wódzkiego Przedsiębiorstwa Robót Drogowych w Katowicach

Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 6 lutego 1951 r. w sprawie ustalenia typów i kategorii

uspołecznionych zakładów gastronomicznych

Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 6 lutego 1951 'r. w sprawie zasad kalkulacji w uspołecznionych przedsiębiorstwach gastronomicznych

.

.

.

•

.

.

.

.

.

•

Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 11 marca 1951 r. w sprawie zasad kalkulacji w nie

u społecznionych przedsiębiorstwach gastronomicznych

OKóLNIK

Nr 55 Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 marca 1951 r. w sprawie pokrywania kosztów delegacji i diet pracowników urzędów, instytucji państwowych i jednostek gospodarki uspołecznio­

nej w przypadku delegowania pracownika do prac społecznych

ORZECZENIE

Nr 18 Ministra Przemysłu Ciężkiego o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa

365

368

368

369

371

.• )

372

37l

==========================================================================~~

' 388

UCHWALA Nr 246 RADY MINISTRÓW

z dnia 31 marca 1951 r.

w sprawie rozliczeń z budżetami t.erenowymi z tytułu wpłat z zysku j pokrywania strat państwowych

przedsiębiorstw podlegających władzom terenowym.

DZIAŁ

l.

Zasady dokonywania wpłat ż zysku i pokrywania strat.

Rozdział

1.

Przepisy cgólne.