Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 19 marca 1951 r. w sprawie zatwierdzania rocznych bilansów i rachunków wyników.

§ 5. Zatwierdzenie rocznego bilansu i rachunku

wynik6w powinno nast'lpic nie pozniej niz w e1qgu

dni 60 od daty ich zlozenia nadrz~nej jednostce organ izacyjnej.

§ 1. P r zepisy

niniejszego zarzqdzenia dotyczq

panstwow y ch przedsi~biorstw dziaJajqcych na zasadach

rozrachunk u gospodarczego i samodzielnie bilansujqcych

oraz zaldad6w produkcy jnych, handlowych lub uslugowych dzialaj"cych na zasadach pelnego wewn~trznego

§ 6. Nadrz~dna jednostka organizacy:na p r zeprowadzi r6wnoczesnie z zatwierdzen: em bilansu i rachunku wynik6w podzial wygospodarowanego przez p rzedsl ~b iorstwo zysku w ediug zasad u stalonych w obowi'lzuj ~ cym systemie fmans:)"vym.

rozTac~1unku g-ospodarczego~

§ 2. Zalwierdzenie rocznego' bilansu i raehunku

w vnik6w l)rzedsi~biorstw i zaklad6w wymienionyeh

w" § 1 dok ~n uj e ta nadrz~dna jednostka organizaeyj n a,

ktjrej dane przedsi~biorstwo bqdz zaklad podlega

w dniu 31 grudnia ka±dego roku.

§ 3. 1. Zatwierdzenie rocznego bilansu i rachunku

wyn ik6w nast~puje na podstawie protokolarnegu

stwierdzenia, ze

1) bila ns i r :1 cnunek wynik6w oraz wszystkie zalqczniki

sprawozdania rocznego sporzqdzone zostaly zgodnie

i obowiqzujqcymi przep:sam i,

2) poszczegolne pozycje bilansu wynikajq z ksiE;gi

b qdz zest.awien ia obrot6w i saId,

3) p oszczeg61ne pozycje bllansu Sq uzasadnione inwentarzem, sporzqdzonym w mysl obowiqzujqcydl

przepis6w ?

4) rachunek wynik6w powiqzany jest praw idlowo

z b ;lans cm,

. 5) podane w za1acznikach liczby S'l zgodne z pozy~jami

b ilansu i rachunku wynik6w,

6) wyks;~~owano z k ant zapasowych r6znice inwentaryzacyjne oraz odpisano naleznosci n iesciqgalne

i sporne na wlasciwe kqnb,

7) rozl iczen ia wewnf;trzno-branzowe zostaly u zgodnione,

8) b ilans n ie zawlera rezerw, n ie przewidzianych plan em fln ansow ym,

9) b i !.ans i rachunek wynikow oraz wszystkie zalqcz-

n . ki Sq podpisane przez dyrektora przedsi~bio:-:;tvi a

i gl6wnego (starszego) ksiE';gowego.

~.

Protok61, 0 kt6rym mowa w ust. 1, podpisz<l

dyrektor i g!6wny ksi~gowy nadrz~dnej jednostki organ -za cy jnej, .d yrektor i gl6wny (starszy) ksiE';gowy · przeds :f;b iorstwa lub zakladu oraz d elegaei organu finansowego i oddziaiu banku finansujqcego wlasciwych t erenowo dla danego prz e dsi~bi o rstw a.

3. Na zatwierd zonym bilans ie lialezy zamiescic

klauzul ~ na s tspujqcej tresci

"Na podstawie pi'otokolu ~r . . . z dnia . . ' . . . .

bilans niniejszy zamykajqcy si~ sumq zlotych . . . . . .

i rachunek wynik6w wykazujqcy zysk (strat~) w kwocie

zlotych . . . . zatwierdza s iE';.

dnia . . . . . . ."

KlauzulE'; tf; podpisz'l dyrektor i gl6wny ksi~gowy

nadrzf;dnej j ednostki organizacyjnej.

§ 4. Bilanse roczne i rachunki wynik6w przedsi~­

biorstw podleglych bezposrednio wladzom naczeInym

§ 7. Nadrzf;dna jedI,lostka organizaeyjna, uprawniona do zatwierdzania rocznych bilansow i rachunk6w

wynik6w, obowi'lznna j est zawiadomic 0 terminie rozpatrywania b ilans6w i rachunk6w w ynik6w podleglych

przc:dsiE';blorstw i zaklad6w wI asci we terenowo dla danego przedsiE';biorstwa organ finansowy i oddzial banku

f inans1..lj 'lcego.

Zawiadomienie powinno bye wyslane

listem poleconym lub za pok\vltowaniem co najmniej

na 7 dni przed terminem ' zebrania.

§ 8. Delegaci organu finansowego oraz oddzialu

banku finansuj'lcego bioq udzial w zatwierdzeniu bilans6w i rachunk6w wynik6w jednakze bez prawa glosu.

Mog'l.oni

1) zglaszac do protokolu swoje uwagi i wnioski,

2) zqdac przedlozenia uzupelniaj'lcych d anych celem '

wyjasnienia budzqcych wqtpliwosci pozycji 'bilansowych i wynikowych,

3) badac ksi~gi rachunkowe i dokumerity pod wzgl~­

dem formalnym i merytorycznym.

§ 9. ]. 0 zatwierdzeniu rocznego bilansu i rachunku wyn ~k6w nalezy zawiadom lc W Ciqg;.t 3 dni

wlasciwy organ finans owy.

2. J ezeli organ finansowy nie zglosi spTzeciwu na

pism:e w ctqgu 10 dni od daty otrzyman ia zawladom ie·

nia, zatwierdzeni e b ilans u staj e si~ prawom ocne.

3. J ezeli jednostka, kt6ra bila ns zatw;erdzila, n ie

zaj mie stanowisk.a wobec sprzec:wu organu finansowe'5o

w t erm in ie nas t~pn~rch dni 10, obow:qzana jest zarz'ld zic

sprostowanie kwestionow<laych pozycji b ilansu lub rachunku wynik6w.

§ 10. J ezeli m iE)dzy jednostkq zatwierdzajqq

a organem finansowym .nastClpi r ozn ica zdall co do u zasadnienia zgloszonych wniosk6w, doty czqcych sprostowania kwestionowanyeh pozyc.l i ~ b i l ansowyc h , decyzj ~

ostataczn'l wyda wlaseivva wladza naczelna w r:;orozum ieniu z lVIinistrem Finans6w.

§ 11.- Zarz'ldzenie stosuj e siE'; odpowiedn io d o central sp61dzielczo·panstwowych i prz eds i~b iorstw ZOT.n n izowanych w form ie sp61ek prawa handlowego z u clzial em maj'ltkowym Skarbu Pans t w a ponad 500/0, z tym ,

ze nie narusza ono przepisow szczeg6lnych, dotyczqcych

tych flentral i przedsi~biorstw wzakresie spravv obj~·

tych niniej szym zarz'ldzeniem.

§ 12.

szenia.

Zarz'ldzenie wchodzi w zycie z dniem oglo

Minister Finans6w: K. DqbIOwski

,

Monitor Polski Nr A-28 .

~-----------------------

34!

------------- ---------------

Paz. 364

364

ZARZl\DZENIE MINISTRA FINANSOW

z dnia 19 marca 1951 r.

w sprawie zatwierdzania rocznycb bilansOw .i rachunkow wynik6w.

Na podstawie § 1 ust. 1 ;pkt 8 i 9 rozporz'ldzenia

Rady Ministr6w z dnia 1 kwietnia 1950 r. w spraw1e

zakresu dzialania Ministra F:nansOw i zmiany zakrestl

d~ialania Panstwowej Komisji Planowania Gospodarczego (Dz. U. R. P. Nr 22, poz. 188) zarz'ldza s~~,eo

zatwierdza wlasciwa wladza naezelna, przy czym przepisy § 3 maj'l odpowiednie zastosowanie.

nast ~PI.lje