Uchwała nr 201 Prezydium Rządu z dnia 17 marca 1951 r. w sprawie terminów złożenia bilansów za lata 1949 i 1950 przez Państwowe Gospodarstwa Rolne i niektóre jednostki podległe Ministrowi Rolnictwa i Reform Rolnych oraz w sprawie zastosowania wyjątkowych zasad bilansowania w odniesieniu do tych jednostek.

§ 1. 1. Sprawy planowego rozmieszczenia repatriantów i przesiedleńców w ramach osadnictwa rolnego

nale ż ą do zakresu -dzi ałani a Ministra Rolnictwa i Reform

Rolnych.

2. Czynności , określone w ust. 1, wykonywają

prezydia rad narodowych (wydziały rolnictwa i leś­

nictwa) .

§2. Sprawy technicznej organizacji repatriacji

ludności polskiej z innych krajów oraz ludności obcej

z obszaru Państwa Polskiego do innych państw przekazuje się do zakresu działania Ministra Kolei, który

zleci wykonywanie tych czynności przedsiębiorstwu

państwowemu: Polskie Biuro Podróży "Orbis".

§ 3. Sprawy, prowadzone dotychczas przez Pań­

stwowy Urząd Repatriacyjny, a nie wymienione w §§ 1

i 2, należą nadal do zakresu działania Prezesa Rady

Ministrów i będą wykonywane przez prezydia rad narodowych (wydziały i referaty społeczno-administra­

cyjne).

§ 4. 1. Prezes Rady Ministrów powoła komisję

likwi dacyjną , która w terminie

do dnia 30 czerwca

1951 r. dokona likwidacji czynności Państwowego Urzę­

du Repatriacy jnego i jego wojewódzk ich odd zi ałów oraz

rozdziału jego spraw mi ędzy właściwe władze, urzędy

Państwowego Urzędu

Repatriacyjnego,

i instytucje. Komisja ta opracuje plan przeniesienia

personelu Państwowego Urzędu Repatriacyjnego i jego

oddziałów . Pracownicy ci przechodzą do służby w prze;lsiębiorstwie państwowym: Polskie Biuro Podróży "Orbis" lub ' w innych urzEiÓach i instytucjach w drodze

przeniesienia lub według skierowania właściwego prezydium wojewódzkiej rady narodowej.

Komisja niezwłocznie zabezpieczy archiwa Państwowego Urzędu Repatriacyjnego, przeprowadzi <lich klasyfikację i przedstawi Prezesowi Rady Ministrów wniosek w sprawie

ich przekazania.

2. Prezes Rady Ministrów ustali etaty komisji likwidacyjnej oraz granice JeJ wydatków w ramach

kwot przewi dzi~nych w budżecie państwowym dla Pań~

stwowego Urzędu Repatriacyjnego.

§ 5. Dla spraw koordynacji działania władz na.

czelnych, prezydiów rad narodowych oraz przedsię­

biorstwa państwowego : Polskie Biuro Podróży "Orbis"

w sprawach repatriacji ludności Obcej z Polski do innych państw działa w Prezydium Rady Ministrów

(Zespół II) Główny Delegat do Spraw Repatriacji Ludności Obcej.

.

§ 6. _ Wykonanie uchwały porucza się Prezesowi

Rady Ministrów, Ministrowi Rolnictwa i Reform Rolnych oraz Ministrowi Kolei.

§ 7. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

336

UCHWALA Nr 201 PREZYDI{!.l\/I RZĄDU

z dnia 17 marca 1951 r.

w sprawie terminów z loże nia bilansów za lata 1949 i 1950 przez Państwowe Gospodarstwa Rolne i niektóre

jednostki podlegle Ministrowi Rvlnictwa i Reform Rolnych oraz w sprawie zastosowania wyjątkowych

zasad bilansowania w odniesieniu do tych jednostek.

Celem stworzenia warunków dla os ią gnięcia w jak

naj krótszym czasie bieżącej , kompletnej i prawidłowej

spr a wozd a wczości

w Państwowy c h Gospodarstwach

Rolnych i w Państwowych O ś rodkach Maszynowych,

k tóra umożliwi kontrolę wykonania planów gospodarczych oraz utrzymanie dyscypliny finansowej i zapewni

o chronę własności społecznej, oraz maj ąc na względzie

konieczność jak naj szybszego z a kończen i a rozrachunków

n iektórych jednostek podl eg łych Ministrowi Rolnictwa

i Reform Rolnych, których majątek zost a ł przekazany

innym j ednostkom, a to dla zaoszczędzenia koszt ów

:i zwolnienia do pracy bi e żąc ej kadr fachowców, Prezydium Rz ądu -postanawia

§ 1. Zobowią z uje się Ministra Rolnictwa i Reform

Roln ych do wydania zarz ą dz eń zmierzających do bezwarun koweg o do trzy m ania nast ępujących terminów sprawo z d a wczości rocznej

1) dla bilansów Z espołów Państwowych Gospodarstw

Rolnych i Państwow y ch O ś rodków Maszynowych

za II półrocze 1949 r. - do dnia 10 kv.:ietnia 1951 r.;

2) d la bilansów Zespołów Państwowych Gospodarstw'

Rolnych i Państwowych Ośrodków Maszynowych

na koniec 1950 r. -- do dnia 30 czerwca 1951 r.;

3) dla bilansów łącznych Centraln ego Zarządu Pań.­

stwowych Gospodarstw Rolnych i Państwowych

Ośrodków Maszynowych na k oniec 1949 r. do

dnia 30 kwietnia 1951 r., a na koniec 1950 r. do dnia 15 lipca 1951 r .;

4) dla b ilansów ko ń cowych zlikwidowanych Państwo­

wych Nieruchomości Ziemskich, Państwowych Zakładów Chowu Koni, Pańs twowych Zakładów Hodowli Roślin - do dnia 31 lipca 1951 r.;

5) dla bilansu końco wego za lata 1949 - 1950 zlikwi.

dowanego Państwowego Instytutu Naukowego Gospodarstwa Wiejskiego - do dnia 30 września

1951 r .

§ 2. Upoważnia s.ię Ministra Rolnictwa i Reform

Rolnych do zast1osowania w odniesieniu do bilansów

Zespołów Państwowy ch Gospodarstw Rolnych Oraz bilansów Pa ństwowych Ośrodków Maszynow ych przewidzianych w § 1 następuj ą cych wyjątkow ych zasad

1) wycen a środków trwałych nastąpi według wartości

książkowej. Srodk i trwałe nowo ujawnione w toku

inwentaryzacji oraz pochodzące z inwestycji wykonanych w latach 1949 i 1950 jak również inwestycje rozpoczęte w przypadku braku odpowiedniej

dokumentacji zostaną oszacowane komisyjnie;

2) ustalenie wysokości f inansowania inwestycji rozpoczętych n a stąpi w uzgodnieniu z Bankiem Rol-.

nym w wysokości kwoty odpowiadającej aktywnym

w ypłatom z tego tytułu uskutecznionym przez Bank

Rolny;

....

M.;.oo.t_t_()_r_P_o_ls_k_i_N_r_A_-2_7____________-_-=-32=-7~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _----------=p=-o=z. 336 i 337

3) inwentarz żywy pociągowy i hodowlano-użytkowy,

. ; zakupiony ze środków inwestycyjnych, .wstanie wy" ceniony według ceny zakupu, pozostały zaś - według ceny ustalonej na rok 1951;

4) rzeczywiste zapasy materiałowe i towarowe oraz

inwentarz żywy, zaliczony do środków obrotowych,

zostaną . wycenione w cenach planowych ustalonych

fi ~na rok 1951. Zapasy, dla których ceny takie J1Stalane nie zostały, przyjęte będą do bilansów w war-

1) środki trwałe, inwestycje w toku, inwentarz żywy,

zapasy materiałowe i towarowe, nie przekazane

do dnia sporządzenia końcowych bilansów, oraz

sę.lda rachunków bankowych przyjęte zostaną do

bilansu zgodnie z zasadami, podanymi w § 2

pkt 1 - 6;

2) salda należności i zobowiązań w stosunku do instytucji, organizacji i przedsiębiorstw państwowych,

nie uregulowane do dnia sporządzenia końcowych

tości książkowej;

bilansów, zostaną odpisane na wyniki przy jedno5) salda rachunków ,bankowych i rachunków kredyczesnym zawiadomieniu o tym kontrahentów;

tów krótkoterminowych przyjęte będą w wysokości

3) należności i zobowiązania wobec jednostek spół­

wykazanej w wyciągach lub zaświadczeniach wydzielczych, pracowników i osób oraz przedsiębiorstw

danych przez Bank Rolny;

prywatnych, nie uregulowane do dnia sporządzenia

6) salda należności i zobowiązań przyjęte będą do bibilansu końcowego, należy wykazać w bilansie welansów w wysokości uzgodnionej z kontrahentami

dług własnych zapisów księgowych.

z tym, że

§ 4. Różnice, ustalone na poszczególnych kontach

a) nie uzgodnione salda rozliczeń z przedsiębior­ na skutek zastosowania wyjątkowych zasad bilansowastwami państwowymi przyjęte będą w wysokości nia, należy wykazać jako zyski lub straty nadzwyczajne

podanej w wycia gach Państwowych Gospodarstw . w odrębnej pozycji rachunku wyników.

Rolnych z zaznaczeniem różnicy między wycią- '

§ 5. Upoważnia się Ministra Rolnictwa i Reform

gami Państwowych Gospodarstw Rolnych a konRolnych do wydatkowania z funduszów na prace zletrahentem na odrębnym rachunku; należności

cone kwoty do wysokości 250.000.- złotych na prace

sporne skierovvane będą do arbitrażu państwo­

związane z pracami bilansowymi za lata 1949 i ] 950

wego,

VI Państwowych Gospodarstwach Rolnych i Państwo'­

b) nie uzgodnione s alda należności i zobowiązań

wy ch Ośrodkach Maszynowych na podstawie pn:edstaw stosunku do jednostek spółdzielczych przywionych rachunków.

jęte będą w wysokości wynikającej z własnych

§ 6.. Zobowiązuje się ministrów poszczególnych rezaplSOW księi,{owych, a należności sporne

skierowane do dnia 30 ,,,,rześnia 1951 r. do sortów do wydania zarządzeń nakazujących podległym

przedsiębiorstwom posiadającym nie zakończone rozliarbitrażu państwowego,

czenia

z Państwowymi Gospodarstwami Rolnymi i Pań­

c) Zlobowiązania publiczno-prawne przyjęte będą

w wysokości stwierdzonej przez właściwe insty- stwowymi Ośrodkami Maszynowymi sporządzenie w terminie do dnia 5 kwietnia 1951 r. wyciągów z kont za

~~~

.

d) należności i zobowiązania w stosunku do osób rok 1949, a do dnia 15 kwietnia 1951 r. za rok 1950

i przedsiębiorstw prywatnych w razie niezgod- i 'przesłanie ich właściwym jednostkom Państwowych

Gospodarstw Rolnych i Państwowych Ośrodków Maności sald będą przyjęte VI wysokości wynikają­

cej z własnych zapisów księgowych, a różnice szynowych.

§ 7. Zobowiązuje się Ministra Rolnictwa i Reform

ujęte na odrębnym rachunku.

§ 3. Upowa żnia się Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych do doprowadzenia rachunkowości Państwowych

Rolnych do zastosowania w odniesieniu do bilansów Gospodarstw Rolnych i Państwowych Ośrodkóvl Haszy-.

końcowych

Państwowych

Nieruchomości

Ziemskich, nowych do stanu bieżącego, umożliwiającego sporządze­

Państwowych

Zakładów

Chowu Koni, Państwowych nie zbiorczych bilansów za I półrocze 1951 r. do dnia

30 września 1951 r.

Zakładów Hodowli Roślin i Państwowego Instytutu

§ 8. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Naukowego Gospodarstwa Wiejskiego

następujących

wyjątkowych zasad

.

Prezes Rą.dy Ministrów: J. Cyrankiewicz

337

UCHWAŁA.

Nr 219 PREZYDIUM RZĄDU

z dnia 17 marca 195'1 r.

w sprawie podjęcia przez p r zemysł państwowy ubocznej produkcji przedmiotów bezpośredniego spożycia z od.

padków powstałych przy produkcji podstawowej oraz o utworzeniu "Funduszu popierania produkcji ubocznej".

W celu zwiększenia produkcji towarów powszechnego użytku i w związku z tym dalszego wzrostu stopy

życiowej mas pracujących Prezydium Rządu uchwala

§ 1. . Przedsiębiorstwa przemysłu wielkiego i śred­

niego powinny dążyć do jak naj szerszego wykorzystania

odpadków powstałych przy prodtlkcji podstawowej,

a to w celu użycia ich do wyrobu towarów powszechnego u±ytku.

Wykorzystanie tych odpadków należy uwazac

za jedno z ważnych zadań stojących przed przemysłem

państwowym.

§ 2. Produkcję przedmiotów bezpośredniego spożycia z odpadków

powinny podjąć jako produkcję

uboczną zakłady wielkiego i średniego przemysłu, które mają możność jej organizacji bez uszczerbku dla

planowych zadań produkcyjnych i planów rozbudowy

zakładów

pracy.

.'

Do tej produkcji można również zużywać materiały

nieodpadkowe, ale tylko w zakresie niezbędnym do

wykończenia danego wyrobu i tylko o tyle, o ile materiały te nie są materiałami deficytowymi.

'"

Podjęcie produkcji ubocznej nie może pociągać

dodatkowych nakładów inwestycyjnych ze

środków limitowanych Państwowego Planu Inwestycyjnego. Niezbędne dla ' tego ,celu nakłady inwestycyjne

mogą być dokonywane jedynie w ramach inwestycjti.

pozalimitowych.

§ 4. Podjęcie produkcji ubocznej nie może w żad...

nym przypadku wpłynąć ujemnie na wypełnienie podstawowego planu produkcyjnego.

§ 5. Produkcja uboczna powinna przyczynić się do

lepszego wykorzystania sił roboczych i wzmożenia

współzawodnictwa pr,Qcy. W tym celu należy specj.alniQ

. § 3

za

sobą

------~--------------

---------------------------

'.

Poz. 335

336

335

UCHWALA Nr 78 RADY MINISTRÓ\\'

z dnia 22 marca 1951 r,

w sprawie wykonania ustawy o zniesieniu

Na pOdstaw'ie art. 2, 3 i 4 ustawy z dnia 22 marca

1951 r. o zniesien iu Państwowego Urzędu Repa triacyjn ego (Dz. U. R. P. Nr 18, poz. 141) Rada Ministrów

uchwala, co następuje

_