Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 23 lutego 1951 r. w sprawie przepisów o wykonywaniu budżetu Państwa oraz o rachunkowości budżetowej w zakresie finansowania inwestycji objętych planem inwestycyjnym 1951 r.

§ 2. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia z mocą obowiązującą od dnia l stycznia 1951 r.

Minister Finansów: w z. E. Drożniak

§ 8. 1. Na podstawie ot rzymanych przez prezyodpowiednie kr edyty b u d że towe .ujęte są pod odrębnym

dia wojewódzkich rad narodowych wojewódzkich platytułem bud':'etowym oznaczonym numeracją ,,0 .. ...:...nów inwestycyjnych wraz z planami sfinansowania in.

westycji na 1951 r. poszczególne wydziały fachowe prec.

w każdej częś c i i w każdy m dziale budżetu centralnezydiów wojewódzkich rad narodowych sporządzają w

go oraz w poszczegolnych rozdziałach i działa c h ka żde­

terminie 30 dni od daty ich otrzymania plany odcinkogo jednostkowego bud żet u terenowego.

we osobno dla każdego budżetu jednostkowego, wcho2. Zadania bud żetowe , o których mowa w ust. 1.

wykonywane są bezpośrednio na podstawie tytuł ów. indzącego . do zbiorczego budżetu woj e wódzkiego (jedw e stycyjnych przez inwestorów bezpośrednich, dla któnostkowego budżetu województwa, jednostkowych budrych plan sfinansowan ia inwestycji przewiduje dota cję

żetów powiatów, miast

stanowiących

powiaty oraz

gmin).

budżetową (kredyt bud że towy) .

§ 3. Kontrolę finansową z adań budżetowych, o któ2. Planami odcinkowymi należy objąć tylko tyrych mowa ' w § 2, wykonują banki finansujące inwetuły inwestycyjne pokryte w całości lub części środka­

stycje . Banki fi nansują ce inwestycje wykonują bud że t

mi bezzwrotnymi (dotacje budżetow e, amortyzacja).

w zakresie wydatków na inwestycje według klasyfi- Srodki zwrotne i własne należy w planach tych pomikacji planów inwestycyjnych. Banki te sporządza.ią

nąć.

według klasyfikacji budżetowej okresowe sprawozdania

3. Plany odcinkowe powinny być sporządzone

z wykonania budż et u w zakresie wydatków na inwe~

w układzie działów budżetowych i zawiera ć wszystkie

stycje.

kolumny wojewódzkiego planu inwestycyjnego wraz

§ 4. 'Wypłaty, obciążające poszczególne jednostz planem sfinansowania inwestycji na rok 1951 z wykowe budżety tere nowe, dokonywane przez banki fijątkiem kolumn odnoszących się do środków zwrotnych

n a ns'..ljące inwestycje, stanowią podstawę do przelania

i własnych. W planach tych należy wyszczególnić każdy

na d ochód tych bu dże tów analogicznych kwot z dotacji tytuł inwestycyjny odnoszący s,ię do danego budżetu

wyrównawczej budż et u centralnego na wydatki inwejednostkowego.

stycyjne budżetów terenowych.

§ 9. l . Po sporząd z eniu planów odcinkowych wy§ 5. Dotac je (kredyty) budżetowe, przewidziane

działy fachowe prezydium wojewódzkiej rady narodo.w poszczególnych b u d że tach (centralnym i jednostkowej sporządzają zestawienie wydatków bud żeto wych na

wych budżetach terenowych), otwierane są przez baninwestycje (dotacji budżetowych) według działów budki finansujące inwestycje poszczególnym inwestorom

żetowych z podziałem na

bezpośrednim w ramach ogólnego otwarcia tych krel) jednostkowy budżet wo jewództwa,

dytów, dokonanego przez Ministra Finansów.

2) poszczególne jednostkowe budżety miast stanoR o z d z i a ł II.

wiących powiaty,

,włączenie kredyt{,w budżetowych na inwestycje do

3) poszczególne zbiorcze budżety powiatowe,

" ,;

budżetu centralnego.

4) zbiorczy budżet wojewódzki.

Wydziały

fachowe prze~yłają te zestawienia wy.§ 6. Na podstawie centralnego planu inwestycyj-

Monitor Polski 'NJ;' A-U

-

253 -

działowi finansowemu prezydium wojewódzkiej rady

narodowej w ciągu 3 dni od dnia sporządzenia planów

odcinkowych.

2. Po otrzymaniu od poszczególnych wydziałów

fachowych zestawień, o których mowa w ust. 1, wydział finansowy prezydium wojewódzkiej rady narodowej sprawdza, czy łączna suma wy,datków budżetowych

na inwestycje wykazana w budżetach wymienionych

w ust. 1 pkt 1, 2 i 3 równa się sumie wydatków wykazanych w budżecie wymienionym w ust. 1 pkt 4, po

czym sporządza zestawienie ogólne wydatków budżeto­

wych na inwestycje według rozdziałów i działów budżetu oraz według budżetów jednostkowych i zbiorczych

:wymienionych w ust. 1.

3. Po sporządzeniu zestawienia ogólnego wydział

finansowy sprawdza, czy suma ogólna wydatków budże­

towych na inwestycje, wykazana w ogólnym zestavvieniu w rubryce wojewódzkiego budżetu zbiorczego, jest

zgodna z ogólną sumą dotacji budżetowyc;:h, wykazaną

w wojewódzkim planie sfinansowania inwestycji na rok

'1951. Po uzgodnieniu wydział finansowy włącza odpo. wie dnie sumy do projektu zbiorczego budżetu wojewódzkiego oraz do projektu jednostkowego budżetu

województwa i podaje do wiadomości wydziałów finansowych prezydiów powiatowych rad narodowych i rad

narodowych miast stanowiących powiaty sumy podlegające włączeniu do odpowiednich rozdziałów i działów

:właściwych budżetów jednostkowych.i zbiorczych. Zawiadomienia te zawierać powinny sumy wydatków

budżetowych na inwestycje według rozdziałów i działów

budżetu.

Czynności,

przewidziane w ust. 2 i 3, powinny

w terminie 5 dni od daty otrzymania

przez wydziały finansowe wojewódzkich rad narodowych planów odcinkowych, o których mowa w ust. 1.

§ 10. Równocześnie z podaniem przez wydział finansowy prezydium wojewódzkiej rady narodowej wydziałom finansowym prezydiów powiatowych rad narodowych i miast stanowiących powiaty danych, o których

mowa w § 9 ust. 3, wydziały fachowe prezydium wojewódzkiej rady narodowej przesyłają

1) wydziałom fachowym prezydiów rad narodowych

miast stanowiących powiaty plany odcinkowe

odnoszące się do tych miast,

2) wydziałom fachowym prezydiów powiatowych rad

narodowych - plany odcinkowe odnoszące się do

budżetów jednostkowych objętych danym zbiorczym budżetem powiatowym.

§ 11. 1. Na podstawie otrzymanych od wydzi ałów

fachowych prezydium wojewódzkiej rady narodowej

planów odcinkowych wydziały fachowe prezydium po:wiatowej rady narodowej sporządzają zestawienia wydatków budżetowych na inwestycje według rozdzi ał ów

i działów budżetu i poszczególnych budżetów jednostkowych objętych zbiorczym budżetem powldwwym

~ przekazują zestawienia te wraz z odcinkO\vymi planami odnoszącymi się do gmin i miast nie stanowiących

powiatów wydziałowi finansowemu swego prezydium

w terminie 5 dni od daty otrzymania.

2. Po otrzymaniu zestawień, o których mowa w ust.

'l, wydział finansowy prezydium powiatowej rady narodowej sprawdza, czy są one zgodne z danymi otrzymanymi z wydziału finansowego prezydium wojewódzkiej

rady narodowej (§ 9 ust. 3), po czym sporządza na ich

' podstawie ogólne zestawienie wydatków budżetowych

na inwestycje według rozdziałów i działów budżetu

oraz poszczególnych budżetóv1 jednostkowych, obję­

tych zbiorczym budżetem powiatowym. Następnie wydział finansowy włącza do projektu zbiorczego budżetu

4.

być

zakończone

Poz. 265

powiatowego i do projektu jednostkowego budżetu powiatu odpowiednie sumy wydatków budżetowych na

inwestycje i przesyła referatom finansowym prezydiów

właściwych miejskich i gminnych rad narodowych odcinkowe plany inwestycyjne z podaniem kwot, które

podlegają włączeniu do właściwych rozdziałów i dzia- ,

łów tych budżetów.

§ 12. Odcinkowe plany inwestycyjne stanowią

w zakresie wykazanych w nich kredytów budżetowych

na inwestycje podstawę do podejmowania uchwał przez

właściwe rady narodowe według zasad określonych

uchwałą Rady Państwa i Rady Ministrów z dnia 22 lutego 1951 r. o trybie uchwalania i rozpatrywania budże­

tów terenowych na rok 1951 (Monitor Polski Nr A-21,

poz. 260).

R o z, d z i a ł

IV.

Otwieranie kredytów budżetowych i kwartalne plany

wykonania wydatków budżetowych na inwestycje.

§ 13. Kredyty budżetowe na inwestycje otwier~he

są przez banki finansujące inwestycje wprost inwestorom bezpośrednim. Otwarcie tych kredytów następu­

je jednorazowo na cały rok na podstawie przedłożonych

bankom przez władze naczelne (w zakresie budżetu centralnego) i prezydia wojewódzkich rad narodowych

(w zakresie budżetów terenowych) tytułówinwesty­

cyjnych i planu sfinansowania inwestycji. Otwarcie

kredytów budżetowych na inwestycje następuje w drodze przesłania inwestorom bezpośrednim zawiadomień

o uruchomieniu limitów inwestycyjnych, zawierających

określenie, w jakiej części limit ten pokryty jest dotacją

budżetową (kredytem) ,

§ 14. Banki finansujące inwestycje przesyłają bieżąco do wiadomości wydziałów fachowych właściwych

prezydiów rad narodowych kopie zawiadomień o uruchomieniu limitów inwestycyjnych, finansowanych ze

środków bezzwrotnych.

§ 15. 1. Wszyscy inwestorzy bezpośredni obowią­

zani są składać w bankach finansujących inwestycje

kwartalne zapotrzebowania środków na sfinansowanie

inwestycji. Inwestorzy, dla których plan sfinansowania inwestycji przewiduje dotacje budżetowe (kredyty

budżetowe), podają w tych zapotrzebowaniach wysokość potrzebnych na dany kwartał kredytów budżeto­

wych. Na podstawie uzgodnionych z bankami zapotrzebowań

inwestorów

banki finansujące sporządzają

i przedkładają Ministrowi Finansów kwartalne plany

wykonania wydatków na inwestycje, obejmujące w zakresie śro dków bezzwrotnych kwartalne plany wyko'nania wydatków budżetowych (wyko rzystania kredytów budżetowych) na inwestycje. V'! zakresie środków

bezzwrotny ch plany te są sporządzane

1) w odniesieniu do budżetu centralnego - z podziałem na części i działy budżetowe,

2) '10/ odniesieniu do budżetów terenowych - z podziałem na rozdziały i działy budż e t owe.

Kwoty zgłoszone Ministrowi Finansów przez banki

podlegają

włączeniu

do planu wykonania budżetu

Państwa.

W zakresie czynności określonych w ust. 1 obotryb i terminy ustalone w instrukcji w sprawie

finansowania i bankowej kontroli inwestycji, zatwierdzonej zarządzeniem Ministra Finansów z dnia 23 stycznia 19S1 r;

·

2.

wiązują

R o z d z i a ł V.

Obsługa kasowa.

§ 16. 1. Właściwość banków finansujących inwestycje jest w zakresie poszczególnych części planu

inwestycyjnego na rok 1951 następująca

~54

~==~~~==~~~~~----------------------~--~~~--------------------------~--------~,

1) Bank Inwestycyjny finansuje

a) wszystkie inwestycje planowane centralnie z wyjątkiem inwestycji objętych

częścią 16- Ministerstwo Rolnictwa i Reform

Rolnych,

CZęSClą 17 Ministerstwo Leśnictwa,

częścią 28 Ministerstwo Gospodarki Komunalnej;

b) inwes tycj e planowane terenowo objęte

częścią 5a Centralny Urząd Drobnej Wytwórczości,

częścią '12

częścią

18 -

Ministe rstwo Przemysłu Ciężkiego,

Ministerstwo Handlu Wewnętrz-

nego;

2) Bank Rolny finansuj e inwestycje planowane-~-;;~tralnie i terenowo objęt e

częścią 16 Minis terstwo Rolnictwa i Reform

Rolnych,

częścią 17 Ministerstwo Leśnictwa;

3) Bank Komunalny finansuje

a) inwestycje planowane centralnie i terenowo

objęte częścią 28 Ministerstwo · Gospodarki

Komunalnej;

b) inwestycje planowane terenowo objęte

częścią

4 - Prezydium Rady Ministrów,

częścią 10 Ministerstwo Finansów,

częścią 15 - Ministerstwo Budownictwa,

częścią 20 - Ministerstwo Kómunikacji,

częścią 21 Ministerstwo Zeglugi"

częścią 25 tviinisterstwo Kultury i Sztuki,

częścią 26 Ministerstwo Zdrowia,

CZęSClą 27 Ministerstwo Pracy i Opieki Spo~

łecznej.

§ 17.

1. Narodowy Bank Polski prowadzi dla budfetu centralnego i dla budż etów terenowych dwa oddzielne rozliczeniowe konta bilansowe wydatków budżetowych na inwestycje 1951 r. W ramach tych kont

Narodowy Bank Polski prowadzi odrębne rachunki dla

poszczególnych banków finansujących inwestycje.

2. Narodowy Bank Polski przelewa codzien'n ie na

rachunki operacyjne _ oddziałów banków finansujących

inwestycje ogólne sumy wydatków zrealizowanych

z kredytów budżetowych, obciążając jednocześnie właś­

ciwe rozliczeniowe konta bilansowe wydatków budżeto­

wych na inwestycje (ust. 1).

3, Banki finansujące inwestycje uprawnione są do

czerpania środków z rachunków, o których mowa w us·t.

1, do wysokości sumy dotacji (kredytów) budżetowych,

przewidzianych w planie sfinansowania inwestycji na

1951 r. dla należących do ich właściwości inwestorów

(§ 16). W zakresie czerpania tych środków banki finansujące inwestycje nie są krępowane opracowanymi przez

nie kwartalnymi planami wydatków budżetowych na

inwestycje (§ 15).

§ 18. 1. Do dni 10 po upływie miesiąca operacyjnego banki finansujące inwestycje podają Narodowemu Bankowi Polskiemu sumy wypłat na inwestycje

z dotacji (kredytów) budże towych według właściwej

kla syfikacji budżetowej w układzie wykonawczYm budż e tu centralnego i oddzielnie dla poszczególnych budże­

tów terenowych.

2, Uznając konta rozliczeniowe na podstawie danych, otrzymanych od banków finansujących inwestycje, Narodowy Bank Polski

l) obciąża rachunki wydatków budżetowych właści­

wych części i działów budżetu centralnego zawiadamiając o tym odpowiednie władze naczelne,

2) obciąża rachunki wydatków budżetowych odpo-

Poz. ~65

wiednich rozdziałów i działów właściwych jednostkowych budżetów terenowych zawiadamiając o tym

odpowiednie wydziały (referaty) fachowe prezydiów

rad narodowych,

.

3) równocześnie z operacją wskazaną w pkt 2 i na te

same kwoty uznaje rachunki dochodów budżet<M

wych właściwycą, terenowych budżetów jednostko...

wy ch w ciężar dotacji wyrównawczej oudżetu centoinego na wydatki inwestycyjne budżetów terenowych, o czym zawiadamia Ministerstwo Finansów

i właściwe wydziały finansowe.

§ 19, Banki finansujące inwestycje prowadzą szczegółową kartotekę wypłat na sfinansowanie inwestycji'

według układu planu inwestycyjnego.

§ 20. W zakresie obsługi kasowej inwestorów,

beLJpośrednich,

będących

jednostkami budżetowymi,,­

oQowiązują § 59 ust. 1 pkt 2 i § 61 "Przepisów o wyko...

nywaniu budżetu Państwa oraz o ra-chunkowości budże'"

towej" (zarządzenie Ministra Finansów z dnia 25 listopada 1950 r.). Podj ę te a nie wypłacone niesporne należ­

ności odbiorców, o których mowa w § 61 ust. 3 cytowanych przepisów, jednostki budżetowe wpłacają na

swój rachunek sum depozytowych w Narodowym Banku Polskim.

'Rozdział

VL

Zasady rachunkowe.

§ 21. W odniesieniu do wykonywania budżeto­

wych zadań inwestycyjnych władze naczelne i wydziały fachowe prezydiów rad narodowych prowadzą ra-.

chunkowość jedynie w zakresie, w którym są inwesto-.

rami bezpośrednimi.

§ 22. 1. W zakresie rachunkowości inwestorów

bezpośrednich będących jednostkami budżetowymi obowiązują §§ 65, 66, 68, 69 ust. l, §§ 76, 80-84, 86---,95,

97,98, 101, 102 "Przepisów o wykonywaniu budżetu

Pań,stwa oraz o rachunkowości budżetowej" z następujll~

cymi zmianami bądź uzupełnieniami

1) ilekroć w §§ 80, 92, 93, 95, 97 i 98 powołanych prze.;

pisów jest mowa o Narodowym Banku Polskim, na...

leży w zakresie niniejszych przepisów rozumieć

,banki finansujące inwestycje;

,

2) dokumenty, o których mowa w §§ 83 i 93 powoła..

nych przepisów, muszą być dodatkowo opatrywane

symbolami planu inwestycyjnego (część, dział, rozdział, paragraf planu inwestycyjnego oraz numer

tytułu inwestycyjnego i składnika).

.

2. W przypadkach, gdy "Instrukcja w sprawie fi~

nansowania i bankowej kontroli inwestycji"·, zatwierdzona zarządzeniem Ministra Finansów z dnia 23 stycz..

nia 1951 r., wprowadza przepisy odmienne od norm,

określonych w ust. 1, należy stosować przepisy tej .

instrukcji.

Rozdział

VII.

Księgowość.

§ 23. Przepisy części II rozdżiał 5 "Przepisów o wy"""

konywaniu budżetu Państwa oraz o rachunkowości budżetower mają analogiczne zastosowanie do inwestorów

bezpośrednich,

będących

jednostkami budżetowymi,

z następującymi uzupełnieniami i zmianami

1) oprócz rachunków przewidzianych w § 106 powołanych przepisów jednostki budżetowe prowadzą

' kartoteki analityczne zaangażowania według zasad i na formularzach ustalonych przez Ministerstwo Finansów,

2) na rachunku ewidencyjnym kredytów budżetowych

na inwestycje księguje się otwarte kredyty budże­

towe, jak również wszelkie zmiany w kredytach

'I

,.- ...... 255 ---

na podstawie zawiadomień,ottzymanycli z banku

finansującego inwestycje,

3) przez rachunek wydatków budżetowych (budżetowy

rachunek bankowy). o którym mowa w cytowanych

przepisach, należy rozumieć konta wypłat na inwestycje z planu inwestycyjnego prowadzone przez

banki finansujące inwestycje,

4) ilekroć w cytowanych przepisach jest mowa o Narodowym Banku Polskim, należy rozumieć banki finansujące inwestycje,

5) na rachunku wydatków budżetowych na inwestycje

nc.leży dokonywać księgowań nie na podstawie dowodów zatwierdzonych do' wypłaty, lecz na podsta'wie otrzymanych z banku finansującego inwestycje

not bankowych, stwierdzających dokonanie wypłaty,

Póz. 265 i 266

l

. ...

',' )

RO z d z i a ł VIII.

.

Dyscyplina finansowo-budżetowa jednostek budż~towycli..

,~

- ,~, . ~~ ,:~ '1M'.j

§ 26. 1. Jednostki budżetowe, wykonujące zadania

budżetowe w zakresie inwestycji, zobowiązane są do

ścisłego przestrzegania zasad dyscypliny finansowej . "

i inwestycyjnej.

2. Wszelkie umowy (zamówienia) i zlecenia obcią­

żające kredyty budżetowe na inwestycje wymagają

uprzedniego sprawdzenia przez inwestora bezpośrednie-.

go istnieni~ wystarczającego pokrycia w granicacn

przewidzianych właściwymi składnikami tytułu in westy...

cyjnego.

3. Inwestórzy bezpośredni obowiązani są dopilnować, by wszystkie umowy (zamówienia) i zlecenia zostały opatrzone we właściwe symbole planu inwestY'"

cyjnego (część, dział, rozdział, paragraf planu inwest}"'!

cyjnego oraz numer tytułu inwestycyjnego

właściwe­

go składnika).

Rozdział

IX.

zadania oszczędnościowe zarówno

w etapie projektowania jak i w etapie realizacji inwestycji księguje się uznając rachunek wydatków

budżetowych na inwestycje, a obciążając rachunek

funduszu własnego,

Zbiorcza rachunkowość i sprawozdawczość budżetowa

7) analogicznie do księgowania zadań oszczędnościo­

w zakresie wydatków na inwestycje.

wych księguje się różnice cen, wynikające z obni§ 27. Przepisy części III i IV "Przepisów o wyko:::enia cen maszyn, urządzeń, sprzętu i inwentarza

nywaniu

budżetu Państwa oraz o rachunkowości budże­

w stosunku do cen roku 1950.

towej" mają odpowiednie zastosowanie do wydatków

§ 24. Inwestorów bezpośrednich korzystających

z kredytów budżetowych na inwestycje, a nie będących inwestycyjnych z następującymi zmianami i uzupeł..

jednostkami budże~cwymi, obowiązują w zakresie księ' nieniami

1) na kontach zbiorczych, o których mowa w §§ 131_

gowania tych wydatków ustalone dla nich przepisy ra134, nie księguje się sumy otwartych kredytóW

chunkowe.

budżetowych na inwestycje,

§ 25. Niezależnie od ksiE;90wości obowiązującej

2) sprawozdania z wykonania budżetu wydatk6w

inwestorów bezpośrednich władze naczelne i wydziały

w zakresie inwestycji, przewidziane w §137, spQo!

fachowe prezydiów rad narodowych prowadzą dla cerządzają władze naczelne i wydziały fachowe prec

lów sprawozdawczości budżetowej w sposób unormowa- .

zydiów rad narodowych na podstawie ogólnycn

ny w rozdziale 5 "Przepisów o wykonywaniu' budżetu

ruchunków,o których mowa w § 25 niniejszych

Państwa oraz o rachunkowości budżetowej" ogólne ra~

przepisów; w związku z tym inwestorzy bezpośredni

chunki bilansowe wydatków budżetowych na inwestynie składają wymienionych sprawozdań co do wy...

cje według działów budżetowych. Rachunk.i te uznaje S'ię

datków inwestycyjnych.

obciążając rachunek robót kapitalnych na podstawie doRozdział X.

wodów Narodowego Banku Polskiego za sumy obcią­

Przepis końcowy.

żeń, o których mowa w § lB ust. 2 pkt 1 i 2; salda tych

rachunków wydatków i robót kapitalnych podlegają

§ 28. Tryb wykonywania budżetów w zakresie

Z końcem roku przeksięgowaniu na rachunek funduszu

pozabudżetowych

środków

specjalnych, przeznaczowła51.ego.

nych na inwestycje, regulują odrębne przepisy.

6) zrealizo·wa:J.e

266

ZARZ.\DZENIE MINISTKA BUDOWNICTWA MIAST I OSIEDLI

r; dnia

5 marca 1951 r.

w sprawie przekazania Budowlanych Przedsiębiorstw Powiatowych powiatowym radom narodowym.

Na podstawie §§ 3 i 4 uchwały Rady Ministrów

z dnia 6 grudnia 1950 r. - Instrukcja Nr 13 w sprawie

zasad i trybu przekazywania radom narodowym niektórych przedsiębiorstw, zakładów i instytucji spośród podległych dotąd ministrom i innym urzędom centralnym

(Monitor Polski Nr A-130, poz. 1623) oraz w wykonaniu

uchwały Nr 30 Prezydium Rządu

z dnia 24 stycznia

1951 r. w sprawie przekazania radom narodowym Budowlanych Przedsiębiorstw Powiatowych (Monitor Pol'"

ski Nr A-B, poz. ] 26) zarządza się, co następuje

§1. Przedsiębiorstwa państwowe p. n. "Budowlane

Przedsiębiorstwo Powiatowe", utworzone zarządzeniem

Ministrów Budownictwa oraz Administracji Publicznej

Z dnia 30 stycznia 1950 r.

(Monitor Polski Nr A-19,

poz. 199), które rozpoczęły działalność na podstawie' zarządzeń Ministra Eudownictwa w sprawie terminu rozpoczęcia działalności i obszaru działania "Budowlanych

Przedsiębiorstw Powiatowych" (Monitor Polski z 1950 r.

Nr A-21, poz. 222, Nr A-2"1, poz. 330, Nr A-62,

poz. 730, Nr A-92, poz. 1160, Nr A-lOS, poz. 1360

i Nr A-lOS, poz. 1361) przeka.zuje się według

stanu na dzień 1 stycznia 1951 r. właściwym terenowO

powiatowym radom narodowym.

Przekazanie nastąpi zgodnie z przepisami

w §§ 4-10 uchwały Prezydium KorrU":"'

tetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 5 kwietnia

1950 r. w sprawie przekazywania przedsiębiorstw, zakładów lub ich części między państwowymi jednostkami

gospodarczymi. (Monitor Polski Nr A-47, poz. 532)

.

w terminie do dnia 15 marca 1951 r.

§

2.

określonymi

§ 3. Stroną przekazującą jest Ministerstwo Bu...

downictwa Miast i Osiedli C~arząd Budowlanych Przedsiębiorstw Powiatowych), stroną przejmującą prezy.,

dium właściwej powiatowej rady narodowej,

.

§ 4. Budowlane Przedsiębiorstwa Powiatowe s{>01

rządzą bilanse zamknięcia- ,n a dzień 31 grudnia 195.() r~

w terminie nieprzekraczalnym do dnia 31 marca 1951 I",i

-

1I1Ionitor

Polski Nr A-2'1

"t

-

Poz. 265

252

265

ZARZĄDZENIE

MINISTRA FINANSÓW

z dnia 23 lutego 1951 r •

.. sprawie przepisów o wykonywan,iu budżetu Państwa oraz o rachunkowości budżetowej w zakres~ finans~

wania inwestycji objętych planem inwestycyjnym 1951 r.

Na podstawie § l ust. 1 pkt l i 7 rozporządzenia

Rady Ministrów z dnia l kwietnia 1950 r. w sprawie za\ kresu działania Ministra Finansów i zmiany zakresu

działania Państwowej Komisji Planowania Gospodarcze~

go (Dz. U. R. P. Nr. 22, poz. 188) zarządza się w poro;l;umieniu z Najwyższą IZbą Kontroli, co następuje

'L

§ l. Wprowadza się przepisy o wykonywaniu bud-

żetu Państwa oraz o rachunkowości budżetowej w zakresie finansowania inwestycji objętych planem inwestycyjnym 1951 r., stanowiące załącznik do niniejszego

zarządzenia.

Załącznik do zarządzenia Ministra

Finansów li dnia 23 lutego 1951 r.

(poz. 265).

°

°

PRZEPISY

WYKONYWANIU BUDŻETU PAŃSTWA ORAZ

RACHUNKOWOŚCI BUDŻETOWEJ W ZAKRESIE !t'INANSOWANIA INWESTYCJI OBJĘTYCH PLANEM INWESTYCYJNYM NA 1951 R.

Rozdział

T

I.

nego wraz z planem sfinansowania inwestycji na rok

. 1951 Ministerstwo Finansów włącza kredyty budżetowe

Przepisy ogólne.

na inwestycje do projektu układu wykonawczego budże­

§ l. Przepisy ninieJsze ustalają zasady wykonywatu

centralnego według części i działów tego budżetu.

nia budżetu centralnego i budżetów terenowych w zakresie inwestycji objętych planem inwestycyjnym na

R o z d z i a ł III.

1951 :f. oraz normują w tym zakresie czynności inweWłączenie kredytów budżetowych na inwestycje do

storów, organów finansowych, organów Narodowego

budżetów terenowych.

Banku Polski ego i organów banków finansują cy ch in§

7.

Ilekro

ć

w rozdziale niniejszym jest mowa

westycje.

o planach odcinkowych, należy rozumieć odcinkowe

§ 2. 1. Inwestycje, dla których plany sfinansowania inwestycji (centralny i wojewódzkie) prz ewid ują ja- plany inwestycyjne wraz z planami sfinansowania inwestycji.

.

ko pokrycie dotacje (kred y ty) budżetowe, stanowią

w tym zakresi e zadania budietovre . W związku z tym