Uchwała Rady Państwa i Rady Ministrów z dnia 22 lutego 1951 r. o trybie uchwalania i rozpatrywania budżetów terenowych na rok 1951.

§ 1.

1. Zbiorczy budżet wojewódzki ustala wydochodów i wydatków jednostkowego budżetu

województwa, zbiorczych budżetów powiatowych oraz

budżetów miast stanowiących powiaty.

2. Dochody i wydatki zbiorczego budżetu wojewódzkiego powinny być przyjęte w wysokości lmtitów okre ślonych w u stawie budżetowej na rok 1951.

3. Wydat~i budżetowe na inwestycje powillUly

być ustalone zgodnie z wojewódzkim planem sfinansowania inwestycji (uchwała Nr 3 Rady Ministrów

z dnia 3 stycznia 1951 ,r . o planie inwestycyjnym na

rok 1951 - Monitor Polski Nr A-4, poz. 42).

§ 2.

sokość

§ 3. 1. Wojewódzki plan regulowania

budże­

tów ustala wysokość dochodów regulujących oraz dotacji wyrównawczych, przeznaczonych na zrównoważeni e

jednos tkowego budżetu województwa, zbiorczych budżetów powiatowych oraz budżetów miast

stanow i ących powiaty.

.

2.

Ogólna wysokość dochodów

reguluj ących

oraz dotacji wyrównawczych w każ dym wojewódzkim planie regulowania budżetów powinna mieścić

się w granicach kwot, określonych w ustawie buaze- ~

tJowej na rok 1951. _

§ 4. 1. . Budżet jednostkowy województwa ustala dochody i wydatki wojewódzkiej rady narodowej

i jej organów w l5.lasyfikacji szczegółowej .

2. WydatkIi na inwestycje powinny być ustalone

zgodnie z w ojewódzkim planem sfinansowania inwestycji (§ 2 ust. 3).

3. Wojewódzka rada narodowa uchwala jednostkowy budżet województwa równocześnie ze zbiorczym

budżetem wojewódzkim.

§ 5. Przepisy niniejszej uchwały dotyczące budżetów wojewódzkich stosuje się odpowiednio do budżetów m. st. Warszawy i m. Łodzi.

§ 6. Powiatowe rady narodowe uchwalają zbiorcze

budżety powiatowe, powiatowe plany regulowania budżetów oraz jednostkowe budżety powiatu.

§ 7. 1. Zbiorczy budż·et powiatowy ustala wysokość dochodów i wydatków j ednostkowego budżetu

powiatu, budżetów gmin oraz m iasf nie stanowiących

powIatów.

2. Dochody i wydatki każdego zbiorczego budże­

tu powiatowego powinny mieśc i ć si ę w limicie ustalonym dla niego w zbior czym budżecie wojewódzkim

(§ 2 usM 1).

3. Wydatki budżetowe na inwestycje . powinny

ustalone zgodnie z wojewódzkim planem sfinansowania inwestycji (§ 2 ust. 3).

§ 8. 1. Powiatowy plan regulowania budżetów

ustala wysokość dochodów regulujących oraz dotacji

wyrównawczych na zrównoważenie

jednostkowego

być

..

, MónttorPÓlski Nr A-2i

budzetu powiatu oraz budżetów · gmin 1 miast nIe stanowiących poW1iatów.

2. Ogólna wysokość dochodów regulujących oraz

dot~cji wyrównawcźych w każdym powiatowym planie regulowania budżetów powinna mieścić się w granicach kwot ust::>.lonych w wojewódzkim planie regulowania budżetów.

§ 9. 1.

Jednostk6wy budżet powiatu ustala

dochody i wydatlci powiatowej rady narodowej i jej

organów w klasyfikacji szczegółowej.

2. Wydatki budżetowe na inwestycje powinny

być ustalone zgodnie z wojewódzkim planem sfinansowania inwestycji (§ 2 ust. 3).

3. Powiatowa rada narodowa uchwała jednostkowy budżet powiatu równocześnie ze zbiorczym

budżetem powiatowym.

§ 10. 1. Miejskie rady narodowe uchwalają

budżety miJast stanowiących pOwiaty w klasyfikacj~

:>T" n

RozpatrYwanie tiudietow

tcreDowycb~

§ 14. 1. Wszystkie budżety ' tere;Iowe z wyjąt·

kiem zbiorczego budżetu wojewódzkiego oraz jednostkowego budżetl;l województwa podle.,gają po kh uchwaleniu przez właściwe rady narodowe rozpatrzeniu przez

pl"ezyma rad nał"odowych bezpośredn i o wyiszegQ

stopnia.

2. Zbiorcze budżety wojewódzkie oraz jednostkowe budż€'1:y województwa (bupżety m. st. Warszawy

i m. Łodzi) po ich uchwaleniu przez rady narodowe

rorLpętruje

Prezydium Rządu.

Wszystkie budżety terenowe powinny być

przedłożone prezydiom rad narodowych bezpośrednio

wyższego stopnia do rozpatrzenia w ciągu

dni 7 po

uchwaleniu budżetu przez radę narodowq.

4. Prezydia wojewódzkich rad narodm':ych przedkładają uchwalone przez wojewódzkie rady narodowe

budżety w ciągu 7 dni Ministrowi :Finansów, który kieruje je wraz ze swym Vv"llioskiem do Prezydium Rządu

szczegółow e j.

(ust. 2).

2. Dochody i wydatki budżetów miast stanowią­

§ 15. Prezydia rad narodowych rozpatrują budżecych pow: at y powinny mieścić się w limitach ustalonych dla n;ch \V zbiorczym budżecie wojewódzkim ty terenowe pod względem ich zgodności

1) z przepisami prawa,

. (§ 2 ust. 1) orClZ w wojewódzkim planie regulowania

2)z wytycznymi polityki Państwa,

bud i~ tów (§ 3 ust. 1).

3. Wydatki na inwestycje powinny być ustalo- . 3) z założeniami narodowego · planu gospodarczego

(terenowego planu gospodarczego),

ne zgodn'l,e z wojewódzk~!lll planem sfinansowania

4) z limitami dochodów i wydatków odp::Jwiednliego

inwestycji (§ 2 ust. 3) . ·

zbiorCZego budżetu terenowego,

§ 11. l . M i.ejskie i

gminne rady narodowe

5)

właściwymi

planami regulowania budżetów.

uchwalają budżety gmin i miast

nie stanowiących

§ 16. L Prezydi a rad narodowych powinny wypowiatów w klasyfikacji szczegółowej.

2. Dochody i wydatki budżetów gmin i miast stąpić do swych rad o uchylenie uchwał budżetowych

nie stanowią cych powiatów powinny mieścić się w li-.,) rad narodowych niższego stopni.!, jeżeli stwierdzą

mitach ustalonych dla nich w powiatowym budżecie przy rozpatrywaniu bu<iż etów rad narodowych niż..;

zbiorczym (§ 7 ust. 1) oraz w powiatowym planie re- szego stopnia niezgodności z zasadami § 15.

2. Budże ty rad narodowych niższego stopnia po.,

gulowania budżetów (§ 8 ust. 1).

w<inny

być

rozpatrzone w terminie dni 30 od dnia

3.· Wydatki na inwestycje powinny być ustalone

.

przedłożen i a budżetu do rozpa trzenia.

zgodnie z wojewódzkim planem sfilnansowania inw€·3. Rada narodowa po uchyleniu jej uchwały posty<1i (§ 2 uSt. 3).

winna powziąć w terminie 14 dni nową uchwałę

.j L~ .

1. Rady narodowe mogą uchwalić budże­

budżetową, przy czym obowią zana jest zastosować się

ty dodatkowe poza Umitami określonymi w § 2 ust. 2,

cio wskazówek, zawartych w uchwale o uchyleniu.

§ 7 ust. 2, § 10 ust. 2 oraz § 11 ust. 2 z ponadplanowych

§ 17. Prezydia rad narodowych, uprawnione do

nad wyż2 k dochodów oraz nowych nie przewidzianych w

rozpatrywania budretu, obowi ąz ane są zaW1iesić wy....

budżecie źródeł dochodu.

konanie uchwał budżetowych rad narodowych niż....

2. Zasady i tryb uchwalania bud:."!etów dodatko- szego stopnia w całości lub w czę]ci, jeżeli wykona.,

wych określi odrębna uchwała Rady Mmistrów za nie budżetów spowodowałoby niepowetowane szkody

2godą Rady Państwa .

dla gospodarki narodowej.

§ 13. Minister Finansów określi układ budże­

§ 18. Uchwała wchodzi w życie z dniem · 6gł~ ·,

tów terenowych wraz ze szczegółową

klasyfikacją,

szerua z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 1951 r.;

wzory uchwaf budżetowych i planów regulowania Prezydent Rzeczypospolitej

budżetów oraz terminy uchwalania budżetów terePrzewodniczący Rady Państwa: B. Bierut

nowych.

Prezes Rady Ministrów: J . .Gyrankiewicz

3.

261

UCHWALA NI" 81 RADY l\UN1STRÓW

z dnia 3 lutego 1951 r.

-,

w sprawie zasad l trybu wykonywania budżetu Państwa na rok 1951.

Na podstawie art. 4 i 5 ustawy z dnia ;,o grudnia

.'1950 r. o prowizorium budZetowym na oikres od 1 stycznJ.a

kło 31 marca 1951 r. (Dz. U. R. P. Nr 58, ~. 525) Rada

Min.istrów za zgodą Rady Państwa uchwala, co nastę­

puje

§ 1. Przy wykonywaniu budżetu Państwa (budżet

jeentralny i budżety terenowe) powinny być przestrzeltane następujące zasady

·~l) pełnego i terminowego wykonywania zadań Narodowego Planu Gospodarczego,

2) pełnego i ~rminowego wykorzystywania źrÓdeł dochodów,

8) dokonywania wydatków w spooOb najbardziej gospodarny przy dążeniu do stałego obniżania kosztów,

4) dokonywania wydatków tylko w miarę . realizacji

odpowiadających im zadań rzeczowych,

5) zarachowywania wpływów !Vylącż nie na dochód

" budżetu z wyjątkiem · wpływów przedsiębiorstw

~ prowadzonych na zasadach rozrachunku gospodar..

POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Warszawa, dnia 13 marca 1951 r.

.......-

:-

Nr A-21

TRESC

Poz.

UCHWAŁA

260 -

RADY FAŃSTWA I RADY MINISTRóW

z dnia 22 lutego 1951 r. o trybie uchwalania i rozpatrywania budżetów terenowych na rok 1951 •

UCHWAŁY

261 262 -

263 -

264 265 266 -

245

RADY MINISTRÓW

Nr 81 z dnia 3 lutego 1951 r. w sprawie zasad i trybu wykonywania budżetu Państwa na

rok 1951

.

.

.

.

•

•

•

•

•

.

•

.

.

.

.

•

.

.

.

Nr 136 z dnia 28 lutego 1951 r. w sprawie tymczasowego statutu organizacyjnego Ministerstwa

Budownictwa Miast i Osiedli •

Z A R Z 1\ D Z E N I A

•

Nr 43 Prezesa Rady Ministrów z dnia 1 marca 1951 r. w sprawie tymczasowej tabeli stanowisk

oraz dodatków funkcyjnych i służbowych dla pracowników w dziale Ministerstwa Przemysłu

Ciężkiego

.

.

.

.

.

.

.

•

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Ministra Final1~ów z dnia 19 lutego 1951 r. w sprawie sposobu przedterminowej wypłaty odszkodowania za wywłaszczone nieruchomości oraz kontroli zużycia sum przedterminowo wypłaconych wywłaszczonemu.

.

•

.

•

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Ministra Finansów z dnia 23 lutego 1951 r. w sprawie przepisów o wykonywaniu budżl~tuPaństwa oraz o ra.chunkowości budżetowej w zakresie finansowania inwestycji objętych planem

inwestycyjnym 1951 r.

.

.

.

•

•

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Ministra Budownictwa Mia3ł: i Osiedli z dnia l) marca 1951 r. w sprawie przekazania Budowlanych Przedsiębiorstw Powiatowych powiatowym radom narodowym

246

248

250

251

252

255

260

U~HWAŁA RADY PAŃST~ I RADY MINISTRÓW

z dnia 22 lutego 1951 ~.

o trybie uchwalania

rozpatrywania budżetów terenowych na rok 1951.

Na podstawJ.e art. 7 ust. 3 i art. 41 ust. 1 ustawy

z dnia 20 marca 1950 r. o terenowych organach jednolitej

władzy państwowej (Dz. U. R. P. Nr 14, poz. 130) Rada

Państwa ii Rada Mi!ł1listrów uchwalają, co następuje

L

Uchwalanie budżetów. terenowych.

Wojewódzkie rady narodowe uchwalają zbiorcze budżety wojewódzkie, wojewódzkie plany regulowania budżetów oraz jednostkowe budżety województw.