Uchwała nr 99 Rady Ministrów z dnia 10 lutego 1951 r. w sprawie rozliczeń przedsiębiorstw państwowych z budżetem centralnym z tytułu środków obrotowych.

§ 30. Mirtister li'inansów w porozumieniu z Prze- z dnia 26 października 1950 r. o zobowiązaniach podatKomisji Planowania Gospo- kowych (Dz. U. R. P. Nr 49, poz. 452) i dekretu z dnia

darczego ustali spos6b rozstrzygania sporów wynikłych ' 16 maja 1946 r. o postępowaniu podatkowym (Dz U.

między organami finansowymi a jednostkami centralR. P. z 1950 r. Nr 56, poz. 506).

nymi bądź przedsiębiorstwami (zakładami) na tle pra§ 34. Z dniem wejścia w życie niniejszej u c hwały

widłowości dokonanych wpłat z zysków i pokrywania

tracą moc obowiązującą te przepisy uchwały Rady Mistrat.

nistrów z dnia 17 kwietnia 1950 r. w sprawie zasad or§ 31. Kontrolę w zakresie rozliczeń banków z ty- ganizacji finansowej i systemu finansowego przedsię­

tułu wpłat z zysków do budżetu i pokrywania strat

bior stw państwowych objętych budżetem centralnym

z budżetu wykonuje Minister Finansów.

(Monitor Polski Nr A-55, poz. 630), które są sprzeczne

§ 32. Minister Finansów usta)i wzory deklaracji, z niniejszą uchwałą.

zestawień i wykazów, o któr ych

mowa VI niniejszej

§ 35. Wykonanie uchwały porucza się Ministrowi

Finansów.

uchwal~.

D Z I A Ł IV.

§ 36. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłosze­

nia z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 1951 r.

Przepisy końcowe.

§ 33. W sprawach nie uregulowanych przepisami

niniejszej uchwały mają zastosowanie przepisy dekretu Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

wodniczącym Państwowej

226

UCHWALA

Nr

99

RADY MINISTRÓW

z dnia 10 lutego 1951 r.

w sprawie rozliczeń przedsiębiorstw pallstwowych z budżetem centralnym z

Rozdział

1.

Przepisy ogólne.

Przepisy niniejszej uchwały stosuje się

do objętych uchwałą Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia

1950 r. w sprawie zasad organizacji finansowej i systemu

finansowego przedsiębiorstw państwowych objętych

budżetem centralnym (Monitor Polski Nr A-55,' poz. 630)

przedsiębiorstw działających według zasad rozrachunku

gospodarczego i zakładów działających według zasad

pełnego wewnętrznego ro,z rachunku gospodarczego.

2. Jednostkami centralnymi w rozum.dJeniu rUniejsz,ej uchwały są

1) centralne zarządy, dyrekcje generalne, zjednoczenia,

zarządy central handlowych;

2) dyrekcje przedsiębiorstw wielozakładowych wchodzące w skład władz naczelnych lub podległe bezpośrednio władzom naczelnym, których zakłady

dZJiałają według zasad pełnego wewnętr:mego rozrachunku goopodarczego;

3) władze naczelne, urzędy centralne, sprawujące

funkcje centralnych zarządów lub dyrekcji gene, ralnych.

.

§ 2. Podległe bezpośrednio właazom naczelnym

przedsiębimstwa jednozakładowe oraz przedsiębi.orstwa

wielozakładowe, których zakłady nde działają według

zasad pełnego wewnętrznego rozrachunku gospodarczego, rozliczają się bezpośrednio z budżetem centralnym z tytułu nadwyżek i niedoborów własnych środków

.obrotowych.

§ 1.

1.

§ 3. Za przedsiębiorstwa i zakłady, podległe

jednostkom centralnym, rozliczeń z budżetem centralnym

z tytułu nadwyżek i ni.edoborów ' własnych środków

obrotowych dokonują jednostki centralne.

§ 4. 1. Każda jednostka centralna otworzy dla

.. celów rozliczeń, o których mowa w § 3, w terytorialnie

właściwym

oddziale Narodowego Banku Polskiego

rachunek pod nazwą "Rachunek rozliczeń z budżetem

z tytułu ' środków obrotowych", zwany"dalej,;rachurikiem

rozlicze ń'~.

~.

Na rachunek 'rozliczeń wpływają

tytułu środków

obrotowych.

1) nadwyżki własnych środków obrotowych, przypadające

od przeds.iębiorstw i zakładów określo­

nych w § 3,

2) przewidziane w budżecie dotacje na pokrycie niedoborów własnych środków obrotowych przedsię­

biorstw i zakładów podległych jednostce centralnej.

3. Jednostki centralne udzielać będą z tego

rachunku dotacji na pokrycie niedoborów wła~nych

środków obrotowych podległym przedsięhiorstwom i zakładom w zakresie ;przewidzianym niniejszą uchwałą·

4. W uzasadnionych przypadkach jednostki centralne

mogą za zgodą Ministra Finansów otworzyć rachunek

rozliczeń w banku finansującym podległe im przedsię­

biorstwa i zakłady.

§ 5. Upoważnia się Ministra Finansów do rozcią gnięci a obowiązku

bezpośredniego

rozliczania się

z bud żete m na przeds.iębiorstwa i zakłady , co do których

wmyśl § 3 obowiązek rozliczeń z budżetem ciąży na

jednostkach cenb'alnych.

R o z d z i a ł

2.

Zasady odprowadzaThia na rachunek rozliczeń nadwyżek

i pokrywania niedoborów właSnych środków obrotowych.

§ 6. Przedsiębiorstwa i zakłady określone w § 3

obowiązane są przelewać na rachunek rozliczeń nadwyżkę własnych środków obrotowych przekraczaj ąc ą

ustalony normatyw lub jego część podlegającą pokryciu

z funduszów własnych.

§ 7. Prz.eds,iębiorstwa i zakładY obowią zane są

przelewać nadwyżkę własnych środków obrotowych

zaliczkowo

1) do dnia 20 st.yczn.ia danego roku, o ile nadwyżka na

początek roku przewidziima jest w zatwierdzonym

rocznym planie finansowym lub w projekcie planu

finansowego przedsiębiorstwa (zakładu);

2) w ciągu 20 dni po faktycznym stwierdzeniu istnienia

nadwyżki własnych środków obrotowych, która

w rocznym planie finansowym przedsiębiorstwa

(zakładu) nie była przewidziana,

.

~ 8. 1. Ostateczne rożliczenie nadwyżki własnych

środków obrotov:,ych na początek rbku(§ 7 pkt 1)

Powinno być dokonane przez pwid,;iębiorstwo' (zakiad)

tMonitor Polski Nr A-17

w term:lllie 2 tygodni od daty . sporz.ądrenia bilansu

wem terminu przewidzianego w § 10 ust. 2 wwys6kości

1/3 planowej dotacji na dany kwartał.

.

2. Jeżeli wynikająca z tego bi1ansu nadwyżka '

2. Przelew

dotacji

budżetowych na rachunek

rozliczeń

dokonywany będzie VI ramach kredytów

własnych środków ' obrotowych jest większa od kwoty'

'zaliczkowo oonroyvadzonej (§7 pkt 1) - różnica pootwieranych na okresy kwartalne priez ~1inistra ' Fiwinna by~ wołacona na ra~hunek rozHczeń w terminie nansów na wrr,Losek właściwej władzy naczelnej.

przewidzianym w ustępie ponrzednim; kwoty nadpłacone

§ 15. 1. Ostatecme rozliczen1e rachunku rozliczeń

przezprzedsięb'orstwo' (zakład) podlegają zwrotowi.,

z budżetem powiimo być dokonane w terminie cIo dnia 30

3. Gdyby ooprowad 7 ien:e nadwyżki własnych środ- grudn:ia roku sprawozdawczego z tym, że saldo rachunku

, ków ,obrotowych, o której mowa w § 7 pkt 2, spowodo- rozliczeń zostanie w tymże termirue przelan~ do budżetu.

wało w

następnym okre'3·i,e danego roku

niedobór

2. Upoważnia się Ministra Finansów do przesuwłasnych środków obrotowych różnica wysokośoi ponięcia w uzasadniOlllym przypadku terminu określonego

wsbłego niedoboru podlęc;a zwrotowi w termin:ie 20 dni

w ustępi,e . pop,r zednim.

od daty stwierdzenia niedoboru.

§ 16. 1. Prz~dsJębiorstwa, obowiązane do boopo§ 9. W przypadku nieodprowadzenia w terminie średnich rozliczeń z budżetem, dokonuj ą przelewu nadprz'2'Z przedsi~b;orstwo (zakład) nadwyż~i wlasnych wyżek własnych środków obrotowych na rachunek

środków obrotowych, o której mowa w §§ 7 i 8, bank

dochodów budżetowych właściwego organu fInansowego

fJnansujncy dokona we własnym zakresie lub na wniosek w odd:zJiale N arodowe.~o Banku Polskiego przy zachoorganu finansowego albo jednostki centralnej przelewu waniu zasad i terminów przewidzianych w §§ 6-9.

na rachunek rozliczeń odpowiedniej sumy w cię7ar ra2. Niedobory własnych środków obrotowych tych

chunku operacyjnego przedsiębiorstwa (zakładu).

przedsiębiorstw podlegają pokryciu z dotacji budżeto­

§ 10. 1. Dotacje z rachunku rozliczeń na pokrycie wych w trybie przewidzianym w § 14, z zachowaniem

niedoborów własnych środków obrotowych udzielane będą zasad ustalonych w §§ 10 i 11. Przy pokrywaniu pO!l1adco miesiąc do wysokości 113 planowej dotacji kwartalnej planowych niedoborów własnych środków obrotowych

. ustalonej w rocznym planie f inansowym przedsiebiorstwa stosuje się odpowIednio przepisy § 12 .

3. Właściwymi organami finansowymi, o których

(zakładu)

lub

do wysokości 1/12 planowej dotacji

rocznei w przypadku, gdy rocroy plan finansowy mowa w ust. 1, są wydziały finansowe prezydiów powiaprzedsiębiorstwa

(zakładu)

nLe uwzględnia pod3iału towych lub miejskich rad narodowych oraz 1. oddziały

wydziałów finansowych Prezydiów

Rad Narodowych

na IC\vartały.

2. Dotacje na pokrycie planowych niedoborów m. st. Warszawy i ~. Łodzi, w okręgu których mieści się

s iedziba przedsiębiorstwa.

własnych środków obrotowych przedsiębiorstw. (zakła­

dów) powinny być przekazane przez jednostki cenR o z d z i a ł 4.

tralne z rachunku rozliczeń najpóźniej do dnia 5 każ­

Sprawozdawczość l kontrola.

dego miesiąca, za który niedobory mają być pokryte.

§ 17. 1. Jednostki centralne obowiązane są w ter§ 11. Jednostce centralnej przysługuje prawo minie 10 dni od daty zatwierdzenia zbiorczych planów

zmniejszenia lub wstrzymani.a dotacji na pokrycie nie- finansowych podległych im przedsiębiorstw (zakładóW)

doboru własnych środków obrotowych przedsiębiorstwa przedkładać właściwym organom finansowym zesta(zakładu), jeżeli uzasadnia t.o stan finansowy tego przedwienia planowanych na dany rok (z podziałem na kwarsiębiorstwa (zakładu).

tały) dla poszczególnych przedsiębiorstw (zakładów)

§ 12. Ponadplanowe niedobory własnych środków

1) nadwyżek własnych środków obrotowych,

obrotowych przedsiębiorstw (zakładów) mogą być p<>2) dotacji na pokrycie niedoborów własnych środków

kryte przez jednostkę centralną z rachunku r07.!iczeń

obrotowych.

na podstawie decyzji władzy naczelnej, uzgodnionej

2. Właściwymi organami finansowymi, o których

z Państwową Komisją Planowani.a Gospodarczego mowa w ust. 1, są wydziały finansowe prezydiów wojei Minnstrem Finansów.

wódzkich rad narodowych oraz wydziały finansowe Pre\ ,

zydiów

Rad Narodowych m. st. \Varszawy i m.Łodzi,

,

R o z d z i a ł 3.

w okręgu których mieści się siedziba jednostki centralZasady przeprowadzenia rozliczeń z budżetem przez

nej.

jednostki centralne oraz przedsiębiorstwa rozI.iczające się

§ 18. 1. Jednostki centralne obowiązane są przedz budżetem bezpośrednio.

kładać organom finansowym wymienionym w

§ 17

§ 13. 1. Jednostki centralne przelewają z rachunku sprawozdania z obrotów na rachunku rozliczeń wraz

roz1iczeń do dnia 25 każdego mie:siąca w zasadzie . 1/12 z uzasadnieniem odchyleń od planu

planowej rocznej wpłaty do budżetu na rachunek

1) za każdy kwartał - w terminie dni 15 po upływlie

dochodów budżetowych właściwego organu finansowego

kwartału,

(§ 17 ust. 2) w oddziale Narodowego Banku Polski..ego,

2) za rok sprawozdawczy - do dnia 25 stycznia naw okręgu którego znajduje się siedziba ' jednostki

stępnego roku.

centralnei.

2. Do sprawozdań kwartalnYCh i rocznych po2. W przypadku, gdy sumy zakumulowane na ra- winny być w szczególności dołączone

chunku rozlicżeń nie wystarczają na dokonanie wpłaty

1) wykazy dokonanych wpłat nadwyżek własnych środ­

w wysokości określonej w ust 1, zaliczkę wpłaca się

ków obrotowych przez poszczególne przedsiębior­

w wysokości pozostałości na rachunku rozliczeń z tym,

stwa (zakłady),

VI miesiącach następnych różnica ta zostanie · wy2) wykazy wypłaconych przedsiębiorstwom (zakładoml

równana.

dotacji na pokrycie planowych niedoborów włas<? 14. 1. Przewidziane w budżecie dotacje na po. I).ych . śr.odk{iw " Qbrotowy~h, . ..

, ,d'

ktWI{,{h i eaób6:ró-w 'własnych środków ' obrotowych ' -przed3) wykazy wypIaconych przedsiębiorstwom '(R~kładom)

siębiorstw (zakładów) przelewane będą na rachunek

dotacji na pokryci~ ponadplanowch niedoborów

rozliczeń jednostek centralnych co miesiąc przed upły-'

własnych środków obrotowych.

za rok ubiegły.

ze

i

Wzory kwartalnych i rocznych sprawozdań

podane iPl'Z€Z Ministra Flinansów w odrębnej

irurl:ruk ej i.

.

.

§ 19. Przepisy§§ 17 i 18 mają ·odpowiednde zastosowanie do przedsiębiorstw ro'llhczających się bezpośrednio z budżetem.

§ 20. _ Odpisy materiałów (restawiienia, Slprawozdan,ia, wykazy), o których mowa w §§ 17 i 18, powinny być

przedkładane w tych samych terminach Ministerstwu

Finansów.

§ 21. l. Organa finańsowe (§§ 16 i 17) oraz banki,

finansujące obowiązane są kontrolować, czy dokonane

przelewy nadwyżek własnych .środków obrotowych

()blicmne są prawidłowo i zgodnie z niniejszą uchwałą·

2. W przypadku stwierdzenia rueprawidłowości

organ finansowy lub bank finansujący sporządzą

właściwe obliczenie nadwyżki własnych środków obrotowych i wzywa do dokonan<i<a odpowiedniego prze,l ewu

lub zawiadamia o wysokości nadpłaty.

3. Przelew nadwyż ki własnych środków obrotowych, o którym mowa w ust. 2, powinien być dokonany

w ciągu 7 dni od daty doręczenia wezwania organu

fjnansowe~o lub banku finansującego.

4. Przepisy ust. 1, 2 i 3 stosuje się odpowiednio do kontroli prawidłowości udzielanych dotacji

na pokrycie niedoborów własnych środków obrotowych.

§ 22. Minister Finansów w porozumieniu z Pań­

stwową Komisją Planowania Gospodarczego ustali sposób

rozstrzygania sporów wynikłych między or ganami finan-

Poz. ~ZO i 227

oowymi a j,ednostkami centralnymi lub przedsiębior­

stwami na tle prawidłowości obliczeń nadwyżek włas­

nych środków obrotowych i dotacji na pokrycie niedoborów własnych środków obrotowych.

3.

zostaną

R o z d z i a ł

5.

Przepisy przejścio\ye i końcowe.

§ 23. Nadwyżki i niedobory własnych środków

obrotowych przedsiębiorstw i zakładów za rok 1950

zostaną rozliczone w trybie ustalonym przez Ministra

Finansów z "Rachunlciem rozliczeń z tytułu sum obrotowych, różnic cen i innych za okres do końca 1950 r.",

prowadzonym w Narodowym Banku Polskim.

§ 24. Wykonanie niniejszej uchwały porucza się

Ministrowi Finansów.

§ 25. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia

z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 1951 r . z tym,

że terminy wpłat i wypłat wynlikające z tej uchwały

i przypadające na miesiąc styczeń 1951 r. pTZJesuwa się

na dzień 20 lutego 1951 r.

§ 26. Z dnJLem wejścia w życie niniej~ej uchwały

tracą moc obowiązującą te przepisy uchwały Rady

Ministrów z dnia 17 kwietnia 1950 r. w sprawie zasad

organizacji finansowej i systemu finansowego przedsiębiorstw państwowych objętych budżetem centralnym

(Monitor Polski Nr A-55, poz. 630), które są sprzec7.Jle

z nnniejszą uchwałą.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

227

UCHWALA Nr 100 RADY MINISTRÓW

z dnia 10 lutego 1951 r .

w sprawie rejestracji podatkowej w gospodarce

Na podstawie art. 2 pkt 5 i 7 oraz art. 3 dekretu

z dnia 21 września 1950 r . o opodatkowaniu przedsię­

biorstw gospodarki uspołecznionej (Dz. U. R. P. Nr 44,

poz. 399) Rada Ministrów ucInyala, co następuje

§ 1.

1.

Obowiązkowi

rejestracji podatkowej pod-

legają

- 1) działające na zasadach rozrachunku gospodarczego

przedsiębiorstwa

państwowe

oraz centrale

spół­

dzielczo-państwowe;

2} dZliałające na zasadach pełnego wewnętrznego roz-

uspołecznionej.

2. Jednostki, podlegające obowiązkowi rejestracji

podatkowej (ust. 1), zwane będą w dalszych przepisach

niniejszej uchwały " jednostkami gospodarczymi".

§ 2. Upoważnia się Ministra Finansów do

1) wprowadzania w drodze zarządzeń obowiązku rejestracji podatkowej dla jednostek ' budżetowych

oraz nie objętych § l ust. 1 jednostek gospodarczych;

2) wyłączania z obowiązku

rejestracji

niektórych

grup jednostek gospodarczych.

gospodarczego zakłady przedsiębiorstw

§ 3. 1. Obowiązkowi rejestracji podatkowej nie

oraz zakłady i gospodarstwa pomoc- podlegają jednostki gospodarcze, określone w § 1 ust. 1

nicze jednostek budżetowych;

pkt 1---6, za które wszystkie wpłaty do budżetu Pań­

3) przedsiębiorstwa pod zarządem państwowym;

stwa wnoszą nadrzędne jednostki organizacyjne.

4} spółki prawa handlowego z udziałem kapitałowym

2. Jednostki gospodarcze (ust. 1) obowiązane są

Skarbu Państwa lub przedsiębiorstw państwowych przedkładać coroczme do dnia 15 stycznia właściwemu

z wyjątkiem instytucyj bankowych i ubezpieczenio- dla nich miejscowo organowi finansowemu (§ 4 ust. 2}

wych;

zawiadomienia, wymieniajj!ce nadrzędne jednostki organizacyjne, które wnoszą wszystkie wpłaty do budżetu

fi} Centralny Związek Spółdzielczy, centrale i związki

spółdzielni oraz spółdzielnie;

za zawiadamiającą jednostkę.

6} gminne kasy spółd~ielcze

3. Nadrzędne jednostki organizacyjne (ust. 1) obo- obowiązane do wnoszenia wpłat do budżetu Państwa wiązane są w terminie określonym w ust. 2 przedkła­

z jakiegokolwiek bądź z następujących tytułów: poda- dać właściwemu dla nich mieJscowo organowi finantek obrotowy, podatek od operacyj nietowarowych, 'sowemu zawiadomienia, wymieniające wszystkie jedwpłaty z zysku, podatek dochodowy, nadwyżki środ­

nostki gospodarcze, za które dokonują wpłat do budże­

ków obrotowych, różnice wyrównawcze;

tu, ze wskazaniem adresów tych jednostek.

4. Jednostki gospodarcze i nadrzędne jednostki

7) nadrzędne jednostki organizacyjne (§ 3 ust. 1 oraz

§ 5 ust. l pkt l lit. h), wpłacające należności do -organizacyjne, uruchomiane po tlniu 1 stycznia, powinny pTZ6dkłlidać zawiadomienia w terminie do jednego

budżetu Państwa za podległe im · jednostki gospomiesiąca od . ichuruchoQlienia. Przepis zdania poprzedarcZe.

rachunku

państwowych