Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 12 stycznia 1951 r. w sprawie zasad bilansowania i sporządzenia sprawozdań rocznych za rok 1950.

§ 1. Przepisy zarządzenia niniejszego dotyczą samod zi.elnie bilansujących przedsiębiorstw państwowych, central s półdzielczo-państwowych oraz przedsiębiorstw ma'ją cych formę spółek prawa handlowego z udziałem majątkowym Skarbu Państwa.

II.

P r zep i sy

o g ó l n e.

Ilekroć w tekście zarządzenia użyto wyrazów

.,za rządzenie Ministra Finansów z dnia . 23

września

§ . 2.

1950 r ." -

oznaczają one zarządzęnJi.e Ministra Finansów

:z dnia 23 września 1950 r. w sprawie inwentaryzacjli

oraz prac przygotowawczych do zamknięć rachunkowych

(Monitor Polski Nr A-I08, poz. 1358).

Załącznik -

§ 18 pkt l lit. f).

Sprawozdanie z gospod~ki. ~unduszem zakładowym za rok 1950 e) ,

-

I

I

Plan

A. Poroslałość na 1. I. •

Wykonanie

a) odpjsy kwartalne

b) wyrównawczy odpiS ro~

R a z e m

B. Nie pokryte zobowiązania z r. ub.

C. Wydatkowano na

a) inwestycje kulturalne i socjalne

OIl"az budownictwo mieszkaniowe

b) wsp6ł2awudcictwo zakładowe

;

c) nagrody dyrektorskie

d) zasilenie budżetu akcji socjalnej

R a z e m

. D. Pozostałość na dziell 31.Xll 1950 r .

A -

B

+ C (nadwyŻ'ka, niedobór)

Nie pokryte

zobowiązania

w roku 1950

W tysiącach złotych :I jednym ~em po przecinku.

*)

. Załącznik -

Przedsiębiorstwo _._____ _

§ 18 pkt l lit. g).

Zestawienie zbiorcze niedoborów ł nadwyżek zapasów na dzień 31 grudnia 1950 r. e)

Lp.

Nazwa gruPU

F

Stan księgowy w dniu

31. XII 1950 r.

Stan faktyczny w dniu

31. XII 1950 r.

wartość

UJartość

Niedobór

3

4

5

2

Różnice

I

Wyksięgowano

na klasę

Nadwyżka

.

6

7

I

I

W tysiącach złotych z jednym znakiem po przecinku.

*)

§ 3. Zamkruęcia ksiąg rachunkowych oraz sporzą­

dzenia rocznego bilansu należy dokonać według stanu

wdruu 31 grudnia 1950 r.

Załącznik -

~rzedsiębiorstwo _________ __ __

§ 18 pkt l lit. j).

Sprawozdanie z obniżenia kosztów własnych produkcji porównywalnej w roku 1950

Lp.

T r

1

•

Produkcj a porównyw a ln a 1950 r.

Obniż e nie koszt(lIu własnych

w edług rzeczywistlJch

lIledług rzeczywistych

kosztów 1949 r. skor!Jgokosztów '950 r.

w tys. zł

wOlo

waniJch o zmia nlJ cen,

(UJ tys. zł)

(4-3)

(5:4 x 100)

płac i taryf (w tys. zł)

t

j

2

1

Materiały bezpośrednie

2

Robocizna bezpośrednia

S

Inne koszty

. .

R a

:&

e m

I

6

fi

4

I

I

przedslębloratwO ·········__ ·····_······Sprawozdanłe z wykonania planu przyspleszenłaobłegu ~rodków obrotowych w roku 19~~~!:znik

CIO

co

§ 18 pkt l lit. h).

po<

l

Nazwa środków obrotowych

Lp.

Z8

rok Iw g planu

na 1950 r.

Z8

ubiegły

(

1

3

2

4

Różnice

C!}kl obrotom!}

m dniach **)

UJ

za rok Iw g Planu/

za

na 1950 r. 1950 r.

w 8tOI.

do loku

nbl .glego

WItOl.

ID .tOI.

WItoS.

do

planu

do roku

'ubleglego

9

10

II

Sredni 8tan

1950 r.

ublej!łg

5

6

7

8

Zmolnione

śr. obr.

dniach

Związane

kowo Śr.

dodatobrot.

do

plonu

w stos.

do rok n

ubieg/ego

w IIt08.

do

plonu

12

13

14

I Srodkl finansowe (IDO, 110, lU, 116)

l_l

2

3

4

5

6

7

8

Materiały

w drodze

' podstawowe

"

pomocnicze i paliwo

Opakowania

Części zapasowe do, masz!Jn I urządz.

Przedmioty nie trwałe

Materiały w przerobie obcym

..

I - --,____ :________________

t--2-- Razem materlałg

10

11

12

13

14

15

16

17

""t-r-<

18

19

.....-;o

en

...O

o..

....

'g'

O

~

Razem towar)l

I

23

Razem wyrobg

.

I

24

25

Produkcja w toku

Wgroby pół g otowe

Półfabrykaty tgpowe włas n e do dal. przeróbki

Roboty i usługi odp łat ne

Rozli czen ia międzyokresowe czyn ne

(wydatJd przysz. okresów)

26

27

28

~

....

Z

:g

II

I

~

M

(ż)jw. zblor.)

(import)

(eksporD

, , ( i n ne)

, , ( h u r t)

""

(detal)

w przeróbce

' handlowe

WJlroby gotowe

PóHabrykatg tupowe (przezn. do sprzed,)

21

....

Towarg w drodze

" .

wg cen zakupu (skup)

29

Srodki norInow ane razem (mniej poz. 1)

30

31

Odbiorc!J

R-k różnic ce n

Rozliczenia Irew n. -branż o we

Inn e należności

32

33

--I

34

Srodki nie nOrmOIl'~Ule

H) Obliczac z dolIładnością do jednej l!Jsiącznej dnia.

.

I,'

I,

,

I

I

i

l!

.

.

'I

I

I

l

I

I,._--- -------- ---- ---- -------- ---.'I.'

,

a) Koszt własny realizacii bez podatku ob ro towe go za rok 1949 zł .. ...... ... .. .. .. .. .......... ............. .

h) Plano wany koszt własn!J realizacji bez podatku obrotow ego za rok 1950 z ł ......................... .

c) Rzecz!JllJisty koszt wlasn!) realz i1cji bez podatku oh ;-otewego za ro k 19iiO zł

*)W tusiąca ch zło ty ch z jednym znak ie m po prze cinl;u.

I

.

I

I

_-2~ółem śro(Il~~r?toUJeS.t9-1:3!)"__~_ _ _ _~l.-___J

raz em

I

l-o- - -

I

I

I

1==1

,- - - - - - - -

_J.~L

J._'~-_~-=,~=.b..

___

d) \V<lrto ść sprzed" nych towarów w cenie nab ycia w roJm 1950 zL .. ...... ....................... ..

ej Pli!n c, wiJna war l o ś ć q) fzedan 1Jch towarów wg ceny nab!Jcia w ro ku 1950 zł .................. ......

!

Dyrektor

GłÓWDy Księg owy

§ 4. Przed sporządzeniem rocznego bilansu ma być

p rzeprowadzony pełny spis z natury wszystkich skład­

n ików majątkowych znajdujących się w dyspozycji przedsiebiorstwa oraz ich wycena w myśl przepisów zarządze­

nia Ministra Finansów z dnia 23 września 1950 r.

§ 5. . Na wszelkie operacje podlegające księgowaniu

w roku 1950 powinny być sporządzone odpowiednie dokumentyi zaksięgowane na właściwe konta. przed Sporządzeniem bilansu i zamknięciem ksiąg rachunkowych.

~ 6. Sporząqzenie bilansu rocznego oraz rachunku

wyn ików dokonuje się w spDsób pozaks ięgowy, tzn. bez

sprawozdań

rocznych za rok 1950.

przeksięgowania sald ostatecznych przy pomocy dzienruka na konta "Bilans zamknięcia" i "Rachunek wyników";

nie zwalnia to jednak przedsiębiorstw ód obowiązku

zestawienia obrotów i sald (obrotówka-księga kontroli

kont) wszystkich kont. Zestawienie, uzgodnione z księ­

garm przedsiębiorntwa i zbilansowane, jest podstawą

do sporządzenia bilansu netto i rachunku wyników

przedsiębiorstwa . Zamknięcie kont w księgowości głów­

nej przez wprowadzenie sald, podsumowanie i podkreśle­

nie następuje po zatwierdzeniu bilansu.

Znosi się konta "Rachunek wyIrików" oraz "Bilans

przewidziane w poszczególnych planach

kont.

zamknięcia",

§ 7. W związku z wprowadzeruem z dniem 1 stycznia 1951 r. zmian w obowiązujących planach kont należy

dokonać przekształcerua bilansu początkowego wniesionego w dawnym układzie na konto "Bilans otwarcia"

przy pomocy dwóch kont pomocruiczych "Bilans otwarcia -'- aktywa do przekształcenia", "Bilans otwarcia pasywa do przekształcenia". W zakresie techniki przekształcenia należy przez analogię zastosować przepisy,

podane w dziale C zarządzenia Przewodniczącego Pai!stwowej Komisji Planowania Gospodarczego z drua 19

listopada 1949 r. w sprawie zasad sporządzania zamknięć

rachunkowych w roku 1949 (Biuletyn Fin ansowy

P.K.P.G. Nr 8).

Przedsiębiorstwa wykonawstwa inwestycyjnego, podległe b . Ministerstwu Budownictwa,

dostosują bilans

zamknięcia do układu planu kont, który obowi ązywać

będzie od 1 . stycznia

1951 r., na zasadzie instrukcji

sz<;zegół()vrych, . które wydadzą Ministerstwo Budo).'mictwa Miąst iOsi.el;Bi oraz Ministerstwo Budownktwa

Przemysłowego w

nansÓw.

porozumieniu z Ministerstwem Fi-

ill.

--

P r z e p i sy

8 Z CZ e g

6 ł o w e·

Srodki trwale, środki oddane; środki otrzymane, fundusze

własne.

1. Srodki trwałe wykazuje się w aktywach ' bilansu w wartości. netto, tj. po potrąceniu odpisów na zutycie. Wartości placów, gruntów, terenów (także leśnych

l wodnych) oraz nadań g6miczych !pOCZąwszy od bilansu

zamknięcia na dzień 31 grudnia 1950 r. nie wykazuje się

na kontach środków trwałych ani też w bilansach. Zasada ta nie dotyczy wszelkich nakładów inwestycyjnych

poczynionych na placach, gruntach i terenach, jak nawierzchnie, melioracje, osuszanie, nawadnianie itp., kt6re zald<!za się do środków trwałych i umarza na zasadach ogólnych.

Wartość plac6w, grunt6w, terenów (leśnych i wodnych) oraz n::.dań górniczych podlega wyksięgowaniu

:r: kont środków trwałych z równoczesnym zmndejszeniem

funduszu własnego.

W przypadkach gdy tereny eksploatowane i nadania

górnicze ~yły sukcesyWnie umarzane, odpowiednie odpisy na zużycie podlegają wyksięgowaniu na zwiększenie

funduszu własnego,

Ogólną powierzchnię posiadanych placów, gruntów

! terenów należy podać w formie uwagi w zestawieniu

środków trwałych oraz umorzeń wartości środk6w

trwałych (§ 18 pkt 1 lit. c).

Przepisy o wyksięgowaniu z bilansu wartości placów,

gruntów i terenów nie dotyczą przedsiębiorstw mają­

cychformę spółek prawa handlowego z udziałem majątkowym Skarbu Państwa.

.

Srodki trwałe ujęte w inwentarzach przedsiębiorstw

według zasad odmiennych, ustalonych w instrukcjach inwentaryzacyjnych właści wych ministerstw, wprowadzić

należy do bilansu w wysokości wyceny inwentaryzacyjnej.

Normy zużycia dla poszczególnych grup środków

trwal ych należy przyjąć w wysokości ustalonej rozporzą­

dzeniem Ministra Skarbu z dnia 1 grudnia 1946 r. w sprawie wykonania dekretu o postępowaniu podatkowym

(Dz.. U. R P. z 1947 r. Nr 5, poz. 27), a w przypadkach

specjalnych według norm branżowych ustalonych

przez właściWe ministerstwa.

'

Odpisy na zużyde przeprowadza się r6wnież od

8kładników środków trwałych, nabytych lub wytwor~onych ~v roku 1950, począwszy od następnego mieSląca po łch oddaniu do użytkq.

.

Nie dokonuje się odpisów na zużycie od składników

ś!o?ków trwałych całkov.ricie zamortyzowanych, cho.~a~by nadal pozostawały w eksploatacji. Odpis na fundustZ amortyzacyjny od wartości tych przedmiotów obcią­

Za jednak nakłady klasy 4 w korespondencji z kontami

funduszu amortyzacyjnego i równowartość jego podlega

odprowadzeniu na zasadach ogólnych.

.

2. Inwestycje rozpoczęte oraz kapitalne remonty

rozpoczęte wykazuje się w bilansie w wysokości poniesionych nakładów.

Jeżeli inwestycje lub kapitalne remonty prowadzono

sposobem gospodarczym - należy rozliczyć wszystkie nakłady, poniesione w roku 1950, a odpowironie dokumenty . złożyć właściwemu bankowi do refundacji ·wustalonych terminach.

3. Inwestycje i kapitalne remonty ukończone wykazać należy w bilansie w wysokości poniesionycp nakładów, wynikających z ,sald na kontach zakończonych

'robót kapita;l nych, · jeżeli :()bow;~zuiąc~ plany k.o nt przewidująprowaClzenie kOli.t konttoJiJjących wykonanie-pla:"

nu inwestycyjnego.

.

§ 8.

Poz. 188

169

~.~------------~--------------------------------------------------------~~

Rozliczenie finansowe i kompensację sald na kontach robót kapitalnych zakończonych przeprowadza się

po zatwierdzeniu bilansu rocznego w księgaeh . rachunko­

wych roku 1950.

§ 9. 1. Przelewy nad~yżek środków obrotowych,

przelewy podatku dochodowego oraz · dotacje na uzupeł­

nienie środków obrotowych przyjąć należy w wysokości efektywnie dokonanych w roku 1950 .przelewów

bądź sum efektywnie otrzymanych.

Różni cę ITIif;dzy przypadającym do odprowadzenia

w roku 1950 podatkiem dochodowym, obliczonym w myśl

obowiązujących przepisów, a faktycznie dokonanymi

przelewami uwidacznia się wyłącznie na kontach pozabilansowych jako środki do odprowadzenia lub środki oddane w nadmiarze.

.

2. Salda debetowe kont )'irodk6w oddanych" z wyjątkiem "Przelewów podatku dochodowego" oraz salda

kredytowe . kont "Srodków otrzymanych" podlegają

przeksięgowaniu na konta funduszu własnego (wzgłęonie

jego zwiększeń lub zmniejszeń , gdy te konta są przewidziane w planie kont) po zatwierdzeniu bilansu w księ­

gach rachunkowych roku 1950. Powyższą zasadę

należy

stosować· również do podgrupy

"Zw i ększenia

funduszu własnego"

"Zmniejszenia funduszu wła­

snego".

Salda kont "Przelewy podatku dochodowego" oraz

"Wynik działalności przedsiębiorstwa" należy wykazać

w bilansie; likwidacja powy7-szych sald dokonana będzie

po zatwierdzeniu bilansu w księgach rachunkowych roku

1951. Jeżeli w roku 1950 dokonano przelewów na podatek dochodowy za lata ubiegłe (1949, 1948 itd.), należy

u:przedndo wpłaty rpr"zeksięgować na zmniejszenie funduszu własnego w księgach roku 1950.

Srodki pieniężne, kredyty, rozrachunl{i.

§ 10. 1. Gotówkę w kasie należy wykazać w aktywach bUansu zgodnie ze stanem faktycznym w dniu 31

grudnia 1950 r., stwierdzonym protokołem z rewizji

kasy przez komisję inwentaryzacyjną.

Konta bankowe przyjmuje się do bilansu w wysokości sald, potwierdzonych wyciągami bankowymi z tych

kont. Przelewy bankowe, które me wpłyną do dnia

31 grudnia 1950 r. i w związku z tym nie mogą być zaksięgowane na odpowiednie konta bankowe, n a leży wykazać na koncie "Sumy pieniężne w drodze".

2. Salda czynne i bierne rozrachunków z odhiorcami

dostawcami, organami finansowymi, instytucjami ubez~

pieczeń' społecznych, Powszechnym Zakłade m Ubezpieczeń Wzajemnych i innymi instytucjami, jak również

salda innych należności i zobowiązań powinny być z kontrahentami uzgodnione. Fakt uzgodnienia powinien być

potwierdzony na piśmie w trybie ustalonym zarządze­

niem Ministra Finansów z dnia 23 wrze śnia 1950 r.

W wyjątkowych przypadkach, k iedy do dnia zakończe­

nia prac bilansowych nie zostanie osiągnięte wzajemne uzgodnienie sald, dopuszcza się przyjęcie do bilansu

SUm wynikających z ksiąg rachunkowych i uznanych

przez przedsiębiorstwo za słuszne ·

3. Zobowiązanie z tytułu "Premii załogi z zysku roku 1948", wprowadzone do ksiąg rachunkowych przedsiębiorstw na podstawie rozdz. · V pkt 4 lit. dl instrukcji

F. . 26I .

Departamentu

Finansowego

b. Min. Przemysłu

,

.,

' .

1. Han<iju z dnia 10 listopada 1948 r.W sprawie zamknięcia k,Siąg za rok operacyjny 1948 (Biuletyn Finansowy

Min. Przemysłu i Handlu Nr 5) ~ nal eży pr~kgięgo­

wać na konto "Zwiększenia funduszu własnego".

/'

4. Salda rozliczeń wewnętrzno-branżowych muszą

być bezwarunkowo uzgodnione na d2Ji,eń bilansowy. Bilans, do którego będą wprowadzone nie uzgodnione salda rozliczeń wewnętrzno-braJlŻowych, będzie traktO\vany

jako n i eprawidłowo sporządzony.

§ 11. Należności i zobowńązan.ia sporne wykazuje

się w bilansie w pełnej sumie; za należności i zobowiąza­

nia sporne uważa się te sumy, których dochodzenie odb ywa się w drodze postępowania sądowego lub arbitrażo­

we:;o.

Pretensje odr7'ucone w postępowaniu sądowym. lub

arbH. rażowym podlegają spisaniu na straty. Należności

fi r<llrujące na kon0ie należności wątpliwych należy przenieść bądź na k onto należności spornych, jeżeli dłużni­

kow i wytoczono sprawę sąd<wą lub przekazano spraw~

do arbitra;~u, bądź na konto innych należności i zobowią­

zań stOS1ljąC w tym przypadku zasady ogólne podane

w § 12.

~ 12. Zobowiązania i należności, w stosunku do kt6rych nastąpiło przedawnien~e, należy odpisać na zyski lub

straty.

Należności ni,eściągalne podlegaj ą l'Ó'WIl1cl odpisaniu

na straty na podstawie uprzednfiej decyzji jednostki. nadrzędnej w granicach przyznanych uprawnień.

§ 13. Różnice z prrerachowania wym1mjąoe ze

;mliany s ystemu pieni ężnego, wykazane na kontach r6ż­

lilic stosownie do zasad instrukcji Ministra Finansów

z dnia 29 października 1950 r. (MoniJtor Polski Nr A-l1S,

poz. 1450), podlegają przeniesieniu na konto funduszu

w!asnego bezpośrednio bądź pośredniio przez konta

"Zmniejszenie funduszu .własnego" lub "Zwi~ks:zenie

fund uszu własnego", jeśli takie konta są przewidziane

przez jednol;i te plany kont.

Po wyższy przepis stosuje się również do jednorazowych wynagrodzeń wyrównawczych, zasiłków i dodatków wypłaconych w związku ze zmianą syste-mu pienięż­

n ego, a k:;>ię~ow~mych przejściowo w myśl powołanej wyżej instrukcii Ministra F inansów na koncie "Jednorazowe wynagrodzenie, dodatki i zasiłki" w grupie "Inne nal eżnośd i zobowiązania" .

Odpisanie ró?:nic przerachowań kont prowadzonych

w obcych walutach w centralach i b iurach handlu zagranicznego regulują odrębne przepisy.

Przeksię[!"owania powyższe przeprowadza sie po zatwi erdzeniu bil ansu w księg2ch rachunkowych roku 'i950.

§ 14. 1. Nie wykorzystane r ezerwy, których utworzenie prze'oVidywał plan finansowo-przemysłowy przedsię­

b lOrstwa, ~vykazuje się w bilansie. Rozwiązanie nie wyk~rzystanych rezerw może nastąpić wyłacznie na zasadZIe decyzji władz nadrzędnych.

.

~'. Fundusze celo":,e przyjmuje się do bilansu w wySOkOSCl sald na oclpowleanich kontach. Salda tych kont

powinny być uzgodnione ze stanami na ra~hunkach

bankowych funduszów i rezerw. Zasada ta nie d otyczy

konta "Fundusz zakładowy".

. ~'. Fundusze ~centralizowane: fundusz akcji socjaln eJ, .un dusz nagrod i prac zleconych.

Rozliczenia

dotyczące

preliminarza

wydatków

~kcji ~ocjalne.i powinny być przeprowadzone w zasadzie

00 dn'a 31 grudnia 1950 r .; ewentualne zobowiazania

z tytułu akcji socjalnej mogą być wykazane w biiansie

~lko w tym przyp?dku, jeśli znajdują pokrycie w budże­

CIe akcji socjalnej w 1950 r.

Powyższa zasada dotyczy również preliminarza wydatków finansowanych ze środków funduszu nagród i prac

Poz. 188

zleconych w przedsiębiorstwach nie objętych działanie·m

ustawy z dnia 4 lutego 1950 r. o funduszu zakładowym

(Dz. U. R P. Nr 6, poz. 53).

. Nie Wykorzystane środki, pochodzące z narzutu do

płac na fundusz akcji socjalnej oraz fundusz nagród

i prac zleconych, odprowadzą przedsiębiorstwa do jednostek administrujących funduszami scentralizowanymi

w terminie do dnia 31 stycznia 1951 r.

Jed.,ostki admi,nistrujące funduszami scentralizowanymi oraz przedsiębiorstwa podległe· bezpośrednio wła­

dzom naC"'..elnym przekażą nie wykorzystane sumy, o których mowa wyżej, na dochód budżetu Państwa roku 1951

zgodnie z zarządzeniem Minli~ro. Finansów z dnia 9 grud~

nia 1950 r. (Mond:tor Polski Nr A-131, poz. 1635).

§ 15. Składniki majątkowe, nabyte z:e środków bud że­

towych akcji socjalnej lub fundusZu zakładowego, powinny być ujęte w inwentarzu przedsi ębiors twa i podlegają

aktywowaniu na kontach odpowiednich środków na zasadach ogólnych.

§ 16. Salda kont rozliczeń międzyokl'€'sowycll zarówno

czynnych jak i biernych, które wykazać należy w bilansie powinny być uprzedni.o skontrolowane <i doprowad zon,e do takiego stanu, aby po stronie akty"\v6w ujęte b yły

wydatki i nakłady poni.e sione w bieżącym okresie a odnoszące się do okresów następnych , natomiast po stronie

pasywów bądź wpływy z tytułu doc",...rxlów, dotyczących

okresu przyszłego, bądź nie sfinansowane nakłady, zarachowane w roku bieżącym na klasę 4 jednolitego planu

kont.

Materiały, towary, wyroby, produkcja w

Przedsiębiorstwa

toku.

przemysłowe.

§ 17. 1. Środki obrotowe ewidencjonowane w klasie 3

1 8 jednolitego planu kont wykazuje się w bilansie w wartości, wynikającej z ich wycenienia wedłu~ zasad podanych w zarządreniu Ministra Finansów z dnia 23 wrze&nia 1950 r , oraz z uwzgl ednLeniem zmiany systemu pieniężnego (uchwała Rady Ministrów z dnia 28 paź dżiernika

1950 r. - Monitor Polski Nr A-116, poz. 1446).

Prze dsiębiorstwa handlu krajowego.

2. Hurtownie, 'które w roku 1951 ewidencjonować

towary w cenie detali<'Znej, dokonają przeliczenia

wartości zapasów towarowych na cenę deta liczną, zaewidencjonują m arżę handlową (maria hurtowa plus marża

detaliczna) i dokonają odpowiednriego przeksięgowania

z kont podgrupy 33 i 35 na konta podgrupy 34 i 36.

POWyŻsza zasada rozciąga się odpowiednio na skład­

nl,ce z tym, że marża handlowa obejmu,;e wówczas: marżę

składową, marżę hurtową i marżę detaliczną.

Towary, których ewidencja prowadzona będzie w roku 1951 w cenach hurtowych, wycenia się według cenników obowiązujących w dniu bilansowym z równoczesnym uwzględnieniem odpowiedniej marży handlowej.

Koszty organizacyjne ewidencjonowane na koncie

1966 umarza się metodą bezpośrednią w okresie nie

przekraczającym lat 5. Ubytki i manka oraz nadwyżki

(podgrupa 175 i 174) muszą być rozliczone przed sporzą­

dzeniem zamknięcia rocznego i przeksięgowane odpowiednio na klasę 2 i 4 jednolitego planu kont lub konta

osobowe klasy 1.

będą

Przedsiębiorstwa

handlu zagranicznego.

3. Centrale i biura handlu zagranicznego obowiąza­

ne są wykazać w bilansie zagraniczne koszty, odnoszące

się do zapasów zainwentaryzowanych w dniu 31 grudnia

1950 r. Zagraniczne koszty, dotyczące zrealizowanych to-

-

warów, które me 7J06'tały zarachowane w rok'ii'l950 w0bec braku właściwych dokumentów, podlegają ~cze­

rou w roku 1951 bezpośrednio z kontem ł,~enie

z tytułu różnk budżetowych za lata ubiegłe".

Przedsiębiorstwa wykonawstwa

4. Przedsiębiorstwa

inwestycyjnego.

wykonawstwa inwestycyjnego

snorządzą zamknięcie ksiąg rachunkowych na podstawie

odrębnych instrukcji, które wydadzą właściwe władze na-

czelne w oparcilU o przepisy niniejszego zarządzenia. W

bilansach tych przedsiębiorstw nalety aktywować jako

roboty w toku-koszty poniesione w związku z wykonywaniem budów i rob6t, na które nie wystawiono faktur

za okres do dnia 31 grudnia 1950 r.

Koszty budów i robót nie ukończonych, a także ukoń­

C'Zonych lecz nie skolaudowanych, na które wystawiono

faktury, chociażby nawet przejściowe (zaliczko-we), podlegają przeniesieniu na rachunek wyników.

Inne przedsiębiorstwa.

innych działów gospodarczych

odpowiednio zasady niniejszego zarządzenia

z uwzględnieniem przepisów :mwartych w instrukcjach

inwentaryzacyjnych, wydanych przez właściwe władze

naczelne.

5.

Przedsiębiorst:w"a

2astosują

IV.

W z o r y,

z a ł Ił e z n i k 1, t e r m i n y.

§ 18. Sprawozdania roczne za rok 1950 składają się

1) w przedsiębiorstwach przemysłowych ! innych jednostkach, prowadzących księgowość w oparciu

() jednolity plan kont dla państwoWych przedsię­

biorstw przemysłowych

z bilansu

wzór Nr I

l rachunku wyników

wzór Nr II,

oraz następujących załączników

a) porównawczy rachunek wyników

b) sprawozdania z wykonania planu

nakładów i kosztów

c) zestawienie środków trwałych oraz

umorzeń wartośC'i

łych

środków

wzór Nr m,

wzór P4 m,

trwa-

wzór Nr I/l

analityczne środk6w

trwałych,

funduszów

własnych

wzór P 6 k,

oraz pokrycia normatywów

e) sprawozdanie z gospodarki funduszami scentralizowanymi.

f) sprawozdanie z gospodarki funduszem zakładowym,

g) zestawienie zbiorcze niedoborów

i nadwyżek zapasów na dzień 31

grudnia 1950 r. i zestawtIenie' zbiorcze niedoborów i nadwyżek odpisanych na klasę 2,

h) sprawozdanie z wykonania planu

przyspieszenia obiegu

środków

obrotowych,

ł) zestawienie analityczne zmian funwzór Nr 1/2,

duszu własnego

j) sprawozdanie z obniżenia kosztów

własnych produkcji porównywalnej w roku 1950;

2) w przedsiębiorstwach przemysłowych i innych jed(' nostkach, prowadzących księgowość w oparciu o jednolity plan kont dla przedsiębiorstw państwowego

przemysłu miejscowego

wzór Nr I,

z bilansu

wzór Nr II,

i rachunku wyników

d) zestawienie

--

Poz. 188

oraz następującym- załącwików

a) .~J' z wykonania planu

.,-,:-t.

nakładów i kosztów

wzór M 4 m,

b) zestawienie środków trwałych oraz

umorzeń wartości środków trwałych

wzór Nr I/l,

e) zestawienie analitycwe środków

trwałych,

funduszów własnych

oraz pokrycia normatywów

wzór M 6 k,

d) oraz załączniki wymienione w pkt 1

lit. e) - i);

3) w przedsiębiorstwach handlowych i usługowych

z bilansu

wWr Nr I

i rachunku rezultatów sprzedaży. rezultatów realizacji, wyników (działalności) wzór Nr II, III,

IV (IVa),

oraz następujących załączników

a) sprawozdanie.z wykonania planu

nakładów i kosztów

wzór A 4 m.

b) zestawienie środków trwałych oraz

wWr Nr I/l,

urnoneń środków trwałych

c) zestawienie analityczne środków

trwałych,

funduszów własnych

oraz pokrycia normatywów

wzór H 6 k,

d) zestawienie planu obrotów towarowzór H 7 k,

wych

e) załączniki wymienione w pkt 1

lit. e), gl-i).

Przedsiębiorstwa handlowe obejmujące łącznym bilansem kilka rodzajów jednostek operatywnych (skład­

nice, hurtownde, sklepy detaliczne, punkty skupu, żywie­

nia zbiorowego itp.) , obowiązane są ponadto zestawić na

oddzielnym załączniku dla każde; z tych jednostek: wykonanie planu nakładów (wzór H 4 m cz. I), wykonanie

planu obrotów towarov.'Ych (wzór H 7 k) oraz koszty

obrotu handlowego (grupa 96 w rachunku wyników

vrzór Nr IV);

4) w przedsiębiorstwach utrzymyw:mych z "Rachunku

narzutów administracyjnych"

wzór nNr I,

a) z bilansu

wzór Nr II,

b) rachunku działalności

c) sprawozdania z wykonania planu

nakładów i kosztów

wzór A 4 m

Pozostałe jednostki, nie wymienione wyzeJ, złożą

sprawozdania roczne na wzorach ustalonych przez właś­

ciwe władze nadrzędne. Na sprawozdania te składają się

co najmniej

a) bilans,

b) rachunek wyników,

e) sprawozdanie z wykonania planu nakładów i kosztów,

d) zestawienie niedoborów i nadwyżek zapasów na

dzień 31 grudnia 1950 r.,

e) zestawienie niedoborów nadwyżek odpisanych na

straty,

f) sprawozdanie z wykonania planu przyspieszenia

obiegu środków obrotowych.

§ 19. Wzory wymienione w § 18 pkt 1-4, oznaczone

cyframi arabskimi lub rzymskimi , stanowią załączniki do

jednoiitych planów kont , ogłoszonych instrukcjami: 1 F,

6 F , 10 F, 12 F - Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego w roku 1949, natomiast

oznaczone symbolami Iiterowo-cyfrowymi stanowią załączniki do zarządzenia Ministra Finansów z dnia 25 maja

1950 r. w sprawie okresowych sprawozdań finansowych

na rok 1950 (Mon1tor Polski Nr A-69 , poz. 812).

-

Monitor P olski Nr A-13

Pozostałe ww.ry młączników, wy.mienionych w § 18

pkt 1 lit. e)-h) , j), dołączone są do niniejszego zarządzenia.

§ 20. Sprawozdania roczne należy przedłożyć w term inie do dnia 1 marca 1951 r .' nadrzędnej jednostce organ izacy jnej do zatwierdzenia, a w odpisie - właściwemu

t erytorialnie organowi finansowemu oraz bankowi finan:mj ącemu.

Wł3ściwi ministrowie m ogą w uzasadnionych przypadkach przedłużyć ten termin o dni 30. Przesunięcie

terminu poza dzie ń 31 marca 1951 r. wymaga każdorazo­

wo zgody Ministra Finansów.

§ 21. J ednostki organizacyjne, obowiązane do składa­

nia sprawozdali. zbiorczych (centralne zarządy, zjednoczenia podległe bezpośrednio ministershvom, generalne

dyrekcje central handlowych lub równorzędne jednostki

organizacyjne) , sporządzają zbiorcze sprawozdania roczne

podsta\lIJ"Ii'e sprawozdań rocznych podległych im przedsiębiorstw w ciągu dni 20 od terminów ustalonych

w paragrafie poprzedndm i obowiązane są je przedłożyć

właściwemu ministerstwu, a w odpisie Państwowej

Komisji Planowania Gospodarczego, Ministerstwu Finansów i bankowi finansującemu.

Jeżeli w związku z zatwierdz,e niem bilansów przedsiębiorstw zajdzie konieczność skorygowania bilansu

na

-

Poz. lOS

------------------------------~~~=

zbiorczego, ;poprawiony bilans wiorczy powinien by~

jednostkom w ciągu dni 20

od daty zatwierdzeruia bilansu.

.

Zbiorcze sprawozdania roczne powinny być zesta...

wione (tabelarycznie) jednorodnymi grupami. branżo­

wymi z podziałem na

a) jednostki wytwórcze,

b) j ednostki h andlowe (usługowe),

, c) przedsi ębiorstwa budowlano - montażowe, wydzielone oddziały inwestycyjne na pclnym

wewnętrznym rozrachunku gospodarczym.

d) biura projektów,

e) przedSJiębiorstwa w budowie,

f) dyrekcje budów.

Dane wynikowe przedsiębiorstw handlowych powinny być rozbite według poszczególnych szczeblt

handlu (§ 18 pkt 3).

Wszystkie S!prawozdanla zestaWli.ane być powinny

z zaokrągleniem do tysiąca złotych :r; jednym znakiem

dziesiętnym po przecink1.L

§ 22. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogło-.

szenia.

złożony wskazanym powy żej

Minister Finansów; w z. E. Dromiak

1'•.fonitor Polski Nr A-13

--168 -

'Poz. 187 1 188

--- --- - ----- - - -- -(;..;;~;;,~-;;dći;i~i-,; --j,~;;k;;j-----------Część

_____________________............._._._ .... _. __

Dzi a ł

________ ._. __...... ____ . _.... _........___._... __.... __...•

ARKUSZ REJESTRACYJNY

należności

związanych z odbiorem

robót budowlanych I monta1owych.

wIJkonanlJch w okresie 1944 - 1949 r.

(wg P.I./51)

CO do zamawiający ch

podległlJch ter enow gm organom jednolitej władzy

p 31istluowej w rubryce "część" należlJ

p od ać dodat kowo nazw ę województwa.

--

Lp.

SJ.lmbole

budżetu wg

pla nu sfinansowania

inwestgcji

w 1951 r. *)

l

Nazwa

zamawiającego

3

2

Załącznik do zarządzenia Ministra

Finansów z dnia 30 grudnia 1950 r.

(poz. 187).

Nazwa

wIJkonawclJ

.(

Charakter

robotlJ

I-inwestIJcIJjne

ne remontlJ

Suma

brutto

sprawdzonego ostatecznego

rachunku

5

6

KR-kapitał-

S u m a

netto do

w)Jpłatg

ostatecznego

racbunku

I

I

7

K w o t a

do odproWysokość powwadzenia

stałgch kosztów

na "funobjętlJch § 10

dusz premii

lit. a)-d) niniejza dokonanie odbio- szego zarządzenia

rów

..

9

8

tlO

CI

a

::;l

10

*) nale11J podać spmbol budżetu i k1nsllflkację wgdatków budłetowych na zasadach, PIZlljętlJch w pIanie IwestlJCIJjnllm wraz

_planem sfinansowa nia inwestycji na 1951 r.

"

188

ZARZĄDZENIE

MINISTRA FINANSÓW

z dnia 12 stycmia 1951 r.

w sprawie zasad bilansowania i sporządzenia

Na podstawie § l ust. l pkt 8 rozsporządzenia Rady

M inistrów z dnia l kwietnia 1950 r. w sprawie zakresu

dzi·ałarua Ministra FinaDsów i zmiany zakresu działania

Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego (Dz. U.

R P. Nr 22, poz. 188) zarządza się, co następuje

l. Z akr e s o b o w i ą z y w a n i a.

Załączniki do zarządzenia Ministra

Finansów z dnia 12 stycznia 1951 r.

(poz. 188). Załącznik § 18 pkt l lit. e).

Przedsiębiorstwo ................................. _

Sprawozdanie z gospodarki funduszami scentralizowanymi za rok 1950 r. ")

P l a n

Wykonanie

'A. Fundusz akcji socjalnej

1) Rozliczenie z narzutu

a) 5°10 narzut do pła~

b) sumy odprowadzone

S a l d o

(nadwyżki

do odprowadzenia)

2) Działalność akcji socjalnej

a) dotacje z budżetu akcji socjalnej

b) 'dochody bezpośrednie

c) dotacje z funduszu zakładowego

Razem

~

d) nakłady na akcję socjalną

I

S a l d {)

B. Fundusz nagród i prac zleconych

1) Rozliczenie narzutu

a) 2% narzut do płac

b) SUIVY odprowadzone

•

S a l d o

2) Wykonanie budżetu

a) dotacje z budżetu funduszu nagród i prac zleconych

b) wydatki funduszu nagród i prac zleconych.

I

Saldo

i

.)

W tysiącach złotych z jednym znakiem po przecinku.

I

i

'- 173

Przedsiębiorstwo •....•...•••.• __. __.•. _._