Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 30 grudnia 1950 r. w sprawie źródeł i sposobu pokrycia wydatków związanych z odbiorem robót budowlanych i montażowych wykonanych do dnia 31 grudnia 1949 r. oraz sposobu przeprowadzenia rozrachunku za stwierdzone przy odbiorach tych robót usterki wykonania.

§ 9. Kierownictwo ga zowni odpowiada za ścisłe wykonanie zarządzenia pokontrolnego oraz za skutki, wy-

Minister Gospodarki Komunalnej: K. MIJal

Minister Górnictwa: R. Nieszporek

dzenia.

§ 10.

z nienależytego wykonania powyższego zarzą­

1.

Okręgowe zakłady

wadzające kontrolę,

gazoymictwa, przepro-

mogą wydać doraźne zarz ą dzeni a

w wyjątkowych przypadkach wymagających natychmiastowego dz i a ła ni a celem usunięcia stwierdzonych w ad

technicznych, z agrażających bezpieczeństwu odbiorców

lub gazowni.

2. Od zarządzenia takiego przysługuje kierownictwu gazowni odwołanie do Centralnego Zarządu GazoWIl!i.ctwa w terminie 3 dni.

3. Wniesienie odwołania nie wstrzymuje obowiąz­

ku natychmiastowego wykonania zarządzenia, za co

kierownictwo gazowni ponosi przed swoimi władzarrui

nadrzędnymi pełną odpowiedzialność .

§ 11.

Zarządzenie

wchodzi w

życie

z dniem . ogIo-

~enia.

187

ZARZĄDZENIE

MINISTRA FINANSÓW

z dnia 30 grudnia 1950 r.

w sprawie źródeł l sposobu pokrycia wydatków związanych z odbiorem robót budowlanych i monłałowych

wykonanych do dnia 31 grudnia 1949 r. oraz sposobu przeprowadzenia rozrachunku za

odbiorach tych robót usterki wykonania.

Na podstawie pkt 4 uchwały Prezydium Komitetu

EkonomIcznego Rady Ministrów ; dnia 15 września

1950 r. w sprawie warunków odbioru robót budowlano - montażowych, wykonanych do dnia 31 grudnia

1949 r., oraz w związku z zarządzeniem Przewodniczą­

cego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczegó

z dnia 20 października 1950 r . w sprawie ostatecznego odbioru robót budownictwa inwestycyjnego, wykonanych przed rozpoczęciem Planu 6-letniego, zarządza

się, co następuje

L

Postanowienia og~lne.

§ 1. Zarządzenie niniejsze reguluje zasady i tryb

pokrywania należności wynikających z ostatecznych

rozliczeń robót budowlanych i montażowych (o charakterze inwestycji i kapitalnych remontów), wykonanych w okresie od roku 1944 do dnia 31 grudnia 1949 r.

ną.zl~cenj.e. jednostek określonych w § 2 niniejszego

zarządzenia, bez względu na to, z jalciego rodzaju środ­

ków te roboty były finansowane, oraz bez w:<cględu

na to, czy odbiór nastąpił do dnia wejścia VI życie

uchwały Prezydium Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 5 września 1950 r. w sprawie warunków odbioru robót budowlano-montażowych, wykonanych do dnia 31 grudnia 1949 r., czy też po tej dacie.

Zarządzenie nie

dotyczy robót kontynuowanych po

dniu 31 grudnia 1949 r.

§ 2. Z arządzenie obejmuje roboty wykonane na

rzecz podmiotów, wymienionych w § l rozporządzenia

Rady Minist rów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie

dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz nie których kategorii osób prawnych (Dz. U.

R P. Nr 12, poz. 73 oraz Nr 58, poz. 448).

niniejszym zarządzeniu użyto okrenależy przez to rozumieć pierwotńego , zleceniodawcę lub

jego · prawnego następcę;

a w razie braku tegoż - obecnego użytkownika odnoś­

nego obiektu. Przez pojęcie wykonawcy należy rozu., :, , !§ ·3.

ślenia

-Ilekroć · w

"zamawiający",

mieć pierwotnego zleceniobiorcę

stępcę bądź

stwierdzone

przy

lub jego prawnego na-

likwidatora.

§ 4. Pokrycie ostatecznych rozliczeń za roboty wymieIllion.e w § 1 dokonywane jest w trybie niniejszego

zarządzenia bez względu

to, czy robota · została wykonana na podstawie umowy, czy też na podstawie zlecenia w innej formie.

§ 5. 1. Zarządzenie dotyczy również przypadków,

gdy ostateczne rachunki zostały wystawione bądź odbiór robót dokonany, lecz całkowite rozliczenie nal eż­

ności z tego tytułu nie nastąpiło przed dniem wejścia

w życie niniejszego zarządzenia .

2. Przez rachunki ostateczne należy rozumieć nie

tylko rachunki wystawione na podstawie jednostkowych cen kosztorysowych, ale również wystawione na

podstawie kalkulacji jawnej (wynikowej) w przypad- '

kach, gdy umowa przewidywała tego rodzaju rozliczenie między zamawiającym a wykonawcą.

na

II.

Źródła

i tryb pokrycia ostatecznych rozliczeń

i kosztów.

§ 6. 1. Należności przedsięb i orstw budowlanych

mont a żowych z tytułu ostatecznych rozliczeń obję­

tych niniejszym zarz ą dzeniem oraz koszty ostatecznych

odbiorów (§ 10) pokryte będą z następujących źródeł

a) ze stojących na ten cel do dyspozycji środ­

ków z lat ub ie głych,

b) ze śro dkow przewidzianych na ten cel w planie inwestycyjnym 1950 r . lub - w odniesieniu do robót finansowanych ze środków budże­

towych poza planem tnwestycyjnym - ze środ­

ków budżetowych 1950 r.

2. W przypadku braku środków, przewidzianych

w ust. 1 lit. a) ·i bl, należności pokryte będą z rezerwy planu .inwestycyjnego 1951 r.lub - w odniesien iu

do . robót .finansowa n ych ze środków bud±etowych po·

za planem inwestycyjnym - ze środków bud ż etowych

1951 ~

.

-- 16B .....

--------------------------------------------------------~~~

!,lonitor P olski Nr A-13

przypadkach niemożności ustalenia osoby

w rozumieniu § 3 - wykonawcy, nal eżą cy do kategorii jednostek określonych w § 2, odp i sują należności objęte rachunkiem ostatecznym na

strat y po uprzednim umorzeniu należności na podstawie ob o w iązujących przepisów.

§ 7. 1. Przez . środki stojące do dyspozycji (§ 6

u st. 1 lit. a) należy rozum i eć kwoty znajdujące się

n a zablokowanym koncie wykonawcy, kwoty zatrzym ane przez z a m aw i ającego na zabezpieczenie należy­

t ego wykonania u m owy (raty kolaudacyjne) jak również kwoty przelane z zablokowanych kont na rachunek operacyjny wykonawcy bez sprawdzenia i potwierdzen ia ostatecznego rachunku. Nadwyżka środ­

k ów, jakie ewentualnie uj awniono przy przeprowad zeniu

ostatecznego rozliczenia, podlega zwrotowi

w ter minie 7 dni do banku finansującego inwestycje

zamawi a j ą ceg o , który odprowadzi je do Narodowego

Banku P olsk iego na rachunek budżetu centralnego

cz. 10, dz i ał 5 - Wpływy różne - tytuł 6 - Wpły­

wy zbiorcze i rozliczeniowe.

2. Kwoty zablokowane na koncie wykonawcy

p och o dzą c e ze środków własnych zamawiającego i podl egaj ą ce zwrotowi przy przeprowadzeniu ostateczneg o r ozliczen ia po dle gają przelan iu na rachunki, z któr ych były wypłacane.

3. Niedobory środków, jakie zostaną ujawnione

przy przeprowadzaniu ostatecznego rozliczenia, podl egają pokryciu ze źródeł przewidzianych w § 6 ust. l

lit. b) lub ust. 2.

3.

W

zamawiaj ąc ego

Sro dki, o których mowa w § 6 ust. 1 lit. b),

są przez banki zgodnie z obowiązujący­

m,i p r zepisami w spraw ie finansow ania inwestycji.

§ 8.

wyp łacane

§ 9. 1· W przypadku braku środków przewidzian ych w § 6 ust. l lit. a) i b) na pokrycie ostateczn ych rozli cz eń i zwi ązan y ch z t ym kosztów odbioru

(§ 10) n al eżności t e pokryte będą

.

a) ze śr o d kó w rezerwy planu inwestycyjnego na

1951 r., o ile zama w i a jący należy do kategoriJi

j ednostek u p r awnion ych do korzystania ze

ś rodk ów bezzwrotnych

planu inwestycyjnego

na rok 1951,

b) ze środków budże towych 1951 r. jednostek,

któr ych in westycje w 1951 r. finansowane bę­

d ą z ich środk ó w budżetowych poza planem

in westycyjnym.

2. Włączenie do planu inwestycyjnego na 1951 r.

środków na pokrycie należ no ś ci wymienionych w niniejszym p aragrafie nast ąpi po przeprowadzeniu rejestracji, o której mowa w rozdziale III.

3. W przypadkach ·wyjątkowych koszty odbio~

rów ostatecznych, o których mowa w § 10 lit. a) i c),

mog ą być opłacane (do późniejszej refundacji ze środ­

ków wyżej określon ych) ze środków obrotowych zamawiającego.

§ 10.

Przez

pojęcie

kosztów odbioru

należy

re-

zum ie ć

ar wynagrodzenia przewodniczącego i członków

komisji odbioru oraz wynagrodzenia rzeczoznawców na warunkach określonych w § 11

zarządzenia

Przewodniczącego

Państwowej

Komisji Planowania . Gospodarczego z dnia

20 paźd:tJiernika 1950 r· w sprawie ostatecznego odbioru robót budownictwa inwestycyjnego,

wykonanych przed · rozpoczęciem Planu 6-letniego,

h) wynagrodzenia kolaudantów z tytułu odbioru

robót. zleconego przed dniem 5 września 1950 r .,

• wykonanego do dnia 30 listopada 1950 r.

w granicach zawartych umów i obowiązujących

przepisów,

c) wynagrodzenia sprawdzających rachunki ostateczne w przypadkach, gdy zamawi ający n ie

dysponuje osobami posiadającymi k w alifikacj e

do spełniania tych czynności, przy czym powołanie osób dla sprawdzenia spoza personelu

własnego

zamawiającego jest

dozwolone po

uzyskaniu stwierdzenia władzy na d rzędnej zamawiającego, że zamawiający nie jest w stan ie

dokonać sprawdzenia własnymi siłami,

ci) zaległe wynagrodzenia kierowników (inspek torów) nadzoru wynikające z umów za w artych

z zamawiającym,

e) wpłaty na resortowe "fundusze premii za dokonanie odbiorów" (§ 12 pow ołanego wyżej zaPrzewodniczącego

Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 20 p a ź- .

dziernika 1950 r.).

§ 11. 1. Odprowadzeniu na "fundusz premii za dokonanie odbiorów" podlegają odpowiednie kwoty jedynie w tych przypadkach, w których zlecenie n a do konanie odbioru zostało udzielone po dniu 5 wrześn:a

1950 r.

2. Kwoty, o których mowa w ust. 1, właściwe oddziały banków odprowadzają z urzędu ze środkó w

określonych w § 6 równocześnie z pokryciem sprawdzonych rachunków ostatecznych.

3. Kwoty nie odprowadzone na ten cel ze środ­

ków określonych w § 6 ust. 1 podlegają rejestracji stosownie do przepisów rozdziału III.

§ 12. l. Kaucje służące na zabezpieczenie terminowego i należytego wykonania robót zostaną zwrócone wykonawcom z chwilą dokonania ostatecznego odbioru i rozliczenia.

2. W przypadku gdy wykonawcą jest przedsię­

biorstwo spółdzielcze lub prywatne, zatrzymuje się

odpowiednią część kaucji na zabezpieczenie należytego

i termin owego usunięcia usterek. Nie dotyczy to spół­

dzielni zrównanych pod względem udzielania im zamówień z · przedsiębiorstwami państwowymi na podstawie art. 8 ust. 2 rozporządzenia Rady Ministrów

z dnia 19 lutego 1949 r. (Dz. U. R. P. Nr 12, poz. 73

i Nr 58, poz. 448).

rządzenia

III. Rejestracja należności wykonawców w zakresie

robót, wykonanych dla zamawiając ych, należących rlo

kategorii jednostek uprawnionych do korzystania ze

ś~odków planu inwestycyjnego na rok 195I.

§ 13. Rejestracji podlegają wył ą cznie należności

z tytułu robót, ustalone sprawdzony mi i potwierdzonymi lub - w przypadkach określonych w § 18 powołanego w

§ 10 zarządzenia Przewodniczącego Pań­

sl':nwej Komisji · Planowania Gospodarczego - przyjętymi rachunkami ostatecznymi, oraz koszty odbioru

(§ 10), o ile nie mają pokrycia w środkach określonych

w § 6 ust. 1.

§ 14. Wszystkie nie pokryte faktury (całkowicie

lub częściowo) dotyczące robót objętych niniejszym

zarządzeniem, a znajdujące się w bankach, powinny

być zwrócone wykonawcom w ciągu 10 dni od . daty

wejścia w życie niniejszego zarządzenia.

§ 15. Celem zarejestrowania należności wynikających z rachunku wykonawcy obowiązani są w ciągu

7 dni · od daty odbioru robót złożyć w oddziałach banków, . właściwych dla finansowania inwestycji zamawiającego, rachunki ostateczne, sprawdzone i zaopatrzo-

167 .....

ne stwierdzeniem odbioru robót przez

zamawiającego.

§ 16. W zakresie robót już odebranych przed wejściem w życie niniejszego zarządzenia lub przyjętych

do dnia 5 września 1950 r. w rozumieniu § 18 powoła­

nego w § 10 zarządzenia Przewodniczącego Państwo­

wej Komisji Planowania Gospodarczego wykonawcy

obo v;iązani są złożyć w oddziałach banków, właściwych

dla f inansowania inwestycji zamawiającego, rachunki

ostateczne zaopatrzone w odpowiednie stwierdzenie zama w ia jące go w ciągu 14 dni od daty wejścia w życie

niniejszego zarz ąd ze nia.

§ 17. Ostateczny termin składania rachunków

przez wykonawców upływa z dniem 15 kwietnia 1951 r.

§ 18. Zam awiając y (użytkownicy) zobowiązani są

zg łosić w terminie do dnti a 15 kwietnia 1951 r. oddziałom banków finansujących ich inwestycje wysokość

powstałych kosztów odbiorów

ostat ecznych, przewid zianych VI § 10, przedkładając zarazem odpowiednie

d okumenty.

§ 19. Odd z iał y banków, właś ci we dla finansowania inwestycji z amawiaj ący ch, z ułożą na pDdstawie zł o­

żo nych r achunków rejestr we dłu g załączonego wzoru,

odr ęb nie

dla za mawia j ących podle gają~ych w zakresie inwestycji na 195 1 r . planowaniu centralnemu i odrębnie ella zamawiających podl egaj ących w zakresie

inwestycji na 1951 r . planowaniu terenow~m u. Rubryka 8 rej estru wype łniana j est w wysokoś ci okreś lonej

w § 12 powołanego w § 10 zarządzen i a Przewodniczą ­

cego Pańs twowej Komis ji Planowania Gospodarczego.

Rubryka 9 r ejestru wyp ełniana j est n a podstawie zgło­

szeń zamawiającyc h (użytkowników), o których mowa

w § 18.

§ 20. Na podstawie rejestrów (§ 19) centrale banków finansujący c h inwestycje przedłożą Ministerstwu

Finansów (Dep artament Inwestycji i Budownictwa)

w t erminie do dnia 30 kwietnia 1951 r . łą czn e zestawienia, odrębni e co do zamawiających podlegających

w zakresie inwestycji na 1951 r. planowaniu centralnemu i odr ębni e co do zamawiających podlegających

w zakresie inwestycji na 1951 r. planowaniu terenowemu.

IV. Rejestracja należności wykonawców w zakresie

robót wykonanych dla zamawiających, finansujących

w 1951 r. swoje inwestycje ze środków budżeto'Yych

poza planem inwestycyjnym.

.

§ 21. Rejestracji podlegają wyłącznie należności

z tytułu robót, ustalone sprawdzonymi i potwierdzonymi lub - w przypadkach określonych w § 18 powołanego w § 10 zarządzenia Przewodniczącego Państwo­

wej Komisji Planowania Gospodarczego - przyjętymi

rachunkami ostatecznymi.

§ 22. Postanowienia § 14 niniejszego

odpowiednie zastosowanie.

Poz. 187

sujących

ich eksploatację rachunki ostateczne zaopatrzone w odpowiednie stwierdzenie zamawiającego

w ciągu 7 dni od daty wej ś cia w życie niniejszego za-

rządzenia .

§ 25 . Ostateczny termin składania rachunków

przez wykonawców upływa z dniem 15 kwietnia 1951 r.

§ 26. Banki finansujące eksploatację wykonawców prześlą rachunki, o których mowa w §§ 24

i 25, w dniu 15 kwietnia 1951 r. do Narodowego Banku Polskiego.

V.

RozrachuneI{

zarządzenia

W zakresie robót już odebranych przed

w życie n iniejszego zarządzenia lub przyję­

tych do dnia 5 września 1950 r. w rozumieniu § 18 powołanego w § 10 zarządzenia Przewodniczącego Pań­

stwowej Komisji Planowania Gospodarczego wykonawcy obowiązani są złożyć w oddziałach banków fdnan-

§

24.

wejściem

stwierdzone

ustei"ki

wykonania.

§ 27. W przypadku gdy wykonawca w wyznaczonym terminie nie u sunął stwierdzonych usterek,

użytkownik lub zamawia jący, jeśli j est on jednocześnie u żytkowni kie m , usuvh

j e na koszt w y konawcy,

przy czym obo ',viązują nas tępujące zasady rozl icze ń

1) jeśli n a zabezpieczenie n ależy tego i terminowego

usun i ęcia

usterek zamawja jący zatrzymał część

nal e żności przypadaj ą c e j wykonawcy, faktury lub

rozliczenia z tytułu u sun i ęc ia us.1erek pokrywane

są z kwot cclprowadzonych na zablokow ane jego

konto;

2) j eżeli zamawiający nie jest rÓ\Xłll o cze śnie użyt­

kownik Iem, u po w ażni on u żytko wnika do dysponowania kwotą zab lok owan ą na zabezpieczenie usun ięcia usterek;

3. w przypadk u gdy us terki zostaną usunięte kosztem

mniejszym od p rzyj ęteg o w wycenie usterek, nie

wykorzystana c zęść kwoty zablokowanej podlega

wypłacie na rzecz wykonawcy;

4) jeż eli s tosownie do obowiąz uj ą cych przepisów nie

została zatr zymana ż adna kwota na zablokowanym k oncie wykonawcy, zamawiaj ący (użytkow­

nik) w przyp adku usun ię cia usterek we własnym

zakresie wys tawia fakturę na w yk on awcę według

efektywnych kosztów. W przyp adku gdy usun ię cie

usterek zostalo wykonane systemem zleconym,

wykonawca, który usunął usterki, wystawia fakturę na zamawiaj ącego (użytkownik a), który pokrywa ją ze środków obrotowych. Zamawiający

(użytkownik) wystawia r efakturę na wykonawcę,

który b ył zob owiąza ny do usunię ci a usterek. .Jeżeli zamaw1a] "ącym (użytkownikiem)

jest

jednostka budzetowa, pokrywa ona fakturę ze ś r od­

ków

budżetowy ch

i wzywa

przed sięb i ors tw o,

które było zobowią zane do usunięcia usterek, do

przekazania jej zapłaconej za usuni ęcie usterek

kwoty w terminie do dni 14. W przypadku bezskutecznego upływu tego terminu jedn ostka budże­

towa zobow iązana jest wystąpi ć n a drogę p os tępo­

wania arb i tra żow eg o .

VI.

mają

§ 23. Celem zarejestrowania należności, wynikających z rachunków, wykonawcy zobowiązani są w cią­

gu 14 dni od daty odbioru robót złożyć w oddziale

banku finansującego ich eksploatację, rachunki ostateczne sprawdzóne i zaopatrzone w stwierdzenie odbioru robót przez zamawiającego.

za

Pos tanowienia kollcowe.

§ 28. W przypadkach, ok reślonych w § 14 powow § 10 zarząd z en i a Przew o dn i cząc ego Pań­

stwowej Komisji Planowania Gospodarczego, zamawiający wprowadza w a rtość wykonanych inwestycji

do bilansu !§~_~t.l!!:k 1~eh majątkq trwałego C. f~=.

duszu własneg o.

NależnOŚCI wykonawcy nie podlegają żadnym przelewom.

łanegO"

§

29.

Zarządzenie

wchodzi w

ogłoszenia.

Minister Finansów: w z. E. Droiniah

życie

z

dniem

1'•.fonitor Polski Nr A-13

--168 -

'Poz. 187 1 188

--- --- - ----- - - -- -(;..;;~;;,~-;;dći;i~i-,; --j,~;;k;;j-----------Część

_____________________............._._._ .... _. __

Dzi a ł

________ ._. __...... ____ . _.... _........___._... __.... __...•

ARKUSZ REJESTRACYJNY

należności

związanych z odbiorem

robót budowlanych I monta1owych.

wIJkonanlJch w okresie 1944 - 1949 r.

(wg P.I./51)

CO do zamawiający ch

podległlJch ter enow gm organom jednolitej władzy

p 31istluowej w rubryce "część" należlJ

p od ać dodat kowo nazw ę województwa.

--

Lp.

SJ.lmbole

budżetu wg

pla nu sfinansowania

inwestgcji

w 1951 r. *)

l

Nazwa

zamawiającego

3

2

-

Poz. 186 i 187

-

,~---------------------~-----------------------------------------~------

rady

narodowej

sprawozdanie z przeprowadzonej

kontroli wraz z wnioskami pokontrolnymi. Jednocześ­

nie odpis sprawozdania wraz z wnioskami pokontrolnymi przesyłają przeprow a dzające kontrolę okręgowe

zakłady gazownictwa do Ministerstwa Gospodarki Komunalnej przez Ministerstwo Górnictwa.

3. Właściwe prezydium rady narodowej obowi ą~

zane jest w t erminie 7 dni od otrzymania sprawozdan,ia

wydać stosowne zarządzenia

pokontrolne w przedm iocie określonym

wnioskami.

Odpis zarządz enia

pokontrolnego należy doręczyć przeprowadzającym kontrolę okręgowym zakładom gazownictwa,

Ministerstwu

Gospodarki Komunalnej i' Ministerstwu Górnictwa.

4. Kierownictwo gazowni obowiązane jest do zboże­

nia okręgowemu zakładowi gazownictwa sprawozdania

z wykonania wosk6w pokontrolnych.

nikające

Załącznik do zarządzenia Ministra

Finansów z dnia 30 grudnia 1950 r.

(poz. 187).

Nazwa

wIJkonawclJ

.(

Charakter

robotlJ

I-inwestIJcIJjne

ne remontlJ

Suma

brutto

sprawdzonego ostatecznego

rachunku

5

6

KR-kapitał-

S u m a

netto do

w)Jpłatg

ostatecznego

racbunku

I

I

7

K w o t a

do odproWysokość powwadzenia

stałgch kosztów

na "funobjętlJch § 10

dusz premii

lit. a)-d) niniejza dokonanie odbio- szego zarządzenia

rów

..

9

8

tlO

CI

a

::;l

10

*) nale11J podać spmbol budżetu i k1nsllflkację wgdatków budłetowych na zasadach, PIZlljętlJch w pIanie IwestlJCIJjnllm wraz

_planem sfinansowa nia inwestycji na 1951 r.

"

188

ZARZĄDZENIE

MINISTRA FINANSÓW

z dnia 12 stycmia 1951 r.

w sprawie zasad bilansowania i sporządzenia

Na podstawie § l ust. l pkt 8 rozsporządzenia Rady

M inistrów z dnia l kwietnia 1950 r. w sprawie zakresu

dzi·ałarua Ministra FinaDsów i zmiany zakresu działania

Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego (Dz. U.

R P. Nr 22, poz. 188) zarządza się, co następuje

l. Z akr e s o b o w i ą z y w a n i a.

§ 1. Przepisy zarządzenia niniejszego dotyczą samod zi.elnie bilansujących przedsiębiorstw państwowych, central s półdzielczo-państwowych oraz przedsiębiorstw ma'ją cych formę spółek prawa handlowego z udziałem majątkowym Skarbu Państwa.

II.

P r zep i sy

o g ó l n e.

Ilekroć w tekście zarządzenia użyto wyrazów

.,za rządzenie Ministra Finansów z dnia . 23

września

§ . 2.

1950 r ." -

oznaczają one zarządzęnJi.e Ministra Finansów

:z dnia 23 września 1950 r. w sprawie inwentaryzacjli

oraz prac przygotowawczych do zamknięć rachunkowych

(Monitor Polski Nr A-I08, poz. 1358).

§ 3. Zamkruęcia ksiąg rachunkowych oraz sporzą­

dzenia rocznego bilansu należy dokonać według stanu

wdruu 31 grudnia 1950 r.

§ 4. Przed sporządzeniem rocznego bilansu ma być

p rzeprowadzony pełny spis z natury wszystkich skład­

n ików majątkowych znajdujących się w dyspozycji przedsiebiorstwa oraz ich wycena w myśl przepisów zarządze­

nia Ministra Finansów z dnia 23 września 1950 r.

§ 5. . Na wszelkie operacje podlegające księgowaniu

w roku 1950 powinny być sporządzone odpowiednie dokumentyi zaksięgowane na właściwe konta. przed Sporządzeniem bilansu i zamknięciem ksiąg rachunkowych.

~ 6. Sporząqzenie bilansu rocznego oraz rachunku

wyn ików dokonuje się w spDsób pozaks ięgowy, tzn. bez

sprawozdań

rocznych za rok 1950.

przeksięgowania sald ostatecznych przy pomocy dzienruka na konta "Bilans zamknięcia" i "Rachunek wyników";

nie zwalnia to jednak przedsiębiorstw ód obowiązku

zestawienia obrotów i sald (obrotówka-księga kontroli

kont) wszystkich kont. Zestawienie, uzgodnione z księ­

garm przedsiębiorntwa i zbilansowane, jest podstawą

do sporządzenia bilansu netto i rachunku wyników

przedsiębiorstwa . Zamknięcie kont w księgowości głów­

nej przez wprowadzenie sald, podsumowanie i podkreśle­

nie następuje po zatwierdzeniu bilansu.

Znosi się konta "Rachunek wyIrików" oraz "Bilans

przewidziane w poszczególnych planach

kont.

zamknięcia",

§ 7. W związku z wprowadzeruem z dniem 1 stycznia 1951 r. zmian w obowiązujących planach kont należy

dokonać przekształcerua bilansu początkowego wniesionego w dawnym układzie na konto "Bilans otwarcia"

przy pomocy dwóch kont pomocruiczych "Bilans otwarcia -'- aktywa do przekształcenia", "Bilans otwarcia pasywa do przekształcenia". W zakresie techniki przekształcenia należy przez analogię zastosować przepisy,

podane w dziale C zarządzenia Przewodniczącego Pai!stwowej Komisji Planowania Gospodarczego z drua 19

listopada 1949 r. w sprawie zasad sporządzania zamknięć

rachunkowych w roku 1949 (Biuletyn Fin ansowy

P.K.P.G. Nr 8).

Przedsiębiorstwa wykonawstwa inwestycyjnego, podległe b . Ministerstwu Budownictwa,

dostosują bilans

zamknięcia do układu planu kont, który obowi ązywać

będzie od 1 . stycznia

1951 r., na zasadzie instrukcji

sz<;zegół()vrych, . które wydadzą Ministerstwo Budo).'mictwa Miąst iOsi.el;Bi oraz Ministerstwo Budownktwa

Przemysłowego w

nansÓw.

porozumieniu z Ministerstwem Fi-