Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 7 grudnia 1951 r. w sprawie zasad bilansowania i sporządzania sprawozdań rocznych.

§ 1. Przepisy zarzqdzen;a niniejszego dotyczq samodzielnie b!lqnsujqcych panstwowych zakladow i przedsiE:biorstw,

central

sp61dzi elczo-panstwowy ch

oraz

przedsiE:biorstw majqcych formE: sp6lek prawa handlowego, w ktorych Skarb P anstwa, przedsi~b ;o rstwa pan:ltw owe alba osoby prawne prawa publicznego posiadajq udzial, wynosz~cy ponad 500 /0 kapita!u zaldadowego.

II.

•

Przepisy ogolne.

§ 2. Il ekroe w tekscie zarzqdzenia u zyto wyrazow "zarzqdzenie Min'stra Finansow z dUla 4 pazdziernika 1951 r." oznaczajq one zarzC)dzenie Ministra

Finanso'\'J w sprawie zasad przeprowadzania inwentaryzar:j; (M r;nitor Polski Nr A-90, poz. 1240).

§ 3. Zamkni~cia ksi qg rachunkowych oraz sporzqdzenia rocznego bilansu naldy dokonae wedlug stanu

,w dniu 31 grudnia.

§ 4. P rzed sporzC\dzeniem rocznego biJansu rna

bye przeprowad ona inwentaryzacja w mysl przep'sow

zarzCJdzenia TliIini etra Fi'nnsow z dnia 4 pazdziernika

lD5J ,..

§ 5. Na wf.zelk;e operacje pcdle,q a jace ksi~"o'va­

n'u w roku sl)r3wo '? d::lwc ~ym powinny bye sporzC\dzone

OdpO'Nied"lie rlo'C" Tn "'nt',. kt'Jre 1)1'l,11·"''liij. 7,> 1- " i~~o·'.r . ' Yl"u

na wiasci',,7e kont3 prz~d sporzqdzeniem bilansu i zamkni~de"'1 ks'~~ ra-.::hunk owych.

& 6. ST)ofz<jdzem a bil rmsu roczne "'o 'Jraz rarl-junkn

wynik6w dokonuj e SiE: w spos6b pozaksiE:gowy . Pr??ds : ~O;()"'stwa ""',)~zq(l'7q z (' ~tG.wien· a obrot6w i saId (obr ot6wka - ksiE: ~a k ontroli kont) wszystkich k ont. Zestawien ie to . uz ~ odnione z ksi~~ami przedsi ~bio r stwa

i zbilansowClne. jest poc1stawq do S1)orz qdzenia bilansu

l!ettn i raehunku wynikow przeds~E:biorstwa . ZaD"kni~ ­

c:e kont w ksi~~owo ~ci r.~owne j przez wprowadzenie

~ald. podsum owan ie i podkreslenie nastE:puj e po zatwierdzen'11 bil ansu.

~ 7, Przedsi<:bi orstwa, kt6re z dniem 1 stycznia

n '1 st ~]) nego roku prowadzic bE:dq ksiE;gowose w oparciu 0 inny plan kont n iz obowiqzujqcy w roku sprawozciawczym , dokonajq przeksztalcenia bilansu poczqtkowef!O wn;psi cne:;o w dawnvm ukladzie na konto ,.Bilans

otwarcia" na ' uklad zgodny z wymaganiami nowego

p lanu kont przy pomocy dwoch kont pomocniczych

. ~Jam; otwarcia -- aktywa do przeksztalcenia" , "Bilans otwarcia -- pasywa do przeksztalcenia". Szczego{('we przepisy w tym zakresie wydadzq wlasclwi ministrowie.

7

III.

Przepisy szczegOlowe.

, f :'vdk i I.Twa le, sl'od!d odd?ne, srodki otrzym :me,

fundm;ze wbsne.

§ 8. 1. Srodki trwale wykazuje siE: w akty wach

b ilansu w wartosci n etto. tj. po potrqceniu odpisow

tla zui V,?i 2

SPofzlldzania sprawozdan rocznych.

Wartosci plac6w, gruntow, terenow (takze lesnych

i wodnych) oraz nadan gomiczych nie wykazuje siE

na kontach srodk6w trwalych ani tez w bilansach.

Zasada ta nie dotyczy wszelkich nakladow inwestycyjnych poczynionych na placach, gruntach i terenach, jak naw 'erzchnie, melioracje, osuszanie, nawadnianie itp., ktore zalicza si~ do srodkow trwalych

umarza na L.asadach ogolnych

Ogolnq powierzchni~ posiadanych placow, gruntow

i terenow nal ezy podae w formie uwagi w zestawieniu

srodkow trwalych oraz ich umorzen (wzor Nr 2).

Przepisy 0 niewykazywaniu w bilansach wartosci

pia cow, gruntow i terenow nie dotyczq przedsi~b ; orstw

maj r;cych formE: spolek prawa handl owego, w ktorych

!? karb Panstwa. prz edsi~biorstwa panstwowe alba osoby prawne prawa publicznego posiadajq udzial, wynoSZqCY ponad 50 0 /0 kapitalu zakladowegc.

2. Inwestycje oraz kapitalne r emonty zarowno

IOzpoczE:te jak tez zakonczone wykazuje S;E: w bilansie

w wysokosci pOlllesionych naklad6w.

KompensatE: said na kontach inwe5tycji zakonczonychoraz remont6w kapitalnych przeprowadza siE: po

zatwierdzeniu bilansu roczn e~ o w kS 'E:'5ach rachunkowych roku sprawozdawczego.

S 9

1

Pr7"lewv do budzetu nadwvzek srodk6w

obrot owych. przel ~ wv z zysku oraz dotacje na uztl1:v~I­

ni r:nie srodkow obrotowych i pokrycie strat przvjqe

nale::y v' wywko ~ ci efektywnie dokonanych w roku

sprawozd a.wczym wptat bqdz sum efektywnie otrzymanvch ,

Rozn;cE: miE:dzy sumq przypadajqcq do odprowao7enia ' z zysku n1 r?:ecz bud:i:etu za rok sprawozdawczy,

oblic7.onq w mysl obOwiqzujqcych prz ep~s6w, a faktyczni e do!mna nyml wplataml uwidacznia siE: wylqczn;e

w d ,mych uzupelniaiqcych do b ;lansu jako srodki do

odprowadzenia lub sroctki oddane w n ad miarze

P rzypadajqcq w dniu 31 grudnia na rzecz przeddotacj~ na pokrycie planowe j straty roku

sprawozdavlczego (wy rownanie roczne) wykazuje s :p,

r6wniez w dan ych uzupelniajqcych .

si~bi ors twa

2. Salda 'debetowe kont ,.Srodk6w oddanych"

oraz salda kredytowe kont .. Srodkow otrzymanych"

wykazywane Sq w bilansie. PodIegaja one przeksiE:~o­

waniu na konto funduszu statutowego (bqdz na k onta

jego zwiE:kszen lub zmniejszen, gdy Sq one przewidz:ane w planie kont) po zatwierdzeniu bilansu i dokonaniu odpowiednich przelewow wyrownawczych w ksiE:gach rachunkowych roku nastE:pnego po roku sprawozdawczym.

SaId a

kont

"ZwiE:kszenia

funduszu"

i "Zmniejszenia funduszu" wykazywane Sq w bilansie

w l qcznej sumie z funduszem statutowym, pozosta jqc

l!a kontach ks :~gowosci g16wnej zmniejszen i zwiekszefi

funduszu, skqd po zatwierdzeniu bilansu podlecrajC\

przeksi~s:owaniu na konto funduszu sta tutowego w k si ~­

gach roku sprawozdawczego.

Saldo konta "WYlllk dzialalnosci przedsi~b j or s twa"

nalezy w y kazae w bilansie. Przeniesienia powyzszego

salda na konto funduszu statutowego (b qdz n a konta

jego zwi~k s zeii lub zmniejszen , gdy Sq one przewidziane w planie kon t) na s t ~ puje po zatwierdzeniu bila n su

i dokonaniu przelewow wyrownawczych w ksi~gach

rachunkowych roku nast~pnego po roku sprawozdawczym.

Srodki

§ 10.

1.

pieni~zne,

kredyty,

Gotowk~

w

kasie

rozrachunki.

nalezy

wykazac

w aktywach bilansu zgodnie ze stanem faktycznym

w dniu 31 grudnia roku sprawozdawczegostwierdzonym protokolem z rew izji kasy przez kom:sj~ inwentary zacyj nq.

Salda rachunk6w bankowych jak rowniez salda

kont kreciytow przyjmuj e si~ do bilansu w wysokosci

potwierdzon ej wyciqgami bankowymi.

Przel~wy d·)konane w roku sprawozdawczym, ktore n 'e wplynq na odpowiedni rachunek bankowy

przeds i~b iorstwa do dnia 31 grudnia roku sprawozdawczego, powinny bye wykazane na debecie konta "Sumy

pieni~zne w drodze".

.

2. Salda rozrachunkow z odhiorcami, dostawcami, organ ami finansowymi, inst ytucjami ubezpieczen.

spolecznych, . Powszechnym

Zakladem

Ubezpieczen

W zajemnych iinnymi instytucjami, jak rowniez saId a

innych naleznosci i zobow:qzaIi., powinny bye z kontrahentami uzgodnione. Fakt u zgodni enia powinien bye

potwierdzony na p ismie w trybie ustalonym zarzqdzeniem Ministra Finansow z dnia 4 pazdziern ika 1951 r.

W wyjqtkowych przypadkach, kiedy do dnia zakol'lczen ia prac bilansowych nie zostanie osiqgni~te wzajemne uzgodnienie saId, dopuszcza si~ przyj~cie do bilansu sum wynikajqcych z ksiqg rachunkowych

i uznanych przez przeds ; ~biorstwa za sl:uszne.

3. Salda rozl:czen wewn~trzno-branzowych mUSZq

bye b€zwarunkowo uzgodnione na dzien b ~ lansowy. B i lans. do ktorego b~dq wprowadzone nie uzgodnione

salda rozliczeIi. wewn~trzno-bran zo wych , b~dzie traktowany jako n ;eprawidlowo sporzqdzony.

4. Przed sporzqdzen:em bilansu p,oc1dac nal ezy

gruntownej analizie zapis» na kontach odbiorcow i dostawcow (zieceniodawcow, podwykonawcow) oraz przeprowadzie w jej wyniku ksi~g owania porzqdkujqce, tak

aby zgodn;e z obowiqzujqcymi planami kont konta

odbiorcow krajowych (zleceniodawcow) nie wykazywaly saId kredytowy ch, konta zas dostawcow krajowych

(podwykonawcow) - said d '?b e towych

Przepis powyzszy n:e dotyczy kant odbiorcow i dostawco.v (<:leceniodawcow , podwykonawcow) przeznaczonych do rej estracji zaliczek otrzvman vch czy udz ' elonych w try bie ustalonym przepi~am i vod r~b~ymi.

§ 11. Naleznosci sporne wyka!uj e s\~ w bilansie

w pelnej sumie ; . za naleznosci sporne uwa:i:a s ;~ te

roszczenia, ktore skierowano na drog'~ post~powania

s!!dowego lub a r bitra zowego.

.

Roszczenia .oddalone w postE:powaniu . sCjdowym

lub arb;traiowym podlegajq odpisaniu na straty.

§ 12. Zobowiqzania i n a le±nosci, w stosunku do

ktorych nastqpilo przedawnienie, nalezy odpisac na

zyski lub straty.

Naleznosci n iesciqgalne podlegajq rowniez odp:saniu na straty na podstawie uprzedniej decyzji kierow nika przedsj~biorstwa, zatwierdzonej przez jednostk~

nadrz~dnq zgodnie z obowiqzujqcymi przepisami.

§ 13. 1. Nie

wykorzysta ne

rezE>rwy,

ktorych

tworzenie przewidywal plan finansowo-przemyslowy

przeds :~biorstwa, wykazuje si~ w bHansie.

2. Fundusze celowe przyjmuje si~ do bilansu

w wvsokosci said na odpowiednich kontach Salda

tvch kont powinny bye uzgodnion~ ze stanami na rachunkach bankowych funduszow i rezecw. Zasada ta

me dotyczy kont "Fundusz zakladowy" i "Fundusz

popierania produkcji z odpadkow" .

§ 14. Saldo konta "Wyda tki z funduszu zakladowego" figurujqce w bilansie roku 1950, a nie przeksi~­

gGwane na konto "Fundusz zak!adowy" w roku spra'Nozdawczym na skutek braku warunkow dokonan'a

odpisu na fundusz zakladowy za r ok 1950 nalezy przeniese na k onto " Straty lat ubieglych".

Przepis powyzszy stosuje s i ~ odpowiecJ.nio i w tym

przypadku, gdy odpis na fundus z zak~adowy r:a rok

1950 nie pokryl w calo:§Ci salda konta ,,'Nydatki z funduszu zaklad~w eg o". Odpisaniu na straty, 0 kt6ry m

mowa wy:i:ej, podIegajq wylqcznie' wydatki na nagrody

indywidualne oraz za osi qgni~cia w e wsp61zawodn' ctwie , pon tesione v: .akresie od 1 wrzesnia 1950 r . (10

31 grudnia 1950 r ., na ktore uzyskano zezwoIen'r

jednostki nadrz~dnej.

§ 15. Salda kont ; " Fundusz zakli dowy", " Wydatki z funduszu zakladowego" oraz "Fundusz popierania

produkcji ' Z odI"adkDW" i "W ydatki z funduszu popie rania produkcji z odpadkovJ" wykaz uj e S'E: w bib!l3i3.

Po zatwierdzen iu bilansu salda t ych kont podle1 a j<{

(.dpowiedniej kompensacle w ksi Ggach rachunko'wych

roku sprawozd awczego.

§ 16. Salda kont rozliczeIi. m lE:dzyokre8owych zarowno czynnych jak i b 1crnych, ktorc w;1kazac nalczy

w bilansie, pm,v inny b ye uprzednio skontroJoW3'1e

; doprowadzone do tak :ego stanu , aby po st1'onie <lktywow uj~te byly wszystkie wydatki i naklad y pon; esione w biezqcym okresie. a odnoszqce si~ do okr r:s0w

n~ st~pn ych , natomiast aby po stron'e pasywDw uj r; te

byly b~d z wplywy z tytulu dochod 5w, d otyczqcych

okresu przyszleg0, b qd z zarezenvowane koszty , dot yCZqce okresu sprawozdawczego.

Matcrialy, towary, wyl(~by, produkcja w toku.

§ 17. 1. Srodki 0 brotowe ewdencjonowOlne na

kontach zapasow produkcyj n yc h i towarowych w yh:azuj e si ~ w bilansi(! w wartosci wynikajqcej z ich wyceni en ia weding zasad podanych w zarzqd zen :'J.· M inist1'a F :nansow z dnia 4 pazdziernika 1951 r. ..

2. Manka, ub ytki i straty nie zawin;one oraz nadvvyzki Dodlegajq odpisa[liu na straty lub zy:-:ki przed

sporzqdzeniem b il ansu. BJa!".s , do ktorego b~dq wpro wadzane manka , uby tki j straty nie zawinione , b~dz ie

traktowany jako ni eprawidl owo sporz<\dzony.

IV.

Wzory, zalllcznild, terminy.

§ 18. 1. Przedsi~biorstwa obj ~ te nini e jszym zarzqdzeniem sporzqdz<\ sprawozdanie roczne na wzorach

rodanych jako zalqczniki do wlasciwych dla danego

clziah.l gospodarczego instrukcji w sprawie sprawozdawCZOSCI finansowej na r. 19 51, zatw ierd zonych zarnt dze nia mi Przewodniczqcego Panstwowej Kom isj i Planowania Cospodarczego w spraw ;e sprawozdawczosci

statystyczne j na rok 1951 oraz w zal;:resie spravlOzdawCZOSCI, dotyczqcej jednostkowych k csztow wlasnych

niek t6rych w y robow - n a wzorach ustalonych w zarzqdzeniu Przewodniczqcep.:o P anstwowej Komisji Planowania Gospodarczego Nr 150 z dn :a 16 kw ietnia

1951 r .

2. Do sprawozdania roczne<to nie dolqcza si<

sprawozdan terminowvch przewidzianych w instrukcjach, 0 kt6rych wyzej mow a.

3. Sprawozdanie rOC7.ne nalezy uzupeln!c nast~­

puj<tcymi zestawieniami do bilansu

Monitor

Polski

A-lOa

.. _ _ _ _--.:..._ _ _ _ _ _ _ _--.:._-=-:.

--'-_ _ _

_ _Nr

__

_ __ _ _ _ _ _ _ _ _-~ 1!5ft!_ _

Poz . .1555

a) zestawienie zmian funduszu wlasnego (wzor

. Zarzqdy OkrE:gowe . R.adiofonizacji.

Nr I),

Kraju

.25.III 1952 r.

b) zestawienie srodkow trwalych oraz ich umo- 14) Prezydium Rady Ministrow

rzen (wzor Nr 2),

Komitet do Spraw Radiofonii Polc) zestawienie zbiOIcze niedoborow i nadwyzek

skie Radio

25.III .1952 r.

zapasow (wzor Nr 3),

15) Ministerstwo Zeglugi

d) zestawienie gospodarki funduszem popierania

Polskie Lin ie Oceaniczne

10.III 1952 r.

produkcji z odpadkow (wzor Nr 4),

Polska Zegluga Morska

10JII

1952 r.

e) zestawienie gospodarki funduszem zakladowym

16) Ministerstwo Przem. R olnego i Spo(wz6r Nr 5) .

.

zywczeg o w szystkie prz e dsi ~biors twa

Do zlozenia zestawien, 0 ktorych mowa wyzej

z wyj qtki em Przed s i~bior s twa ij,epod lit. d) i e}, obowiqzane Sq tylko przedsi~biorstwa

montowo-Montazowego oraz Central- ·

cbj~te dzialaniem pl"zepisow 0 funduszu zakladowym

n ego Biura Projektow Przemyslu

i fundus zu popierania produkcji 'z odpadkow.

Rolnego i Spo:i:ywczego

10.III 1952 r.

§ 19. 1. Sprawozdania roczne przedlozq przed17)

Ministerstwo P rzemyslu Lekkiego

si ~b : o rstwa, obj~te . niniejszym zarzqdzeniem w termiprzed s i~biors tw a

podl egle Centralnie do dnia 25 lutego 1952 r .

n emu Zarzqdowi Przemyslu Cerami2. Termin

zlozenia sprawozdan rocznych

za

ki Budowlanej

10.Ill 1952 r.

1951 r. dla nii:ej podanych przedsi~biorstw wyjqtkowo

przedsiE:b iorstwa podlegle Centralprzesuwa siE

nemu Zarz qdowi Przemyslu Mate1) Ministerstwo Panstwowych

Gosporialow Wiqzqcych

10JII 1952 r.

darstw R olnych

przedsi~biorstwa

podlegle Centralwszystkie przedsi~biorstwa

25.III 1952 ·r.

nemu Zarzqdowi Przemyslu Ros~ar­

2) Ministerstwo Rolnictwa

niczego

10.III 1952 r.

wszystkie przedsi~biorstwa

25.I11 1952 r.

przedsi~bio·rstwa podlegle Central3} Mlnisterstwo Lesnictwa

n emu ZarzC\dowi Przemyslu Drzewwszystkie przedsiE:biorstwa

25.III 1952 f.

nego

10.III 1952 r.

4) Ministerstwo Przemyslu Drobnego i

przedsiE:biorstwa podlegle CentralRzemiosla

nemu Zarzqdowi Przemyslu Odzieterenowe przedsiE:biorstwa przemyslu

zowego

10.III 19.52 r.

materialow budowlanych

10.IV 1952 l".

przedsi~biorstwa

podlegle Centralpozostale przedsiE:biorstwa

25.III 1952 r.

nemu ZarzC\dowi Przemyslu Szklar5) Ministerstwo Gospodarki Komunalnej

skiego

10.III 1952 r.

wszystkie przedsiE:biorstwa ' z wyjqtprzeds iE:b iorstw a podlegle Centralkiem Centrali SprzE:tu Pozarniczego,

nemu Zarzqdowi Przemyslu SkorzaRatunkowego i Ochronnego

25.III 1952 r .

nego

10.III 1952 r.

6) Ministerstwo Zdrowia

oraz

wszystkie przedsi~biorstwa

25.III 1952 r.

Zarzqd Przemyslu Kamienia Budo7) Ministerstwo Kultury i Sztuki

wlimego

10.III 1952 r.

ws;;:ystkie przedsiE:biorstwa

25.III 1952 r .

Zarzqd Przemyslu Artykulow i Tkanin Technicznych

10.III 1952 T.

8) Ministerstwo Kolei

Zarzl-jd Cegieln Wapienno-PiaskoPolskie Koleje Panstwowe

10.IV 1952 r.

wych

10.III 1952 r.

Parlstwowe PrzedsiE:biorstwo Robot

Central a Odpadkow Uzytkowych

10Ill 1952 r.

Kol ejowych

10.IV 1952 r.

Polskie Biuro Podrozy " Orb is"

10.IV 1952 r. 18) Centralny Urzqd Wydawnlctw, Przemyslu Graficznego i KsiE:garstwa

Kolejowe Zaklady Gastronomiczne

10.IV 1952 r.

Polskie Wydawnictwa Goopodar cze

25.III 1952 r.

pozostale przedsl~biorstwa

25:III 1952 r.

"Polgos"

9) Minis terstwo Handlu Wewn~trznego

Centralny Zarzqd Przemyslu GraM iejski Handel Detaliczny

10.IV 1952 r.

ficzn ego

25.III 1952 r.

pozostale przeds ;E:biors twa

10.III 1952 r.

Centrala Obrotu Ksi~garskiego "Dom

10) Ministerstwo Budownictwa Miast

K siqzki"

25 III 1952 r.

i Osiedli

19} Centralny Urzqd Skupu i Kontrakwszystkie przedsi~biors twa

10.lII 1952 r.

tacji

11) M ;nisterstwo Budownictwa PrzemyCentrala M i ~sna

10.IV 1952 r . .

slow ego

pozostale przeds i ~biorstwa

10.III 1952 r.

ws?:ystkie prze dsi~biorstwa ·

10.III 1952 r.

Przed s i~biorstwa

wymienion·e

wyzej

powiriny

12) .M inisterstwo Transportu Drogowego

llzgodnic

do

dnia

31

stycznia

1952

r

.

rozrachunki

j Lotniczego

10.IV 1952 r . z przedsiE:b iorstwami obowiqzanymi do zlozenia spraPrzedsiE:b ior stwo Robot Drog owych

wozdania finan sowego w terminie do dnia 25 lute go

Centrala SprzE:tu Samochodowego

1952

r.

IOJV 1952 r .

..Motozhvt "

3. Przedsi ~biorstwa . rozliczajqce si~ z budzetem

Panstwowa Komunikacja Samocho10.IV 1952 r . centralnym ora?; ich jednostki organizacyjne utrzymydowa

wane z narzutow powinny przedlozyc swe sprawozdaI3} M in isterstwo Poezt i Telegrafow

nia roczne

Prz e dsi~biorst\Vo "Polska Poczta, Tea) nadrz~dnej jednostce organizacyjnej,

10.I11 1952 r.

lee-raf i Telefon"

b) w~asciwemu terytorialnie oddzialowi banku fiPanstwowe Przedsi~biorstwo Kolportazu "Ruch"

25.UI 1952 l. ..~L nanl?ujl'1cegQ,

-

1563 -

Poz. 1555

w ust. 2 lit. a) i c). Centr alne B iuro MHD składa zbiorcze sprawozdanie w trybie ustalonym w § 20 ust. 1.

Przepis podany pod literą f) ma zastosowan ie jed ynie w przypadka ch , gdy wojewódzką jedn os tk ą nad- '

rzędną jest zarząd wojewódzki lub biuro woj ewódzk ie

MHD.

§ 21. 1. J ednostki ad ministracy jne, utrzymywa- ,

n e z narzutów na jednostki p od l eg ł e , ro zlicz a j ą c e si ę

z b u d ż e te m centralnym , winny prze dk ła da ć swe spra w ozdania zgodnie z § 19 ust. 3.

Sprawozdania zbiorcze, s p orzą d za n e przez jedn ostki

n a dr zę dn e i przedkład a ne w m yś l § 20 ust . l , powinny

oprócz "spr awozdan ia z wylmnan ia planu n akł a d ów" ,

ob ejmu ją c eg o w szystkie jednostki uj ę te w sp r awozda niu, zaw ierać równ ież sprawozdan ia indywidu alne p oszczególnych jednostek.

2. J ednostki a dministracyjne utrzymywane z nar zutów na j ednostki podległe ro'zliczaj ące s ię z budżetami te renowymi , skła dają "swe sprawozdani a

l egz. - bankowi finansuj ą ce mu ,

1 egz. - właści we mu minister stwu,

1 egz. ~ Ministerstwu Finansów,

Głównemu

Ur zędowi

Statystycznemu

( l egz.

(Departament III).

§ 22. 1. Zbiorcze sprawozdania roczne powinny

nan s ując ego,

być zestawione jednorodnymi grupami branżowymi

b) prezydium właściwej terytorialnie rady naroz podziałem ' na

dowej

a) jednostki wytwórcze,

1 egz. wydziałowi (oddziałowi) finansowemu oraz

b) jednostki handlowe,

1 egz. wyd z; ałowi (oddziałowi) branżowemu.

c) przedsiębiorstwa budowlano-montażowe, wydzielone oddziały inwestycyjne na pełnym wew§ 20. 1. Jednostki nadrzędne przedsiębiorstw roznętrznym rozrachunku gospodarczym,

liczaj ą cych się z budżetem centralnym, obowiązane do

d) jednostki usługowe,

składan i a sprawozdań zbiorczych, sporządzają zbiorcze

e) biura projektów,

sprawozdania roczne na podstawie i na wzorach spraf) dyrekcje budów,

. wozdań podległych im przedsiębiorstw w ciągu dni 15

g) przedsiębiorstwa w budowie,

od terminów ustalonych w paragrafie poprzednim

h) jednostki administracyjne utrzymywane z nai obow i ązane są je przedłożyć

rzutów.

a) właściwemu ministerstwu,

Dane wynikowe przedsiębiorstw handl.owych po'"

. b) Państwowej Komisji Plano~,ania Gospodarczego,

c) Ministerstwu Finansów (Departament Księgo­ winny być rozbite według poszczególnych szczebli handlu (np. detal, . hurt, eksport, import).

wości),

2. Do zbiorczych sprawozdań rocznych włączyć

d) centrali banku finansującego,

e) Główn emu Urzęd owi Statystycznemu (Departa- najeży salda kont wyodrębnionej ks i ęgowości, wprowadzonej pismem okólnym Ministerstwa Finansów Nr

ment III) ,

2. Jednostki nadr z ędne przedsiębiorstw tereno- ' KS 2183/DDi51 , rejestrującej rozliczenie z budżete m

wych (zarządy wojewódzkie, biura wojewódzkie MHD, jednostek centralnie rozliczających.

3. Wszystk ie sprawozdania zbiorcze zestawione być

wydziały branżowe prezyd·iów wojewódzkich rad nar odowych (Rady Narodowej m. st. Warszawy i m. Ło­ powinny w tysiącach z łotych ze znaki em dzi esiętnym

dzi) składają zbiorcze sprawozdania roczne w ciągu 20 po przecinku.

4. Jeżeli w zwi ą zku z zatwi ercheniem b ;lan sów

dni od term inów ustalonych dla złożenia sprawozdań

p rz e dsi ębiorstw

zajdzie

konie c zno ść

skorygowania

prz e dsiębiorstw

przekazanego odpowiednim j ednostkom b ilan su zb ;ora) wł aś c i we mu ministerstwu,

czego, poprawiony bilans zb iorczy p owini en b y ć zło żo ­

bl woj ewódzk iej kom ;sji planowania gospodarczego, n y w sk azan ym w § 20 u st. l i 2 jednostk0m w ciagu

c) Mini ster stwu Finansów (Departament K s ięgo­ dni 15 od d aty zatw ierdzen ia ostat niego b ilans u jednowości ) ,

stek p o dl eg ły c h.

d) centrali banku fin a nsuj ące go,

V. Przepisy koń c owe.

e) w y d z iałowi finansowemu' prezydium woj ewódzki ej rad y narod owei (Rady Narodowej m. st.

§ 23. W przypadk ach gdyb y (' ~ ch y specjalne da Warszawy i m . Łodzi),

n ego d z i a łu gospodarczego lub b ran ż y wy ma ga ły ureguf) w y d zia łowi bran ż o wemu prezvd ium wojewódz- lowani a zaga dn ie ń obj ę t v ch n i nie i ~ zvm zar z ąd z enie m

kiej rady narodowej (Rady N ar odowej m. st.

w sposób szczególn y. w ł aś ci w i m i n ;st r owi ~ wyda dzą

W ar szawy i m . Łodzi) .

w porozumieniu z ~lTIistr e m Finansów odrębne prze: g) Główne mu Urzędowi Sta tystycznemu (Departa- pisy .

m ent III).

§ 24. Zar zą dzenie wchodzi w ży c i e z dniem ogło­

3. Woj ewódzkie biura MHD przesyłają swe zbior- szenia.

cze spra w ozd an ia Centralnemu Biuru MHD natomiast

nie. przesyłają sprawozdań władzom w~mienionym, Minister Finansów: K. Dqbrowski

c) w y działowi (oddziałowi) f inansowemu właściwe­

go terytorialnie prezydium rady narodowej.

4. Przeds iębiorstwa r o zlicz a jące się z budżetami

terenowymi obowiązane są przedłożyć sprawozd~ nia

roczne nadrzędnej wojewódzkiej jednostce organiza cyjnej. Pod pojęciem tym nale ży rozumi e ć

a) dla prz eds i ębIOrstw pr zemysłu terenowego oprócz

prz e d si ębiorstw ter enówego prze mysłu materia ł ó w budowlanych or az dla budowlanych przedsięb i o rs t w pow ia tow ych z a rząd y wojewód zkie,

.

b) dlą pr ze dsiębior st w Miejsk iego Handlu Detalicznego - biura woj ewódzkie MHD,

c) dla p ozos tałych pr z ed s i ębio rstw t er enow ych wyd z iały

branżow e

(gospodarki komunalnej,

mat e ri a łów

budowlanych)

prezydiów woj e wódzk ich rad narodowych (Rady Narodow ej

m. st. Warszawy i m. Łodzi).

Przepis podany w ust. 1 lit. c) n ie obowią z uje

przedsi ęb i orstw podległ ych b e zpośrednio wojewódzkim

r a dom narodowym (Radzie Narodowej m. st. Warszawy

i m . Łodz i) . Przedsiębi orstwa te składają swe sprawozdania

a) wła ści wemu terytorialnie. oddziałowi banku fi-

-

1564 -

Monitor PJlski Nr A-106

'i.': on;tor Fc.lski Nr A-lOti

--------------------------------------------

Paz. 1555

-------------------------------------------

1555

ZI"-RZ1\DZENIE MINISTRA FINANSOW

z dnia 7 grudnia 1951 r.

,w

sprawie zasad bilansowania

Na podstaWlE': § 1 ust. 1 pkt 8 rnzporzqdzen1a Rady

Min strow z dnia 1 kwietnia 1950 r. w sprawie zakresu

d zidania Min :stra Finansow i zmiany zakresu dzialan .a Pan,,1;w w 2i T'omj,sji Fianowania Gospodarczeso

(Dz. U . R. P . Nr 22, pOZ. 188) zarzqdza siE:, co nast~­

puje

r

•

I.

Zalues obowi/lzywania.

Zalączniki do .zarządze nia Ministm ·Finansów

z dnia 7 grudnia 195 1 r. (poz. 1555)

Wzór Nr l

ZEST A WIENIE ZMIAN FUNDUSZU wtASNEGO

W!!peinić w tysiącach zlotll' h ze znakiem dzięsiętnym po przecinlm.

N

Lp.

a

w

z

Zmniejszenie

a

zł

na póczątek okresu

funduszu własnego

inwestycje

różnice z przeszacowania środków trwał!1ch

środki trwałe ujawnione

środki IIwałe otrzymane

środki t rwałe przeniesione z kategorii

ś rodkó"w obrotowych

Fundusz

2

1%

Fundusz wł as ny

Zwi ę kszeni e

zł

zł

zł

własny

I DO

%

100

Zwi ę k s zenie

a)

b)

c)

d)

e)

····. ······ ····· · 1

1

..................!

f) nadu 1 !Jżki z likwida cji środków trwał!1ch

g) kapitalne remont!1 zakończone

h) u morzenie środków trwałych oddanych

i) pierwsze u ' yposażenie w przedmiot!} nietrwale , części zapasowe ma szyn i urządzeń

j) środki obrotowe przeniesione z kategorii

środków trwałych

k) różnice z przeszacowania środków obrotowych

l) i n n e

3

Srodki otrzymane

a) uzupełnienie własnych środków obrotowych

b) dotacje na pokrycie planowanej straty

4

Z y s k

5

Zmniejszenie funduszu własnego

a)

b)

c)

.-

d)

e)

f)

g)

h)

i)

........... ..... -

środki trwałe

różnice z przeszacowania środków trwałych

przeniesienie środków trwałych do kategorii

środk 1 w obrotowych

strata przy likwidacji ś rodków trwł!lych

umor;enie środków tlwałych w eksploatacji

umorzeni e środków trwałych otrzyman!}ch

róż ni ce z przeszacowania środków obrotowych

przeniesie n ie środków óbrotowlJch do

kategorii środków tru' ałIJch

i n n e

·~··············· I

.. _-_.-----------

-.... _----_.------

6

8 rodki oddane

a)

h)

c)

przelewy n a dwyżek środków obro towlJch

przelewy do budżet u z zIJsku

środki przeznaczone na fundu sze

_

7

Strata

8

Fundusz własny na koniec okresu

R

a

z

e

m

•

.. . -.. .. _.. -. ---

ZESTA WlE~IE SRODKOW TRWAł. YCH ORAZ ICH UMORZEN

Wzór Nr 2

\V!!pełnić UJ t!Jsią cac h złot!J c h ze znakiem dziesiętn!Jm

~,-'------------------------

N

L p.

a

z

w

a

--~----~~~~--------~--------~~----------------------:------~

S r o d k i--;--trwałe

Umorzenia

- - -.-._ - - Wartość

Stan

na pocz.

okresu

tgs ,

l

2

3.

4

:;

6

7

8

9

lO

szenia

1olo ,' tys.

1

0/

I tgs. ,

o

o'

lo

Stan na

koniec

okresu

Stan na

pocz.

okresu

I igs' l °lo

zł

zł

zł

Zwięk­

Zmniejszenie

szenie

t~r

tys. 1 O(

zł

,o

.

. _-

__

, 0/0 I t~r

1

Stan na

koniec

okresu

% 1 t~r '°10

netto

środków

trwałych

t~r,

---,-\-%

....o>,

""

Przgrządg

Ruchomości

i wgposaż.

Opakowania

Inwentarz żgwg

Inwestycje w dzierż . obiekt.

Uzbroj. i urządz. placów i terenów (nawierzchn ., melioracje, osuszenia itp.)

SRODKI TRWAŁE POZAZAKŁAD OWE

3

4

S

6

7

8

9

10

Zmniejszenia

Budynki i zabudowania

Maszgng

•

Urządzenia techniczne

Srodki transportowe

R a z e m

2

Zwięk­

-, .- - -1-'--- --1zł

SRODKl TRW Ał.E ZASADNICZE

po przecinku.

II

I - ,-,'

,

-,1OOj-r

- · 1-'I

- ·I-,1:01-'-I--r- . 1 , , 1100 I

- 1- ---'-1-·- -'--1--'-·_ ·_,--- -

Budgnki i zabudowania

Maszgng

Urządzen ia techniczne

Srodki transportowe

Przyrządy

' Ruchomości

i wyposaż .

Opakowania

Inwentarz żijwij

Inwes ty cje w dzierż . ohi~k ł .

Uzbroj. i urządz . placów I I r t> nów (n nwierzchn., me li ora cje, O 'iUS I,c nla Itp. )

R a z e Ol

Place. gruntg, tereng .. ,

I

,

,-Tloo'-I-I-'

,

"

1-'- '-'-,-,

,---, - , -,100

I

1

' 100

.....

I. (óII

~

Wzór Nr 3

ZESTAWIENIE ZBIORCZE NIEDOBOROW I NADWYZER ZAPASOW

na dzień 31 grudnia 19 ............ r.

Wypełnić w tysiącach złotych ze znakiem o;i esi ętnym po przecinku.

....

-

Lp.

Nazwa

gru;,y

Stan księgowy w dniu 3I.XII 19...... r.

w

~

2

a

r

t

3

o

Ś

Ć

Stan faktyczny w dniu 3l.XII 19 .. .... r.

w

a

r

t

4

o

Ś

Ć

~

Ii+aw s

Różnfce

5

Wyksięgow a no

nadwyżka

nIedobór

-

L ,, ~

6

.1

...o

....o

I

ex

Z

-- - ,

1

I

I

ł

2

na klasę

I 4 I 9

Monitor Pol~ki Nr A-106

-

1567 -

Poz. 1555

Wzór Nc 4

ZESTAWIENIE GOSPODARIU FUNDUSZEM POPIERANIA PRODUKCJI Z ODPADKOW

W!jpełnić ID l!jsiącach

P

A.

a)

pozostałość na

b)

odpis!} kwartalne

c)

w!}równawcz!} odpis roczny

R

a

l

a

zlol!jch ze znakiem dziesiętnym po przecinku.

n

Wykonanie

l. I roku sprawozdawczego

z

e

m

B.

Spłata zobowiązań z roku ubiegłego

C.

Wydatkowano Ila

a) . premiowanie pracowników

b)

p

remont!} mieszkań I budowę domów

pracownicz!}ch

c)

niezbędne do rozszerzenia produ kcii

z odpadków inwestycje pozalimitowe

D.

Pozostałość na dzień 31. XII roku sprawoz-

dawczego A-(B+C)

E.

Nie pokryte zobowiązania w roku sprawozdawczym

................. ............. 1 .................................. .

Wzór Nr 5

ZESTAWIE~IE GOSPODARIH FUNDUSZEM ZAKŁADOWYM ZA ROK 1951

W!Jpełnić w tysiącach złotych ze znakiem dziesiętnym po przecinku.

P J a n

A.

Wykonanie

al pozostałość na 1. I roku sprawozdawczego

b) odpisg kwartolne

............................................. ==;.;.;.:....:.;

c) wyrównawczy odpis roczny

:.:.;c

•• ;.;.;

•••.:.;;.

•• •:.:.;c

•• ;.;.;

•• •.:.;;.

••:.:.;c

•• ;.;.;

•••.:.:.;

•• ;.;.;

•••;.;.;

•••.:.:.;

•••;.;.;

••"I'

Ra z em

B.

Spłata zobowiązań

z roku ubiegłego

c.Wydatkowano na

a) inwestycje kulturalne i socjalne oraz

budownictwo mieszkaniowe

b) współzawodnictwo zakładowe

............:................................. j....................................................

c) nagrody dyrektorskie

dl zasilenie budżetu akcji socjalnej

R a z em (B

+ C)

D.Pozostałość na dzień

31. XTT roku sprawozdawczego

A - (B + C) (lJadwyżka, niedobór)

• ..........................................................................................

E.

Nie pokryte zobowiązania w roku sprawozdawczym ................................................................................................ .