Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 29 listopada 1951 r. o nadaniu odznaczeń państwowych.

§ 2. Wykonanie uchwały porucza się Prezesowi

Rady Ministrów i M inistrowi Handlu Wewnętrznego.

Załącznik do uchwały Nr 771 Rady

Ministrów z dnia 17 listopada 1951 r.

(poz. 1335).

TYMCZASOWY STATUT ORGANIZACYJNY lVIINISTERSTWA LEŚNICTWA

W skład Ministerstwa Leśn i ctwa wchodzą

Gabinet Ministra,

Departament Planowania,

Departament Kadr,

.

Płac,

D epartament Organizacji, Zatrudnienia

D epartament Finansowo-Księ gowy,

De;.)artament Budżetowo-Gospodarczy,

D epartament Kontroli,

Departament T echniki,

Departament Zaopatrzenia i Zbytu,

Departament Lasów Nadzorowanych,

Samodzielny Wydział Transportu,

Samodzielny Wydział Łowiectwa,

Naczelny Konserwator Przyrody;

2. Centralny Zarząd Lasów Państwowych,

§ 1.

Centralny Zarząd

1.

Zarząd

Przemysł u

Przemysłu Leśnego,

Maszynowego

Mechanizacji

Leśnictwa,

Z a rząd

Szkolenia Zawodowego.

Ministrowi L eśnictwa po dlegają bezpośred nio

P a ńs twowa Centrala Drzewna,

Państ wowa Centrala Leśn ych Produktów Niedrzewnych "Las",

Biuro Projektów Leśni ctwa,

Instytut Badawczy Leśn ictwa ,

parki narodowe. .

§ 3. Przy Ministrze Leśnictwa działa Państwowa

Rada Ochrony Przyrody.

§ 4. Gabinet Ministra składa się z

Wydziału Prezydialnego,

§ 2.

l

1342 Wydziału Prawnego,

Kancelarii Tajnej.

§ 5. Departament Planowania składa się z

Wydziału Planów Zbion:zych,

Wydziału Planowania Produkcji,

W y dzi ału Kosztów ) Cen,

W y działu Sprawozdawczości i Statystyki,

Wyd z iału Planowan i. a Inwestycji,

Wyd z iału Wykonawstwa Inwestycyjnego,

Wydziału Realizacji Finansowej i Sprawozdawczości

Inwestycyjnej.

§ 6. Departament Kadr składa się z

Wydziału Osobowego,

Wydziału Kadr Kierowniczych,

Wydziału Kadr Terenowych,

Wydziału Ewidencji i Statystyki.

§ 7. Departament Organizacji, Zatrudnienia Płac

składa się z

Wydziału Organizacji,

Wydziału Zatrudnienia i Płac,

Wydziału Norm Pracy i Współzawodnictwa,

Wydziału Socjalnego.

§ 8. Departament Finansowo-Księgowy składa się z

Wvdziału Planów Finansowych,

"l y działu Finansowego,·

Wydziału Orgamzacji Rachunkowości,

Wydziału Spr awcz dawczości Fmansowej i Analizy

Kosztów.

§ 9. Departament Budżetowo-G<>spodarczy ,składa

się z

Wy działu Budżetowo-Rachunkowego,

Wyd z iału

Gospodarczego,

Samodzielnego Referatu Socjalnego Ministerstwa,

' Poz. 1335, 1336

1337

Kancelarii Głównej.

§ 10. Departament Kontroli składa się z Wydziału

Planowania i Analizy KOł\troli, a w pozostałej części

jest bezwydziałowy.

'

§ 11. Departament Techniki składa się z

Wydziału Techniki Gospodarstwa Leśnego,

Wydziału Techniki Przemysłu Leśnego,

Wydziału Norm Produkcyjnych.

Wydziału Obsługi Technicznej i Remontów,

Wydziału Racjonalizacji i Wynalazczości,

Wydziału Współpracy Gospodarczej z Zagranicą,

Samodzielnego Referatu Upowszechniania Wiedzy

Leśnej,

Głównego Inspektoratu Ochrony Przeciwpożarowej.

§ 12. Departament Zaopatrzenia i Zbytu składa się z

Wydziału Zaopatrzenia Materiałowego,

Wydziału Gospodarki Materiałowej,

Wydziału Zbytu.

§ 13. Departament Lasów Nadzorowanych składa

się z

Wydziału Lasów Niepaństwowych,

Wydziału Lasów lnnych MinIsterstw,

Samodzielnego Referatu Zadrzewień .

§ 14. W skład departamentów wchodzą sekretariaty, obejmujące następujące sprawy

a) zestawianie planów i sprawozdań ogólnych,

b) załatwianie bieżących spraw osobowych,

c) ewidencję zarządzeń normatywnych i wydawnictw urzędowych,

d) sprawy gospodarcze,

e) sprawy kancelaryjne.

§ 15. Szczegółowy podział czynnoscl pomiędzy

komórki organizacyjne ustali Minister Leśnictwa.

1335

UCRWAŁA

Nr 776 PREZYDIUM RZĄDU

z dnia 17 listopada 1951 r.

w sprawie umorzenia wierzytelności b. izb aptekarskich z tytułu :l:aległych składek cdonkowskich b. właścicieli

dzierżawców aptek, przejętych na własność Państwa .

,Prezydium Rządu uchwala, co następuje

1. Upoważnić Ministra Zdrowia do umorzenia wierzytelności b. izb aptekarsk ich z tytułu zaległy ch skła­

dek członkowskich , n a l eż ny c h od b. właś c; ci e li i dzierżawców aptek, przejętych na własność Państwa.

•

2. Wykonanie uchwały porucza się Ministrom

Zdrowia i Finansów.

3. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogł<1szęnia. ,

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

1337

UCHWAŁA

Nr 777 PREZYDIUM RZĄDU

z dnia 17 listopada 1951 r.

zmieniająca uchwałę

w sprawie włączenia do planów inwestycyjnych Centralnych Zarządów Przemysłu

budownictwa ośrodków zdrowia w zakładach przemysłowych.

Prezydium Rządu uchwala

§ 1. W uchwale Prezydium Rządu z dnia 26 lipca

1950 r. w sprawie włączenia do planów inwestycyjnych

Centralnych Zarządów Przemysłu budownidwa ośrod­

ków zdrowia w zakładach przemysłowych (Monitor Polski Nr A-92, poz. 1145) skreśla się pkt 4 oraz załącznik

"Zasady organizacji i działalności

w zakładach przemysłowych".

§ 2.

Uchwała

ośrodków

zdrowia

wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów; J. Cyr<mkiewicz

1338

ZARZĄDZENIE PRZEWODNICZĄCEGO PAŃSTWOWEJ KOMISJI PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

z dnia 14 listopada 1951 r.

w sprawie zasad rozliczenia między przedsitbiorstwami wykonawczymi budowlano-montażowymi a zleceniodawcami robót budowlano-muntażowych z tytułu koszt ów wynikłych z zatrudnienia robotników zamiejscowych.

Na podstawie § 3 rozporządzenia Rady Ministrów

jedynie do wysokości 80% kosztorysu zaproponowanego

z dnia 22 kwietnia 1949 r. w sprawie zakresu działania

przez przedsiębiorstwo.

Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego (Dz. U.

§ 3. 1. Zainteresowani ministrowie wydadzą w

R. P. Nr 26, poz. 190) zarządza się, co następuje

terminie do dnia 1 grudnia' 1951 r. zarządzenia, okre§ 1. 1. Zatrudnienie robotników zamiejscowych

ślające szczegółowe

zasady opracowania kosztorysu

dopuszczalne jest za zgodą ministra właściwego dla

w oparciu o obowiązujące przepisy i obowiązujący

wykonawcy, po uprzednim stwierdzeniu braku miej- w resorcie układ zbiorowy.

scowych sił roboczych przez oddział zatrudnienia wła­

2. Zarządzenia, o których mowa w ust. 1, określą

ściwego prezydium rady narodowej .

wskaźniki ustalające dla podległych centralnych zarzą­

2. Zatrudnienie robotników zamiejscowych niewy- dów lub jednostek równorzędnych maksymalny stosukwalifikowanych dopuszczalne jest za zgodą ministra

nek kosztów wymienionych w § 2 ust. 1 do kosztorysu

(ust. 1) i to jedynie w przypadku, jeżeli mają oni uzu- umownego. Wskaźniki te powinny być uzgodnione

pełniać wysokokwalifikowane zespoły.

z Państwową Komisją Planowania Gospodarczego.

§ 2. 1. W przypadku stwierdzonej przy zawiera- .

§ 4. 1. Koszty objęte kosztorysem będą opłacane

niu umowy o wykonawstwo budowlano-montażowe koprzez zleceniodawcę na podstawie oddzielnych rachunniecznoscl zatrudnienia robotników

zamiejscowych

ków miesięcznych, ujętych w sposób narastający, a spoprzedsiębiorstwo ustali preliminarz dodatkowych koszrządzanych w ilości egzemplarzy, wymaganej dla ratów wynikających z tego tytułu. Wysokość tych koszchunków przejściowych.

tów powinna być ustalona w oparciu o przepisy doty2. Wysokość kosztów, o których mowa w ust. I,

czące zatrudnienia robotników zamiejscowych i układ

będzie określana w rachunkach na podstawie rzeczyzbiorowy obowiązujące w resorcie, którego ministrowi

wiście poniesionych kosztów z tym, że zaliczone zlecepedlega przedsiębiorstwo, bez uwzględnienia narzutów

niodawcy koszty nie mogą przekraczać wysokości koszz tytułu kosztów ogólnych i administracji.

torysu.

2. Przedsiębiorstwo może przedstawić preliminarz

3. W rachunkach nie należy dokonywać żadnych

kosztów, o których mowa w ust. 1, po zawarciu umowy

potrąceń. Bank finansujący inwestycje zleceniodawcy

lub wprowadzić do przedstawionego przy zawarciu

będzie pokrywał te rachunki

w pełnej wysokości

umowy preliminarza zmiany jedynie w przypadku, jez uwzględnieniem § 2 ust. 5.

żeli właściwe organa zatrudnienia stwierdzą w porozu• § 5. 1. Zainteresowani ministrowie wydadzą w termieniu z terenowymi organami planowania gospodarminie do dnia 1 grudnia 1951 r. zarządzenia nakazujące

czego, że na podstawie terenowego bilansu siły roboczej

podległym przedsiębiorstwom zewidencjonowanie wszyzaehodzi konieczność werbunku lub zwiększenia ilości

stkich budów będących w toku, na których występują

werbowanych robotników zamiejscowych.

3. Przedsiębiorstwo przedstawi preliminarz kosz- zwiększone koszty budowy z tytułu zatrudnienia robotników zamiejscowych, oraz przedstawienie zleceniotów zleceniodawcy do uzgodnienia w formie kosztorysu

dawcom kosztorysów do uzgodnienia.

dodatkowego, zwanego dalej w skróceniu "kosztorysem".

§ 6. 1. Koszty przedsiębiorstw budowlano-monta4. W przypadku n:emożności uzgodnienia kosztożowych z tytułu zatrudnienia robotników zamiejscorysu przedsiębiorstwu przysługuje prawo odwołania się

do nadrzędnej władzy zleceniodawcy. W przypadku nie- wych, poniesione od dnia 1 stycznia 1951 r. do dnia

wejścia w życie niniejszego zarządzenia, będą rozliczone

możności uzgodn ienia kosztorysu z nadrzędną władzą

zleceniodawcy decyzję wydaje wspólna władza nad- jednym rachunkiem za cały okres zgodnie z § 4

.

_

ust. 2 i 3.

rzędna. Jeżeli zleceniodawca i przedsiębiorstwo podle2. Rachunki, o których mowa w ust. 1, przed zło­

gają różnym m;nistrom, w

przypadku niemożnoscl

żeniem ich zleceniodawcy wymagają sprawdzenia i zauzgodnienia kosz torysu z władzą nadrzędną zleceniotwierdzenia przez centralny zarząd sprawujący nadzór

dawcy sprawa powinna być .rozstrzygnięta w drodze

nad przedsiębiorstwem budowlano-montażowym.

postępowania arbitrażowego.

5. Zleceniodawca przedstawia kosztorys bankowi

§ 7. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

finansującemu inwestycje dla każdej budowy objętej

szenia z mocą od dnia 14 listopada 1951 r.

jednym tytułem inwestycyjnym. W przypadku braku

uzgodnienia kosztorysu, <) czym mowa w ust. 4, bank Przewodniczący Państwowej Komisji Planowania

upoważniony jest do pokrywania dodatkowych kosztów

Gospodarczego: w z. S. Jędrychowski

1339

ZARZĄDZENIE

MINISTRA FU,ANSÓW

z dnia 16 października 1951 r.

w sprawie ramowego planu kont dla prowadzonych według zasad rozrachunku gospodarczego państwowych

przedsiębiorstw przemysłu średniego i wielkiego na rok 1953.

.

Na podstawie § 1 ust. 1 pkt 8 rozporządzenia Rady

Ministrów z dnia 1 kwietnia 1950 r. w sprawie zakresu

d?iałania Ministra Finansów i zmiany' zakresu działa-

nia Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego

(Dz. U. R. P. z 1950 r. Nr 22, poz. 188 i z 1951 r. Nr 25,

pOZo 185) oraz na podstawie pkt 2 uchwały Nr 226 Pre-

-- 1344 --

Poz.F539

" "'''' '. , <;,,-,

zydium Rzqdu z dnia 24 marca 1951 r. w sprawie usprawnienia systemu rachunkowosci uspolecznionych przedsi~biorstw umozliwiajqcego

pogl~bienie rozrachunku

gospodarczego i planowania kosztow wlasnych (MonItor Polski Nr A-28, poz. 360) zarzqdza si~, co nast~puje

§ 1. Wprowadza si~ na rok 1953 ramowy plan

kont dla prowadzonych wedlug zasad rozrachunku gospodarczego pa6stwowych przedsi~biorstw przemyslu

m-edniego i wielkiego, stanowiqcy zalqcznik Nr 1 do

niniejszego zarzqdzenia.

§ 2. Zatwierdza si~ ogolne zasady funkcjonbwania

kont wymienionych w ramowym planie kont, 0 ktorym

mowa w § 1, zawarte w zalqczniku Nr 2 do niniejszego

zarzqdzenia.

§ 3. Zarzqdzenie wchadzi w zycie z dniem 1 stycznia 1953 r.

Minister Finansow: K. DqbrowsJsi

Zalqcznik Nr 1 do zarzqdzenia Mi. nistra Finansow z dnia 16 pazdziernika 1951 r. (paz. 1339).

HAMOWY PLAN KONT DLA PANSTWOWYCH PRZEDSIE;BIORSTW PRZEMYSLU SREDNIEGO

I WIELKIEGO

Rozdzial I 001

002

003

004

Srodki trwale

Srodki trwale,

lnwestycje w dzierzawionych srodkach trwalych,

Umorzenie srodkow trwalych,

Likwidacja srodkow trwalych.

Rozdzial II -

011

012

013

014

015

017 020 024 026 028 -

031 032 033 035 036 037 039 -

Inwestycje i remonty kapitalnc

Inwestycje rozpocz~te,

Materialy na inwestycje,

Zaliczki na inwestycje.

Inwestycje zakonczone,

Remonty kapitalne,

Finansowanie inwestycji,

Rachunki bankowe srodkow na inwestycje i remonty kapitalne,

Fundusze na inwestycje i remonty kapitalne,

Kredyty na inwestycje i · remonty kapitalne,

Dostawcy w zakresie inwestycji i remontow kapitalnvch

H.ozdzial III - Fundusze wlasne

Fundusz statutowy,

Finansowanie srodkow obrotowych,

Dotacje na pokrycie planowych strat,

Odprowadzenie nadwyzek srodkow obrotowych,

przelewy cz~sci zysku przeznaczonej dla budzetu,

Przelewy cz~sci zysku na inwestycje,

Odpisy na fundusze specjalnego przeznaczenia.

Srodki pieni~zne

Rozdzial IV · 041

042 043 044 045 046 047 -

Kasa,

Czeki obce,

Rachunek operacyjny,

Akredytywy,

Inne rachunki bankowe,

Srodki pieni~zne w drodze,

Czeki limitowane.

Rozdzial V -

051

052

053 054 057

Dostawy nie fakturowane,

Dostawcy za zaliczki,

Pracownicy za place,

Pracownicy za plar::e nie podj~te,

Pracownicy za sumy do rozliczenia,

tnne naleznosci i zobowiqzania,

Roszczenia sporne,

Roszczenia z tytulu m:mk, ubytkow i strat,

Manka, ubytki i straty nie zawinione,

Kaucje otrzymane.

Rozdziat VII 081 082 083 084 -

Rozrachunki z tytulu podatkow, danin i oplat,

Rozrachunki z tytulu ubezpiecze6 spolecznych,

Rozrachunki z tytulu roznic budzetowych,

Rozrachunki z innych tytulow publiczno-prawnych.

Rozdzial VIII 091 092 093 -

Rozrachunki publiczno-prawne

Rozrachunki wewntltrzno-branzowe

Rozrachunki z tytulu wydzielonych srodkow,

Rozrachunki biezqce,

Rozrachunki z samodzielnymi oddzialami przedsi~biorstwa,

094 095 -

Rozrachunki z tytulu roznic wyrownawczych,

Scentralizowane rozrachunki z budzetem.

Rozdzial IX 101 102 104 106 -

Fundusze specjalnego przeznaczenia

Rozliczenie amortyzacji,

Fundusz zakladowy,

Fundusz popierania produkcji ubocznej,

lnne fundusze.

Rozdzial X -

111 112 113

RozJiczenia mi~dzyokresowe

Naklady przyszlych okresow,

Rezerwa na wydatki przyszlych okresow,

Dochody przyszlych okresow.

Kredyty bankowe

Kredyty normatywne,

Kredyty ponadnormatywne,

Kredyty inkasowe.

lone kredyty,

Kredyty przeterminowane.

Rozdzial VI -

061

062

063

064 065 066 867 -

068 069 071 072 073 074 075 076 078 079 -

Rozrachunki

Naleznosci w inkasie bankowym,

Odbiorcy za faktury pozainkasowe,

Odbiorcy za faktury nie zaplacone w terminie,

Odbiorcy za zaliczki,

Dostawcy za faktury inkasowe,

Dostawcy. za faktury pozainkasowe,

Dostawcy za faktury rue zaplacone w terminie,

Rozdzial XI 121 123

125

126

127

128

129

131

132 135 137 -

Materialy

Rozliczenie faktur i materialow,

Materialy podstawowe,

Materialy pomocnicze,

Paliwo,

Cz~sci zapasowe maszyn i urzqdze6,

Przedmioty nietrwale,

Zuzycie przedmiotow nietrwalych,

Materialy w przerobie,

Opakowarua,

Odpadki,

Zapasy nieprzemyslowe,

las ,....,. Inwenta~ 1.YYVl~

1345 -

~dział XII -

141 -

Płace

lfJ8 -

159 161

162 165 167 -

Produkcja i gospodarka nieprzemysłowa

Produkcja podstawowa,

Produkcja pomocnicza,

Koszty bezpieczeństwa

tigieny pracy.

Remonty bieżące,

Koszty wydziałowe,

Koszty ogólnofabryczne,

Braki,

Przestoje,

Wykonanie planu kosztów własnych produkcji

towarowej,

Gospodarka nieprzemysłowa.

XIV -

179 -

Towary w sieci handlowej,

Odchylenia od cen ewidencyjnych towarów w

sieci handlowej,

Towary wysłane i usługi wykonane.

Rozdział

Półfabrykaty,

Rozdział

171 172 -

175 176 -

podstawowe i dodatkowe.

Rozdział XIII -

151 152 153 154 155 -

Płace

Poz. 1339

181 182 183 -

XV -

Podatek obrotowy i koszty

ze sprzedażą

Podatek obrotowy i od operacji nietowarowych,

Koszty składnic,

Inne koszty sprzedaży.

Rozdział XVI -

191 192 195 196 -

związane

Sprzedaż

Sprz~aż

wyrobów,

Sprzedaż wyrobów

Sprzedaż usług,

produkcji ubocznej,

Sprzedaż materiałów.

Wyroby gotowe

Rozdział

Wyroby gotowe,

Odchylenia od kosztów planowanych,

201 -

XVII -

Straty

zyski

Straty i zyski.

Załącznik Nr 2 do zarządzenia Ministra Finansów z dnia 16 paździer­

nika 1951 r. (poz. 1339).

OGOLNE ZASADY FUNKCJONOWANIA KONT RAMOWEGO PLANU KONT DLA PAŃSTWOWYCH

PRZEDSIĘBIORSTW PRZEMYSŁU ŚREDNIEGO · I WIELKIEGO

Rozdział I Rozdział

001 002 -

Środki trwałe

,,Fundusz

I obejmuje następujące konta

Środki trwałe,

dzierżawionych

Inwestycje w

środkach

trwa-

łych,

003 - Umorzenie środków trwałych,

004 - Likwidacja środków trwałych.

Konta rozdziału I służą do księgowego uj~cia przydzielonych przedsiębiorstwu przez Państwo środków

trwałych, niezbędnych do wykonania zadań planowych.

001 -

Ś r o d k i

Konto 001 służy do ujęcia środków trwałych w ich

inwentarzowej. W bilansie wykazuje się środ­

ki trwałe w wartości netto, tzn. po potrąceniu umorzenia środków trwałych (księgowanego na koncie 003).

O zakwalifikowaniu poszczególnych przedmiotów

majątkowych do środków trwałych decydują kryteria

ustalone w obowiązujących przepisach.

Zwiększen'e wartości środków trwałych moze nastąpić w wyniku

1) przyjęcia do eksploatacji własnych inwestycji zakończonych,

2) nieodpłatnego przejęcia obcych inwestycji we wła­

środkach

trwałych

(wydzierżawionych),

3) nieodpłatnego przejęcia środków trwałych od innych

przedsiębiorstw

lub instytucji państwowych,

4) ujawnienia środków trwałych przy inwentaryzacji,

5) przeszacowanja środków trwałych na zarządzenie

władz,

6) przekwalifikowania

przedm;.otów

nietrwałych .

na

środki trwałe.

We wszystkich p.:Jwyższych przypadkach przyrostem

001 ha dobro konta funduszu

statutowego - 031.

W przypadku wymienionym w pkt 1 wartość zakończonej inwestycji winna być przeniesiona z konta

011 "Inwestycje rozpoczęte" na konto 014 "Inwestycje

zakończone". W przypadkach wymienfonych w pkt 2-6

wartości obciąża się konto

~iększeniu

zwiększenie

wartości

środków

środków

Zmniejszenie wartości środków trwałych może nana skutek

1) nieodpłatnego przekazania środków trwałych,

2) sprzedaży środków trwałych (w przypadkach, w których obowiązujące przepisy na to zezwalają),

3) przeszacowania środków trwałych na zarządzenie

stąpić

władz,'

4) przekwalifikowania środków trwałych na przedmio-

ty nietrwałe,

t r wał e.

wartości

snych

statutowy", Ma 003 "Umorzenie

trwałych".

trwałych

tOW<łrzyso:y

umorze!lia, które księgowane jest Wn 031

5) likwidacji zużytych lub zniszczonych środków trwałych.

W przypadkach wymienionych w pkt 1, 3 i 4

zmme]szenie wartości inwentarzowej (Ma 001) oraz

zmniejszenie umorzeń (Wn 003) księgowane jest w korespondencji z kontem 031 "Fundusz statutowy".

W razie. przeznaczenia środka trwałego do likwidacji przenosi się jego wartość inwentarzową (z konta 001)

i umorzenie (z konta 003) na konto 004 "Likwidacja

środków trwałych".

002 -

I n w e s t y c j e w dzierżawio­

nych środkach t r wał y c h .

Konto 002 służy do księgowania zarówno wartości

inwentarzowej jak i umorzenia inwestycji dokonanych

w dzierżawionych obcych środk~ch trwałych.

Wartością zakończonej inwestycji w dzierżawionych

obcych środkach trwałych obc;ąża się konto OO~, w ~o­

respondencji z kontem 031 "Fundusz statutowy . Rownoległe z tym zapisem ob6ąża się konto 014 "Inw:styeje zakończone" na dobro konta 011 "Inwestyc]e

rozpoczęte" .

Umorzenie inwestycji w obcych środkach trwałych

księguje się bezpośrednio na dobro konta 002 w korespondencji z kontem 031 "Fundusz statutowy".

Po upływie terminu dzierżawy

inwestycje wraz

z umorzeniem przejmuje wydzierżawiający, przy czym

odnośne zapisy przeprowadza się analogicznie do nieodpłatnego przekazania środków trwałych.

1346 .

M?nitqr Polski Nr A-96

'j

Poz. . 1339

Ponadto mi stronie Wn konta 011 ksi~uje si~ kOS;l;U

bankowe w koresponciencji z kontem 017 "Finansowanie

inwestycji" lub 020 "Rachunki bimkowe srodk6w

na inwestycje i remonty kapitalne".

Koszty inwestycji zakonczonych podlegajq przeniesieniu z konta 011 na konto 014 "Inwestycje zakonczone". Ksi~owaniu temu towarzyszy~ mogq zapisy

Wn 001 "Srodki trwale", 002 "Inwestycje w dzierzawionych srodkach trwalych", 128 "Przedmioty nietrwaIe" lub 111 "Naklady przyszlych okres6w .. - Ma 031

"Fundusz statutowy".

004 - L i k wid a c j a .; rod k 6 w trw a 1 y c h. . 012 _ Mat e ria 1 y na i n w est y c j e.

Konto 004 ~jmuje ksi~gowo przebieg likwidacji

Na koncie 012 prowadzi si~ ksi~gowq ewidencj~

srodk6w trwalych. Przeznaczenie srodka trwalego do

material6w

zakupionych zgodnie z obowiqzujqcymi przelikwidacji powoduje przenies;enie jego wartosci inwenpisami

ze

srodk6w

na inwestycje. Materialy te winny

tarzowej z konta 001, a umorzenia --: z konta 003 na

bye przechowywane odr~bnie od material6w zakupiokonto 004.

nych ze srodk6w eksploatacyjnych.

Na ci~zar konta 004 ksi~guje si~ koszty ponie3ione

Przych6d tych material6w ksi~gowany jest w ci~zar

w zwiqzku z likwidacjq, na dobro zas - srodki uzy- konta 012 w korespondencji z kontem 028 "Dostawcy

skane z likwid 'lcji. Ostateczny wynik likwidacji wply- w zakresie inwestycji i remont6w kapitalnych".

\Va na zmn; 2j:;z2nie lub zwi'ikszenie funduszu statuWartose materia16w zuzytych na cele inwestycyjne

towego.

przenosi si~ na konto 011 "Inwestycje rozpocz~te".

Srcdki uzyskane z likwidacji srodk6w trwalych

mogq bye przeznaczone na cele specjalne, . przewidziane 013 - Z ali c z k i n a i n w est y c j e.

w odn0sn ych przepisach prawnych.

W ci~zar konta 013 ksi~gowane Sq kwoty zaliczek

003 - U Ilf 0 rz e n ie , s r 0 dk 6 w t r w .a I y c h.

Na dobro konta 003 - kSl~guje si~ umorzenie srodk6w trwalych w korespondencji z kontem 031 "Fundusz statutowy".

W ci~zar konta 003 ksj~gowana jest wartose zako6czonych remont6w kapitalnych do wysokoSci umorzen

remontowanych obiekt6w (Ma 031) oraz zmniejszenie

wartosci umorzen zwiqzane ze zmniejszeniem wartusci

inwentarzowej srodk6w trwalych.

Saldo konta 003

uwidacznia si~ poza bilansem (patrz uwagi do konta 001).

Rozdzial II -

Inwestycje i remonty kapitalne.

K anta rozdzialu II sluzq do uj~cia wszystkich operacji zw iqzanych z inwestycjami i remontami kapitalnymi, jezeli ni e zostaly one obj~te odr~bnq ksi~gowo­

sci q inwestycyjnq.

W rozdzia~e II wyst~pujq nast~pujqce konta

011 - Inwestycje razpocz~te,

..

012 - Materialy na inwestycje,

013 - Zaliczki na inwestycje,

014 - Inwestycje zakonczone,

015 - Remonty. kapitalne,

017 - Finansowanie inwestycji,

020 - Rachunki bankowe srodk6w na inwestycje i remonty kapltalne,

024 - Fundusze na inwestycje i remonty kapitalne,

026 - Kredyty na inwestycje i remonty kapitalne,

028 - Dostawcy w zakresie inwestycji i remont6w kapitalnych.

011 -

I n w est y c j e

r 0 z p 0 c z ~ t e.

Konto 011 zbiera wszystkie naklady dotyczqce inwestycji rozpocz~tych.

W ci~zar konta 011 ksi~guje si~

a) przy zakupach inwestycyjnych - faktury dostawc6w inwestycji (Ma 028),

b) przy wykonywaniu inwestycji systemem zleconym - faktury wykonawc6w inwestycji (Ma 028),

c) przy wykonywaniu inwestycji systemem gospodarczym

- zuzycie materia16w zakupionych ze srodk6w

na inwestycje (Ma 012),

- zuzycie materia16w zakupionych ze srodk6w

eksploatacyjnych (Ma konta rozdzialu XI),

- zuZycie wyrob6w wlasnych na cele inwestycyjne (Ma 191),

- place podstawowe i dodatkowe wydzielonej

brygady robotniczej (Ma 141),

- ubezpieczenia spoleczne (Ma 082),

- uslugi obce (Ma 028),

- uslugi wydzial6w wytw6rczych (Ma 195),

rozne wydatki zwiqzane z inwestycjami

(Ma 041).

wyplaconych wykonawcom inwestycji na podstawie

obowiqzujqcych przepis6w (Ma 017, 020, 026).

Rozliczone zaliczki przenosi si~ na konto 028 "Dostawcy w zakresie inwestycji i · remont6w kapitalnych".

014 -

I n w est y c j e

z a k 0 n c z 0 n e.

W c!~zar konta 014 przenosi si~ z konta 011 "Inwestycje rozpocz~te" calkoWity koszt inwestycji zakonczonych.

Po zatwierdzeniu bilansu uznaje si~ konto 014 kwot q srodk6w zuzytych na zakonczone inwestycje w ci~zar

Ironta 017 "Finansowanie inwestycji" lub 024 "Fundusze na inwestycje i rem.onty kapltalne".

015 -

Rem 0 n t y

k a pit a 1 n e.

W ci~zar konta 015 ksi~guje s i~ naklady na remonty

kapitalne.

Zapis przeciwstawny dokonywany jest

a) przy zleconym systemie wykonywania remont6w

kapitalnych - na koncie 028 "Dostawcy w zakresie inwestycji i remont6w kapitalnych", '

b) przy wykonywaniu systemem gospodarczym na

kontach

141 - Place podstawowe i dodatkowe,

082 - Rozrachunki z tytulu ubezpieczen spolecznych,

028 - Dostawcy w zakresie inwestycji i remont6w kapitalnych,

rozdzialu XI - "Ma terialy",

191 - Sprzedaz wyrob6w,

195 - Sprzedaz uslug,

041 - Kasa.

Ponadto na stronie Wn konta 015 ksi~guje si~ koszty bankowe w korespondencji z kontem 020 "Rachunki '

bankowe srodk6w na inwestycje i remonty kapitalne".

Po zatwierdzeniu bilansu wartose zakonczonych remOllt6w kapitalnych· spisuje si~ w ci~zar konta 024

"Fundusze na inwestycje i remonty kapitalne" do wysokosci salda Ma tego konta w zakresie remont6w kapitalnych,

Jednoczesnie ksi~guje si~ wartose remontu kapitalnego do wysokosci dotychczasowego umorzenia remontowanego srodka trwalego: Wn 003 "Umorzenie srodk6w

trwalych", Ma 031 "Fundusz statutowy".

Monitor Polski Nr A-:,,9~6_~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _1~...:34:..=...:."_~_ _~_ _ _ _ _ _ _ _ _ __

~

a'n

in

i e

VI est y c j i.

Konto 017 uznaje siE: za dokooane przez Bank Inwestycyjny wyplaty srodkow przeznaczonych na finansowanie inwestycji w ciE:zar kont 013, 026, 028, 043 oraz

za koszty ' bankowe w ciE:zar konta 011.

Po zatwierdzeniu bilansu konto 017 obciqZa si~

kwotq srodkow zuzytych na finansowanie inwestycji

zakonczonych na dobro konta 014 "Inwestycje zakonczone"

'

W~korzystanie limitow inwestycyjnych kontrolowane jest pozaksi~gowo.

Oi 7:"":'" F' in"a' Q ;; 6 Vi

Poz. 1339

Rozdzial III obejmuje nastE:pujqce konta

031 - Fundusz statutowy, '

032 - Finansowanie srodkow obrotowych,

033 - Dotacje na pokrycie planowych strat,

035 - Odprowadzenie nadwyi:ek srodkow obrotowyc~

036 - Przelewy cZE:sci zysku przeznaczonej dla budzetu.

037 - Przelewy cz~sci zysku na inwestycje,

039 - Odpisy na fundusze specjalnego przeznaczenia.

031 - Fun d u s z s tat u tow y.

Konto 031 przeznaczone jest do ksi~gowego uj~cia

funduszu statutowego przedsi~biorstwa.

Na dobro konta 031 ksi~guj e si~ biezqco n ast~ pujqce

020 - R a c hun k i ban k 0 w e s rod k 0 w

n a i n w est y c j e i r e m 0 n t y k a- operacje powodujqce zwi~kszenie funduszu statutowego:,

1) oddanie do uzytkowania inwestycji zakonczonych

pit a 1 n e.

(Wn 001),

Kon to 020 sluzy do uj~cia operacji przeprowadza2) prze j~ci e nieodplatne srodk6w trwalych (Wn 001),

nych n a rachunku bankowym, gromadzqcym srodki na

3) zwiE:kszenie wartosei srodkow trwalych na skutek

inwestycj e, oraz na rachunku bankowym srodk6w,

przeszacow ania (Wn 001) ,

przeznaczonych na finansowanie remont6w kapitaInych.

4) przekwalifikowanie przedmiotow nietrwalych na

P owyzsze r~ chunki bankowe mogq bye otwierane

srodki trwale

tylko w przypadkach przewidzianych w przepisach spea) przeniesienie wartosci umorzenia (Wn 129),

cjaInych.

b) p r zeniesienie wartosei inwentarzowej (Wn 001),

W ci ~zar konta 020 ksi~gowane Sq przelewy, doko5) przekwalifikowanie srodkow trwalych na przednywane n 3 te r achunki z rachunku operacyjnego (043)

mioty nie trwale

lub z innych rachunkow bankowych (045) .

a) p r zen iesienie wartosei umorzenia (Wn 003),

P rzelewom tym t ciwarzyszy ksi~gowanie na stronie

b) przeniesienie wartosci inwentarzowej (Wn 128),

Wn kont r ozdzialu IX "Fundusze specjalnego przezna6) ujawnienie srodkow trwalych przy inwentaryzacji

czenia" 031 Fundusz statutowy" lub 037 "Przelewy

(Wn 001),

cz~sci ~ysku ~a inwestyeje", na stronie Ma konta 024

7) przekazanie wartosci umorzenia srodkow trwalych

"Fundusze na inwestycje i remonty kapitaIne".

oddanych nieodplatnie (Wn003),

Na dobro konta 020 ksi~guje si~ wyplaty dokony8) przeniesienie nadwyzki uzyskanej przy likwidacji

wane z rachunkow bankowych srodkow na inwestycje

srodkow trwalych (Wn 004),

i remonty kapitalne w ci~zar kont: 013, 026, 028, 043

9) pierwsze wyposazenie w przedmioty n : ~trwale

oraz koszty bankowe w ci~z ar konta 011 bqdz 015.

(Wn 128),

10)

zwi~kszenie

wartosci srodkow obrotowych na skutek

024 - Fun d u s z e n a

i n w est y c j e

urz~dowej ·zmiany cen (Wn konta rozdz. XI i XIV).

rem 0 n t y k a pit a I n e.

W ci~zar konta 031 ksi~guje si~ biezqco nastE:pujqce

Tworzenie funduszow na inwestycje i remonty ka- operacje powodujqce zmniejszenie funduszu statutowego

pitalne regulowane jest przepisami specjalnymi.

1) przekazanie nieodplatne srodkow trwalych (Ma 0011,

Jednoczesnie z przelaniem srodkow z rachunku

2) zmniejszenie wartosci srodkow trwalych na skutek

operaeyjnego (043) lub z innych raehunkow bankowych

przeszacowania (Ma 001),

(045) na rachunki bankowe srodkow na inwestycje i re3) przekwalifikowanie przedmiotow nietrwalych na

monty kapitalne przeprowadza siE: ksi~gowanie

srodki trwale

Wn konta rozdzialu IX, 031, 037, Ma 024.

a) przeniesienie wartosci inwentarzowej (Ma 128),

b) przeniesienie wartosci umorzenia (Ma 003),

r e026 - K red y t n a i n w est y c j e

4) przekwalifikowanie srodkow trwalych na przedmioty

m 0 n t y k a pit a 1 n e.

nietrwale

Na koncie 026 ksi~gowane Sq kredyty antycypacyjne

a) przeniesienie wartosci inwentarzowej (Ma 001),

na inwestycje i remonty kapitalne, udzielane w tyeh

b) przeniesienie wartosci umorzenia (Ma 129),

przypa dkach, kiedy wykonanie inwestycji lub remontow

5) umorzenie srodkow trwalyeh (Ma 003),

kapitalnych wyprzedza akumulaejE: srodk6w przezna6) przej~cie umorzenia srodkow trwalych otrzymanych

czonyeh na ich sfinansowanie.

nieodplatnie (Ma 003) ,

Na dobrokonta 026 ksi~guje si~ sumy uzyskanych

7) umorzenie inwestycji w dzierzawionych srodkach

kredytow w korespondeneji z kontami: 013, 028, 043.

trwalych (Ma 002),

Splata kredytu ksi~gowana jest w ciE:zar konta 026,

8) . przeniesienie straty na likwidacji srodkow trwalych

a na dobro konta 017 lub 020.

(Ma 004),

9) zmniejszenie wartosci srodk5w obrotowych na sku028 - Dos taw e y w z a k res i e i n w et ek urz~ dowej zmiany cen eMa konta rozdzia!u XI

sty c j i i r e m 0 n tow k a pit a Ilub XIV).

n y'c h.

Po zatw ierdzeniu bilansu rocznego na konto 031

Na dobro konta 028 ksi~guje si~ faktury dostawe6w

przenosi

si~ w ksi~gaeh roku biezqcego salda zapisow

za dostawy i uslugi, dotyczqce inwestyeji i remontow

dotyczqcych roku ubieglego z kont: 032, 033, 035,

kapitalnych w korespondencji z kontami 011 , 012 i 015.

036 037 i 039 oraz ostateezny wynik roku ubieglego

W c i ~zar konta 028 ksi~guje si~ zaplat~ faktur

z

k~nta 201 "Straty i zyski".

(Ma 017, 020, 026) oraz rozliczone zaliczki na inwestycje

Ponadto na dobro konta 031 po zatwierdzeniu bi(Ma 013).

lansu ksi~guje siE: w ksi~gaeh roku sprawozdawczego

wartose zakoncwnych remontow kapitaInych (Wn 003). ,

Rozdzial III - Fundusze wlasne.

Rozdzial III zawiera . k onta funduszu sta tutowego 032 - Fin a n sow ani e § rod k 0 w 0 b r 0towych.

oraz te konta, ktorych salda wplywajq na wysokose

, Konto 032 sluZy: do uj~cia dotacji otrzymywanych

funduszu statutowego.

-

tytułem wyposażenia

w

środki

1348

I.

obrotowe bądź uzupeł-

ni enia ich niedoboru.

Konto 032 uznaje się sumą efektywnych wpływów

na rachunek operacyjny przeds l ęh:orstwa (Wn 043).

.

Po zatwierdzeniu bilansu rocznego saldo zapisów

dotyczących

roku ubiegłego z .konta 032 przenosi się

w księgach nowego roku na konto 031 "Fundusz statutowy".

033 -

D o t a c j e n a p o kry c i e

wych strat.

p l a n o-

.

POZ. 1339

W momencie dokonywania odpisów na poszczególne

fundusze obciąża się konto 039 i uznaje konto 102 ,,Fundusz zakładowy" bądź 104 "Fundusz popierania produkcji ubocznej".

Po zatwierdzeniu bilansu rocznego i dokonaniu podziału zysku za rok ubiegły sumę odpisów dotyczących

roku ubiegłego przenosi się w księgach nowego roku

na konto 031 "Fundusz statutowy".

Rozdział IV -

Srodki pieniężne.

Rozdział IV przeznaczony jest do ewidencji środków

pien ięż nych znajdujących się

Konto 033 przeznaczone jest do ujęcia dotacji otrzya) VI kasie (gotówka i czeki obce),

manych na pokrycie strat.

b) w bankach (rachunki bankowe i akredytywy),

Konto 033 uznaje się sumą efektywnych wpływów

c) w drodze.

na rachunek operacyjny przedsiębiorstwa (Wn 043).

Konta rachunków bankowych, występujące w tym

Po zatwierdzeniu bilansu rocznego sumę zapisów

dotyczących roku ubiegłego z konta 033 przenosj się · rozdziale, przeznaczone są do księgowania wszysitki~h

w księg ach nowego roku na konto 031 "Fundusz sta- operacji bankowych z wyjątkiem operacji dotyczących

finansowania inwestycji i remontów kapitalnych. Do

tutowy".

tego ostatniego celu służy konto 020 "Rachunki bankowe

035 - O d p r o wad z e n i e

n a d w y ż e k

środków na inwestycje i remonty kapitalne".

ś r o d k ó w

o b r o t o w y c h.

Ro zdział IV o!>ejmuje następujące konta

Na koncie 035 księguje się odprowadzenie nadwy- 041 - Kasa,

042 - Czeki obce,

żek własnych środków obrotowych ponad tę część nor043 - Rachunek operacyjny,

matywu, która powinna być pokryta funduszami wła044 - Akredytywy,

snymi i stałymi pasywami.

Konto 035 obciąża się sumą efektywnych przelewów 045 - Inne rachunki bankowe,

046 - Środki pieniężne w drodze,

z rachunku operacyjnego ' (Ma 043).

Po zatwierdzeniu bilansu rocznego saldo dotyczące 047 - Czeki limitClwane.

roku ubiegłego z konta 035 przenosi się w księgach no041 - K a s a.

wego roku na konto 031 "Fundusz statutowy".

Konto 041 służy do ewidencji operacji kasowych.

036 - P r z e l e w y c z ę Ś c i z Y s k u p r z ez n a c z o n e j d l a b u d ż e t u.

042 - C z e k i o b c e.

Konto 036 przeznaczone jest do ujęcia przelewów

Konto 042 przeznaczone jest do księgowej ewidendokonywanych tytułem odprowadzenia.· części zysku,

cji czeków obcych. W ciężar tego konta księguje się

która przeznaczona jest dla budżetu.

otrzymane czeki obce w korespondencji z odpowiednimi

W ciężar konta 036 księguje się przelewy dokony- kontami rozrachunkowymi. ..

wane na poczet zysku roku bieżącego, jak też przelewy

Na dobro konta 042 księguje się realizację czeków

dotyczące zysku za rok ub iegły, dokonywane efektywnie

w korespondencji z kontem kasy bądź z odpowiednIm

w roku sprawozdawczym .

kontem bankowym.

Roczne saldo konta 036 przechodzi na rok następny.

Po całkowitym przelaniu części zysku przypadają­ 043 - R a c h u n e k o p e r a c y j n y.

cej budżetowi za rok ubiegły i zatwierdzeniu bilansu

Konto · 043 służy do księgowania operacji dokonyrocznego sumy przelewów dotyczących roku ubiegłego

wanych na rachunku operacyjnym w banku obsługują­

z konta 036 przenosi się na konto 031 "Fundusz

cym działalność eksploatacyjną przedsięb io rstwa.

statutowy".

W ciężar tego konta księguje się wpływy na rachuWyżej ustalone sposoby księgowania na kontach 032,

nek operacyjny, a mianowicie inkaso należności­

033, 035, 036 dotyczące rozrachunków z budżetem mają

w korespondencji z kontami rozdziału VI "Rozrachunzastosowanie w przypadku bezpośredniego rozliczania

ki", wpłaty gotówkowe przedsiębiorstwa - w KrJressię przedsiębiorstwa z ' budżetem. Rozliczenia z budże­

pondencji z kontem OH ,:Kasa", uzyskane kredyty bantem, dokonywane za p ośre dnictwem jednostki nadrzęd­

kowe - w ~orespondencji z odpowiednimi kontami

nej (centralnie rozliczającej) , powinny być księgowane

rozd z iału V "Kredyty bankowe" itd.

za pośrednictwem konta 095 "Scentralizowane rozraNa dobro konta 043 księguje śię wypłaty z rachunku

chunki z budżetem".

operacyj nego, ?. mianowicie zapłatę faktu\' dostawców

za materiały, towary i usługi - w korespondencji

037 - P r z e l e w y c z ę Ś c

z y s k u n a

z kontami ro zrachunków, uzupełnienie pogotowia kasoi n w e s t y c j e.

Konto 037 służy do ujęcia przelewów czę ś ci zysku wego - w korespondencji z kontem 04t; spłatę kredytów bankowych

w korespondencji z konta:ni rozprzeznaczonej w myśl obowiązujących przepisów n!ł fidziału V itd.

.

nansowanie inwestycji.

Księgowania

na

tym

koncie

dokonywane

są wyPo zatwierdzeniu bilansu rocznego saldo zapi:>ów

łącznie na podstawie dokumentów . bankowych z tym, że

dotyczących roku ubiegłego z konta 037 przenosi się

operacje kasowo-bankowe, jak podejmJwanie i wpłata

w księgach nowego roku na konto 031 "Fundusz stagotówk:,

mogą być księgowane bezpośrednio na podtutowy".

sta'Nie dowodów kasowych .

.,39 - O d p i s y n a f u n d u S z e s p e c j a I044 - Akr e d y t Y w y.

n e g o p r z e z n a c z e n i a.

,K onto 039 przeznaczone jest do ujęcia odpisów na

fundusz zakładowy oraz fur,dusz popierania produkcji

ubocznej.

Konto 044 przeznaczone jest do . księgowania operacji bankowych, związanych z akredytywami ·otwieranymi przez odbiorców na rzecz dostawców na podstawie

umow. W cu:zar tego konta ksi~guje si~ u odbiorcy

sumy otwartych akredytyw w . !corespondencji z !contem

043 "Rachunek operacyjny" bqdz z odpowiednim kontern udzielonego kredytu bankowego, na dobro zas dokonane wyplaty z akredytyw w korespondencji z kontero - I "Rozliczenie faktur i materialow" lub 066

"Dostawcy za faktury pozainkasowe". Ksi~owania na

koncie 044 dokonywane Sq na podstawie dowodow bankowych.

045 -

Inn e r a c hun k i

ban k 0 w e.

Konto 045 sluzy do ksi~gowanJa operacji bankowych okreslonych przepisami szczegolowymi. Mogq tu

wystqpic rachunki bankowe funduszow specjalnego

przeznaczenia, rachunek czekowo-przelewowy w PKO,

rachunek kaucji itp. Ewidencj~ obrotow na poszczegolnych rachunkach pro\vadzi siE: w kartotece analitycznej.

046 -

S rod k i P i e n i E: z n e w

d rod z e.

W ciE:zar konta 046 ksi~guje siE: sumy piemE:zne

w tych przypadkach, gdy k s i ~go wosc jest w posiadaniu

dowodu stwierdzajqcego dokonanie przelewu, przekazu

lub wplaty, me otrzymala natomiast jeszczc od wlasciwego banku odnosnego uznania.

Kontami przeciwstawnymi dla tych zapisow mog"

bye inne k onta bankowe, konta rozrachunk6w wewn~trzno-branz owych, konto kasy itd. Z chwilq otrzymania odpowiednlego potwierdzenia banku kwot~ przelewu przenosi siE: z konta 046 na ci~zar wlasciwego

konta bankowego.

W zaleznosci od przyj~tej zasady ksi~gowanie na

koncie 046 odbywa siE: bqd~ biezqco, bqdZ tylko w koneu okresu sprawozdawczego.

047 -

C z e k i I i mit 0 wan e.

Konto 047 obciqza si~ w zasadzie w korespondeneji

z kontem 04a "Rachunek operacyjny" za otrzymane

z banku ksiqzeczki czek6w. Obciqzenie nast~puje w wysokosci Iimitu ustalonego przez bank dIa kazdej wydanej ksiqzeczki.

Czeki wystawione ksi~guje si~ na dobro konta 047

i w ci~zar konta 121 bqdz odpowiednich kont rozdzialu

VI, XIII lub XV.

Rozdzial V -

Kredyty banlwwe.

Rozdzial V przeznaczony jest do uj~eia obrotowych·

kredytow bankowych.

Kredyty na remonty kapitalne i inwestycje obj~te

Sq .rozdzialem II.

Kredyty obrotowe ks i~gowane Sq na podstawie

awizow bankowych, w zalezno§ci dd rodzaju, na jednym

z nast~pujqcych kont

051 ~ Kredyty normatywne,

052

Kredyty ponadnormatywne,

053 - Kredyty inkasowe,

054 - Inne kredyty,

057 - Kredyty przeterminowane.

051 -

K red y t y

nor mat y w n e.

Na koncie 051 ksi~g uje si~ kredyty normatywne

udzielane w przypadkach i na warunkach przewidzianych obowiqzujqcymi przepisami.

052 -

K red y t y

p 0 n a d nor mat y w n e.

Konto 052 sluzy do uj e,cia kredytow udzielanych na

sfinansowanie ponadnormatywnych zapasow srodkow

obrotowych normowanych (np. zapasow sezonowych

lub specjalnyeh). DIa kazdej kateg{)rii srodkow obrotowych, b~lleej . przedmiotem kredytowania. prowadzone

\

-

Paz. 1339

jest odr~bne konto analityczne zgadnie z kazdorazowll

instrukcjq kredytowq Narodowego Banku Polsk iego.

053 -

K red y t y i n k a sow e.

Konto 053 stu:i:y do uj~cia kredytow udzielanyeh na

poczet naleznosci za dostawy i uslugi na podstawie faktur zlozonych do mkasa.

054 -

Inn e

k red y t y.

Konta 054 przeznaczone jest do ksi~gowania kreriytow udzielanych na przejsciowe potrzeby przedsi~­

b:orstwa na srodki nit: normowane. Szczegolowa ewidencja kredytow ksi~gowanych na koncie 054 prowadzona jest w analityce zgodnie z wymogami instrukcji

kredytowej Narodowego Banku Polsklego.

Konta 051, 052, 053 i 054 uznaje si~· za udzielone

kredyty w zasadzie w ci~:i:ar konta 043 "Racfmnek opeIacyjny", a obciqza si~ przy splacie kredytow na dobro

konta 043, w przypadku zas niesplacenia kredytu w terminie - na dobro konta 057.

057 -

K red y t y

p r z e t e r min 0 wan e.

Konto 057 uznaje si~ w ci~zar kont 051-054 za

kredyty nie splacone w terminie.

Rozdzial VI ~ Rozrachunki.

Rozdzial VI przeznaczony jest do uj~cia rozrachullkow z wszelkich tytulow, z wyjqtkiem rozrachunkow

inwestycyjnych, publiczno-prawnych i wewn~trzno­

branzowych, obj~tych rozdzialami II, VII i VIII.

W rozdziale tym wystE:pujq nast~pujqce konta

061 - Naleznosci w inkasie bankowym,

062 - Odbiorcy za Iaktury pozainkasowe,

063

Odbiorcy za faktury nie zaplacone w term:.nie,

064 - Odbiorcy za zaliczki,

065 - Dostawcy za faktury inkasowe,

066 - Dostawcy zafaktury pozainkasowe,

067 - Dostawcy za faktury nie zaplacone w terminie,

068 - Dostawy nie fakturowane,

069 - Dostawcy za zaliczki,

071 - Pracownicy za place,

072 - Pracownicy za place nie podj~te,

.073 - Pracownicy za sumy do rozliczenia,

074 - Inne naleznosci i zobowiqzania,

075 - Roszczenia sporne.

.

076 - Roszczenia z tytulu mank, ubytkow i strat,

078 ~ Manka, ubytki i straty nie zawin:one,

079 - Kaucje otrzymane.

061 -

N ale z nos c

kowym.

win k a s i e

b a n-

Konto 061 - obciqza si~ za naleznosci wynikajqce

z fa~tur lub innych dokument6w zlozonych do inkasa

bankowego, uznajqc

1) odpowiednie konta rozdzialu XVI " Sprzedaz" - za

sprzedaz wyrobow, uslug, towarow, materialow lub

opakowan,

2) konto 064 "Odbiorcy za zaliczki" w momencie wezwania (wystawienia listy inkasowej) zleceniodawcy

do przekazania zaliczek,

3) konto 074 "Inne naleznosci i zobowiqzania".

Po otrzymaniu awiza bankowego 0 wplywie nalez. nosci uznaje si~ konto 061 w ci~zar konta 043 "Rachunek operacyjny".

Faktury nie zaplacone w terminie przenosi siE

z konta 061 na konto 063 "Odbiorcy za faktury nie zaplacone w terminie" bqdZ 074 ,,!nne naleZnoSci i zob~

willzania" lub 075 "Roszczenia spome".

Odmowa a~~ceptu faktury przez odbiorcę i przyjęcie

reklamacji przez dostawcę powoduje storno sprzedaży

w korespondencji z kontem 06l.

062 -

O d b i o r c y

k a s o w e.

z a

f a k t u r y

p o z a i n-

Konto 062 służy do księgowania rozrachunków

z odbiorcami z tytułu faktur nie regulowanych w trybie

inkasa bankowego.

Obciążenie konta 062 następuje w korespondencji

z kontami rozdziału XVI i kontem 074 "Inne należności

i zobowiązania". Konto 062 uznaje się za wpływy należności od odbiorców w korespondencji z odpowiednim

kontem rozdziału IV.

063 -

O d b i o r c y z a f ~ k t u r y

p ł a c o n e w t e r m i n i e.

n i e

z a-

W ciężar konta 063 przenosi się z konta 061 "Naw inkasie bankowym" faktury zaakceptowane

przez nabywców, lecz nie zapłacone w terminie.

Konto 063 uznaje się za wpływy należności w korespondencji z odpowiednim kontem rozdziału IV.

leżności

064 -

O d b i o r c y

Kon'to 064

służy

z a

. do

z a l i c z k i.

księgowania

rozrachunków

Poz. '1339

-D o s t a w y , n i e

068 -

f a k t u r o w a n e.

Konto 068 służy do ujęcia zobowiązań za przyjęte

materiały lub usługi, na które nie ' otrzymano _faktur.

Konto powyższe uznaje się w końcu miesiąca łączną

wartością przyjętych, i nie faltturowanych dostaw materiałowych w korespondencji z kontem 121 "Rozliczenie

faktur i materiałów" bądź wartością przyjętych usług w korespondencji z kontami rozdziału XIII lub XV.

Na początku następnego miesiąca uznania na koncie

068 dokonane w korespondencji z kontem 121 podlegają

wystornowaniu.

069 -

D o s t a w c y

z a

z a l i c z k i.

Konto 069 służy do księgowania rozrachunków

z dostawcami z tytułu wypłacanych im zaliczek w przy...

padkach, kiedy obowiązujące przepisy przewidują zaliczkowanie dostaw lub usług.

W ciężar konta 069 księguje się sumy wypłaconych

zaliczek w korespondencji z kontem 043 "Rachunek

operacyjny". Z chwilą otrzymania faktury na zaliczkowaną dostawę wypłacone uprzednio zaliczki przenosi

się z konta 069 w ciężar konta 065 lub 066, gdzie następuje ostateczne rozliczenie faktury .

071 -

P r a c o w n i c y

p ł a c e.

z a

bów lub usług w przypadkach, w których obowiązujące

przepisy przewidują zaliczkowanie.

Konto powyższe uznaje się w momencie otrzymania zaliczki w korespondencji z kontem 043"Rachunek

operacyjny" lub w momencie wezwan ia (wystawienia

list~T inkasowej) zlece!1iodawcy do przekazania zaliczkiw korespondencji z kontem 061 "l~ależności w inkasie

bankowym". Konto to obciąża się w momencie rozliczania zaliczki w korespondencji z odpowiednimi kontami rozdziału XVI.

Konto 071 służy do księgowania rozrachunków z pracownikami z tytułu należności wynik,ających z umowy

o pracę.

Na podstawie listy płacy uznaje się konto 071 za

całkowitą należność brutto w korespondencji z kontem

141 "Płace podstawowe i dodatkowe", obciąża się zaś

za wszelkie potrącenia, pobrane zaliczki, wypłaty netto

uraz odpłatne świadczenia przedsiębiorstwa na rzecz

pracowników.

NIe podjęte we właściwym czasie płace p,rzenosi się

na dobro konta 072 "Pracownicy za płace nie podjęte".

065 -

072 _

z odbiorcami z tytułu zaliczek na poczet dostaw wyro-

D o s t a w c y

z a f a k t u r y i n k as o w e.

Na dobro 'konta 065 księguje się wszystkie regulowane w trybIe inkasa bankowego faktury dostawców,

o ile nie zostały one skutecznie zareklamowane w trybie

ustalonym w przepisach o inkasie bankowym.

Konto 065 uznaje się

1) za faktury na dostawy materiałowe w korespondencji z kontem 121 "Rozliczenie faktur i materiałów",

2) za faktury usługowe w korespondencji z odpowiednimi kontami rozdziału XIII lub XV.

Zapłatę 'faktur w terminie księguje się w ciężar

konta 065 w korespondencji z kontem 043 "Rachunek

operacyjny", przenosząc jednocześnie na ciężar konta

065 . z konta 069 sumy ewentualnie

wypłaconych

dostawcom zaliczek,

Faktury zaakceptowane, lecz nie zapłacone w termin!e, przenosi się z konta 065 na dobro konta 067.

066 -

Do s t ci. w c y

k a s o w e.

z a

f a k t u r y • p o "z a i n-

Konto 066 służy do księgowania rozrachunków z dostawcami za faktury nie regulowane w trybie inkasa

b ankowe",o.

067 -

D o s t a w c y z a f a k t u r y

p ł a c o n e w t e r m i n i e.

n i e

z a-

Na dobro konta 067 w korespondencji z kontem 065

księguje się faktury dostawców akceptowane, lecz nie

zapłacone w

terminie. Z chwilą zapłaty obciąża się

konto 067 w korespondenc,ii z kontem 043 ,.Rachunek

--··-----.,.1

~racyjny"~

P r a c o w n i c y

p o d jęt e.

z a

p ł a c e

n i e

Na koncie 072 wykazuje się należności pracowników

z tytułu płac nie podjętych. Sumą płac uznaje się powyższe konto w korespondencji z kontem 071 "Pracownicy za płace". Obciążenie konta 072 następuje przy

wypłacie nie podjętej płacy w korespondencji z kontem

kasy.

073 -

P r a c o w n f c y

l i c z e n i a.

z a

s u m y

d o

r o z-

Na koncie 073 księguje się rozliczenia z pracowni.karni z tytułu wydatków dokonywariych przez nich

w imieniu przedsiębiorstwa.

Konto to obciąża się za sumy wypłacone pracownikom (bez względu na to, czy wypłata następuje przed

czy po dokonaniu przez ' pracownika wydatku) w korespondencji z kontem kasy lub rachunku operacyjnego.

Uznanie konta następuje za zaliczone wydatki w korespondencji z odpowiednimi kontami kosztów lub odpowiednimi kontami rozdziału XI.

074 -

I n n e n a l e ż n o ś c

zania.

z o b o w i ą-

Konto 074 przeznaczone jest do ujęcia należności

oraz' zobowiąza.ń, nie objętych poprzednio omówionymi

kontami.

075 -

R o s z c z e n i a

s p o r n e.

Konto 075 służy do ujęcia roszczeń, dochodzonych

w trybie postępowania spornego (sądowego lub arbitraf;owego). O dalszym toku księgowania tych roszczeń de-

•

cyduje wynik post~powania spornego. Roszczenia ostatecznie odd alone przenosi sit: na konto strat i zysk6w

bqdz na odpowiednie konta kosztow.

076 -- R 0 s z c zen i a z t y "t u I u

ubytk6w i strat.

W

ci~zar , konta

076

ksi~uje

man k,

siE: manka,

ubytki

i straty (wg kosztu wlasnego) w korespondencji z odpowiednimi ko'n tami materia16w, wyrob6w i towar6w.

Konto 076 uznaje si~ za

1) manka i ubytki w granicach norm w ci~ar odpowiednich kont koszt6w rozdzialuXIII,

2) manka, ubytki ponad norm~ i straty, co do kt6rych

kornisyjnie stwierdzono brak winy ze strony os6b

materialnie odpowiedzialnych w ci~zar konta 078

"Manka, ubytki i straty nie zawinione",

3) manka, ubytki ponad norm~ i straty zawinione

a) w ci~zar kont 041 , 043 lub 071 -- jezeli osoba

winna splaca natychmiast roszczenia przedsi~­

biorstwa,

b) w ci~zar konta 074 - jezeli osoba winna zobowiqzuje si~ do splaty,

c) w ci~zar konta 075 - jezeli osoba ,uznana przez

przedsi~biorstwo za odpowiedzialnq nie uznaje

swej winy i sprawa zostaje skierowana na drog~

post~powania spornego.

' ,

078 -

Man k a, u b y t k

z a win ion e.

s ' t rat y

n i e

Na konc:e 078 ewidencjonuje si~ przeniesione

z konta 076 nie zawinione manka, ubytki ponad normc

i straty do czasu zatwierdzenia ich przez wI adze nadrz~dne, Po zatwierdzeniu sum~ mank, ubytk6w lub strat

wyksk:gowuje s i ~ w ci~zar odpowiednich kont koszt6w

bqdz - jezeli chodzi 0 straty spowodowane dzialaniem

sily wyzszej - w ci~zar konta strat i zyskow.

079 -

K a u c j e

0

t r z y man e.

, Konto 079 sluzy do ksi~gowej ewidencji sum otrzymanych tytulem kaucji np. za wydane opakowania.

Na dobro tego konta ksi~guje si~ otrzymane kaucje

\V korespondencji z kontami rozdzialu IV.

Zwrot kaucji ksi~guje si~ wci~zar konta 079.

Rozdzial VII -

Rozrachunki pubIiczno-prawne.

Rozdzial VII przeznaczony jest do ksi~owania rozrachunk6w z tytu16w: podatk6w, danin, op!a( ubezpieczeft i innych zobowiqzaft pUbliczno-prawnych.

Obejmuje on nast~pujqce k~nta

081- Rozrachunki z tytulu podatk6w, danin ioptat,

082 - Rozrachunki z tytulu ubezpieczen spolecznych,

083 .,- Rozrachunki z tytulu r6znic budzetowych,

084 - Rozrachunki z innych tytul6w publiczno-prawnych. ,

'

081 -

R 0 z r a c hun k i

k 6 w, dan i n i

z

0

t Yt u I u

P I a t.

pod a t-

Konto 081 uznaje si~ sumll zobowiqzan z tytulu

podatk6w, danin i oplat w ci~zar;

-- konta 071 "Pracownicy za place" (potrqcenia za podatek od wynagrodzen),

-- odpowiedniego konta rozdz. XIII (np. podatek lokalowy) oraz

-- konta 181 "Podlltek obrotowy i od operacji nietowarowych".

W ci~zar tego konta ksi~g'.lje si~ przelewy na wyrownanie zobowiqzan w korespondencji z kontem 043

"Rachunek operacyjny".

082 -

u b e z-

R 0 z r a c hun k i z t Y t u I u

pieczen spolecznych.

Konto 082 uznaje si~ sumq zobowiqzaft z tytulu

ubezpieczen spolecznych w korespondencji z odpowiednimi kontami rozdzialow I, II, X, XI, XIII, XV i XVIL

Konto to obciqza si~ za dokonane przelewy w korespondencji z konte~ 043 "Rachunek operacyjnyi'.

083 -- R 0 z r a c hun k i

bud z e tow y c h.

z

t Yt u I u

r 0 z n i c

Konto 083 przeznaczone jest do ksi~gowania rozrachunkow z tytulu r6Zhic budzetowych, przewidzianych

w obowiqzujqcych przepisacb.

084 -

R <> z r a c hun k i z inn y c h t Y t u16w publiczno-prawnych.

Na koncie 084 ksi~guje si~ wszystkie inne rozrachqnki z tytulow publiczno-prawnych, np. z Powszecbnyni Zakladem Ubezpieczeft Wzajemnych, zwil\Zkami

zawodowymi itp.

Rozdzial VIII -

Rozrachunki wewn~trzno-bran:iowe.

Rozdzial VIII przeznaczonyjest do uj~ia rozrachunk6w z jednostkami wchodzqcymi w sklad wsp6lnej

organizacji gospodarczej oraz z dzialajqcymi na zasadach pelnego wewn~trznego rozrachunku gospodarczego

oddzialami przedsi~biorstwa.

Rozdzial ten obejmuje nast~pujqce konta

091 - Rozrachunki z tytulu wydzielonych srodk6w,

092 - Rozrachunki biezqce,

093 - Rozrachunki z samodzielnymi oddzialami przed. si~biorstwa,

094 - Rozrachunki z tytulu roznic wyrOwnawczych,

095 - Scentralizowane rozrachunki z budzetem.

091 -

R 0 Z r a c hun k i

z

t y t u 1u

d z i e Ion y c h s rod k 0 w.

w y-

Na koncie 091 ksi~uje si~ w korespondencji z odpowiednimi kontami srodkow trwalych i obrotowych

a) w jednostce nadrz~dnej - wartose srodkow wydzielonych jednostkom podleglym,

b) w jednostce podleglej - wartose srodkow otrzymanych od jednostki nadrz~dnej.

092 -

R 0 z r a c hun k i

b i e z II c e.

Konto 092 - sluzy do ujE:cia biezqcych rozrachunkow mi~Zy jednostkami wchodzqcymi w sklad wspolnej

organizacji gospodarczej,

Nalezq tu rozrachunki z tytulu narzutu na utrzymanie jednostek administracyjnych jak r6wniez z tytUlu dostaw towarowych i swiadczonych uslug nie podlegajqcych regulowaniu w trybie inkasa bankowego.

093 -

R 0 z r a c hun k i z sam 0 d z i e I n ymi oddzialami przedsiE:biors twa.

Na koncie 093 ksi~gowane Sq rozrachunki mi~dzy

przedsi~biorstwem a ksiE:!5oWO wydzielonymi oddzialami,

wynikajqce ze wzajemnie swiadczonych uslug, przekazywanych materialow itp.

094 -

R 0 z r a c hun k i z t Y t u I u

w y row n a w c z y c h.

r 0 z n i c

Konto 094 sluzy do uj~cia r.,)zrachunkow przedsi~­

biorstwa z tytulu roi:nic wyr6wnawczych cen i kosztOw

transportu, przewidzianych w obowiqzujqcych przepisach.

W korespondencji z odpowiednimi kontami sprzedazy w ciE:Zar tego konta ksi~guJ<! siE: nalei:nosci z tytulu

.

-

1352

-

Poz. 1339

~~~-------------------------------------------------------

roznic wyrownawczych, na .dobro · zas z tego tytulu.

095 -

S c e n t r a liz 0 wan e

k i z bud z e t e m.

zobowi,!zania

r 0 z r a c h u n-

Konto 095 sluiy do ksi~gowania rozliczen, dokonywanych za posrednictwem jednostki nadrz~dnej (centralnie rozliczaj,!cej).

W przedsi~biorstwach (zakladach), w ktorych rozliczenia z budzetem nast~puj,! ' za posrednictwem jednostki . nadrz~dnej, w ci~iar tego konta ksi~guje si~ dokonane przelewy z tytulu odprowadzenia nadwyzek

srodkow obrotowych oraz cz~sci zysku przeznaczonej

dla budietu.- Na dobro tego konta ksi~guje si~ otrzymane przelewy z tytulu finansowania srodkow obrotowych oraz dotacji na pokrycie planowych strat. Po dokonaniu przez jednostk~ nadrz~dnq ostatecznych rozliczen rocznych z budi:etem (na podstawie zatwierdzonego

bilansu) sum~ zaplsow dotyczqcych roku ubieglego

przenosi si~ w ksi~gach roku biezqcego na konto 03l.

. W jednostkach nadrz~dnych (centralnie rozliczajqcych) w ci~zar konta 095 ksi~guje si~ przelewy dokonane na rzecz jednostek podleglych i tytulu finansowania srodkow obrotowych oraz dotacje na pokrycie planowych strat.

Na dobro konta 095 ksi~guje si~ otrzymane przelewy z tytulu nadwyi:ek srodkow obrotowych oraz cz~s­

ci zysku przeznaczonej dla budzetu.

Przelewy dokonane do budzetu bqdz otrzymane

z budi:etu jednostka nadrz~dna ksi~guje na kontach rozdzialu III (032 , 033, 035, 036).

Po dokonaniu ostatecznych rozliczen rocznych z budzetem j ednostka nadrz~dna kompensuje sum~ zapis6w

konta 095, dotyczqcych roku ubieglego, z sumq zapisow

odpowi ednich kont rozdzialu III.

Urzqdzenia analityczne winny wyodr~bnic rozliczenia z poszczegolnymi jednostkami z poszczeg6lnych

tytu16w.

Rczdzial IX -

Fundusze specjalnego przeznaczenia.

Rozdzial IX zawiera konta funduszow specjalnych,

tworz'onych przez przedsi~biorstwo.

W rozdziale tym zgrupowane Sq nast~pujqce konta

101 - Rozliczenie amortyzacji,

102 - Fundusz zakladowy,

104 - Fundu sz popierania produkcji ubocz;nej ,

106 - Inne fundusze.

101 -

R 0 z I i c zen i e

a m 0 r t y z a c j i.

Konto 101 przeznaczone jest do uj~cia rozliczenia

. amortyzacji.

Sumq amortyzacji srodkow trwalych lub inwestycji

w dzieriawionych srodkach trwalych uznaje s i~ konto

101 w cj~zar odpowiednich kont rozdzialu XIII.

Powyzszy zapis nflstQPu je rownolegle do dokonanego uprzednio ksi~gowania

Wn 031 " Fundusz statutowy",

Ma 003 "Umorzenie srodkow trwalych"

lub Ma 002 "Inwestycje w dzieriawionych srodkach

trwalych".

Konto 101 obciqza si~

1) za cz~sc funduszu amortyzacyjnego, przeznaczonq

na remonty kapitalne, - na dobro konta 024 "Fundusze na inwestycje i r emonty kapitalne",

2) za cz~sc funduszu amortyzacyjnego, przeznaczonq

na inwestycje, na dobro konta 043 "Rachunek operacy jny" po dokonaniu przelewu do banku finansujqcego inwestycje.

Do bilansu zamkni~cia konto 101 wchodzi dwiema

pozycjami: sumq wskazujqcq na wysokosc dokonanych

przelewow i sum,! wygospodarowanego funduszu amortyzacyjnego.

102 -

Fun d u s z

z a k 1 ado w y.

Konto 102 przeznaczone jest do uj~cia funduszu zakladowego, tworzonego na zasadach ustalonych w obow iqzujqcych przepisach.

Tworzenie funduszu nast~puje przez uznanie konta

102 w ci~i:ar konta 039 ." Odpisy na fundusze specjalnego

przeznaczenia" .

Konto 102 obciqi:a si~ za wydatki, ktore w mysl

obowi,!zujqcych przepisow mogq bye finansowane z funduszu zakladowego, np. wyplata nagrod praco"vn ikom

(Ma 041), przeznaczenie cz~sci fUllduszu zakladowego na

inwestycje (Ma 024), z rownoczesnym k si ~gowaniem

przelewu Wn 020 , Ma 043, przeznaczenie cz~sci funduszu

zakladowego na remonty kapitalne (Ma 024) z rownoczesnym ksi~ g owa niem przelewu Wn 020, Ma 043, inne

wydatki (Ma 043, 041).

Do bj lans~ konto 102 wchodzi dwiema pozycjami

sumq wykazujqcq dokonane wydatki (wzgl. inny sposob

wykorzystania funduszu) i sumq wykazujqcq utworzony

~undusz .

104 -

Fun d u S z pop i era n i a p r 0 d u kc j i u b 0 c z n e j.

Konto 104 przeznaczone j est do ksi~ gowego uj ~cia

funduszu popierania produkcji ubocznej, tworzon ego

na zasadach ust alonych w obowiqzujqcych przepisach.

Tworzenie fund '.lszu nast~puje przez uznanie konta

104 w ci~zar k onta 039 "Odpisy na fundusze specjalnego przezna czen la".

Konto 104 obciqia si~ za wydatki, ktore w mysl

obowiqzujqcych przepisow mogq bye sfinansowane

z funduszu popierania produkcji ubocznej , a mianowicie

wyplata nagrod pracownikom (Ma 041), przeznaczenie

cz~sci funduszu na inwestycje (Ma 024) z rownoczesnym ksi~gowaniem przelewu : Wn 020, Ma 043, przeznaczenie cz~sci funduszu na remonty kapitalne (Ma 024)

z rownoczesnym ksi~gowaniem przelewu: Wn 020 ~

lVIa 043, inne wydatki (Ma 043, 041).

Do bilansu konto 104 wchodzi dwiema pozycjami

sumq wykazujqcq dokonane wydatki (wzgl. inny sposob

wykorzystania funduszu) i sumq wykazujqcq utworzony

fundusz.

106 -

Inn e

fun d u s z e. -

Konto 106 sluiy do uj~cia fundus zow tworzonych

woparciu 0 obowiqzujqce przepisy, a nie obj~tych innymi kontami tego rozdzialu .

Rozdzial X -

Rozliczerua miQdzyokresowe.

Rozdzial X zawiera nast~pujqce konta

111 - Naklady przyszlych okresow,

112 - Rezerwa na wydatki przyszlych okresow,

113 - Dochody przyszlych okresow~

Na kontach 111 i 112 rozlicza si~ wydatki zarachowywane w ci~zar wlasciwych kont kosztf>", w roznych

okresach sprawozdawczych; konto 113 ~

' do mi~­

dzyokresowego rozliczenia dochodow.

111 -

N a k 1a d y

p r z y s z I Yc h

0

k res 0 W.

Na konci e 111 ksi~guje si~

,

a) poniesione w danym okresie naklady, ktore dopiero w przyszlych okresach b ~dq zaliczone do

kosztow (np. zaplacony z gory czynsz dzieriawny),

b) naklady na uruchomienie nowej produkcji Hp.

pozycje, ktore w przyszlych okresach zaliczy si~

-

. Monitor Polski Nr A-M

13d3

w Clęzar odpowiednich kont kosztów w rozdziałach XIII i XV.

W bilansie w pozycji "Nakłady przyszłych okresów"

łącznie z saldem konta 111 wykazuje się również salda

Wn powstające przy rozliczaniu poszczególnych rezerw

księgowanych na koncie 112, saldo Wn konta 1.')5 "Remonty bieżące" oraz saldo Wn konta 183 "Inne koszty

sprzedaży" .

112 -. R e z e r w a n a w y ' d a t k i

s z ł y c h o k r e sów.

p r z y-

Na dobro k onta 112 księguje się rezerwy tworzone w

ciężar kont kosztów rozdziałów XIII i XV. Typ owymi po-

zycjami takich rezerw są: rezerwa na urlopy, rezerwa

na deputaty, rezerwa na koszty remontów planowozapobiegawczych. Wszystkie t ego rodzaju p ozycje muszą

być przewidziane w plan ie gospodarczym przedsiębior:­

stwa.

W c : ężar konta 112 księ g uje się wydatki wzgl.

koszty rzeczywiście poniesione.

. Z końcem okresu sprawozdawczego ustala się saldo

każdej rezerwy; salda Wn wykazuje się w bilansie

w pozycji "Nakła. dy przyszłych okresów", salda Ma w pozycji "Rezerwa n.1 wydatki przyszłych okresów".

113 -

D o c h o d Y

P r z Y s z ł Y c h

o k r e sów.

Konto 113 służy do ujęcia i rozliczenia dochodów

pobranych z góry.

Konto 113 uznaje się w momencie wpływu gotówki

lub wystawienia dokumentu dotyczącego dochodów

przyszłych okresów, a obciąża z nadejściem okresu

sprawozdawczego, do którego dany dochód należy odnieść.

Strona Wn konta 113 koresponduje ze stroną Ma

kont dochodów (np. Za dochody z dzierżaw z kontem 201 "Straty i zyski"), a strona Ma ze stroną Wn odpowiednich kont rozdziału IV lub VI.

właściwych

Rozdział

XI -

Materiały,

Rozdział XI obejmuje następujące konta

121 123 125 126 127 128 129 131 132 135 137 138 -

Rozliczenie faktur i materiałów,

Materiały podstawowe,

Materiały pomocnicze,

Paliwo,

Części zapasowe maszyn i urządzeń,

Przedmioty nietrwałe,

Zużycie przedmiotów nietrwałych,

Materiały w przerobie,

Opakowania,

Odpadki,

Zapasy nieprzemysłowe,

Inwentarz żywy.

121 -

R o z l i c z e n i e

r i a łów.

f a k t u r

Poz; 1339

Koszty zakupu materiałów, zebrane na koncie ' 121,

przenosi się w końcu okresu, w części przypadającej

na wydane z magazynu materiały, w ciężar odpowied,nich kont kosztów produkcji lub sprzedaży.

Odchylenia, zebrane na koncie 121, a powstałe na

skutek wpl'owadzen:a na konta zapasowe wg wyceny

wewn~trznej materiałów nie zafakturowanych (różnica

wyceny wewnętrznej), są również w końcu okresu przenoszon e z konta 121 na odpowiednie konta kosztów produkcji lub sprzedaż y w części przypadającej na wydane

z magazynu materiały.

P o zo s tał e sald o konta 121 wyraża warto ś ć materiałów zakup ionych, lecz jeszcze nie otrzymanych, kos2!ty

zakupu mat e riałów w drodze oraz kos zty zakupu i róż­

nice w yceny wewn ętrznej przypadające na remanent

mater :alów.

Saldo to wykazywane jest w sprawo z dawczości

okresowej w nast ępujących pozycjach analitycznych

"Ma teriały w drodze",

"Koszty zalcupu materiałów",

"Różnice wyceny we wnętrznej materi a łów".

123 -

Konto 121 jest kontem pomocniczym służącym do

ustalenia warto~ci materiałów w drodze, wartości materiałów nie fakturowanych, kosztów zakupu materiałów oraz różnic wyceny wewnętrznej.

Na stronie Wn konta 121 księguje się faktury za

zakupione materiały i wszell~:ie koszty zakupu materiałów w korespondencji z kontami

dostawców, banku,

kasy, transportu własnego itd. Na stronie Ma konta 121

księguje się wartość w cenie ewidencyjnej materiałów

przyjętych do magazynu w korespondencji z kontami

zapasowymi.

Wartość przyjętych materiałów, na które w ciągu

okresu sprawozdawczego nie otrzymano faktury, przenosi się w końcu okresu z konta 121 na dobro konta 068

"Dostawy nie fakturowane".

p o d s t a w o w e.

Na koncie 123 księguje się materiały p odstawowe,

tzn. te materi ały, które w wyniku procesu produkcyjnego stają się główną sub$tancją gotowego wyrobu.

Do materiałów podstawowych zarcza się ponadto

takie, które stanowią część składową (montażową) wyrobu lub też są ściśle z wyrobem złączone (np. puszki

konserwowe).

Nie księguje się na koncie 123 półfabrykatów wła­

snej produkcji, ewidencjonowanych na koncie 152 "Pół­

fabrykaty".

Przychód materiałów podstawowych księguje się

w ciężar konta 123 i na dobro konta 121 "Rozliczenie

faktur i materiałów".

Wartością materiałów podstawowych wydanych do

produkcji obciąża się konta produkcji, wartością zaś

materiałów zużytych na inwestycje lub remonty kapitalne - konta inwestycji rozpoczętych i remontów kapitalnych.

125 -

m a t e-

M a t e r i a ł y

M a t e r i a ł y

p o m o c n i c z e.

Do materiałów pomocniczych zalicza się materiały­

pomocnicze bezpośrednio oddające wyrobowi swe wła­

ściwości i materiały pomocnicze pośrednie zużywane

na cele ogólne działalności produkcyjnej , administracji

itd. (utrzymanie i konserwacja urządzeń magazynowych,

wytwórczych, biurowych, materiały biurowe itd.). Jeśli

dany materiał jest używany jako pomocniczy i podstawowy, o zakwalifikowaniu go na konto 125 lub 123

decyduje przeważający sposób użytkowania.

Zasady

księgowania materiałów pomocniczych są analogiczne

do zasad księgowania materiałów podstawowych.

126 -

P a l i w o.

Na koncie 126 księgowane jest paliwo dla celów

technologicznych, energetycznych i gospodarczy ch.

Przychód i rozchód paliwa księguje się an alogicznie

do przychodu i rozchodu materiałów podstawowych.

127 -

C z ę Ś c i

z a p a s o w e

u r z ą d z e ń.

m a s z y n

i

Na koncie 127 księguje się części zapasowe maszyn

technicznych, przeznaczone do zastąpienia

urządzeń

zużytych.

Księgowane

na tym koncie części zapasowe mogą

zakupione ze środków obrotowych lub wytworzone

we własnym zakresie.

być

ltl54

Części zakupione ze środków przeznaczonych na

finansowanie inwestycji księgowane są na koncie 012

Materiały· na inwestycje".

Przepisy branżowe ustalą

"zasady rozgraniczenia części zapasowych od przedmIO.

tów nietrwałych.

128 -

n i e t r wał e.

P r z e d m i o t y

Na koncie 128 księguje się przedmioty nie zaliczane

do środków trwałych, materiałów podstawowych itp.

Należą tu przede wszystkim narzędzia, odzież ochronna

(bez względu na wartość), drobny .inwentarz biurowy

i magazynowy itp.

Przedmioty nietrwałe w użytkowaniu ewidencjonuje się w analityce odrębnie od przedmiotów znajdujących się w magazynie.

Wartość przedmi.otów nie trwałych zużytych całko­

wicie (zn'szczonyó) przenooi się z konta 128 w ciężar

konta 129.

129 -

,

Z u Ż y c i e

p r z e d m i o t ó w

t r wał y c h.

Na dobro konta 129

księguje się

odpisy z

n

e-

tytułu

zużycia przedmiotów nietrwałych w ciężar odpowiednich

kont kosztów.

Sp()sób obliczania zużycia przedmiotów nietrwałych

ustalą instrukcje branżowe w oparciu o jedną z przytoczonych metod

1) jednorazowe spisanie na koszty 50()/o wartości pierwotnej przedmiotu w chwili wydania go do użytko­

wania; spisanie pozostałej części wartości pierw.otnej przedmiotu (po potrąceniu wartości złomu) VI"

momencie likwidacji ,.przed:niolU;

2) stooniowe spisywanie zużycia oblicżonego przez podzielenie wartości pierwotnej użytkowanych przedm :otów (pomniejszonej o przypuszczalną wartość

złomu) przez przeciętną iloŚĆ miesięcy ich użytko­

wania.

131 -

M a t e r i a ły

w

p r z e r o b i e.

K:mto 131 służy do księg.owania .operacji związa­

nych z oddaniem materiałów do .obcego przerobu.

Konto 131 obciąża się wartością materiałów wydanych do przerobu obcego oraz kosztami przerobu i przewozu w obu kierunkach.

Przychód materiałów przerobionycn księguje się na

dobro konta 131 i w ciężar właściweg.o konta zapasowego.

132 -

O p a k o w a n i a.

Na koncie 132 księguje się zaliczane 'do środków

obrotowych przedmioty, które służą do opakowania wyrobów i towarów, a których nomenklatur.ę ustalą branżowe instrukcje wz~l. branżowe indeksy materiałowe,

opracowane w oparciu o zasady kwalifikowania opakowań zawarte w odpowiednich przepisach szczegóło­

wych.

Ewidencja księgowa przychodu opakowań jest analogiczna do ewidencji poprzednio omówionych grup

materiałów.

Opakowania' wysłane wraz z towarami i fakturowane w oddzielnej pozycji przenosi się z konta 132

w ciężar konta 196 "Sprzedaż materiałów".

135 -

O d p a d k i.

Na koncie 135 księguje się odpadki powstałe w toku

procesów techn.ologicznych .oraz materiały, które na

skutek zniszczenia lub uszkodzenia utraciły całkowicie

swą pierwotną wartość użytkową. Przychód odpadków

księgUje się w korespondencji :r; kontami zapasowymi

~

Poz. 1339

rozdziałów XI i XIV bądź z kontem 076 "Roszczenia z tytułu mank, ubytków i strat" co do zniszczonych materiałów i towarów, natomiast z kontami rozdziału XIIi

-

co do odpadków technologicznych.

Rozchodem odpadków zużytych na własne potrzeby

obciąża ~ię konta kosztów, natomiast rozchodem odpadków sprzedanych - konto 196 "Sprzedaż materiałów".

137 -

Z a p a s y

n i e p r z e m y s ł o w e.

Na koncie 137 księguje się materiały i towary handlowe obcej produkcji, przeznaczone do zużycia 'V ramach gospodarki nieprzemysłowej : rolnej, mieszkaniowej itp. (pasze, nawozy sztuczne, nasiona j inne) oraz

produkty tej gospodarki, o ile nie są one zużywane

w procesie wytwórczym fabryki. Wartością sprzedanych

towarów handlowych obcej produkcji wzgl. wartością

sprzedanych produktów gospodarki nieprzemysłowej

obciąża się konto 196 "Sprzedaż materiałów", wartością

zaś zużytych ma~eriałów uhciąża się konto 167 .:Gospodarka nieprzemysłowa" na dobro konta 137; przychód

produktów tej !5cspodarki księguje się na dobro konta

167 w korespondencji z kontem 137.

138 -

I n wen t a r z

ż

y w y.

Na koncie 138 ewidencjonuje się wartość inwentarza żywego zaliczonego do środków obrotowych przedsiębiorstwa, a więc zwierząt młodych w okres;e ndch.owu i zwierząt w opasie.

Wartość żywca ubojowego przemysłowE.>go (w przedsiębiorstwach przemysłu mięsnego) ewidencjonuje się

na koncie 123 "Materiały podstawowe".

Rozdział XU -

Place.

W rozdziale XII występuje konto 141 "Płace podstawowe i dodatkowe".

Konto 141 służy do rozliczenia rzeczywistych wynagrodzeń, należnych pracownIkom stałym lub zatrudnionym dorywczo. Właściwe instrukcje w sprawie sporządzania ' planów techniczno-przemysłow(;- finansowych

określą szczegółowo nomenklaturę płac podstawowych

i dodatkowych księgowanych na koncie 141.

Konto 141 obciąża się w zasadz:e na dobro konfa

071 "Pracownicy za płace" bądź 074 "Ilme należności

i zobowiązania", uznaje się zaś w Clęza.' właściwych

kont w rozdziałach I, II, X, XI, XIII, XV i XVII.

Konto 141 nie wykazuje salda na koniec okresu.

Rozdział XIII Rozdział

Produkcja i gospodarka niePfzcmyslQwa. '

XIII przeznaczony jest do księgowego,

kosztów przedsiębiorstwa z rozróżnieniem działalności przemysłowej i gospodarki nieprzE:'mysłowej.

Działalność przemysłowa wynika z , ekC'nomicznego

przeznaczenia poszczególnych przedsiębiorstw przemysłu

uspołecznionego, a koszty jej stanowią główny przE.>dmiot ewidencji księgowej i troski kierownich\r.a w jeg.o

dążeniach do stałego obniżania kosztów własnych produkcji.

Przez gospodarkę nieprzemysłową, której głównym

celem jest zaspakajanie potrzeb bytowych pracowników

fabryki, rozumiana jest działalność tego typu, jak przyfabryczna gospodarka rolna, żywienie zbiorowe, gospodarka mieszkaniowo-komunalna, transport służący w

zasadzie celom pozafabrycznym itp., przy czym wszystkie te działy występują w rozdziale XIII tylko w przypadku, Q ile nie są .one objęte odrębnym bilansem.

Koszty gospodar~ nieprzemysł.owej ujmuje ~ę w rozdziale XIII na jednym koncie syntetycznym (167), podczas gdy pozostałe konta syntetyczne teg.o rozdziału

ujęcia

Monl'ful- Pofshl Nr A-M

1355 ......

przeznacza. się na rozliczenie kosztów działalności przemysłowej.

W ramach działalności przemysłowej przeprowadza

ogółu wytwórczych komórek organizacyjnych zwanych tu "wydziałami" na dwie zasadnicze

grupy, tj. na

1) wydziały podstawowe,

2) wydziały pomocnicze.

Ad 1. Pod pojęciem "wydziały podstawowe" rozumlec

należy wydziały wytwarzające produkty, które

figurują w głównym indeksie branżowym wyrobów danego przedsiębiorstwa i których wytwarzanie stanowi podstawowe zadanie działal­

ności gospodarczej tego przedsiębiorstwa.

Ad 2. Pod pojęciem "wydziały pomocnicze" rozumiane

być winny wszystkie pozostałe przemysłowe wydZIały wytwórcze, a w tej liczbie

- podręczne wydziały przemysłowe, zajmujące

się wytwarzaniem wzgl. przerobem materiałów przeznaczonych dg.. dalszego wykorzystania w fabryce (np. cegły, deski) bądź opakowań gotowej produkcji;

- uboczne wydziały przemysłowe, których działalność wytwórcza polega w zasadzie na wykorzystaniu odpadków do wyrobu artykułów

powszechnego użytku , nie objętych głównym

indeksem branżowym;

- wydziały pomocnicze produkujące energię,

wytwarzające (lub odnawiające)

narzędzia,

przyrządy, modele itp., wykonujące konserwacje i remonty bieżące bądź inne usługi

produkcyjne.

Ponadto do wydziałów pomocniczych zalicza się

wydziały transportowe, w przypadku gdy ich działal­

ność wiąże się w zasadzie

z produkcją przemysłową

(zaopatrzenie

materiałowe ,

transport

wewnętrzno­

fabryczny, ekspedycja gotowych wyrobów).

Omówione wyżej rozróżnienie między wydziałami

podstawowymi i pomJcniezymi znajduje odbicie wksię­

gowym ujęciu kosztów w rozdziale XIII (konta: 151

,.Produkcja podstawowa", 158 "Koszty wydziałowe" oraz

konto 153 "Produkcja pomocnicza").

Zwraca się tu uwagę na trudności mogące zaistnieć

w praktyce przy zaliczaniu poszczególnych wydziałów

do jednej z dwu przytoczonych zasadniczych grup w przypadku produkcji mieszanej, występującej stole

lub sporadycznie na jednym wydziale.

.

. Tego rodzaju wątplhv'oŚci winny być rozstrzygnięte '

przez instrukcje branżowe.

Właściwością większości . kont rozdziału XIII jest

ich zbiorczo--rozdzielczy (rozliczeniowy) charakter.

Charakter zbiorczo-rozdzielczy konta polega na

tym, że księgowanie sum kosztów na dobro takięgo

. konta następuje w innym przekroju niż gromadzenie

kosztów na stronie Wn, np. obciążanie konta wg poszczególnych rodzajów nakładów, jak płace, materiały,

amortyzacja itd.; uznawanie zaś wg skalkulowanego

kosztu własnego wyrobów lub św i adczeń (nośników

kosztów). Przekroje i sposoby prowadzenia anality:d

do określon y ch kont syntetycznych wyn i kają albo z ich

rozliczeniowego charakteru (np. do konta 151 "Produkcja podstawow a" prowadzi s i ę karty kalkulacyjne zlecel'.

bądź zestawienia kalkulacy jne, stanowiące podstawę rozliczenia), albo też z obowiązujących przepisów co do

sprawozdawczości i planowania (np. analityka do konta

kosztów wydziałowych i ogólnofabrycznych).

Oprócz kont rozliczeniowych, w rozdziale XIII występuje również konto O charakterze zapasowym (kontc)

152 ,.półfabrykaty").

'

-- _ __. ---. .__ ._~-~' -...;

się

podział

Poz. 1:ł39

Konta: 151 "Produkcja podstawowa", 153 "Produkcja pomocnicza" i 167 "Gospodarka nieprzemysł~

waCI w końcowym saldzie wyrażają wartość produkcji

w toku.

Ponadto rozdział XIII zawiera - w postaci konta

165 "Wykonanie planu kosztów własnych produkcji

towarowej" - ważny instrument kontroli pozinmu

kosztów własnych i - określonych w jednostkach pieniężnych rozmiarów produkcji towarowej okresu

sprawozdawczego.

Rozdział

XIII słowa"

151 152 153 154 155 158 159 161 162 165

"Produkcja i gospodarka nieprzemyobejmuje następujące konta

Produkcja podstawowa, .

Półfabrykaty,

167

Produkcja pomocnicza,

Koszty bezpieczeństwa

higieny pracy,

Remonty bieżące,

Koszty wydziałowe,

Koszty ogólnofabryczne,

Braki,

Przestoje,

Wykoraanie planu kosztów własnych produkcji

towarowej,

Gospodarka' nieprzemysłowa.

151

P r o d u k c j, a

p o d s t a w o w a.

Na koncie 151 następuje rozliczenie kosztów produkcji wydziałów podstawowych.

.

. Koszty bezpośrednie księ guje się wpr')st na .stronie

Wn konta 151, koszty pośrednie natomiast przen')si się

na to konto po uprzednim zgrupowaniu ich na i{l)ncie

158 "Koszty wydziałowe" oraz na koncie 159 .,Koszty

ogólnofabryczne".

'

Zasady kwalifikowania kosztów produkcji na koszty

bezpośrednie (technologicz!le) i koszty pośrednie (ogólne) powinny ustalić branżowe instrukcje kalkulacyjne

(branżowe wykazy pozycji kosztu własnego).

POflad_to w ciężar konta 151 księguje się

- nakłady na uruchomienie nowej produkcji (lVra 111),

- ostateczną stratę na brakach (Ma 161),

- półfabrykaty własnej prcdukcji (Ma 152).

Na dobro kont-a 151 księguje się

- koszty rzeczywiste półfabrykatów (Wn 152),

- odpadki i zwroty materiałów (Wn odpowiednie konto

rozdziału XI),

- braki nienaprawialne (Wn 161),

- koszty produkcji towarowej (Wn 165).

Przeksięgowanie kosztów produkcji towarowej wydziałów podstawowych z konta 151 w ciężar' konta 165

"Wykonanie planu kosztów własnych produkcji towarowej" następuje wg rzeczywistego fabrycznego kosztu

własnego, ustalonego na podstawie kalkulacji wynikowej

i dokonywane jest jednorazowo za okres sprawozdaw-

.

~~

Saldo konta 151 wyraża koszt własny produkcji

podsta w owej w toku.

Przedmiotem analityki do kOTlta 151 mogą być

poszczególne zlecenia produkcyjne, grupy asortymentowe, fazy (procesy) produkcyjne itd.

152 -

Pół

f a b ryk a t y.

Na koncie 152 ewidencjonuje się półfabrykaty . włas­

nej produkcji, podlegające składowaniu w magazynach

międzyoperacyjnych lub w magazynie ogólnym.

Na stronie Wn konta 152 księguje się półfabrykaty

przyjęte do magazynu z produkCji (M~ 151 lub 153), na

stronie M~ ..... półfabrykaty oddaM' d~ produkcji (Wn

l&l lul) 1531 oraz półfabrykaty' sprzeOanQ (Wn; 165~ ,. -'.

Monitor Polsk~.:i..:.N-.:.:r:......:.:A=--::.-9=-6_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1356

Księgowań na tym koneie dokonuje się w zasadzie

raz w miesiącu na podstawie prowadzonej bieżąco kartoteki ilościowej.

153 - P r o d u k c j a p o mo c n i c z a.

Konto 153 służy do ewidencji ' kosztów produkcji

wydziałów pomocniczych i ujmować winno obrót globalny wszystkich wydziałów pomocniczych, w tym także

- wzajemne rozliczenia . międzywydziałowe.

Do konta syntetycznego 153 niezbędna jest ewidencja analityczna prowadzona na zasadach analogicznych

do podanych dalej w wyjaśnieniach do konta 158 "Koszty wydz iałowe".

VI odróżnieniu od metody stosowanej przy grupowaniu kosztów produkcji wydziałów podstawowych

(ks ' ęgowanie na koncie 151 kosztów bezpośrednich . wpn;st, kosztów zaś wydziałowych - za pośrednictwem

konta 158) konto 153 i prowadzone różnolegle dOli

wszystk ie konta analityczne poszczególnych wydziałów

romocniczych obciążane są zarówno za koszty bezpośrednie jak i za właściwe (pośrednie) koszty wydziałowe.

Przy rozchodowaniu wyrobów i usług produkcji

pomocniczej {ubocznej) z konta 153 stosowana jest zasada, że konta innych wydziałów, konto ·kosztów ogólnoIabrycznych oraz konta rozdziału XI obciąża się

w wysokości wydziałowego kosztu *łasnego bezpośred­

nio na dobro konta 153, tj. z pominięciem konta 165

"Wykonanie planu kosztów własnych produkcjitowaTowej", natomiast wyroby i usłu~i zaliczane stosownie

Cio obow i ązujących instrukcji P.K.P.G. do produkcji

towarowej (np. wyroby i usługi o charakterze przemy~}owym przeznaczone na zbyt, dla inwestycji i remontów kapitalnych bądź na potrzeby własnej gospodarki

ni eprzemysłowej) przenosi się z konta 153 na ciężar

konta 165 w wysokości fabrycznego kosztu własnego,

ti. po doliczeniu do kosztu własnego wydziałowego odpowiedniej części kosztów ogólnofabrycznych z konta

159.

Saldo konta 153 wyraża koszt własny produkcji pomocniczej (ubocznej) w toku.

..

154. -

Ko s z t Y b e z p i e c z e ń s t w a

g i e n y p r a c y.

i

h i-

Na koncie 154 ewidencjonuje się nakłady na utrzyman1e bezpieczeństwa i higieny pracy na terenie poszczególnych wydziałów wytwórczych i fabryki jako

całości.

Rodzaje nakładów zaliczanych na konto 154

ustalają instrukcje P.K.P.G.

Instrukcje te stanowią

jednocześnie podstawę do budowy analityki dla konta

154.

~akła:dy zgromadzone na koncie 154 ulegają przy

końcu okresu sprawozdawczego jednorazowemu rozliczeniu i przeni.esieniu w zasadzie w ciężar kont

153 - Producja pomocnicza,

158 - Koszty wydziałowe,

J 59 - Koszty ogólnofabryczne.

155 -

R e m o n t y

b i e ż ą c e.

Konto 155 służy do ewidencji kosztów remontów

wykonywanych

l) we własnym zakresie - przez wydział, którego dany

remont dotyczy,

2) na zlecenie wewnętrzne - przez wydział remontowy (pomocniczy) fabryki,

3) p rzez obce . przedsiębiorstwo.

Z konta 155 przenieść należy na konta odpowie d. nich wydziałów (bądź na konto kosztów ogóL'1ofabrycznych) tylko takie sumy kosztów remontów bieżących,

które z punktu widzenia prawidłowego rozliczenia kosz..

tów w czasie odnieŚĆ można do okresu spraww;dawb: eż ących

-

Poz. 1339

czego. Jeżeli na koszty remontów stworzono rezerwę na

konc ie 112 "Rezerwa na wydatki przyszłych okresów"

(na tzw. remonty planowo-zapobiegawcze), uznanie

konta 155 następuje w ciężar konta 11~.

Saldo konta 155 wyraża nie rozliczone koszty remontów bieżących i pozostaje na tym koncie na następny okres, a w b]ansie miesięcznym i kwartalnym

wykazywane jest · statystycznie w pozycji "Nakłady

przyszłych okresów".

Bilans roczny nie powinien w zasadzie zawierać

nie rozliczonych kosztów remontów bieżących.

158 -

K o s z t Y

w Y d z i a l o w e.

Na koncie 158 zbierane są koszty pośrednie, powna poszczególnych wydziałach podstawowych .

Do konta 158 prowadzi się ewidencję analityczną

uwzględniającą podział kosztów na poszczególne wydziały, a w ramach wydziałów na pozycje kosztów,

obowiązujące przy sprawozdawczości i planowaniu.

Z punktu widzen.i.a zależności kosztów od rozmiarów produkcji sp rawozdawcze pozycje kosztów wydziałowych rozbić należy na dwie grupy, a mianowicie

1) na koszty ruchu maszyn i urządzeń produkcyjnych

(koszty zmienne),

2) na koszty ogólnowydziałowe (koszty względnie

stające

stałe).

Koszty wydziałowe z konta 158 przenosi się jako

koszty ruchu i koszty ogólnowydziałowe na konto 151

"Produkcja podstawowa".

Rozliczenie ogólnej sumy tych kosztów na wyrób,

asortyment, serię, (zlecenie) następuje w sposób ustalony branżową instrukcją kalkulacyjną.

Przytacza się przykładowo wykaz typowych pozycji

kosztów wydziałowych

I.

Koszty ruchu maszyn i

urządzeń

produkcyjnych·).

1. Place i ubezp:eczenia społeczne pracowników

zatrudnionych przy utrzymaniu maszyn. i urządzeń ......

produkcyjnych,

'2. Materiały technologiczne

na potrzeby ruchu,

3. Paliwo,

4. Energia napędowa ,

5. Amortyzacja maszyn i urządzeń produkcyjnych,

6. Zużycie i utrzymanie narzędzi i innych przedmiotów nietrwałych o charakterze produkcyjnym,

7. Remonty bieżące maszyn i urządzeń produkcyjnych.

II.

1.

Płace

Koszty ogólnowydziałowe.

ubezpieczenia

społeczne

kierownictwa

wydziału ,

2. Płace i ubezpieczenia społeczne pomocniczych

pracowników wydziału,

3. Pozostałe płace i ubezpieczenia społeczne pracowników wydz ia łu (np. płace uczmów, dodatki do wynagrodzeń, określone instrukcjami branżowymi itp.),

4. M ateriały na potrzeby ogólne wydziału,

5. Paliwo 'i energia na potrzeby ogólne wydziału,

6. Amortyzacja środków trwałych o charakterze

ogólnowydziałowym,

7. Remonty bieżące

środków trwałych o charakterze ogólnowyd ziałowym,

8. Zużycie i utrzymanie przedmiotów riietrwałych

o charakterze ogólnowydziałowym,

-) Z nomenklatury kosztów ruchu wyłą('Z~ się eVf'

koszty. które w myśl przepisów branżowy.ch kSIęguJe SIę

wprost na koncie 151 jako odrębne pozycJe kosztu włas­

nego (np. energia i paliwo technologiczne).

9.

10.

11.

1357

Bezpieczeitstwo i higiena pracy na wydzlale,

Transport wewnE:trznofabryczny,

Racjonalizacja i wynalazczosc 'iN zakresie wy-

dzialu,

12. Utrzymanie laboratoriow wydzialowych, doswiadczenia, pr6by i badariia w zakresie wydzialu,

13. Koszty nieprodukcyjne

1) straty zwiqzane z przestojami na wydziale,

2) ubytki i rpanka (nje zawinicne) z potrqceniem nadprowyzek zapas6w materialow, p6lfabrykatow

dukcji w toku, w obr~bie wydzial6w,

14. Pozostale koszty ogolnowydzialowe.

159 -

K 0 s z t Y

0

g 0 1 n 0 f a b r y c z n e.

Konto 159 sluzy do ewidencji kosztow posrednich,

zwiqzanych z organizacjq i obslugq produkcji jako caloSci oraz zarzqdzaniem (kierowaniem) calym przedsiE:biorstwem.

Ponadto na koncie tym ksiE:guje siE: w przedsi'ibiorstwach odpowiedniq cZE:SC kosztow utrzymania jednostki nadrzE:dnej, jezeli koszty te, na zasadzie obowi qzujqcych przepisow, obciqzajq podlegle jednostki. Obci qzanie tego konta nastE:puje w korespondencji z konteni

092 "Rozrachunki biezqce".

Koszty ogolnofabryczne 'dzielq si~ na

1. Koszty administracyjno-gospodarcze,

II. Koszty ogolnoprodukcyjne,

III. Koszty wydzielonego zarzqdu,

IV. Koszty nieprodukcyjne.

Koszty og61nofabryczne :r;ozliczane Sq w zasadzie

tylko na wyroby i uslugi zaliczane do produkcji towarowej. Obciqzajq one r6wnez konto 161 "Braki" i konto

162 "Przestoje".

Rozliczeme koszt6w og61nofabrycznych nast~puje na

podstawie rozdzielnika ustalonego branzowq instrukcjq

kalkulacyjnq.

W analityce obowiqzuje podzial ustalony przez odnosne .instrukcj e.

Przytacza siE: przykladowo wykaz typowych pozycji

koszt6w og61nofa brycznych

I.

Koszty administracyjnog 0 s pod arc z e.

1.

Place i ubezpieczenia spoleczne pracownik6w

zarzqdu przedsi~biorstwa,

2. Delegacje, przejazdy i przeniesienia,

3. Transport osobowy wlasnymi srodkami,

4. Koszty biurowe (oplaty telekomunikacyjne, materialy biurowe, zakup wydawnictw itp.),

5. Utrzymanie i amortyzacja budynk6w (pomieszczeit), uzbrojenia i inwentarza 0 charakterze administracyjno-gospodarczym,

6. Po~ostale koszty administracyjno-gospodarcze.

II.K 0 s z t Y

0

g 6 1 n 0 pro d u k c y j n e.

1. Utrzymanie i amortyzacja budynk6w (pomiesz. czeit) , uzbrojenia i inwentarza 0 charakterze ogolnoprodukcyjnym,

2. Utrzymanie i amortyzacja budynk6w (pomieszczeit) , uzbrojenia i inwentaI1Za magazyn6w fabrycznych,

3. Utrzymanie i amortyzacja budynkow (pomieszczeit) , uzbrojel).ia i inwentarza biur konstrukcyjnych

i laboratori6w og61nofabrycznych,

4. Bezpieczeitstwo i higiena pracy poza wydzialami

wytw6rczymi,

5. Uzupelnienie i szkolenie kadr

6. Naklady finansowe (z pot;qceniem odsetek

otrzymanychl,

7. Ochrona mienia,

Poz. 1339

----------------------------~

8. Racjonalizacja i wynalazczosc 0 znaczeniu og61nofabrycznym,

.

9 Premie za oszcze,dnosci paliwa i energii (z potrqceniem sciqganych karl,

10. Podatki, daniny, oplaty, ubezpieczenia rzeczowe,

11. Pozostale koszty ogolnoprodukcyjne.

III K 0 s z t y w y d z i e Ion ego

- b e z pod z i a I u .

I.

K 0 s z t y

z a r z q d u

n i e pro d u k c Y j n e.

Kary za przestoj wagonow,

Inne kary, grzywny i odszkodowania placone

(z potrqceniem otrzymanych),

3. Straty zwiqzane z przestojami,

4. Ubytki i manka (nie zawinione) z potrqceniern

nadwyzek zapas6w materialow w magazynach o~61no,:,

fabrycznych,

5. Ubytki i manka (nie zawinione) z potrqceniem

nadwyzek zapas6w wyrob6w gotowych i p6lfabrykat6w

w magazynach ogolnofabrycznych,

6. Pozostale koszty nieprodukcyjne.

W jednostkach nadrzE:dnych utrzymywanych z narzutow na koszty podleglych jednostek w ci~zar konta

159 ksi~gowane Sq wszelkie naklady zwiqzane z utrzymaniem danej jednostki, na dobro zas konta 159 ksi~..;

gowane Sq - w /korespondencji z kontem 092 "Rozrachunki biezqce" - narzuty nalezne od podleglych jednostek.

W jednostkach nadrze:;dnych naklady ksi~gowane

w ci~zar konta Ifl9 grupuje si~ w analityce nast~pujqCo

1) place i ubezpieczenia spoleczne,

2) delegacje, przejazdy i przeniesienia,

3) utrzymanie wlasnego taboru samochodowego,

4) koszty biurowe (oplaty telekomunikacyjne, materialy biurowe, zakup wydawnktw itp.),

5) utrzymanie i amortyzacja nieruchomosci i ruchomosci.

6) pozostale koszty.

1.

2.

161 -

Bra k i.

Konto 161 sluzy do ewidencji strat zwiqzanych

z powstawaniem brak6w produkcyjnych.

Pod pojE:ciem braku rozurniec nalezy wytworzone

przez fabryk~ wyroby wykoncz{)ne bqdz doprowadzone

do okreslonej fazy produkcji, a nie odpowiadajqce warunkern technicznym wzgl. warunkom um6w z cdbiorcamL Z punktu widzenia miejsca ujawnienia rozr6znia

si~ braki wykryte przez kontrol~ technicznq w prod ukcji oraz braki, kt6rych ujawnienie nastqpilo pMniej,

tzn. w magazynie wlasnym, w drodze lub u odbiorcy.

Ujawnienie braku przez odbjorc~ i zwrot braku

nalezy odr6znic od wypadku,kiedy odb'orca korzysta

z udzielonej mu gwarancji. Z punktu widzenia stoDnia

wadliwos~i nalezy rozr6znic braki nienaprawialne (bez. wzgl~dne) od brak6w naprawialnych (wzgl~dnych).

Przy brakach naprawialnych konte 161 obciqza si~ za

koszty samej naprawy, natomiast przy brakach nienaprawialnych --;; za koszt wlasny braku, w korespondencji z kontem 151 "Produkcja podstawowa". Konto 161

uznaje si~ w clE:zar konta 135 za uzyskany zlom, w pozostalej zas cz~sci, stanowiqcej ostatecznq strat~

w ci~zar konta ,151 "Produkcja podstawowa".

162 -

P r z e s t (I j e.

Konto 162 sluzy do rozliczania strat zwiqzanych

z cz~sciowym lub .calkowitym unieruchomieniem procesu produkcyjnego. ..

-.

-

~---------------~----

1358

Rozliczenie to polega na zebraniu po stronie Wn

konta 162 koszt6w I>powodowanych przestojami, przede

wszystk£~

- plac i ubezpleczen spolecznych robotnik6w produkcyjnych za czas przestoju (w sumie pel!lej lub w sum;e doplat do placy liczonej po nizszych stawkach),

- koszt6w prqdu lub paliwa (na utrzymanie w ruchu

bqdz rozgrzewanie urzqdzen po przestoju),

- cZE:sci koszt6w wydzia~owych wydzia16w unieruchomionych oraz cZE:sci koszt6w og61nofabrycznych.

St1'ona Ma konta 162 ,.Przestoje" zinviera sumy

skalkulowanych st1'at na p1'zestojach, p1'zenoszone zaleznie od rozmiaru i przyczyn przestojow

1) w ci~zar konta 201 "Straty' i zyski"

a) za st1'aty na p1'zestojach wyniklych na skutek

klE;sk zywiolowych lub wypadkow losowych,

b) za straty na p1'zestojach 0 1'ozmia1'ze p1'zekraczajqcym limit ustalony w instrukcji branzowej

(np. 15 dni w miesiqcu sp1'awozdawczym);

2) w ci~zar odpaw iedniego konta produkcji (151, 158,

159) - za st1'aty na przestojach, ktorych charakteru

nie okreslono w poprzednich punktach, a kt6re zaleznie od przyczyny i od przyj~tych zasad kalkulacji branzowej traktuje si~ jako koszt bezposredni

bqdz vvlicza do kosztow wydzialowych lub ogolnofabrycznych.

165 -

-

VI y k a nan i e

p I a n u

w I a s nyc h .p rod u k c j

w e j.

k 0 s z tow

tow a r o-

Konto 165 sluzy do ustalen ~ a wynik6w (oszcz~dnosci

lub przekroczen, wykonania planu koszt6w wlasnych

p1'odukcji towa1'owej, wytworzonej w okresie sprawozdawczym.

WY!1iki te winny bye wykazywane osobno przynajmniej dIll. produkcji por6wnywalnej i niepor6wnywalnej.

Ewentualny dalszy podzial analityczny konta 165

(np. \vg grup asortymentowych wyrob6w i rodzaj6\;V'

uslug) okreslq instruk cje branzowe. W ci~zar konta 165

ksi~guje si~ z zapisami przeciwstawnymi na dobro kont

151 - Produkcja podstawowa i 153 - ,Produkcja pomocnicza rzeczywisty (wg kalkulacji wynikowej) fabryczny koszt wlasny wyrob6w gotowych i uslug wykonanych (zakonczonych), kt6re instrukcje P .K.P.G.

klasyfikujq jako produkcj~ towarowq.

Na dobro konta 165 ksi~guje si~ z zapisami pl'zeciwstawnymi na ci~zar konta 171 "Wyroby gotowe"

bqdz 179 "Towa1'Y wyslane i uslugi wykonane", produkcj~ towarowq

okresu sprawozdawczego,

liczonq

w wysokosci

a) plan0wanego fabrycznego kosztu wlasnego,

b) zatw:erdzonego kosztorysu (np. przy uslugach

dla inwestycji),

c) ceny zbytu pomniejszonej odpowiednio 0 podatek obrotowy, 0 koszty zwiqzane ze sprzedazq

i 0 zysk planow,my - 0 ile na dany produkt

nie ustalono kosztu planowanego.

Powstale na koncie 165 w wyniku po1'6wnania strony Wn ze stronq Ma odchylenia .wyrazajq oszcz~dncsci

lub przekroczenia w stosunku do kosztu wlasnego planowanego bqdz inn ego stosowanego wskaznika.

Odchylenia te przenoszone Sq w koncu okresu sprawozdawczego na leonto 172 "Odchylenia od kosztow

planowanych", skqd cz~se odnoszqca si~ do wyrob6w

i uslug sprzedanych przeksi~gowywana jest na odpowiednie konta rozdzialu XVI.

Niedopuszczalna jest komgensata r6znokierunkowych odchylen ujawnionych odr~bnie dla produkcji

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - ; / '-

Poz. 1339

- _.-..

_-

porownywaineji niepor6wnyWaJ.rtej b~dzdla bal'dziej

szczeg6lowych grup w analityce do konta 165.

167 -

Go s pod ark a n i e p r z em y s Iowa.

Konto 167 sluzy do syntetycznej ewidencji nakladow i dochodow zwiqzanych z prowadzeniem przyfabrycznej gospodarki 0 trybie nieprzemyslowym, gl6wnie

dla zaspakajania pot1'zeb personelu fabryki.

.

W razie wyst~powania kilku odmian tego rodzaju

gospodarki konto 167 wymaga prowadzenia don odpowiedniej analityki.

Efektem dzialalnosci gospodarki nieprzemyslowej

mogq bye zarowno produkty materialne (np. zboze,

wa1'zywa, owoce), jak i uslugi 0 cha1'akterze nieprodukcyjnym (np. uslugi mieszkaniowo-komunalne, transportowe).

Remanenty rob6t bqdz produkcji nieprzemyslowej

w toku pozostajq na koncie 167 i prz2chodzq do bilansu.

Wyniki gospoda1'ki nieprzemys!owej p r zenooi si~

11a konto 201 "Straty i zyski"

*

Zasadnic3a (typowa) korespondencja kont syntetycznych rozdzialu XIII "Produkcja" z kontami . innych

rozdzialow p1'zebiega w sposob nast~pujqcy (w nawiasach podano numery posz.-:zeg61nych kont rozdzialu XIII,

obciqzanych lub uznawanych przeciwstawnie)

I.

Strona Wn kont rozdzialu XIII lwresponduje

1) z kontami materialowymi rozdzialu XI - za zuzycie

mate1'ial6w, paliwa, cZ~3ci zapasowych, przedmiotow n~etrwalych itd. oraz za przypadajqcq cz~se

kosztow zaopatrzenia i odchylen od ewidencyjnych

cen material ow (wszystkie konta rozdzialu XIII

z wyjqtkiem 152 i 165),

2) z kontem 141 "Place podstawowe i dodatkowe"

(rozdzial XII) - za place podstawowe i dodatkowe

stalego' i dorywczego personelu fahryki (wszystkie

konta rozdzialu XIII z wyjqtkiem 152 i 165),

3) z kontem 082 "Rozrachunki z tytulu ubezpieczen

spolecznych" za ubezpieczenia spoleczne pracownik6w (wszystkie konta rozdzialu XIII z wyjqtkiem 152 i 165),

4) z kontem 101 "Rozliczenie amortyzacji" - za koszty

amortyzacji srodk6w trwalych (153, 154, 158, 159,

167 ew. 151),

5) z· kontem 041 "Kasa", 043 "Rachunek operacyjny"

i kontami rozdzialu VI - za uslugi z zewnqtrz (151,

153, 154, 155, 158, 159, 162, 167),

6) z kontami roz<;lzialu VII - za podatki, daniny, oplaty .

i ubezpieczenia rzeczowe (153, 158, 159, 167),

7) z kontem 076 "Roszczenia z tytulu mank, ubytk6w

i strat" oraz z kontem 078 "Manka, ubytki i straty

nie zawini.one" - za nie zawinione ubytki i manka

zapasow (153, 158, 159),

8) z kontami rozdzialu X - za rzeczywiste lub planowane raty nakladow, podlegajqcych rozliczeniom

mi~dzyok1'esowym (151, 153, 154, 158, 159, 167),

9) z kontem 172 "Odchy!enia od koszt6w planowanych"

- za okresowe odchylenia (oszcz~dnosci) przy wykonaniu planu kosztow (165),

10) z kontem 092 "Rozrachunki biezqce" - za narzut

kosztow wydzielonego zarzqdu (159).

n.

Zapis6w na dobro kont rozdzialu XIII dokonuje

si~ w ci~zar

1) konta '171 "Wyroby gotowe" lub 179 "Towary

wyslane i uslugi wykonane" - za wyroby i usrugi

zaliczane do produkcji towarowej. wykonane

w okresie sprawozdawczym (165).

-"

1~59

,2) konta 172 "Odchylenia od kosztów planowaIlych" -

za ok~~sowe odchylenia (przekroczenia) przy wykonaniu planu kosztów własnych (165),

3) konta 183 "Inne koszty sprzedaży" - za usługi

związane ze zbytem (np. transport), o ile wartość

tych usług objęta jest ceną zbytu (153),

4) odpowiedniego konta rozdżiału XI "Materiały"

a) za materialne wytwory produkcji pomocniczej

zaprzychodowane do magazynu z zasadniczym

przeznaczeniem za zużycie bądź zastosowanie

w obrębie fabryki, np. narzędzia, modele, materiały pomocnicze, opakowania (153),

b) za produkty gospodarki nieprzemysłowej (167),

c) za usługi własneg o transportu przy zaopatrzeniu

(153),

d) za uzyskane odpadki bądź zwroty materiałów,

zaliczonych uprzednio do kosztów (151, 153, 15!!,

159, 161, 167),

5) konta 201 " Straty i zyski"

a) za pow sta łe w produkcji straty, nie wliczane do

kosztu własne g o produktów (162 . ew. inne),

b) za wynlki gospodarki nieprzemysłowej (167),

6) konta 106 "Inne fundusze" - za koszty wykonanych

robót gwarancyjnych (151, 153),

7) konta rozd z i a łu X - za ponoszone we własnym zakresie koszty (złożon e), wymagające rozliczenia na

:r;óżne okresy (151, 153, 155),

fI) konta 074 "Inne należności i zobowiązania" - za

odpłatne usługi gospodarki nieprzemysłowej (167),

9) konta 076 "Roszczenia z tytułu mank, ubytków

i strat" - za stwierdzone ubytki i manka na zapasach produkcji w toku i półfabrykatów własnych

(151, 152, 153, 167).

Rozdział

XIV -

Wyroby gotowe.

Konta rozdziału XIV przeznaczone są do ewidencji

zaliczanych do produkcji towarowej wyrobów gotowych,

znajdujących się w składach fabrycznych i we własnej

sieci handlowej. Półfabrykaty księgowane są na kontach tego rozdziału tylko w przypadku zbytu (bądź przeznaczenia do zbytu) poza obręb przedsiębiorstwa. Ponadto na kontach rozdziału XIV ewidencjonuje się wysłane opakowania, materiały i wyroby oraz wykonane

usługi, na które nie wystawiono jeszcze faktur lub też

nie oddano ich do inkasa. Ewidencja wyrobów gotowych i usług wykonanych prowadzona jest wg planowanego fabrycznego kosztu własnego, a w przypadku,

gdy nie przewiduje się ustalenia kosztu planowanego

- wg ceny zbytu pomniejszonej o podatek obrotowy,

o koszty związane ze sprzedażą i o ewentualny zysk

planowany. Ewidencja materiałów. i opakowań prowadzona jest wg ich ceny ewidencyjnej. Różnica (odchylenia) między rzeczywistym i planowanym kosztem włas­

nym wyrobów gotowych i usług przenoszona jest okresowo (co miesiąc) na oddzielne konto odchyleń.

W rozdziale XIV występują konta

171 - Wyroby gotowe,

172 - Odchylenia od kosztów planowanych,

175 - Towary w sieci handlowej,

176 - Odchylenia od cen ewidencyjnych towarów

w sieci handlowej,

179 - Towary wysłane i usługi wykonanE:.

171 -

W Yr o b y

g o t o w e.

Na stronie Wn konta 171 księgowany jest wg kosztu

planowanego przychód wyrobów gotowych z produkcji

z zapisem przeciwstawnym na Itconie Ma lronta 165

-

Poz. 1339

lOWykonanie

planu kosztów własnych produkcji towarowej".

.Zapisy po stronie Makont~l 17t"dokÓnyWane. ~ą<';

w korespondencji

_

." . '. ' "

l) z kontem 191 "Sprzedaż wyrobów" - za wartość

wyrobów sprzedanych oraz wykonanych dla włas­

nych inwestycji, remontów kapitalnych i gospodarki

nieprzemysłowej,

2) z kontem 179 "Towary wysłane i usługi wykonane"

- za planowany koszt własny wyrobów wysłanych

odbiorcom, a nie sprzedanych,

3) z kontem 175 "Towary w sieci handlowej" - za

planowany koszt własny wyrobów przekazanych do

własnej sieci handlowej,

4) z kontem 076 "Roszczenia z tytułu mank, ubytków

i strat" za stwierdzone manka, ubytki- i straty.

Analityka do tego konta prowadzona być powinńa

wg miejsc przechowywania, rodzaju i gatunku wyrobów. Ewidencja magazynowa wyrobów gotowych powinna być zorganizowana na zasadach stosowanych przy

ewidencji zapasów materiałowych.

172 -

O d c h y l e n i a

n o w a n y c h.

o d

k () s z t ó w

p l a-

Konto 172 przeznaczone jest do rozliczania rOZnIC

rzeczywistym i planowanym kosztem własnym

wyrobów gotowych własnej produkcji oraz wykonanych

usług, zaliczonych do produkcji towarowej. Odchylenia

te przenoszone są na konto 172 z konta 165 "Wykonanie planu kosztów własnych produkcji towarowej " .

Odchylenia, dotyczące wyrobów i usług sprzedanych - podlegają w końcu okresu przeksięgowaniu na

odpowiednie konta sprzedaży rozdziału XVI, dotyczące

stwierdzonych mank, ubytków i strat - na konto 076

"Roszczenia z tytułu mank, ubytków i strat", a dotyczące towarów własnej produkcji we własnej sieci handlowej - na konto 176 "Odchylenia od cen ewidencyjnych towarów w sieci handlowej".

.

Powstałe po dokonaniu tych księgowań saldo Konta 172 wyraża różnicę między kosztem rzeczywistym

i planowanym remanentu wyrobów w magazynie oraz

wyrobów wysłanych i usług wykonanych.

Celem wykazania rzeczywistego kosztu własnego

remanentu wyrobów w magazynie, wyrobów wysłanych

i usług wykonanych w sprawozdaniach okresowych należy odchylenia od kosztów planowanych uwzględnić w

2 pozycjach: "Wyroby gotowe" (171) oraz "Towary wysłane i usługi wykonane" (179). W związku z powyż­

szym saldo konta 172 nie występuje w formie oddzielnej pozycji bilansowej . Podziału tego salda dokonuje

się pozaksięgowo. Analitykę' do konta 172 prowadzi się

stosownie do zasad ustalonych przez instrukcje branżowe (patrz: konto 165).

między

175 -

T o war y

w

s i e c i

h a n d l <> w e j.

Na koncie tym ewidencjonowane są towary własnej

produkcji przeznaczone do sprzedaży we własnych

miejscach sprzedaży danego przedsiębiorstwa przemysłowego (sklepy przyfabryczne, wzorcowe, kioski itp).

Różnica między ceną ewidencyjną a planowanym .

kosztem własnym tych towarów księgowana jest na

stronie Ma 176. Zapisy na stronie Wn konta 175 dokonywane są w korespondencji

1) z kontem 171 "Wyroby gotowe" - za planowany

koszt własny towarów znajdujących się we własnej

sieci handlowej,

2) z kontem 176 "Odchylenia od cen ewidencyjnych

towarów w sieci handlowej" - z tytułu różnicy

-

między

ceną ewidencyjną towarów własnej prcdukeji a planowanym kosztem własnym.

Konto 175 uznawane jest za planowany koszt produkcji towarów sprzedawanych w korespondencji z kontem 191 "Sprzedaż wyrobów" za różnicę między ceną

ewidencyjną (towarów)

a planowanym kosztem produkcji. w korespondencji z kontem 176 "Odchylenia od

cen ewidencyjnych towarów w sieci handlowej".

Ponadto kont" to uznawane jest za manka, ubytki

i straty w korespondencji z. kontem (}76 "Roszczenia

z tytułu mank, ubytków i strat". W tym przypadku na

konto 076 przenosi s:ę rzeczywisty koszt własny

z uwzględnieniem odchyleń ewidencjonowanych na

koncie 176.

176 ..

-

°

d c h Y l e n i Ci o d c e n

cyjnych

towarów

h a n d l o w e j.

e w i d e nw

sieci

Na koncie 176 księguje się rozn:ce między ! rzeczywistym kosztem produkcji towarów znajdujących się

w sieci hoodlowej a ich ceną ewidencyjną. Układ analityczny tego konta powinien umożliwić wydzielenie

. na osobnej karcie (w osobnym rejestrze, w osobnej rubryce) odchyleń między planowanym a rzeczywistym

kosztem produkcji towarów ewidencjonowanych na

koncie 175.

Konto 170 uznaje się

1) w ciężar konta 175 "Towary w sieci handlowej" za różn : cę między ceną ewidencyjną towarów przekazanych z magazynów fabrycznych do punktów

sprzedaży własnej sieci handlowej a planowanym

kosztem produkcji tych towarów,

2) w ciężar konta 172 "Odchylenia od kosztów planowanych" - za różnice dodatnie między planowanym

i rzeczywistym kosztem produkcji towarów ewidencjonowanych na koncie 175 - przez różnicę dodatnią

. rozumie się różnicę między kosztem planowanym

a rzeczywistym w wypadku, kiedy koszt rzeczyw:sty

jest mniejszy niż planowany),

3) w c'ężar konta 191 "Sprzedaż wyrobów" - za róż­

nice ujemne (koszt rzeczywisty większy od planowanego) dotyczące wyrobów sprzedanych we wła­

snej sieci handlowej.

Konto 176 obciąża się

1) na dobro konta 172 "Odchylenia od kosztów planowanych" - za różnice ujemne między planowanym

i rzeczywistym kosztem produkcji towarów ewidencjonowanych na koncie 175,

; 2) na dobro konta 175 "To~ary w sieci handlowej" za ró żńice między ceną ewidencyjną towarów sprzedawanych a ich planowanym kosztem produkcji,

3) na dobro konta 191 "Sprzedaż wyrobów" - za róż­

nice dodatnie między planowanym i ' rzeczywistym

kosztem produkcji wyrobów sprzedanych.

Ponadto przy mankach, ubytkach i stratach sp:sywanych z konta 175 na konto (}76 następuje zniesienie

odchyleń ceny ewidencyjnej od rzeczywistego kosztu

własn~~o.

179 -

T o war y

w y s ł a n e

w y k o n a n e.

usługi

Na koncie tym ewidencjonuje się w końcu okresu

sprawozdawczego (miesiąca) wszelkie towary wysłane

i usłl.loj wykonane, a jesz.::ze nie . sprzedane. Za moment

sprzedaży uważa si ę moment wysłania faktury do inkasa lub bezpośrednio do odbiorcy (przy fakturach

poZil. :l1.kasowych).

Wartość produkcji towarowej, świadczonej na rzecZ'

inwestycji, remontów kapitalnych i gospodarki nieprze-

-

Poz. 1339

mysłowej nie pOdlega ewidencji na tym koncie, ponieważ sprzedaż

jej następuje w chwili przekazania.

Konto 179 obciąża się w końcu okresu sprawozdawczego

1) na dobro konta 171 "Wyroby gotowe" - za planowany koszt własny wyrobów gotowych wysłanych,

a nie sprzedanych,

2) na dobro konta. 165 "Wykonanie planu kosztów

własnych produkcji towarowej" za planowany

koszt własny (bądź za koszt własny wg kosztorysu)

wykonanych a nie sprzedanych usług,

3) na dobro konta 132 "Opakowania" _ - za wysłane

opakowania, które będą uwidocznione w osobnej

pozycji faktury (wg ceny ewidencyjnej),

4) na dobro pozostałych kont rozdziału XI za wysłane materiały

odstępowane

odpłatnie

osobom

trzecim.

Konto 179 uznaje się w następnym okresie sprawozdawczym w momencie sprzedaży w ciężar odpowiednich kont rozdziału XVI za planowany koszt własny

sprzedanych wyrobów i .usług oraz cenę ewidencyjną

sprzedanych opakowań i materiałów.

Jednocześnie z tym zapisem uznaje się odpowiednie

konta sprzedaży w ciężar kont rozdziału VI.

Rozdział

XV -

Podatek obrotowy i koszty

ze sprzedażą.

związane

Rozdział XV obejmuje następui~ce konta

181 182 183 -

Podatek obrotowy i od operacji nietowarowych,

Koszty składnic,

Inne koszty sprzedaży.

181 -

P o d a t e k o b r o t o w y i o d

r a c j i n i e t o war o w y c h.

o p e-

Na koncie 181 księguje się podatek obrotowy i od

operacji nletowarowych, przypadający od sprzedanych

wyrobów i usług. Zapisy 'przeciwstawne przyjmuje konto 081 "Rozrachunki z tytułu podatków, danin i opłat".

Konto 181 zamyka slę przez przeniesienie w końcu roku

w odpowiednich częściach jego salda na konta sprzedaży.

182 -

K o s z t Y s kła d n

c.

Na koncie 182 księguje się prowizje należne skład­

nicom, jeżeli prowizje te na zasadzie obowiązujących

przepisów obc:ążają przedsiębiorstwa przemysłowe . .

Obciążanie konta 182 następuje w zasadzie w korespondencji .z kontem 074 "Inne należności i zobow:ą­

zania". Sumy zebrane na koncie 182 przenosi się w

końcu roku na odpowiednie konta sprzedaży.183 -

I n n e k o s z t Y s P r z e d a ż y.

Na konc:e 183 księguje s i ę koszty transportu i ekspedycji wyrobów, usług i materiałów (o ile tego rodzaju

koszty obciążają zgodnie z warunkami umowy dostawcę)

oraz wszelkie inne koszty, wliczane na podstawie instrukcji branżowych do kosztu własnego sprzedaży.

Przykładowo mogą to być

1) koszty reklamy i propagandy mającej na celu podniesienie konsumpcji wyrobów przedsiębiorstwa

(koszty związane z udziałem przedsiębiorstwa w

targach, wystawach itp.),

2) koszty badań zmierzających do zmiany lub ulepszenia . dotychczasowych metod produkcji, koszty ustalania branżowych standartów na wyroby i opakowania,koszty zastosowania surowców zastępczych

itp., o ile wymienione badania nie przvniosłv oczekiwanego efektu i o ile nie były pokryte ze specjalnych funduszów.

Monitor PHrSkl Nr A-96

- ---------------- -

--------------------------~-------

Sumy zebrane na koncie 183 przenosi się w końcu

roku na odpowiednie konta sprzedaży z tym, że koszty

transportu i ekspedycji dotyczące salda towarów ewidencjonowanych na koncie 179 "Towary wysłane i usługi

wykonane" wykazuje się w bilansie w pozycji "Nakłady przyszłych okresów".

działania tego konta są analogiczne do podanych przy

koncie 191 "Sprzedaż wyrobów" .

-

196 -- S P r z e d a ż

Sprzedaż.

Rozdział XVI obejmuje następujące konta

191 - Sprzedaż wyrobów,

192 -Sprzedaż wyrobów produkcji ubocznej,

195 - Sprzedaż usług,

196 - - Sprzedaż materiałów.

Konta rozdziału XVI służą do ujęcia sprzedaży

wyrobów, " usług i materiałów. Ponieważ za moment

sprzedaży przyjmuje się moment wezwania nabywcy

do uiszczenia należności, księgowania na kontach tego

rozdziału dokonuje się bądź w chwili oddania faktury

na inkaso, bądź -- w wypadkach rozliczeń pozainkasowych -- przy wysłaniu jej bezpośrednio do odbiorcy,

względnie z chwilą wpłaty

pieniędzy

przez odbiorcę

(przy sprzedaży gotówkowej) .

191 -- S p r z e d a ż

w y r o b ó w.

Konto 191 służy do ujęcia sprzedaży wyrobów produkcji podstawowej i pomocniczej (z wyjątkiem wyrobów produkcji ubocznej z odpadków).

W ciężar konta 191 księguje się

1) w końcu miesiąca - fabryczny koszt własny sprzedanych wyrobów,

2) w końcu roku

a) odpowiednią część kosztów składnic i innych

kosztów sprzedaży,

b) odpowiednią część podatku obrotowego,

-Fabryczny koszt własny wyrobów księgowany jest

w dwóch pozycjach

1) planowany fabryczny koszt własny,

2) odchylenie od kosztu planowanego.

Na dobro konta 191 księguje się

1) przy sprzedaży na zewnątrz -- sumę wynikającą

z oddanych do inkasa lub wysłanych odbiorcom

faktur (w wypadkach rozliczeń pozainkasowych),

2) przy sprzedaży na rzecz inwestycji, remontów kapitalnych i gospodarki nieprzemysłowej :.....- wartość wyrobów wg odpowiednich dokumentów wewnętrznych.

Konto 191 zamyka się w końcu roku przez przeniesienie jego salda (ostateczny wynik sprzedaży) na

konto 201 "Straty i zyski".

W ciągu roku wynik. sprzedaży wykazuje się pozaksięgowo w sprawozdaniu dotyczącym strat i zysków.

Urządzenia analityczne winny umożliwić ujęcie

. sprzedaży wg następujących kierunków

a) poza przedsiębiorstwo,

b) na rzecz inwestycji i remontów kapitalnych,

cj na rzecz gospodarki nieprzemysłowej .

] 92 -- S P r z e d a ż w y r o b ó w

u b o c z n e j.

p r o d u k c j

Na koncie 192 wykazuje się sprzedaż wyrobów,

,. wykonanych z odpadków jako produkcja uboczna.

Zasady działania tego konta są analogiczne do podanych przy koncie 191 "Sprze daż wyrobów".

195 -- S p r z e d a ż

u s ług.

Na koncię 195 wykazuje si~ sprzedaż usług. Zasady

się sprzedaż materiałów,

' bądź sprzedawanych wraz

Na koncie 196 wykazuje

odstępowanych

Rozdział XVI -

m a t e r i a łów.

odpłatnie

z towarami (opakowania) . Zasady działania tego .

konta są analogiczne do podanych przy koncie 191

"Sprzedaż wyrobów" z tym, że zużycie materiałów na

rzecz inwestycji, remontów kapitalnych oraz gospodarki nieprzemysłowej nie przechodzi przez konto 196,

a księgowane jest wprost z kont rozdziału XI na ciężar

kont rozdziału II, bądź konta 167 "Gospodarka nieprzemysłowa".

Rozdział

XVII -- Straty i zyski.

W rozdziale XVII występuje jedno konto -- 201

.,Straty i zyski", na którym ujmuje się wyniki sprzedaży wyrobów, usług i materiałów, wyniki gospodarki

nieprzemysłowej oraz wszelkie inne straty (zyski) nie

wliczane do kosztów produkcji bądź sprzedaży, co

umożliwia wykazanie ostatecznego wyniku działalności

przedsiębiorstwa za rok sprawozdawczy.

Na koncie 201 księguje się w ciągu. roku sprawozdawczego (zapisy typowe)

1) zyski (straty) z lat ubiegłych, ujawnione w roku.

bieżącym,

2) podatek obrotowy od operacji z lat ubiegłych,

przedawnione należności i zobowiązania (spisywane

za zgodą jednostki nadrzędnej),

4) wpływy z należności spisanych jako nieściągalne,

5) inne należności i zobowiązania (spisywane za zgodą

jednostki nadrzędnej),

6) straty wywołane działaniem siły wyższej (wartość

zniszczonych materiałów, towarów i wyrobów,

koszty zapobiegania klęskom żywiołowym, koszty

usuwania skutków działania siły wyższej itp.) po

potrąceniu premii ubezpieczeniowej,

7) straty związane z doświadczeniami i próbami przeprowadzonymi na zlecenie władz, pod warunkiem,

że te doświadczenia i próby nie dotyczyły produkcji

bieżącego okresu

l7ądź że nie były sfinansowane ze środków specjalnie na ten cel przeznaczonych,

8) nakłady na uruchomienie

nowej produkcji, o ile została ona zaniechana,

9) straty z tytułu anulowanych zleceń,

10) straty wywołane przestojami,

11) koszty utrzymania nieczynnych zakładów lub wy3)

działów,

12) wpływy z dzierżawy nieruchomości bądź ruchomości

(po potrąceniu kosztów uzyskania tych wpływów),

13) różnice między wysokością ro~zczenia a kosztem

własnym zawinIonych ubytków i mank,

14) nadwy żk i (superaty) środków obrotowych,

15) drobne różnice spowodowane zaokrągleniem księgo­

wanych kwot.

W końcu roku przenosi si ę na konto 201 wynik na

gospodarce nieprzemysłowej (z konta 167) oraz zysk

(st ratę) na sprzedaży wyrobów,

usług

materiałów

(z kont rozdz. XVI).

Ostateczne saldo konta 201 wykazywane jest w bilansie, a po jego zatwierdzeniu i dokonaniu podziału zysku

(pokrycia strat) -- podlega prz eksięgowaniu w księgach

nowego roku na konto 031 "Fundusz statutowy''.

-

....

Monit or Polski Nr A ··9G

Poz. 1340 i 1341'

----------~----------~--~

1340

ZAP.Zi\DZENIE lVIINISTRA PRZEMYSLU DROBNEGO I RZEMIOSLA

z dn :a 16 . listopada 1951 r.

w sprawie zmiany statutu Centrali Rzemie~lniczej, Centrali Sp6Idzielczo-Paiistwowej.

Na podstawie art. 3 i 4 ustawy z dnia 21 maja

1918 r. 0 centralach sp6ldzielczo-panstwowych (Dz. 'u.

R P. Nr 30, poz. 200) w zwiqzku z art. 2 ustawy z dnia

25 maja 1951 r . 0 urz~dz ie M:nistraPrzemyslu Drobnego

i RzcfYliosia (Dz . U . R. P. Nr 32, poz. 247) zarzqdza siE:,

co nast<,;puj e

§ 1 W statucie Centrali Rzemieslniczej, Centrali

S pord z'e]czo-Panstwowej, stanowiqcym zalCjcznik do zar zqdzen 'a Min'stra Przemyslu i Handlu z dnia 26 styczni a 1949 r. w sprawie n adania statutu Centrali Rzemies!niczej, Centrali Sp61dzielczo-Paftstwowej (Monitor

P a!sk ; Nr A-7, poz. 77) wprowadza siE: nastE:pujqCq

zmjan~

§ 13 otrzymuj e brzm:enie

..§ 13. 1. W Walnym Zgromadzeniil biorq udzial

z g1os2m stanowczym czlonkowie

a) rzemieslnicze sp6ldzielnie pracy i pomocnicze

soOtdzielnie rzemieslnicze przez swo;ch przedstawicieli wybranych na Walnym Zgromadzeniu

Zwiqzku Sp6ldzielni Rzemieslniczych sposr6d

czlonk6w sp6ldzielni w takiej ilosci, aby przypadalo po 1 przedstawicielu na kazdych 50\)

c?lonk6w zrzeszonych w pomocniczych sp61dzielniach rzemieslniczych lub na kazdych 300 cz1on-

k6w zrzeszonych w rzemiesIniczych spoldzielniach pracy;

b) zwiqzki tych sp6ldzielni bezposrednio, kazdy

przez prezesa lub czlonka prezydium rady nadzorczej, po 1 przedstawicielu.

2. Czlonkowie' Rady Nadzorczej Centrali, 0 ile nie

Sq przedstawicielami w mysl ust. 1, biorq udzial w WaInym Zgroma dzeniu z glosem doradczym. Rowniez z glosem doradczym biorq udzial w Walnym ZgroII].adzeniu

czlonkowie Zarzqdu Centrali.

3. Ponadto w Walnym Zgromadzeniu mogCl brae

udzial z glosem doradczym przedstawiciele

a) Ministra Przemyslu Drobnego i Rzemiosla,

b) Centra lnego Zwiqzku Sp6ldzielczego,

c) Zwiqzku Izb Rzemieslniczych,

d) ' Centralnej Rady ZwiCjzk6w Zawodowych,

e) innych instytucji wskazanych przez . Ministra

Przemyslu Drobnego i Rzemiosla w porozumieniu z Prezesem CentralnegoZw ; ~zku Spoldzielczego".

§ 2. Zarzqdzenie wchodzi w zycie z dniem ogloszenia.

Minister Przemyslu Drobnego i Rzemios!a

A. Zebrowski

1341

ZARZi\DZENIE MINISTRA HANDLV. WEWNF;TRZNEGO

z dnia 30 pazdziernika 1951 r.

zmieniajllce zarz~dzenie z dnia 19 wrzcsnia 1951 ~. w sprawie wysokosci oplat za przemial gospodarczy oraz

w sprawie wplat na rzecz FundusLu Remollt6w l\ilyn6w Gospodarczych.

-

.

Na podstawie art. 2 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 30

Centrali Rolniczej Sp61dzielni "Samopomoc Chlopska"

grudnia 1950 r . 0 utworzeniu Funduszu Remont6w

wynoSZq

Mlyn ow Gospodarczych (Dz. U . R. P . Nr 58, poz. 527) .

]) przy przemiale zyta na mqkE

60010 - 1,20 zl

oraz § 2 rozporzqdzenia R ady Ministrow z dnia 17 paz82 0/0 - 1,20 "

2)"

"

"

"

dz ierni ka 1947 r . w sprawie normowania ' wynagrodzen

3)

97 0/ 0 - 1,20 "

"

"

"

za uslugi oraz za wartosc p ra cy i wydatkow przy umo4)

pszenicy na mqk~

72 % 2,00 "

"

"

wie 0 dzielo i przy wy twarzaniu lub przetwarzaniu

5)

97010 - 2,00 ..

"

artyk ulow pierwszej potrzeby (Dz. U. R. P . Nr 67.

6)

j~c z mienia.na mqkE

67 0/0

1,30 "

pOZ . 418) zarzqdza siE:, co nastE:puje

7)

przerobie . j~czmienia na kaszE

46 0/0

1,30 "

8)

§ l. W § 8 . zarzqdzen ia Mmistra Handlu Wew63 0/0

1,30 "

"

"

"

9)

gryki na kasz~ nien ~ trz neg o z dnia 19 wrzesnia 1951 r . w sprawie wy "

"

prazonq

sokosci oplat za pr2emia1 gospodarczy oraz w sprawie

1,10 "

10)

wplat na r zecz Funduszu Remontow Mlyn6w Gos pogryki na kaszE: pra"

1,10

zonq

darczych (Monitor Polski Nr A-89, poz. 1228) wprowa11)

0,90

dza si<,; nast~pujqce zmiany

prosa na kaszE

"

12)

owsa na m qkE

1,30 "

1) w ust. 1 po wyrazie "wynoszq" dodaje siE: wyrazy

13)

srutowaniu

zb6z

- 0,60 zl",

"

"z wyjqtkiem przypadku. okreslonego w ust. 2",

3) dotychczasowy ust. 2 otrzymuje kolejne oznaczenie

2) po ust. 1 doda.ie siE: ust. 2 w brzmieniu

3 i na koncu tego ust~pu dodaje siE: wyrazy "i 2".

,.2. Wplaty na rzecz Funduszu Remontow Mly§

2. Zarz qdzenie wchodzi w zycie z dniem oglonow Gospodarczych od oplat przemialowych pobranych

szenia.

w g otowce w mlynach podleglych rejonowym lub powia towym, J2z:z~dsi~biorstwom mIyn6w gospodarczych Minister Handlu Wewn~trznego: w z. S. Milecki

1343

1342

ZARZĄDZENIE

MINISTRA ZDROWJA

z dnia 22 września 1951 r i

w sprawie przekazania przez Zjednoczenie Wytwórni Surowie i Szczepionek Biura Sprzedaży Surowic i Szczepionek przedsiębiorstwu państwowemu Cen~.rala Handlowa Farmaceutyczna "Centro farm".

Na podstawie § 3 uchwały Prezydium Komitetu

Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 5 kwietnia

1950 r. w sprawie przekazywania przeds i ębiorstw, zakładów lub ich części między państwowymi jednostkami gospodarczymi (Monitor Polski Nr A-47, poz. 532)

zarządza się, co następuje

§ 1. Zjednoczenie Wytwórni Surowic i Szczepionek p r z ekaże , a przedsiębiorstwo państwowe Centrala

Handlowa Farmaceutyczna

"Centrofarm"

przejmie

z dniem 31 grudnia 1951 r. Biuro Sprzedaży Surowic

i Szczepionek.

.

§ 2. Przekazanie nastąpi w trybie i na warunkach

przewidzianych w §§ 4 i 5 uchwały Prezydium Komitetu Ekonom:cznego Rady Ministrów z dnia 5 kwietnia

1950 r . (Monitor Polski Nr A-47, poz. 532).

§ 3. Koszty związane z przekazaniem ponosi przedsiębiorstwo państwowe Centrala Handlowa Farmaceutyczna ,., Centrofarm".

Minister Zdrowia: J. Sztachelski

1343

ZARZĄDZENIE

MINISTRA ZDROWIA

z dnia 25 września 1951 r.

w sprawie dyscypliny w 1E3kresie

Na podstawie § 16 uchwały Nr 27 Rady Ministrów

z dnia 24 stycznia 1951 r. w sprawie dyscypliny w zakresie d z iał a ln o ści inwestycyjnej , obj ętej planami inwesty·cyjny m i, począwszy od planu inw estycyjnego na rok

1951 (Monitor Polski Nr A-8, poz. 124) zarządza się, co

następuje

§ 1. Wszystkie jednostki organizacyjne służb inwestycyjnych objęte planem centralny m i podległe Ministrowi Zdrowia jak równi eż wydziały zdrowia prezydiów rad narodowych objęte planami terenowymi

zobowiązan e są ściśle stosować zasady dyscypliny rzeczowej i finansowej realizacji planów inwestycyjnych,

a w szczególności zasady zawarte w uchwale Nr 27

Rady M in istrów z dnia 24 stycznia 1951 r. w sprawie

dyscypliny w 'Zakresie działalności inwestycyjnej, obję­

tej planami inwest ycyjnymi począwszy od planu inwestycyjnego na rok 1951 (Monitor Polski Nr A-S, poz. 124),

zwanej w dalszym ciągu " uchwałą" , i instrukcji Ministra

Finansów z dnia 23 stycznia 1951 r . w sprawie finansowania i bankowej kontroli inwestycji objętych planem

inwestycyjnym na rok 1951 wraz z późniejszymi zmianami oraz w niniejszym zarządzeniu.

§ 2. Naruszenie za8ad

stanowi w szczególności

1) angażowanie

dyscypliny

inwestycyjnej

środków inwesty cyjnych na roboty,

lub dostawy niezgodne z programem rzeczowym planu inwestycyjnego lub ponad limit finansowy właściwego składnika tytułu , z wyjątkiem

przypadków przewidzianych w§ .3 uchwały;

2) zlecenie wykonania dokumentacji technicznej bez

zatwierdzonego ' założenia proj ektu;

3) dokonywanie zamówień z terminem dostaw późni ej­

szym niż przewidziany w harmonogramie wykonania inwestycji;

4) dokonywanie zamówień bez określenia ceny dostaw

na zasadzie cennika lub cen opartych na wstępn.ęj

kalkulacji, a gdy chodzi o dobra z importu - na

warunkach innych niż ogólne warunki dostaw t0warów z importu;

5) rozpoczynanie robót, prowadzonych systemem gospodarczym, przed otwarciem wypłat, bez umowy

usługi

działalności

inwestycyjnej.

lub bez zlecenia wewnętrznego udzielonego na piś. mie, bez wyceny na podstawie stosowańych kosztorysów albo bez stwierdzenia głównego (starszego)

księgowego, że zlecenie mieści się w ramach limitów finansowych inwestora ;

.

6) wykonywanie robót prowadzonych systemem gospodarczym w rozmiarach prz ekraczających program rzeczowy lub limit finansowy wskazany

w otwarciu wypłat;

7) zaniedbanie ograniczenia rzeczowego zakresu planowanej inwestycji w przypadkach niemożności uzyskania środków dodatkowych na jej sfinansowanie;

8) zaniedbanie obowiązku zawiadom1enia inwestorów

nadrzędnych

o przewidziany m niewykorzystaniu

środków inwestycyjnych ;

9) zaniedbanie obowiązku

bieżącego

przesyłania do

banku finansującego odpisów ws ze~kich umów, zleceń i zamówień (w tym i dodatkowych), podlegających zapłacie ze śr o dków inwestycyjnych;

10) nieterminowe przedkładanie bankowi finansującemu

dokumentacji prawnej i technicznej, dokumentów

ustalaj ących wysokość zad a ń oszczędnościowych oraz

dokumentów stwierdzających wykonanie tych zadań

w etapie projektowania;

11) używanie zaliczek ze środków inwestycyjnych niezgodnie z celem, na który zo s ta ły wypłacone, oraz

nieterminowe ich rozliczani e ;

12) zaniedbanie obowiązku terminowego sprawdzenia

faktur (rachunków) przedłożonych do zapłaty i dopuszczanie do zastępcżego dysponowania środkami

inwestycyjnymi przez bank;

13) zaniedb anie obowiązku terminowego sprawdzenia

ra.chunków przejśc i owych;

14) zaniedbanie obowiązków w zakresie sprawozdawczości inwestycyjnej, a w tym zaniedbanie ścisłego

przestrzegania terminów sprawo zdawczości;

15) zaniedbanie obowiązku dostarczania wykonawcy dokumentacji technicznej w terminach przewidzianych

umową;

16) zaniedbanie

innych obowiązków

z przepisów szczególnych.

wynikających

Monitor Polski .Nr A-9&

_ --- -

--_ . ~

-

1364

Poz. 1343, 1344 l 1345 .

. ..•

§ 3. W przypadku stwierdzenia naruszenia dyscypliny inwestycyjnej decyzję o zastosowaniu sankcji

podejmuje kierownictwo danej jednostki inwestycyjnej lub wykonawczej zgodnie z przepisami § 13

uchwały

jednostkach obję­

tych planami tert!.nowymi na szczeblu

a) inwestora głównego prezydium powiatowej

rady narodowej,

b) inwestora naczelnego prezydium wojewódzkiej rady n a rodowej ;

2) w stosunku do pracuwników w jednostkach obję­

tych planami centralnymi

a) w akademiach m edycznych dyrektorzy administracyjni,

b) w stosunku do pracowników aparatu centralnego - Minister Zd rowia.

§ 4. . Decyzja powinna być wydana w ci ągu 7 dni

od daty stwierdzenia faktu n aruszenia dyscypliny inwestycyjnej.

§ 5. Przy stosowan iu sankcji przewidziany ch w § 12

u st. 1 uch w ały k ierownictwo jednostki inwestycyjnej

powinno się kierować s topnie m winy pracownika odpowiedzialnego za zł a ma n i e dyscypliny inwestycyjne j.

§ 6. Decy zje powmny zawierać uzasadnienie, u stalające dokła dn i e po ds tawę decyzji faktyczną i prawną

ze wskazaniem dowodów, na których się oparto, i okoliczności wziętych pod uwagę przy wyborze

sankcji.

Przed nałożeniem sankcji n ależy dać obwinionemu pracownikowi możność zło że nia wyjaśnień.

1) w stosunku do pracowników w

§ 7. Odpis decyzji z uzasadnieniem doręcza się za

pokwitowaniem obwinionemu pracownikowi z pouczeniem o przysługującym mu prawie odwołania się do

władzy nadrzędnej w terminie 7-dniowym od dnia doręczenia odp:su decyzji.

§ 8. 1. Odpisy decyzji z uzasadnieniem przesyłają kierownictwa jednostek inwestycyjnych, określo­

ne w § 3 pkt 1 lit. b) i pkt 2 lit. a), Ministerstwu

Zdrowia (Departament Planowania), a kierownictwa

jednostek inwestycyjnych, określone w § 3 pkt 1 lit. a)prezydium wojewódzkiej rady narodowej .

2. Władz e , określone w ust. 1, mogą zmienić decyzję kierownictwa j ed.!10stki inwestycyjne j.

3. Decyzje wydane przez Ministra Zdrowia, decyzje wydane w II instancji oraz d ecyzje, od których

nie złożono w terminie odwołania, są ostateczne.

§ 9. Wykonanie decyzji oriekających s a nkcje przewidziane w § 12 ust. 1 Et. c) i d) uchwały może nastąpić

dopiero po zatwie rdzeniu decyzji przez wł a dzę nadrzęd­

ną okre śloną w §,. 8.

§ 10. Kierownictwo jednostki inwEst y cyjne j, występuj ą ce z wnioskiem o wszczęcie p os tępowania karn'ego w przypad kach określ onych w § 12 ust. 2 uchwały,

obowi ązan e j est powi a do mić o tym władzę nadrzędną

(§ 8).

§ 11. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia z mocą od dnia 25 września 1951 r.

Minister Zdrowia: J. Sztachelski

1344

ZARZĄDZENIE NACZELNEGO DYREI{TORA GŁÓWNEGO URZĘDU KONTROLI PRASY,

PUBLIKACYJ I WIDOWISK

z dnia 15 listopada 1951 r.

o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.

Na podstawie § 2 ust: 1 Et. b) rozporządz enia Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 maja 1949 r. w sprawie

urganizacji i właściwości Głównego Urzędu Kontroli

Prasy, Publikacyj i Widowisk oraz urzędów podległych

(Dz. U. R. P. Nr 32, poz. 241) pozbawiam debitu i zakazuj ę rozpowszechniania następujących czasopism

wychodzącego

w

w Miinchen, Niemcy Zach.,

1) "Revue",

języku

niemieckim

2) "Glauben und Leben", wychodzącego w języku niemieckim w Mainz, Niemcy Zach.,

3) "Der Sonntag", wychodzącego w

kim w Limburgu, Niemcy Zach.,

języku

niemiec-

4) "Heinrichsblatt", wychodzącego w języku niemieckim

w Bambergu, Niemcy Zach.,

5) "Wiirzburger Katholisches Sonntagsblatt", wychodzą­

cego w języku niemieckim w Wiirzburgu, Niemcy

Zach.,

6) "Benediktus Bare", wychodzącego w języku niemieckim w Salzburgu, Austria,

7) "Liboriusblatt" wraz z dodatkiem "Der Kinderfreund", wychodzącego w języku niemieckim w

Niemczech Zach.,

8) "Mecanique Populaire", wychodzącego w języku

francuskim w Paryżu, Francja,

9) "Collier's", wychodzącego w języku angielskim w

Waszyngtonie, Stany Zjedn. A. P.

Naczelny Dyrektor Głównego Urzędu Kontroli Prasy,

Publikacyj i Widowisk: p. o. M. Miko/ajczyk

1345

LISTA OSÓB WYRÓŻNIONYCH ODZNAKĄ "RACJONALIZATORA PRODUKCJI"

Na podstawie uchw ały Rady Ministrów z dnia 30

czerwca 1949 r . w sprawie ustanowienia odznaki ,:Racjonaliza10ra Produkcji" oraz odznaki i dyplomu "Zasłużo­

nego Racjonalizatora Produkcji" (Monitor Polski Nr A-46,

poz. 625) n ast ępują c e osoby zostały wyróżnione w dniu

1 maja 1951 r . odznaką

Tło c zono

Redakcja

Zam. 888

"RACJONALIZATORA PRODUKCJI"

przez Naczelną Dyrekcję Centrali Odpadków i Produktów

Poubojowych "Bacutil"

Wesołowski Edward.

przez Naczelną Dyrekcję Centrali Rybnej

Miara Jan, Pawlików Michał, Lusk Jan, Zając Wacław.

z polecenia Prezesa Rady Ministró\lJ.

Prez~ldium

Rady Ministró\lJ - Biuro Prac Usta\lJodawczych, Warsza\lJa, ul. Krako\lJskie Przedmieście

Administracja: Administracja Wyda\lJnictw Prezydium Rady Ministró\lJ, Warsza\lJa, ul. Bracka 20a.

35.000 2-B· 45290

Drukarnia Ministerstwa Sprawiedliwości, Warszawa, Nowowiejska 6.

46/48

Cena Z,SS zł

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Wa.rszawa, dnia 30 listopada 1951 r.

NrA-97

TRESC

Poz.

ZARZĄDZENIA I POSTANOWIENIA PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

Zarządzenia w sprawie nadania orderu "Sztandar Pracy"

1365, 1366

Postanowienia o nadaniu odznaczeń państwowych

1366-1371

UCHWAŁY RADY MINISTRóW

1370 "'- Nr 669 z dnia 29 września 1951 r. zmieniająca Instrukcję Nr 10 w sprawie zaszeregowania

kierowników wydziałów (oddziałów, referatów) w prezydiach rad narodowych

.

.

.

1371

1346-1348 1349-1369 -

Nr 772 z dnia 17 listopada 1951 r. w sprawie tymczasowego statutu organizacyjnego Ministerstwa Przemysłu Rolnego i Spożywczego.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1372

1372 - Nr 784 z dnia 17 listopada 1951 r. zmieniająca uchwałę w sprawie struktury organizacyjnej Państwowej Komisji Planowania .G ospodarczego

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1373

1373 - Nr 788 7. dnia 17 listopada 1951 r. w sprawie przejęcia na własność Państwa niektórych domów

małych dzieci

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1373

1374 - Nr 803 z dnia 17 listopada 1951 r. w sprawie zasad i trybu uchwalania terenowych budżetów

dodatkowych

.

.

.

.

.

.

.

1374

UCHWAŁA PREZYDIUM RZĄDU

1375 - Nr 775 z dnia 17 listopada 1951 r. w sprawie gospodarki ogumieniem samochodowym

1375

Z A R Z Ą D Z E N I A

1376 - Nr 179 Prezesa Rady Ministrów z dnia 21 listopada 1951 r. w sprawie wyłączenia środków

przewozowych energetyki od obowiązku dostarczenia na rzecz wojska i służby bezpieczeństwa publicznego w czasie pokoju.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

1375

1377 - Ministra Finansów z dnia 19 listopada 1951 r. w sprawie likwidacji niektórych spółdzielni

kredytowych

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1376

1378 - Ministra Handlu Wewnętrznego oraz Prezesa Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji z dnia

10 listopada 1951 r. w sprawie zniesienia na t erenie powiatu le ski ego w województwie rzeszowskim obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarki) oraz obowiązku

odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypy).

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

1376

1379 - Ministra Handlu Wewnętrznego oraz Prezesa Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji z dnia

13 listopada 1951 r. w sprawie· zniesienia na terenie powiatu sycowskiego w województwie

wrocławskim obowiązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarki) oraz obowiązku

odstępov,,"ania przy przemiale gospodarczym niektórych

rodzajów zbóż na rzecz Państwa

(odsypy)

..................

1376

1380 - Ministr8 Handlu Zagranicznego z dnia 31 października 1951 r. w sprawie likwidacji Urzędu

Celne::;o w Bytomiu i Oddziału Pocztowo- Celnego Urzędu Celnego we Wrocławiu.

.

.

1377

1381 - Ministra Handlu Zagranicznego z dnia 16 listopada 1951 r. w sprawie udzielania zezwoleń

na czas ograniczony na prowadzenie przedsiębiorstw w zakresie handlu zagranicznego.

.

1377

1382 - Ministra Pracy i Opieki Społecznej z dnia 12 listopada 1951 r. uzupełniające zarządzenie

z dnia 5 kwietnia 1951 r. w sprawie zmian w ubezpieczeniu brackim.

.

.

.

.

.

1377

1383 - Ministra Kultury i Sztuki z dnia 20 listopada 1951 r. dotyczące zmiany zarządzenia z dnia

17 lipca 1951 r. w sprawie indywidualnego nabywania biletów ulgowych do teatrów świetlnych

1377

1384 - Ministra Transportu Drogowego i Lotniczego z dnia 8 listopada 1951 r. w sprawie zatwierdzenia

przepisów o rozmieszczenIu ładunku w po jazdach samochodowych .

.

.

•

.

.

1378

LISTY OSÓB WYRóŻNIONYCH

1385 - odznaką i dyplomem "Zasłużonego Racjonalizatora Produkcji"

1378

1386-1389 - odznaką "Przodownika Pracy".

.

.

1378-1380

1371 -

1346

Nr 4/550/51.

ZARZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 3 listopada 1951 r.

w sprawie nadania orderu "Sztandar Pracy".

Na podstawie art. 4 ustawy z dnia 2 lipca 1949 r.

o orderze "Sztandar Pracy" (Dz. U. R. P. Nr 41, poz. 301)

nadaję za zasługi położon e dla Narodu i Państwa

w dziedzinie żeglugi

ORDER "SZTANDAR PRACY" II KL.

Bilińskiemu Janowi.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

1347

Nr 4/556/51.

ZARZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 3 listopada 1951 r.

w sprawie nadania orderu "Sztandar Pracy".

Na podstawie art. 4 ustawy z dnia 2 lipca 1949 r.

o orderze "Sztandar Pracy" (Dz. U. R. P. Nr 41, poz. 301)

nadaję za zasługi położon e dla Narodu i Państwa

w dziedzinie przemysłu

ORDER .,SZTANDAR PRACY"· II KL.

Józefowi.

inż. Kiełbasce

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

Prezes Rady Ministrów: 'J. Cyranklewlcz

Paz. 1348:, 1349, 1350, 1351 i 1352

Mcn itOT Polski Nr A-fJ7

1348

Nr 4p570J.51.

ZARZ~DZENlE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 3 listopada 1951 r.

w sprawie nadania orderu "Sztandar Pracy".

Na podstawie art. 4 ustawy z dnia 2 Epca 1949 r.

o orderze "Sztandar Pracy" (Dz. U. R. P. Nr 41, poz. 301)

nadaj~ za zaslugi polozone

dla Narodu i Panstwa·

w dziedzinie przemyslu

ORDER "SZTANDAR PRACY" II KL.

1. ini. Halakowi Grzegorzowi, 2. Karczewskiemu

Janowi, 3. L iehtensztajnowi Majerowi, 4. Wozniakawi

StanislawQwi, 5. Zbroehdwi Aleksandrowi.

Prezyder.t Rzeczypospolitej : B. Bierut

.

Prezes · Rady Ministrow: J. Cyrunltiew1cz

1349

Nr 4/401/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 30 pazdziernika 1951 r.

o nadaniu odznaczeii paiistwowy(b.

(Na podstawie uehwaly Rady Panstwa z dnia 27

m area 1947 r.)

Na wniosek Wojew6dzkiej Rady Narodowej w Pomaniu - za zaslugi w praey zawodowej i spoleeznej

odznaezeni zostajq

< .

Nr 4/442/51.

.

SREBRNYM KRZYZEM ZASLUGI

1. Ciesielski Stanislaw, 2. Kl'zewski Jozef, 3. Sadowski Jan, 4. Str~k Bronislaw.

Prezyde~t

Rzeczypospolitej: B. Bierut

1350

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z. dnia 3fr pazdziernika 1951 r.

o nadaniu otunaczeii panstw~wyd1.

(Na podstawie uehwaly Rady Pans-twa z dnra 27

marea 1947 r .)

Na wniosek Wojew6dzkiej Rady Narodowej w Kra kowie - za zaslugi w praey zawodowej ~ odznaczony

zcstaje

ZLOTYM KRZY,2EM ZASt~UGI

Foryszowski Wladyslaw.

Prezydent RzeczypospoHtej: B. Biewi

1351

Nr 4/458/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYl'OSPOLITEJ

z dnia 30 pazdziernika 1951 r.

o nadaniu odznaczeii paiistwowych.

(Na podstawie uehwaly Rady Panstwa z dnia 27

marea 1947 r .)

Na wniosek Ministra Przemyslu Lekkiego - za zasrugi w praey zawodowej - odznaezeni zostajq

SREBRNYM KRZY2EM ZASLUGI

1. Burezynski Edward, 2. Kilianska Feliksa.

BRAZO~ KRZY2EM ZASLUGI

3. Anastaziak Maria, 4. Maehaliea Pawel, 5. Wioehaj

Jozef.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1352

Nr 4/477 / 5' .

POSTANOWI~Nlh

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 30 pazdziernika 1951 r.

o nadaniu odznaczeii paiistwowych.

(Na podstawie uehwaly Rady Panstwa z dnia 27

marea 1947 r.)

Na wniesek Ministra Budownictwa Miast i Osiedli

- w zwiqzku z 50-leciem pracy zawodowej - odznaczony zostaje

ZLOTYM KRZYZEM ZASLUGI po raz II-gt

ini:. Szanior Tadeusz..

Plezydent. R.zec;ypospolitej

a. Bielut

Poz. 1353, 1"354, 1355, 1'356 i 1357

1367 --

==~~~~~~~---------------------------------------~--~~~~~~

1353

Nl' 4/482/51 .

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEI

z dnia 30 pazdziernika 1951 r.

o nadaniu odznaczeii paiistwowych.

(Na podstawie uchwaly Rady Pans twa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra Zeglugi - za zaslugi w pracy

zawodowej - odznaczony zostaje

ZLOTYM KRZYZEM ZASLUGI

P 0 s m i e r t n i e.

• Kaniewski J6zef.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1354

Nr 4/484/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLlTEJ

z dnia 30 pazdziernika 1951 r.

o nadaniu odznaczeii pa6stwowych.

(Na podstawie uchwaly Rady Paiistwa z dnia 27

marca 1947 r .)

Na wniosek Ministra przemyslu Ci~zkiego - za

zaslugi w pracy zawodowej - odznaczony zostaje

BR.t\ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

Konecki Franciszek.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1355

Nr 4/543/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 30 pazdziernika 1951 r.

o nadaniu odznaczeii paiistwowyclI.

(Na podstawie uchwaly Rady Panstwa zdnia 27

marca 1947 r .)

Na wniosek Ministra Przemyslu Lekkiego - za zaslugi w pracy zawodowej - odznaczeni zostajll

BR.t\ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

1. Olszewski Kazimierz, 2. Szyndler Elibieta, 3. Wolak Grzegorz.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1356

Nr 4/546/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLlTEJ

z dnia 30 pazdziernika 1951 r.

o nadaniu odznaczeii paiistwowych.

(Na podstawie uchwaly Rady Panstwa z dnia 27

marca 1947 r .)

.

Na wniosek Ministra przemyslu Ci~ikiego - za

zaslugi w pracy zawodowej - odznaczeni zostajll

ZLOTYM KRZYZ EM ZASLUGI po raz II-gi

1. KrupaWladyslaw.

ZLOTYM KRZYZEM ZASLUGI

2. Henc Jan, 3. inz. Kacprzyk Tadeusz, 4. ini.

Kwiatkowski Julian, 5. Michna Herbert, 6. Noworyta

Wladyslaw, 7. ini. Palasiilski Leszek.

Nr 4/ 547/51.

SREBRNYM KRZYZEM ZASLUGI

8. Dudek Jan, 9. inZ. Figiel Jan, 10. ini. Gol~biowski

Edmund, 11. inz. Janta Alfred, 12. Kondera Stanislaw,

13. Musialik Stanislaw, 14. Ochmanski Franciszek. 15.

Piegza Jan, 16. Rejdych Franciszek. 17. inz. Schieber!

J6zef, 18. Silczak Jan, 19. Suchon Stefan.

BR.t\ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

20. Henzel Helena, 21. Jurecko J6zef, 22. Karkosz

Antoni, 23. Koscielniak Alfreda. 24. Kupka Gerhard,

25. Kupka Karol, 26. Radosz Andrzej.

Prezy~e .. t

Rzeczypospolitej: B. Bierut

1357

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLlTEJ

z dnia 30 pazdziernika 1951 r.

o nadaniu odznaczeii paiistwowych.

(Na podsfawie uchwaly Rady Pans twa z dnia 21

marca 1917 r.>.

~a wniosek Ministra Przemysru Ci~kiego zaslugi w pracy zawodowej - odznaczeni zostaj~

za

Polski Nr A-97

-Monitor

- ---_._-----------------

1368' -

----------

ZLOTYM KRZYZEM ZASLUGI

1. Adamiczka Jerzy.

SREBRNYM KRZYZEM ZASLUGI

2. Duszynski J6zef, 3. inz. Kulinski Stanislaw,

4. Szymanslti. Edward.

Poz. 1357, 1358,, 1359, 1360 i 1361

-

- . _ - -- - - ' - -- - -

BRJ\ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

5. Brzychcy J6zef, 6. Kladz Wlarlyslaw, 7. Liberda

Jan, 8. Mikolajczyk J6zef, 9. Oleksyk J6zef, 10. Sosnowski Jan, 11. Urbas Karol.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1358

Nr 4/553 / 51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 30 pazdziernika 1951 r.

o nadaniu odznaczen panstwowych.

(Na podstawie uchwaly Rady Panstwa z dnia 27

marea 1947 r.)

Na wniosek Prezesa Rady M,inistr6w - w zwiqzku

z 25-leciem pracy zawodowej - odznaczony zostaje

ZLOTYM KRZYZ EM ZASLUGI

Glodkowski Zygmunt.

Prezydent Rzeczypospolitej : B. Bierut

1359

Nr 4 / 555/51

POSTANOWIENIE P::EZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 30 pazdziernika 1951 r.

o nadaniu odznaczen paiistwowych.

(Na podstawie uchwaly Rady Panstwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra Przemyslu Rolnego i Spozywczego - za zaslugi

pracy zawodowej - odznaczeni zostajq

ZLOTYM KRZYZEM ZASLUGI

1. Hardej Jan

SRBBRNYM KRZYZEM ZL:::LUGI po raz II-gi

2. Zegarek Wojcieeh.

Sfi.EBRNYM KRZYZEM ZASUJGI

3. Babis Jan, 4. Brzuchanski Ludwlk, 5. Machon

Zygmunt, 6. Maj Adam, 7. Milke Henryk, 8. Nowak

J6zef, 9. Szczepaniee Tadeusz, 10. Waksman Mieczyslaw, 11. Zienkiewicz Jan.

w

BRJ\ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

12. Augustyn Karolina, 13. Bednarska Maria, 14.

C"zerniakiewicz Stanislaw, 15. Dalgiewicz Justyna, 16.

Dulat Stanislaw, 17. Jarecka Apolonia, 18. Lewinski

Zygmunt, 19. Nowotczynski Stefan, 20. Paulus J6zef,

21. Pawlak Stanislaw. 22. Poniewierska Helena, 23.

Szydziak Karol, 24. Wierzba Stanislaw.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierul

1360

Nr 4/557/51.

POSTANOWIENIE PREZYDEN1'A RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 30 pazdziernika 1951 r.

o nadaniu odznaczen panstwowych.

(Na podstawie uchw'ily Rady Pallstv'a z dnia 27

1947 r.)

Na wnios2k Ministra Przemyslu Lekkiego - za za ...

slugi w pracy zawodowej - odznaczeni zostajq

marc~

SREBRNYM KRZYZEM ZA..SLUGI

1. Dondaj Szczepan, 2. Kaminski Mieczyslaw,

Osika Franciszek, 4. Wilkosz Franciszek.

BRJ\ZOWYM KRZYZEM ZA8LUGI

5. Barus Wladyslaw, 6. Jezewski Piotr, 7. Kleszcz

Franciszek, 8. Krzyzanowski Edward, 9. Kufit Bogumila,

10. Lubelski Marcin, 11. Michalewicz J6zef, 12. Szandar

Augustyn, 13. Szklarczyk Stanislaw.

3.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. BieTl1'

1361

Nr 4/563/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 3 listopada 1951 r.

o nadaniu odznaczen panstwowych.

(Na- podstawie uchwaly Rady Panstwaz driia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra Budownictwa Przemyslowego

........ za zaslugi w pracy zawodowej - odznaczeni zos~jq,

SREBRNYM ,KRZYZEM ZASl.,UGI

1. Delis Henryk, 2. Henzlich Stefan, 3. Sidor Jan,

4. inz. Terlecki Wladyslaw.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

Poz. 1362, 1363 ·.1364

-- 1369

1362

Nr 4/569/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 3 listopada 1951 r.

odznaczeń państwowych.

o nadaniu

(Na podstawie uchwały Rady Pai.stwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra Przemysłu Ciężkiego - za zasługi w pracy zawodowej odznaczeni zostają

ZŁOTYM KRZYŻEM ZASŁUGI po raz II-gi

1. inż. Nowotny Sylwester.

ZŁOTYM

KRZYŻEM ZASŁUGI

2. Askanas Stefan, 3. Chruściński Jan, 4. Kmiołek

Władysław, 5. inż. Pacek Adam, 6. inż. Piotrowski Stanisław, 7. inż. Ratz Marcin, 8. Stępień Tadeusz, 9. Urbaniak Czesław.

SREBRNYM KRZYŻEM ZASŁUGI po raz II-gi

10. Switała Konstanty, 11. Wisniewski Zygmunt.

SREBRNYM KRZYŻEM ZASŁUGI

12. Betta Kazimierz, 13. Chłopecki Władysław, 14.

mz. Chojecki Feliks, 15. Daberko Edward, 16. Dorobek

Mieczysław,

17. Dutkowski Franciszek, 18. Dzieciak

Henryk, 19. inż. Fisz Stanisław, 20. inż. Górski Witold,

21. Guzal Stanisław, 22. Gwiazda Czesław, 23. inż. Kaliszer Henryk, 24. mz. Katarzyński Stefan, 25.

Konczerewicz Kazimierz,

26. Krzewicki Włady-

sław,

27. inż. Ksiażkiewicz Kazimierz, 28. inż.

Kupis Jan, 29. Kutrowski Ludwik, 30. Piechowski Józef, 31. Sędziak Władysław, 32. Sikora Edward,

33. inż. Sobiński Janusz, 34. Stankiewicz Stanisław,

35. inż. Stefański Stanisław, 36. Szewczyk Marian,

37. inż. Wierzbicki Jerzy, 38. Wójcik Bolesław, 39. Zieliński Roman.

BRĄZOWYM KRZ YŻEM ZASŁUGI

4iJ. Berensztajn Józef, 41. Chorodyń-ski- Józef, 42.

Dąbrowski Zygmunt, 43. Dworzański Leonard, 44. Ileczko Leon, 45. Kalbarczyk Władysław, 46. Konczkowskl

Eugeniusz, 47. Kosmai Kazimierz, 48. Kossakowska Helena, 49. Krawczyk Alojzy, 50. Kużmiński Zdzisław,

51. Malukiewicz Jerzy, 52. Melon Kazimierz, 53. Myśliński Antoni, 54. Olender Antoni, 55. Opolski Zbigniew, 56. Paszkowski Franciszek, 57. Rosikiewicz Ryszard, 58. Rutkowski Jan, 59. Sieratowski Władysław,

60. Skassa Stanisław, 61. Sokołowski Ryszard, 62. Smialek Stanisław, 63. Strzeszewski Adam, 64. Tymiński

Stefan, 65. Wall Edward, 66. Winczatyk Czesław, 67.

Witkowski Marian, 68. WojdaIski Tadeusz.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1363

Nr 4/571/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

. z dnia 3 listopada 1951 r.

o nadaniu

odznaczeń

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Wojewódzkiej Rady Narodowej we

Wrocławiu za patriotyczną postawę i wzorowe wykonanie obowiązków wobec Państwa - odznaczeni zostają

SREBRNYM KRZYŻEM ZASŁUGI

1. Babul Walentyna, 2. Bartela Stanisław, 3. Bojanowska Zofią, ; 1. , (~abąn , .}"qzef, 5. Fajkisz Antoni, 6. Gadacz Jan, 7. Haras Salomon, 8. Janiuk Michał, 9. Jarosz

Adam, 10. Karbownik Jan, 11. Kobryń Jan, 12. Komornicki Aleksander, 13. Kopko Rozalia, 14. Kowalski Jan,

państwowych.

15. Kozioł Józef, 16. Kremer Edward, 17. Łaba Andrzej,

18. Majka Stanisław, 19. Makalski Michał, 20. Małan­

czuk Rozalia, 21. Marcyniuk Paweł, 22. Mikołajczyk

Piotr, 23. Nowak Franciszek, 24. Nowakowski Henryk,

25. Pietras Józef, 26. Pietrzak Piotr, 27. Płaczek Antoni,

28. Sokalski Marceli, 29. Spychała Paweł, 30. Stec Franciszek, 31. Szemiot Konstanty, 32. Szwed Ignacy, 33.

Trojnej Władysław, 34. Urbanik Tadeusz, 35. Woj tal a

Janina, 36. Wojtowicz Władysław, 37. Zapotoczny Wła ­

dysław, 38. Zawada Stanisław, 39. Żłobowska Maria.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1364

Nr 4/572/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 3 listopada 1951 r.

o nadaniu

odznaczeń

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra Przemysłu Lekkiego - za zasłul?i w pracy zawodowej odznaczeni zostają

,

" ZŁOTYM ;"KRZYŻEM "' ZASŁUGI 1. Gołdyn Stefan, 2. Iwanow Swiętosław,3. Markowicz Salim, 4. Mrówka Antoni, 5. inż. Ustaszewski

Feliks.

państwowych.

SREBRNYM KRZYŻEM ZASŁUGJ

6. Chaładaj Franciszek, 7. Drozdowski Józef, 8. inż.

Jedynecki Eugeniusz, 9. inż. Niezręcki Adam, 10. Rogaszewski Edward.

BRĄZOWYM KRZYŻEM

ZASŁUGI

11. Faff Władysław, 12. Gajda Tadeusz, 13.- Gruchała

Józef, 14. Kociemba Marian, 15. Krajewski Władysław,

-

16. Lachcik Zbigniew, 17. Mazur Boleslaw, 18. Mielczarek Stefan, 19. Mikolajczyk Jan., "l0. PapiernikStaruslawa, 21. Rusek Stanislaw, 22 . Sieniawski J6zef,. 23. Ski-

Poz. 1364, 1365, 13661 13&1

-

----------------------------~ .--~----~---

bmski Mieczyslaw, 24. Stachowski Stanislaw, 25, Wierz-.

bicklHenryk. . ,. "

. " " ... ........ .....~ · ·..··. " N·.

o·

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1365

Nr 4/549/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 5 listopada 1951 r.

o nadaniu odznaczeii paiistwowyeh.

(Na pod!!tawie uchwaly Rady Paiistwa z dnia 27

marca 194"( r.)

Na wniosek Ministra Zeglugi - za zaslugi w pracy

zawodowej - odznaczeni zostajq

ZLOTYM KRZYZEM ZASLUGI

1. Cielewicz Romuald.

SREBRNYM KRZYZEM ZASUUGI po :raz II-gi

2. Sawanczuk Michal.

SREBRNYM KRZYZEM ZASLUGI

3. Binkiewicz Kazimierz, 4. Freilich Psachie, 5.

Frysztak Kazimierz, 6. Jeka Teodor, 7. Kochanski Wieslaw, 8. Kubaszewski J6zef, 9. Michalik Stefania, 10.

Sawicki Jan, 11. Slenzak Jozef, 12. Sparzynski Lucjan,

13. Szemiel Piotr, 14. Wolak Wladyslaw.

BR1\ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

15. Andrzejewski Zdzislaw, 16. Chelstowski Tadeusz, 17. ChojnaKazimierz, 18. Cyganik.Jan, 19. OaJU-;

rath Michal, 20. Dziubek J6zef, 21. Jaroszkiewicz Anato1, 22. Lasek Jan, 23. Markowski Mieczyslaw, 24. Marszalek Teofil, 25. Oscianko Mikolaj, 26. Szkarlat Adam,

27. Szpinek Wlodzimierz, 28. Teresiak J6zef, 29. Wazdrqg . J6zef, 30. Wontka Jan.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1366

Nr 4/575/51.

POSTANOWIENIE PKEZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 5 listopada 1951 r.

o nadaniu odznaczeii paiistwowych.

(Na podstawie uchwaly Rady Panstwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra Przemyslu Ci~ikiego - za zaslugi w pracy zawodowej - odznaczeni zostajq

ZLOTYM KRZYZEM ZASLUGI

1· Gajewski Boleslaw, 2. ini. Gielewski Kazimierz,

3. Gladysz Jan, 4. ini. Iiykowski J6zef, 5. Kempa Antoni, 6. Krawczyk Marian, 7. Manko Bogdan, 8.' mi.

Palacz Edward, 9. St~pien Stanislaw, 10. Wawrzycki

Czeslaw, 11. ini. Werner Ryszard.

SREBRNYM KRZYZEM ZASLUGI po raz II-gi

12. ini. Brauer Jan Czeslaw, 13. ini. Sztraj Henryk.

SREBRNYM KRZYZ EM ZASLUGI

14. Adamczuk Eugeniusz, 15. inz. Budzynski Jerzy,

16. ini. Cylc Ryszard, 17. ini. Dolata Teodor, 18. Domagala Wladyslaw, 19 . Filipowicz Stanislaw, 20. ' Flis

Henryk, 21. Graniczka Kazimierz, 22 . Hirschfeld Tadeusz, 23. ini. Lazarek Zbigniew, 24. inz. Mr6z J1;lIl,

25. Sagadyn Tadeusz, 26. Smutek Wlodzimierz, 27.

Swiech Albin, 28. Werner Jan, 29. Wysocki J6zef.

BR.t\ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

30. Dulniak Bronislaw, 31. Frqczek Mieczyslaw,

32. Golian Antoni, 33. Kruk Hieronim. 34. Masiak Jan,

35. Muciek Bogdan, 36 Obroslinski Jerzy, 37. Pozycz

Stanislaw, 38. Sidor Stefan, 39. Szczerbinski Stefan,

40. Switalski J6zef.

Prezydent Rzeczvpospoliter B.' BienH '

1367

Nr 4/576/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 5 listopada 1951 r .

o nadaniu odznaczeii paiistwowych.

~ (Na podstawie uchwaly Rady Panstwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra Zeglugi - za zaslugi w pracy

zawodowej - odznaczeni zostajq

ZLOTYM KRZYZEM ZASLUGI po raz II-gi

1. inz. Pirszel Julian.

ZLOTYM KRZYZEM ZASl.UGl

2. inz. Madziar Jerxy, 3. info Sokolowski Stanislaw,

5. Zyzek Wladyslaw.

~. Tadlewski J.an,

. SREBRNYM KRZYZEM ZASLUGI po raz II-gi

6. KSlqzek Tomasz.

SREBRNYM KRZYZEM ZASLUGI

7. Agafanow Maksymilian, 8. Blawat Pawel, 9. Gaszewski Stanislaw. 10. Gawronski Feliks, 11. Grodecki

Bronislaw, 12. Gudamiec J6zef, 13. ini. Jozwiak Leon,

14. Kononczuk Anatoli, 15. Pietrzak Jan. 16. Rozenberg

Mojiesz, 17 Samek Krystyna. 18. inz. Sawicki Aleksy,

19. Starzynski Leon, 20. Str6zynski Waclaw, 21. Swierk

Stanislaw, 22. Szelqg Piotr, 23. ini. Unger Jan, 24.

. . , ~~_.- ---~

-- 1371

Urbański Mirosław, 25. Wilk Leon, 26. Wojciechowski

Janusz, 27. Zawierowski Bogdan.

BRĄZOWYM KRZY2EM · ZASŁUGI

28. Chudy Henryk, 29. Duła Zdzisław, 30. Grudziń-

p~

1307, 1368, 1369 i 1370

ski Wincenty, 31. Majewski Michał, 32. Pacholczyk Stanisław, 33. Sadecki Jan, 34. Szymaniak Józef, 35. Wałuto

Romuald, 36. 2muda Władysław.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1368

Nr 4/589/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 10 listopada 1951 r.

o nadaniu odznaczeń państwowych.

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Wojewódzkiej Rady Narodowej w Lublinie - za patriotyczną postawę i ofiarne wy1mnanie

obowiązków wobec Państwa odznaczeni zostają

SREBRNYM KRZY2EM ZASŁUGI

1. Całka Stanisław, 2. Cichosz Stanisław , 3. Cwik

Zofia, 4. Demczuk Walerian, 5. Iwaniak Kazimierz,

6. Józwiak Bolesław, 7. Kołodyński Julian, 8. Król Mał­

gorzata, 9. Kuśniewski K1\zimierz. 10. Martyniuk Mikita,

n. Powroznik Jan ,12. Rzeszczuk Józef, 13. Tomczak

Paweł, 14. Trzeciak Jan,

15. Tymińska Antonina, 16.

Witkowski Jan, 17. Zięba Władysław.

BRĄZOWYM

KRZY2EM ZASŁUGI

18. Białota Wojciech, 19. Bartycka Józefa, 20. Bień­

ko Helena, 21. Burda Sabina, 22 . Fusik Jan, 23. Goś

Wacław, 24. Hołody Julian, 25. Karwat Wincenty, 26.

Kowalski Bolesław. 27. Kozak J ózef, 28 . Kubiś Bol esław,

29.Łęczny Leon, 30 Maliński Władysław, 31. Maluga

Józef, 32. Mazur Janina, 33. Nowak Piotr, 34. Pomorski

Leon Wacław , 35. Pra ź mo Anton; . 36. Steciuk Franciszek, 37. Szymanko Józef, 38. Tarkowski Bronisław,

39. Udko Emi1ian, 40. Wojcik Antoni, 41. . Zdunek Stanisław.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1369

Nr 4/590/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 13 listopada 1951 r.

o nadaniu odznaczeń państwowych.

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Wojewódzkiej Rady Narodowej w Opolu - za patriotyczną postawę i ofiarne wykonanie obowiązków wobec Państwa odznaczeni zostają

ZŁOTYM KRZY2EM ZA.SŁUGI

1. Paluch Kazimierz.

SREBRNYM KRZY2EM ZASŁUGI

2. Bochenek Jan, 3. Bury Jakub, 4. Daniel Józef,

5. Grabowski Władysław, 6. Hajdo Jan . 7. Jahn Franciszek, 8. Kościelny Antoni, 9. Koza Edward, 10. Krawiec Józef, 11. Kula Antoni, 12. Marszałek Stanisław,

13. Mazur Antoni, 14. Pierdoła Maria, 15. Piskorz Alojzy, 16. Powlus Franciszek, 17. Ryczek Stanisław, 18.

Serzysko Alojzy, 19. Towara Barbara, 20. Uliczka Franciszka, 21. Wagner Jan, 22. Węgrzyn Piotr, 23. Wierna

Józefa, 24. Wronka Jan.

BRĄZOWYM

KRZY2EM ZASŁUGI

25. Cappek Franciszek, 26. Gargała Józef, 27. Grela

Jan, 28. Grochowski Marian, 29. Jacheć Piotr, 10. Kistela Jan, 31. Kita Józef, 32. Kórfturek Antoni. 33.

Kwiecień Jan, 34. Magosz Jan, 35. Ma1czyk Franciszek,

36. Michalski Józef, 37. Okrz yński Michał, 38. Piecha

Elżbieta, 39. Pilak Kazimiera,

40. SegiE~t Wiktor, 41.

Swięty Teresa. 42. Toronczyk Mi kołaj, 43. Węgrzyn Mardn, 44. Zegota Wincenty.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1370

UCHWAŁA

Nr 669 RADY MINISTRóW

z dnia 29 września 1951 r .

zmieniająca Instrukcję Nr 10 w sprawie zaszeregowania kierowników wydziałów (oddziałów, referatów)

w prezydiach rad narodowych.

Na podstawie art. 41 ust. 2 ustawy z dnia 20 marca

1950 r. o terenowych organach jednolitej władzy pań­

stwowej (Dz. U. R. P. Nr 14, poz. 130) Rada Ministrów

za zgodą Rady Państwa postanawia

§ 1. W uchwale Rady Ministrów z dnia 5 lipca

1950 r. - Instrukcja Nr 10 w sprawie zaszeregowania

kierowników wydziałów (oddzi ałów, referatów) w prezydiach rad narodowych (Monitor Polski Nr A-81,

poz. 949 z późniejszymi zmi.anami) uchyla się przepis

§ 7.

§ 2. Wykonanie uchwały porucza się Preze!"owi

Rady Ministrów, Przewodniczącemu Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego oraz Ministrowi Finansów.

§ 3. Uchwała wchodzi w zycie z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

--------------~

Poz. 1371

1371

UCHWAŁA

Nr 772 RADY MINISTRÓW

z dnia 17 listopada 1951 r.

Ytzemysłu

w sprawie tymczasowego statutu organizacyjnego Ministerstwa

§ 1. Ministerstwu Przemysłu Rolnego i Spożyw­

czego nadaje się tymczasowy statut organizacyjny,

stanowiący załącznik do niniejszej uchwały.

§ 2. Traci moc uchwała Rady Ministrów z dnia

31 maja 1950 r. w sprawie tymczasowego statutu organizacyjnego Ministerstwa Przemysłu Rolnego i Spo-

Rolnego

Spożywczego~

żywczego (Monitor Polski z 1950 r. Nr A-71, poz. 817

i z 1951 r. Nr A-51, poz. 678).

§ 3. Wykonanie uchwały porucza się Ministrowi

Przemysłu Rolnego i Spożywczego.

§ 4. U chwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

Załącznik Nr 2 do zarządzenia Ministra Kultury i Sztuki z dnia 13

grudnia 1951 r. (poz. 1543) ..

..

nowaniu; umacniać poszanowanie prawa i wierność dla

demokratycznego Państwa Polskiego; obowiązki swego

stanowiska \\rypełniać gorliwie i sumiennie, polecenia

moich przełożonych wykonywać dokładnie, dochować

tajemnicy służbowej, a w postępowan iu kierować się

zasadami godności, uczciwości i sprawiedliwości spo-

•nazwa i adres szkoły, zakładu, ur zęd u

PROTOKÓŁ

dopełnienia

aktu ślubowania służbowego

w lokalu.

(nazwa szkoły, zakładu, urzędu)

W dniu.

Ob.

Ślubowanie odebrał Ob .

. (imię i nazwisko składającego)

złożył

."

w

związku

(imię

z ustaleniem ślubowanie w

następu­

jącym brzmieniu

"Ślubuję

łecznej".

odbierającego ślubowanie)

w

uroczyście

w wykonywaniu swych oboszczególnie w zakresie wychowania i nauczania młodzieży, przyczyniać się ze wszystkich sił do ugruntowania wolności, niepodległośoi i potęgi demokratycznego Państwa Polskiego, któremu wierności zawsze dochowam, strzec niezłomnie przepisów

prawa, mając wszystkich obywateli w równym posza-

i nazwisko oraz stanowisko

obecności

(imię

Ob. .

. •

i nazwisko oraz stanowisko osoby asystującej)

wiązków służbowych,

(podpis odbierającego)

ślubowanie)

(podpis składającego

ślubowanie)

(podpis osoby asystującej)

1544

ZARZĄDZENIE

NACZELNEGO DYREKTORA GŁÓWNEGO URZĘDU KONTROLI PRASY, PUBLIKACYJ

I WIDOWISK

z dn ia 20 grudnia 1951 r.

o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.

.

Na podstawie § 2 pkt 1 lit. b) rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 maja 1949 r. w sprawie

organizacji i właściwości Głównego Urzędu Kontroli

Prasy, Publikacyj i Widowisk oraz urzędów podległych

(Dz. U . R. P . Nr 32,poz. 241) pozbawiam debitu i zakazuję rozpowszechniania pisma "Unser Ober-

schlesien", wychodzącego w języku niemieckim we

Frankfurcie nad Menem, Niemcy Zachodnie'.

Naczelny Dyrektor Głównego Urzędu Kontroli Prasy,

Publikacyj

WiqowisK: p. o. M. Mikołajczyk

1545

OKOLNIK Nr 189 PREZESA RADY MINlSTROW

r

z dnia 12 grudnia 1951 r.

w sprawie urlopów pracowniczych na dokończenie nauk.

W uzupełnieniu okólnika Nr 24 z dnia 3 listopada

1949 r. (Monitor Polski Nr A-86, poz. 1063) ustalam

dodatkowo wymIar urlopów pracowniczych dla przygotowania się i przystąpienia do następujących egzaminÓw

1) na dyplom lub tytuł zawodowy, gdy egzamin od.

bywa się z przyczyn uzasadnionych nie bezpośred­

nio po ukończeniu wymaganych studiów, lecz po

upływie pewnego czasu, nie wcześniej jednak niż

po 6 miesiącach od daty ukończenia studiów i nie

w tym samym roku szkolnym, niezależnie od urlo-

;pów na egzaminy, wykorzystanych w czasie studiów - do 21 dni;

2) na dyplom lub tytuł zawodowy, gdy pracownik

został dopuszczony do egzaminów na podstawie

obowiązujących

przepisów bez uprzednich studiów - do 21 dni;

3) na tytuł magistra, lekarza lub inżyniera magistra,

gdy egzamin odbywa się nie bezpośrednio po ukoń­

czeniu studiów i w okolicznościach określonych

w pkt 1, niezależnie od urlopów na egzaminy, wykorzystanych w czasie studiów - do 28 dni;

-

r551

4) na stopieI'j. naukowy - do 28 dni.

Pracownik, który prosi o udzielen ie mu urlopu na

egzamin, przewidziany w niniejszym okólniku lub

w okólniku Nr 24 z dnia 3 1iistopada 1949 r., powinien

przedstawić

zaświadczenie

szkoły,

pozwalające

na

ustalenie, czy' oraz w jakim terminie i wymiarze urlop

Poz. 1545

1546

jest pracownikowi potrzebny. Władza służbowa obo jest nas t ępn ~ e spra w dz ić, czy udzielony u rloj)

został wykorzystany zgodnie z celem, t j. czy pr,,::cJvvn ii{

przystąpił do egzaminu i z j akim wynik iem.

wią zana

Prezes Rady Mimstrów. J Cyrallh1c WJCZ

1546

ORZECZENIE Nr 18 MINISTRA HANDLU

WEWNĘTRZNEGO

z dnia 23 listopada 1951 :r.

o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.

Na podstawie art. 3 ust. 1 i 5 oraz art. 6 ust. 1 ustawy

z dnia 3 stycznia 1946 r. o przejęciu na własność Pań­

stwa podstawowych gałęzi. gospodarki narodowej (Dz.

U. R. p. Nr 3, poz. 17) oraz § 65 ust. 1 i § 71 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30 stycz:rńa 1947 r.

w sprawie trybu postępowania przy przejmowaniu

przedsiębiorstw na własność Państwa (Dz. U. R

P.

Nr 16, poz. 62), zmienionego rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 12 maja 1949 r. (Dz. U. R. P. Nr 29,

paz. 212),

O'

r z e k a s

ę

Państwa zostają przejęte z dniem

niniejszego orzeczenia przedsiębiorstwa 7

15.rm, wymienionych w załączniku.

Przedsiębiorstwa te umieszczone zostały w wykazach przedsiębiorstw,

ogłoszonych

we właściwych

dziennikach wojewódzkich na podstawie zarządzeń

przewodniczących

wojewódzki ch komisji do spraw

upaństwowi enia przedsiębiorstw i co do tych przedsię­

biorstw, po przeprowadzeniu postępowania określonego

w powołanym rozpOil"Ządzeniu Rady Ministrów z dnia

Na

własność

ogłoszenia

30 stycznia 1947 r. zapa dły p ostanowienia Główn e j

Komisji do spraw upaństwowi e!1 i a przed s i ębio rs t w

o przedstawieniu wniosku o wydanie or ~e c ze n ia

o przejęciu tych przedsiębiorstw na własność Państ wa.

Przedsiębiorstwa firm, wymienion ych w za łączni­

ku, ulegają przejęciu na własnoś ć Państwa za odszk odowaniem w całości wraz z n ieruchomym i ruch om ym

majątkiem oraz wszelkimi prawami, wolne od ob ~i ą ­

żeń i zobowiązań z wyjątkiem zob owi ązań o charak terze publiczno-prawnym, zobow.iązań na r zecz p olskich

osób prawnych prawa publicznego, zobowiąz ań na rzecz

osób prawnych, stanowiących wł asno ś ć polskich csób

prawnych prawa publicznego, słu żebności gruntowych

oraz zobowiązań mających swe źródło w stosunku n aj mu pracy lub odpowiedzialności za czyny niedozwolone.

.

Nie mają znaczen:ia prawnego ni e dokła d n0ś.ci

w określeniu nazwy lub przedm iotu przedsi ębi ors t-wa,

jeżeli z orzeczenia wynika, o jakie przeds ięb iorstwo

chodzi.

Orzeczenie to jest ostateczne i prawomocn e.

Minister Handlu Wewnętrznego : w z. S. Ochab

Załąc znik do orzeczenia Nr Hl Ministra Handlu We wn ę trzne v, o z d n ia 23

listopada 1<)51 r. (poz. 1545)

Lp.

Nr 1 Lp. wykazu IData i Nr postanowienia

Głównej Komisji

I

przedsiębiorstwa

Nózwa 1 siedziba

l

5(1.6

27.VI 51 r.

I·A-29(51

Młyn

2

5(17

27.VI 51 r.

I-A-24(51

Młyn

elektryczny - A. Głownia . Krzeszowice,

pow. ChrzallÓw

wodno-parowy

Wolbrom

-

Bolesław

Ko ź li ck i,

l

Pnedm ·ot

dzia ła n ia

Prz e m i ał

zb ó ż

Przemiał

zb ó ż

-

I

I

,. I

5/9

27.VI 51 r.

I-A-23151

Mlyn wodn!] - Helena Lelito, Gdó w,

pow. Myślenice

Pr ze mi ał

z b óż

•

5/37

27.VI 51 r.

I-A-27/51

Młyn

Przemi a ł

zbó ż

5

lilII

27.VI 51 r.

I-A-35/51

Młyn

Przemiał

zbóż

6

2/39

27.VI 51 r.

I-A-21J51

Młyn

Przemiał

zbóż

.,

12/52

27.VI 51 r.

I-A-29(51

Przemiał

zbóż

turbinowy -walcow)) - B·cia Ahaha mer

.

i Ska w Zielonkach k/Krakowa

parowy - J ózef Adelson, Suwałki,

ul. l-go Maja 2

..

motorowy - Wojciech Budy t,

Sobienie-Jeziory, pow. Garwolin

Młyn

parowy - Bolesław Bukowski,

w Margoninie, pow. Chodzież

I

I

Monitor Pol ,,'d Nr A-105

-

- - - - -- - - - ----- - - --.-

1552

_

- - - -- - - - - -

Wym ienione przedsiębiorstwa zostały zamieszczo- - Lp. 5

ne w wykazach przedsiębiorstw, ogłoszonych we wła-_

6

-ściwych dziennikach wojewódzkich, a mianowicie

Lp. l -

4 w Krakowskim Dz. Woj. z 1946 r . Nr 24,

poz. 120,

7

w . Białostockim Dz. Woj. z 1946 r. Nr 10,

paz. 67,

w Warszawskim Dz. Woj. z 1947 r. Nr 3,

poz. 28,

w Poznańskim Dz. Woj. z 1946 r. Nr 30,

poz. 290.

Warunki prenumeraty Monitora Polskiego

na rok 1952

Oplata za prenumeratę MOJlitora Polskiego UJ roku 1952 wyno.si

części

Cz. A

Cz. B

rocznie

45.-zł

42.-zł

87.-zł

półrocznie

27.- "

25.- H

52.- ..

Obie

A-B

Opłata za prenumeratę powinna być uiszczona co najmniej na 15 dni przed okresem prenumeraty,

a więc za okres roczny l~b za l półrocze - do dnia 15 grudnia 1951 r., za II półrvcze - do dnia

15 czerwca 1952 r. Administracja Wydawnictw PRM nie przyjmuje odpowiedzialności za terminową dostawę numerów Monitora Polskiego abonentom, którzy dokonają wpłaty po tych terminach.

Jednostki pozostające na rozrachunku gospodarczym powinny wpłacić należność za prenumeratę na konto P.K.O. 1-4797/110 w terminach wyżej podanych.

Na odcinku wpłaty należy podać

dokładny adres wysyłkowy (z uwzględnieniem ulicy i Nr domu) oraz ilość egzemplarzy. Nadsyłanie zamówień jest zbędne, gdyż wysyłka Monitora Polskiego dokonywana będzie wyłącznie na podstawie otrzymywanych wpłat Rachunki za prenumeratę wystawiane nie będą.

Jednostki objęte budżetem centralnym llowinny zgłosić zapotrzebowanie na Monitor Polski

do właściwego ministerstwa (urzędu centralnego), a jednostki objęte budżetem terenowym - do

prezydium wojewódzkiej rady narodowej.

Tłol:zono

z polecenia Prezesa Rad» Ministrów.

Redakcja: PrezJjdium Rad" Ministrów - Biuro Prac Ustawodawczych. Warszawa, ul. Krakowskie Przedmieście

Administracia: Administracja Wlldawnictw Prezudium Radu Ministrów, Warszawa. ul. Bracka 20a _

.Zaffi. 980 35.000

2-B·46893 Drukarnia Ministerstwa Sprawiedliwości. Warszawa. Nowowiejska ó.

46/48

Cena 3.S. zl

MONITOR

DZIENNIK URZĘDOWY RZEr:ZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _W_a_r_sz_a_lU_a_,_dn_l_"a_

o _3_1_g;;..r_u_d_n_ia_l_9_5_1_r_o_ _ _ _

Nr A -l06*)

TREść

Poz.

POSTANOWIENIA PREZYDENTA RZECZYPQSPOLlTEJ

1547-1549 -

UCHWAŁY

1550 1551 -

1553-1555

o nadaniu odznaczeń państwowych

RADY MINISTRóW

Nr 774 z dnia 15 grudnia 1951 r . w sprawie zakresu działania i organizacji Centralnego

Ur zędu Kinematografii oraz listy podległych przedsiębiorstw, zakładów i jednostek organizacyjnych

.

.

.

.

.

.

.

.

"

.

.

.

.

Nr 895 - z dnia 21 grudnia 1951 r . w spra wie zmiany tymczasowej struktury organizacyjnej

Ministerstwa H andlu Wewnętrznego

1556

1557

ZARZĄDZENIA

Nr 194 Prezesa Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 1951 r . w sprawie t ym czasowej tabeli stanowisk oraz dodatków funkcyjnych i służ bowych dla pracowników w d ziale Ministerstwa

Przemysłu Ch emicznego.

.

.

.

.

.

.

.

•

o

•

•

•

•

•

•

1553 - Nr 195 Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 grudnia 1951 r. w sprawie t ym czasowej tabeli

stanowisk oraz dódatków funkcyjnych i slużbowych dla pracowników w dziale Prezydium

Rady Ministrów - w Głównym Ur zędzie Kont.roli Prasy, Publikacyj i Widowisk .

.

1554 - Nr 200 Prezesa Rady Ministrów z dnia 20 grudnia 1951 r . w sprawie przekazania organom

zastępstwa prawnego uprawnień w zakresie umarzania prywatno-prawnych wierzytelności państwowych.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

_

.

1555 ~ Ministra Finansów z dnia 7 grudnia !951 r. w sprawie zasad bilansowania i sporządzania

sprawozdań rocznych

.

.

.

.

1556 - Ministra Finansów z dnia 27 grudnia 1951 r. w sprawie organizacji finansowej i systemu finansowego na 1952 r. niektórych przedsiębior s tw, . podległych Ministrowi Państwowych Gospodarstw Rolnych.

.

.

.

_

.

•

.

.

•

•

.

.

.

.

.

.

1557 - Ministra Prz emysłu Ciężkiego z dnia 9 listopada 1951 r. w sprawie dostosowania organizacji Głównego Instytutu Odlewnictwa do przepisów ustawy z dnia 8 stycznia: 1951 r. o tworzeniu instytutów naukowo-badawczych dla potrzeb gospodarki narodowej..

.

1558 - Ministra Rolnictwa z dnia 23 sierpnia 1951 r. w sprawie zakresu powszechnej elektryfikacji

we wsiach i osiedlach.

.

.

.

.

1559 - Ministra L eśnictwa z dnia 8 listopada 1951 r. w sprawie utworzenia Instytutu T echnologii

Drewna

1552 -

o

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1557

1558

1559

1560

1569

1570

1571

1571

1547

Nr 4/594/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 20 listopada 1951 r.

o nadaniu odznaczeń państwowych.

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r .)

Na wniosek Wojewódzkiej Rady Narodowej w Gdań­

sku - za patriotyczną postawę i wzorowe wykonanie

ob o~iązk6w wobec Państ wa odznaczeni zostają

ZŁOTYM KRZYŻEM

ZASŁUGI

1. Bielińska Jad wigą, 2. Kołodziejczyk Jan, 3. Wierucki Marian.

SREBRNYM KRZYŻEM ZASŁUGI

4. Batkowski Stanisław, 5. Bąk Piotr, 6. Cierzan

Klemens, 7. Dzienisz Franciszek, 8. Gunther Antoni, 9.

Jeziersl;:a Janina, 10. Karas F ranciszek, 11. Kowalkowski

' *)

Ostatni w 1951 r.

Jan, 12. Kropidłowski Jan, 13. Kukliński Paweł, 14. Leś­

niak Julianna, 15. Mrozek Józef, 16. Partyka Walenty,

17. Polak Józef, 18. Puzdr o1wski Jan, 19. Szczypior Alojzy

Marcin.

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI

20 . Adamowski Jan, 21. Banas Józef, 22. Chamdyk

Cz es ł aw ,

23 . Kasperowicz Leonard, 24. Kieler Bronisł aw,

25 . Klimza Bronisł aw, 26. Kołodziejczyk

Janina, 27. Konefał Józef, 28 . Kruszka Franciszek, 29. Kurowski Władysław, 30. Matysiak Kazimierz, 31. P ałucki 'l'yhIS. 32. P onka Brunon 33. Rutyna

Adam, 34. Skibió.ski Stanisław, 35. Strenga Wiktor, 36.

Szulc Jan, 37. Szymich0wski Józef, 38. Zielkie Jan.

Prezydent Rzeczypospolitej : B. Bierut

:Uk,

........,. ,

.. .

1548

Nr 4j541/51.

POSTANO~ENIE PKEZYDENTĄ RZECZYPOSPOLIT~J

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nad'a niu odznaczeń państwowych.

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r)

Na wniosek Ministra Górnictwa - za pięcioletnią,

nienaganną 'i nieprzerwaną pracę pod ziemią - odzna'czeni zostają następujący pracownicy kopalń węgla

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI

1. Bajer Jan, 2. Bicilysko Karol, 3. Bitnęr Edmund,

4. Bryła Józef, 5. Dudek Henryk, 6. Frach Robert, 7.

Fróhlich Antoni. 8. Gacek Józef, 9. Głąbik Antoni,

10. Górowicz Antoni, 11 .• Grzegorczyk Paweł, 12. G r zegos:lczyk Dominik, 13. Hady Jan, 'H. Jarosz Francisze k,

15. Jergła Wiktor, 16. Kampka Paweł, 17. Klaja Henryk,

18. Kozioł Jan, 19. Krc:.wczyk Edmund, 20. Mad y da Ibman, 21. Manzel Ryszard, 22. Mal'Oll Jan, 23. Mars z a łe ;{

Mateusz, 24. Marszałek Raoert, 25. Molend::l J ózef, 26.

Musiałek Tadeusz, 27. N lemiec Józef, 28. Nowak JErzy ,

29. Olszat< Bernard, 30 Paździo~h Fryderyk, 31. Pt:stelnik Franciszek. 32. Rotkegel Joachim, 33. R oziak

Jan, 34. Ryś Paweł, 35. Sen dal Antoni, 35. Sobota $ t efan, 37. Stokłosa Henryk, 38. , ~tronczyk Jan, 39. Surma

Maksymilian, 40. Tront Augustyn, 41. Ułan J ózef, 42.

Wolny B erl'!ard.

Prezydent RZ2czyposp oLtej: B. Biewt

1549 ..

Nr 4/5D9/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLlTE.J

z dn ia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu ooznaaeń państwowyt:h.

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 2'}

marca 1947 r.)

Nt!. wniosek Ministra Gó rnictwa za zasługi

w pracy zawodowej - odznaczeni zostają

ZŁOTYM

Klł.ZYZEM

ZASŁUGI

1. Barchański Paw e ł, 2. Biskup Henryk, 3. Chrobok

W \lhelm, 4. Cisek Ignacy, 5. Ciuk Antoni, 6. Dzierżę ga

~~:;) '; z Y . 7. F ranie! Piotr, 8. Janosz P a weł, 9. Kalin owsk i

Piotr, 10. Kampczyk Augustyn, 11. KaproI Feliks, 13.

Klaja Franciszek, 13. inż. Kulczycki Teofil, 14. Lach Jan,

15. Losoń Alojzy , 16. Mańka Konrad, 17. in ż . Młynarski

A 'ldrzej, 18. inź . Musialski Ignacy, 19. Niepokojczycki

S ta n isław, 20. Palka Alfons, 21. Pietrucha Jan, 22. inż.

Po r ąbka Eryk, 23. Przywara Jerzy, 24. Radłowski Wła­

dysław. 25. Skórka Robert, 26. inż. Tymiński Stanisław,

27. Wiśniowski Paweł, 28.

Wójcicki Władysław,

29. Za ba Bogumił.

' SREBRNYM KRZYZEM ZASŁUGI

30. Abrachamczyk Adolf, 31. Adamiec Antoni,

32. Adamiec Franciszek, 33. Adamiec Jan, 34. 'Awakowicz Stanisław, 35. Badura Jan, 36. Balcerski Jozef,

37. Bałdys Wiktor, 38. Ber Antoni, 39. Bezia Paweł,

40. 'Biskup Eryk, 41. Biskupek Piotr, 42. Bogacki Paweł,

43 . . Bota Alfred, 44. Branny Leon, 45. Brudek Marian,

46. Brudny Alo ;zy, 47. Bukina Kazimierz, 48. Chlebik

Augustyn. 49. Chomicki Michał, 50. Chudy Wojciech,

51. Cieślik Emil, 52 , Ciszek Wiktor, 53. Cygan Wince nty, 54. Cyroń Jerzy, 55. Czech Edmund, 56. Czech

J ózef. 57. Czerwik Józef, 58. inż. C7yba , W ilhelm,

59. mz.. Dawidowicz Edward, 60.. Dąbrowa Karoł,

Gl. Der , Władysław, 62. Długosz Jan, 63. Dolina Paweł,

:64., Dranka Stanisław, 65. Dreszer Ryszard, 66. Drużba

Emanuel , 67. Drzymała Ryszard, 68. Dulski Józef,

69. Dupak Jozef, 70. Duraj Stefan, 71. Dyląg Jan,

72. Dyrb 1.,lś Paweł. 73. , Dziurdzikowski Władysław,

74. Fedko Wł a dysław, 75.' Feliks Mieczysław , 76. FiHp

Emil, 77. Filipek Stanisław, is., Filuś Ludwik, 79. Flak

S tefan, 80: Froch Paweł, S1. Froncek Nikode m , 82. Fryc

Stefan, 83. Pusiek Antoni, 84. Gabry ś Ge rard, 85. Galant

Stani s ław , 85, Ganslczyk ,Teodor, 87. Garca rz J óze; ,

88. Gembarze wska Janina, 89. GerHch ' Waldemar.

90. G i ętkowski An toni, 91. Głodek Józ ef, 92. i nż . Gło­

wacki \Vłaclysław, 93. Go jrzewski Piot r, 94. Go rzelski

Antoni , 95. Gosławski Fryderyk, 96. Górski B ronisław,

97. Grabiec Jan, 98. Grądalski Piot r, 99. Grad z i~ : Józef".

Grząba

Fra nciszek,

101.

Guterch

Błażej,

100.

102. G w ózdź Antoni, 103. Hadacz Józef, 104. Hadula

Józef, 105. Hajdas Stanisław, 106. Hamerlik Feliks,

107 . Heliosz Konrad, lOS. HencIel Werner, 109. Henkei

Antoni, 110. Herka Andrzej, 111. Hikie l Erwin,

112. Hojka Jan, 113. Holeczek Henryk, 114. Hołota

Marian, 115. Honisz EwaId, 116. Huzio Piotr, 117. Ig nacy

Wilhelm, 118. Janta Jozef, 119. Jas kuła Mic ha~,

120. Jura Ludwik, 121. Kala Herman, 122. Kamiński

Józef, 123. Kansy Józef, 124. Karwat Teodor, 125. inż.

Kaspare k Jerzy, 126. T{as}:fzyk Ewaid, 121. Kaszowski

Władysław, 12S. Kazak Władysiaw. 129. Kępski Witold,

130. Kita Jan, 131. Kleczka Gerard, 132. Klich KazimIerz,

133. Klimek Józef, 134. Klimek Konrad, 135. Kloc Jan,

136. Knapik Józef, 137. Knopik . Ludwik, 13S. K')chański

Kazimierz, 139. Kocima Ludwik, 1.40. Kocjan Wincenty,

141. Koczor Izydor, 142. Konieczny Józef, 143. Kordaszewski Stanisław. 144. Korla cki \Vładysław : 145. Kornas Win!:enty, 146. Koryczak Władysław, 147, Kosowski

Jan. 148. Kośćielniok Franciszek, 149. Kowalczyk

Herman, 150. Kowol Kurt, 151. Kozioł Paweł, 152. Krakowski Władysław, 153. Krandk Augustyn, 154. K~aw­

czyk Augustyn, 155. Krysa Edward, 156. Krzemiński

---~ -

-~~--

-

Pot. 1549

1555-

- ~- ~-- --- ~-~-------------------~---~~~

Julian, 157. Krzyzowski Leopold, 158. Kuc Hubert.

159. Kllczera Jazef, 160. Kllczka Jerzy, 161. Labus Pawel,

162. Lachllt S~anislaw, 163. Lasota Jazef, 164. Lerch

Pawel, 165. Ligli)za Tadeusz, 166. Lincner Teodor,

167. Lisiecki Maksymilian, 168. Lubanski Franciszek,

169. dr Lllbecki Karol, 170. Ludwikowski Kazimierz,

171. t.abus Zenon, 172. t.udzen Jazef, 173. Eukasiewicz

J azef, 174. Mackowiak Stanislaw, 175. Majnllsz Edward,

176. Makowski Wilhelm, 177. Malcharek Antoni,

178. Malorny Roman, 179. Malek Pawel, 180. Mandrysz

Jan, 181. Marchewka Izydor, 182. Markiewicz Wladysiaw, 183. Maslowski Wladyslaw, 184. inz. Maszewski

Walerian, 185. Mateje Jerzy, 18G. Matula Pawel,

187. Matula Wojciech, 188. Matysik Pawel, 189. Mazur

Czeslaw, 190. Mazurkiewicz Stanislaw, 191. Mestenhauser Jazef, 192. Michalczyk Jazef, 193. Michalski Leon,

194. Michalski Stanislew, 195. Mikolajczak Michal.

196. Mikulski Jazef, 197. MUota Jazef, 198. Miszczak

Kazimierz, 199. Moczek Augustyn, 200. Morawiec Michal, 201. Mydlarz J6zef, 202. Nalik Pawel, 203. Nancka Wawrzyn, 204. Nowara Franciszek, 205. Nowok

Wincenty, 206. Nowrot Edward, 207. Osowski Jakub,

208. Otto Franciszek, 209. PaczynSki Wojciech, 210. Palenta Jozef, 211.Paleta Pawel, 212. Pasieka Hieronim,

213. Pawelec Marian, 214. Pawelec Pawel, 215. pawliczek Karol, 216. Pecinski Kazimierz, 217. Penkala

Alojzy, 218. Perzynski Marian, 219. Piecha Emil, 220.

Piechaczek ElZbieta, 221. Piela Alojzy, 222. Pietrzyk

Franciszek, 223. Pilarski Jan, 224. Plutowski Augustyn,

225. Plachta Tadeusz, 226. Plonka Stanislaw, 227. Pokorski Alfons, 228. Polok Pawel, 229. Polonski Franciszek, 230. Powieczka Jozef, 231. Proksa Jerzy, 232.

Prz~slica Pelagia, 233. Przybycinski Marian, 234. Przybylski Stanislaw, 235. przykling Karol, 236. Pyszny

Alojzy, 237. Pytel Antoni, 238. Pytel Jan, 239. Rakoszek

Konrad, 240. Rasek Jerzy, 241. Reiter Maksymilian,

242. Rojek Wincenty, 243. Rokitowski Jan, 244. Roskosz Alfred, 245. Rozmus Bernard, 246. Rygula Franciszek, 247. Ryl Augustyn, 248. inz. Santarius Karol,

249. Sikora Wincenty, 250. Sitko Franciszek, 251. Sitko

Piotr 252. Siwczyk Konrad, 253. Skaba Edward, 254.

Skop' Karol, 255. Skorka Jan, 256. Skora Franciszek,

257. Sk'yeres Ludwilc, 258. Sledziona Piotr, 259. Sm6lka

StanslHw, 260. Smykrll'l Erwin, 261. Snopek Jan, 21)2.

inz. Soja l;"ranci~;,ek, ~63. Sokolowski Wojciech, 26'1

'Sokol Wladyslaw, 265. Sorek Bronislaw, 266. Sosinka

Jozef, 267. Sosinski Kazimierz, 268. Sosna Jozef, 269.

Spandel Alojzy, 270, Staniczek Adolf, 271. Stanczyk

Ludwik, 272. Stawinoga Alojzy, 273. StOlarski Jan,

274. Strzelczyk Antoni, 275. Susek Jerzy, 276. SwiergoIik Teodor, 277. Swi~tek Edward, 278. Szczegula Waclaw, 279. Szczurek Wladyslaw, 280. Szczurowski Stanislaw, 281. Szczygiel Wincenty, 282. Szebesta Alfred,

283. Szeliga Jerzy, 284. Szmajduch Edward, 285. Szmajduch Emil, 286. Szmidt Pawel, 287. Szne'der Horst,

288. Swi~ty Maksymilian, 289. Talarczyk Teofil, 290

Tkaczuk Wlodzimierz, 291. Tokarz Antoni, 292. Tr~bacz

Julian, 293. Trybu§ Franciszek, 294. Trzop Jan, 295 .

Tuzek Jan, 296. Twardzik Emil, 297. Tyrala Ryszard,

298. Ulbricht Fryderyk, 299. Ulman Wincenty, 300.

Wajda Wladyslaw, 301. Wado Maksymilian, 302. WesolyGerard, 303. Wieczorek Jan, 304. Wieczorek Stanislaw,

305. Wilczek Emilia, 306. Wilczek Jan, 307. Wilczek Ryszard, 308. Wilczok Jerzy, 309. Wisniowski Wincenty,

310. Wita Franciszek, 311. Witon Maksymilian, 312.

Wojcik Wikto>r, 313. Wojtala Ryszard, 314. Wons J6zef,

315. Woronowicz Wladyslaw, 316. Wotka Jerzy, 317.

Wrzeszczynski Mieczyslaw, 318. Wszolek Jozef, 319.

Zagorski Franciszek, 320. Zagorski Wiktor,321. Zajllc

Franciszek.. 322; Zakrzewski Jan, 323. Zaporowski Jerzy, 324. Zurek Jozef, 325. Zyla Franciszek.

BRl\ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

326. Alker Wilhelm, 327. Anton Czeslaw, 328. A'Parta MaLa, 329. Bajorek Bronislaw, 330. Bartoszewic

Stanislaw, 331. Biela Emil, 332. Bochynek Konrad, 333.

Bogawski Alojzy, 334. Borek Emil, 335. Boron Czeslaw,

336. Brzezinski Marian, 337. Caban Stanislaw, 338. Ciaston Maria , 339. Cieply Jozef, 340. Cisek Bernard, 341.

Czelusn' ak Jakub, 342. Czylek Eugeniusz, 343. Deptala

Maria, :14. Dubis Bronislaw, 345. Dyrda Jozef, 346.

Dziedziarczyk Stanislaw, 347. Dziemba Edtvard, 348.

Dziembor Piotr, 349. Epstein Eliasz, 350. Fiola Magdalena, 351. Gier Leon, 352. Gierusz Stanislaw, 353. Gluch

Franciszek, 354. Goj Alojzy, 355. Geniak Antonli, 356.

Gora Jozef, 357. Gorecki Tadeusz, 358. Hadamik

Agnieszka, . 359. Halupnik Franciszek, 360. Heiney Michal, . 361. Herman Leon, 362. Janocha Teodor, 363. Jureczko Jerzy, 364. Jureczko Jozef, 365. Kalkowski Leon, 366. Kamrowski Franciszek, 367. Kluba Pawel, 368.

Knyps Jozef, 369. Kocur Gerard, 370. Konopka ElZbieta, 371. Kopiec Kazimierz, 372. Kopytko Marian, 373.

Kowal Franciszek, 374. Kowalczyk Cecylia, 375. Kowaliszyn. Jan, 376. Kowalski KarOl, 377. Kroczek Jozef,

378. Kubanski Stefan, 379. Kubik Stefan, 380. Kubista

Alfons, 381. Kuncikowski Antoni, 382. Kutyla Gerwazy, 383. Kuzar Aleksander, 384. Kwiecinski Leszek, 385.

Lewandowski Stefan, 386. Luker Jan, 387. Machtel

Henryk, 388.· Madejski Mieczyslaw, 389. Maluszczak

Jozef, 390. Mamon Edward, 391. Marek Pawel, 392. MarOn KarOl, 393. Marszalek Maksymilian, 394. Meinert

Jerzy, 395. Michniewicz Franciszek, 396. Miktus Henryk, 397. Moczygemba Augustyn, 398. Mrozek Gotfryd,

399. IVlyrcik Alfons, 400. N~cek Jan, 401. Nieszpor Malgorzata, 402. Nocun Edward, 403. Nowak Waclaw, 404.

Nowak Wojciech, 405. Nurcek Michal, 406. Olizarowicz Stefan, 407. Olszak Wladyslaw, 408. Olszewski

Jan, 409. Opalka Franciszek, 410. Pawlowicz Jan, 411.

Pilszczek J6zef, 412. Polarz Alfens, 413. Prochota Jerzy,

414. Przybylowicz Stanislaw, 415. Redzisz Antoni, 416.

Reszka Wladyslaw, 417 . Ryszka Wladyslaw, 418. Rzychon Zygmunt, 419. Sawicka Stanislawa, 420. Sikora

Antoni, 421. Skorupa Blazej, 422. Sliwa Tytus, 423.

Slusarczyk Andrzej, 424. Stachurski Kazimierz, 425.

Stojak J6zef, 426. Stolecki Antoni, 427. Sugier Marian,

428. Sulkowski Andrzej, 429. Szarailska Mggdalena,

430. Szkaradek Stanislaw, 431. Szmajnta Adolf, 432.

Szmidt Ludwik, 433. Sznapka Hiercnim, 434 Sznober

Ernest, 435. Szoltysek Eryk, 436 Trojanowsl;:i Edward,

437. Trzec;ok Walenty. 438. Tulisz Kazimierz, 439. Tunkel Pawel, 440. Ulbrich Franciszek. 441. Warzecha

Maksymilian, 442. Wasilewski Waclaw, 443. Wazny

Stanislaw, 444. Wiecha Jozef, 445. Wierzchnicki Ste- '

fan, 446. Wi~cek Augustyn, 447. Wi or Jerzy, 448. Worek Zygmunt, 449. Wosik Stanislaw, 450. Wozniak Stanislaw, 451. Wozniak Tadeusz, 452. Wojcik Alojzy, 453.

Wojcik Edward, 454. Zimer Jerzy, 455. Zurkowski Karol.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

Mon:tor Polski Nr A-I06

------------------'-----------~---...:..

POl. 1550

- -------

1550

UCHWAl..A Nr 774 RADY MINISTROW

z dnia 15 grudnia 1951 r.

w sprawitl z"kr~su d7:ialania

organizacji Centralnego Urz~u Kinell1atografi j oraz

biorstw, zakladow i jednostek organizacyjnych.

li~t'U

llfldlegfych

Na pcdstawie art. 8 ustawy z dnia 15 grudn:a

1951 r. 0 kinematografii (Dz. U. R. P. Nr 65, paz. 452)

zarzqdza si~, co nast~puje

20) Okr~gowy Zarzqd Kin w _ .,~ 'Li"lIu,

§ 1. Nadaje si~ Centralnemu Urz~dowi Kinematografii tymczasowy statut organizacyjny w brzmieniu

ustalonym w zalqczniku do niniejszej uchwaly.

23) Warszawskle Zaklady Fotochem czne,

§ 2. Centralnemu Urz~dowi Kinematografii podlegajq

1. przedsiE;biorstwa panstwowe

1) Wytwornia Filmow Fabularnych,

2) Wytwornia Filmow Dokumentalnych,

3 1 Wytw6rnia Filmow Osw 'atowych,

4) Centrala Wynajmu Filmow.

5\ Okr~gowy Zarzqd Kin w Warszawie,

6)

wLodzi,

.,

,.

"

7)

w Bydgoszczy,

"

"

"

8\

w Olsztynie.

"

"

91

w Blalymstoku,

"

"

101

w Lublinie,

"

11)

w Kielcach,

"

"

121

w Rzeszowie,

"

13)

w Krakowie,

,.

"

14)

w KatOlvicach,

"

"

"

15)

w Opolu,

"

"

we Wrodawiu,

161

17\

w Zielonej Gorze.

18i

w Szczecinie,

;"

19)

w Koszalime,

"

"

21)

"

przed§i~­

w Gdansku,

22) Lodzkie Zaldady Kinoteehn 'ezne,

24) Bydgoskie Zaklady Fotochemiczne,

25) Lodzkie Zaklady Wytworcze Kop:i Filmowych,

26) Filmowe Biuro Technit::zne.

271 Filmowa Agencja Wydawnicza;

II.

1) Panstwowa Wyzsza Szko!a Filmowa,

2) Technikum Kinotechniczne w Krakowie,

3) Techn:kum Fototechniczne w Warszawie;

III.

1) Biuro Organizaeji

Budowy Wytworni Fitmow Fa- '

bularnych w Warszawie,

2) Dyrekcja Budowy Warszawskich Zak~adow Kinotechnicznvch.

§ 3. Majqtek Generalnej Dyrekcji Filmu Polskiego ulega przekazaniu na rzecz Centralnego UnGdu Kinematografii.

6 4. Pracown'cy, zatrudnieni w Generalnej DyrekcH Filmu Polskiego, przech(}dz~ do shliby VI odpow'ednich k')m6rkach Centralnego Urztidu Kinematografii.

.s 5. Uch"lala wchodzi w zycie z dniem 1 stycznia 1952 r.

Pl'ezes Rady Miaistrow: J. Cyrankicwicz

Zalqcznik do uchwaly Nr 774 Rady

M'. nistrow z dnia 15 grudnia 1951 r

(poz. 1550).

TYMCZASOWY STATUT ORGANIZACYJNY CENTRALNEGO URZ~DU KINEMATOGRAFIi

§ 1. W sklad Centralnego Urz~du Kinematografii

wchodza

A. Gabinet Prezesa.

Departament Repertuaru i Studi6w,

Departament Planowania,

Depart~ment Techniki,

Dep~rtament Kadr i Szkolenia,

Depart'lment Finansowy,

Departament Zaopatrzenia i Zbytu,

Departament Organizacji i Zatrudnienia,

Departamem Budzetowo-Gospodarczy,

Deuartame.n t Kontroli

orCl7

B. Centralny Zarzqd Wytworni Filmowych,

Centralny Zarzqd Kin,

Centralny Zarzqd Przemyslu Kinotechnicznego

Fototechn icznegll.

§ 2: Gabinet Prezesa sklada siti z

Wydzialu Prezydialnego,

Wydzialu Prawnego.

Wydzialu Propagandy i Imprez

§ 3 Departament Repertuaru

Studiow jest bezwydzlalowy

S 4. Departament Planowania sklada si~ z

Wydzialu Planowania,

Wydzialu Inwestycji,

Wydzia~u Statystyki i Sprawozdawczosci,

Wydzialu Kosztow WJasnych i Cen.

§ 5. Departament Techniki sklada si£: zWy dzialu

Glovvnego Mechanika, a w pozostalej cz~sci jest bezwydzialowv.

§ 6. Departament Kadr i 'Szkolenia skt~;da si~ z

Wydzialu Kadr,

Wydzialu Osobowego,

Vlvdzialu Szkolenia i Doskonalenia Kadr,

Wvdzialu Szkot.

§ 7. Departament Finansowy. sklada si~ z

Wydzialu Finansowania Przedsi~biorstw,

\

Monitor Polski Nr A-I06 _______________________1557________________________ Paz 1550, 1551 1. 1552

~

'. '·'Wyd.t:.a1u lnnansowania Jednostek Budzetowyeh.

Wydzialu Sprawozdawezo~el Finansowej.

Wydzialu Organizaeji i Rewizji Raehunkowosei.

§ 8. Departament Zaopatrzenia i Zbytu sklada

siE: z

Wydzlatu Gospodarki Materialowej

?aopatrzenia,

Wydzialu Zbytu,

Wydzialu Transportowego.

§ 9. Departament Orgamzaeji Zatrudnienia sklada si~ z

Wydzialu Zatrudnienia.

Wydzialu Plae,

Wydzialu Soejalnego,

Wydzialu Organizaeji.

§ 10. Departament Budzetowo-Gospodarczy sklada siE: z

Wydzialu Budzetowo-Rachunkowego,

Wydzialu Gospodarezego,

Kaneelarii G16wnej,

§ 11. Departament Kontroli sklada siE: z Wydzialu

Planowania i Analizy, a w pozostalej ez~sei jest bezwydzialowy.

.

§ 12. W sklad departamentow, wymienionyeh w

§§ 3-11, wehodzll si!kretariaty obejmujqee sprawy

a) planu i sprawozdan og6lnyeh z dzialalno3ci kom6rki,

b) kontroli terminowosei i zalatwiania spraw ko:m6rki ,

c) prowadzenia spraw sekretarskieh, przyjmowanie,

rozdzial poczty, sprawy kaneelaryjne,

d) sprawy osobowe praeownik6w komorki,

e) sprawy ewideneji wydawnietw i zbior6w dokumentaeji kom6rki.

§ 13. Szczeg610wq organizacj~ jednostek, wymienionyeh w § 1 lit. B, ustaJi zarzqdzenie Prezesa Rady Ministr6w, wydane w porozumieniu z Przewodniezqcym

Paristwowej Komisji Planawania Gospodarezego.

§ 14. Szezeg610wy podzial czynn<1Sei mi~dzy jednostkami organizacyjnymi wymienionymi w § 1 oraz

podzial wydzia16w na referaty us tali Prezes Centralnego

Urz~du Kinematografli.

1551

UCHWALA Nr 895 RADY MINISTROW

z dnia 21 grudnia 1951 r.

w sprawie zmiany tymczasowej struktury organizacyjnej Ministerstwa Handlu WewnE:trznego.

Wewn~trznego

§ 1. W zalqczniku do uchwaly Nr 384 Rady Ministrow z dnia 26 maja 1951 r. w sprawie zmiany tymczasowej struktury organizacyjnej Ministerstwa Handlu

Wewn~trzn e go

(Monitor Polski Nr A-51, poz. 677),

zmienionego uchwalq Nr 673 Rady Ministr6w z dnia 29

wrzesnia 1951 r. (Monitor Polski Nr A-BB, poz. 1212)

wpro" -adza si~ nast~pujqce zmia!1Y

1) w § 1 skresla si~ wyrazy: "Departamentu Szkolenia

Zawodowego" .oraz "Centralnego Biura Miejskiego

Handlu Detalicznego";

2) po wyrazach "Centralnego Zarzqdu Handlu Opalem"

dodaje si~

"Central neg:) Zarzqdu Miejskiego ' Handlu Detalicznego,

Centralnego Zarzqdu Przetworstwa Odpadkow Zwierz~cych i Roslinnych,

Centralnego Zarzqdu Jajczarsko-Drobiarskiego,

C:;entralnego Zarzqdu Hurtu Spozywczego,

Centralnego Zarzqdu Handlu Owocami i Warzywami,

Centralnego Zarzqdu Hurtu Galanteryjnego,

Centralnego Zarzqdu Hurtu Artyku16w Gospodarstwa T)omowego,

Centralnego Zarzqdu Powszechnych Domow Towarowych,

Centralnego Zarzqdu Szkolenia Zawodowego."j

3) § 3 otrzymuje brzmienie

.. § 3. Bezposredniemu kierownictwu Ministra Handlu

podlegajq nast~pujqce centrale bqdz

prz e dsi~biorstwa

1. Central a Rybna,

2. Centralii Zwa1czania Szkodnik6w ZbozowoMqcznych,

3. Centrala J ubilerska,

4. Centrala Tekstylna,

5. Centrala Odziei owa,

6. Centrala Handlowa przemyslu Sk6rzanego,

7. Centrala Handlowa Sprz~tu Sportowego,

8. Centr 6:a Handlowa Przemysfu Drzewnego,

9. Central a Handlowa Przemyslu Papierniczego,

10. Central a Handlowa Ceramiki.

11. Central a Handlowa Materialow Budowlanych,

12. Central a Techniczna,

13. Biuro Pro jekt6w Inwestycyjnych Handlu Wewn~trznegC' ." ;

4) dodaje si ~ § 3 1 w nast~pujq cym brzmieniu

.. § 3 1 . Nadzorowi Ministra Handlu Wewn~trznego

podlega Polskie Towarzystwo Maszyn Biurowych

spolka z O. 0.";

5) skresld si~ § 12.

§. 2. Wykonanie uchwaly porucza si~ Ministrowi

Handlu Wewn~trznego .

§ 3. Uchwala wchodzi w zycie z dniem 1 stycznia

1952 r.

Prezes Rady Ministr6w . J . Cy rankiew icz

1552

ZARZ1\DZENIE Nr 194 PREZESA RADY MINISTROW

z dnia 11 grudnia 1951 r.

W

spfawie tymczasowej tabeli stanowisk oraz dodatk6w funkcyjnych i sluibowych dla pracownik6w w dziale

Ministerstwa Przemyslu Chemicznego.

Na podstawie § 4 ust. 2 rozporzqdzenia Rady Ministrow z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie ustalenia stanowisk sluibowych i zaszeregowania do grup uposazenia pracownik6w panstwowych, podlegajqcych usta.

wie 0 paristwowej sluzbie cywilnej, oraz pracownikow

samorzqdowych (In.. U. R. P. Nr 14, poz. 92) i § 18

rozporzqdzenia Rady Ministrow z dnia · 19· lutego 1949 r.

w sprawie dodatk6w funkcyjnych i ,sluibowych dla pra· ;

-------------------------------------------------------------------------------i samorządowych oraz przeorganów wykonawczych gmin miejskich

i wiejskich (Dz. U. R. P. Nr 14, poz. 94 i Nr 53, poz. 406)

zarząd za się, co następqje

J. Zezwala się na utworzenie w dziale Ministerstwa Przemysłu Chemicznego nowych stanowisk, wymiC'u:onych w załączniku Nr 1, do czasu uwzględnienia

ich w ogólnej tabeli stanowisk.

cowników

państwowych

wodniczących

2. Pracownikom, wymienionym w · załączniku Nr 2,

przyznaje się dodatki funkcyjne bądź służbowe według

stawek w nim określonych .

3.

Zarządzenie wchodzi w życie z dniem

l stycznia

1952 r.

Prezes Rady Ministrów . J. Cyran li iewicz

§ 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

PrE;zes Rddy Ministrów: J. Cyrankiewicz

1303

UCHWALA Nr 760 RADY MINISTIWW

z dnia 3 listopada 1951 r.

w sprawie zmiany tymczasowej struktury organizacyjnej Ministerstwa Przemysłu Drobnego i Rzemi05ła.

§ 1. W § 1 tymczasowej struktury organizacyjnej

Ministerstwa Przemysłu Drobnego i Rzemiosła, stanowią-

cej załącznik do uchwal y Nr 418 Rady Ministrów z dnia

2 czerwca 1951 r. w sprawie tymczasowej struktury

-

Monitot Polski Nr A-94

łUt

....j ·~a:niza(!)'jnej Ministerstwa Przemysłu Drobnego i Rzemiosła (M<mUor Polski Nr A-59, poz. 774), po wyrazach: "Zarząd Przemysłu Muzycznego" zastępuje się

kropkę przecinkiem i dodaje się wyrazy

"Zarząd Przemysłu Wyrobów Blaszanych,

Zarząd Przemysłu Okuć i Wyrobów z Drutu,

Poz. ISO!, 1364 i 13<l5

Zarząd Przemysłu Sprzętu Okrętowego,

Zarząd

Przemysłu Sprzętu Medyeznego".

WyKonanie uchwały porucza się Ministrowi

Przemysłu Drobnego i Rze~ła.

§ 3. Uchwała wchodzi wżycie z dniem ·ogłoszenia.

§ 2.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

1304

UCHWALA Nr 767 RADY MINISTRÓW

z dnia 3 listopada 1951 r.

w sprawie

państwowego

planu stypendialnego dla studentów II roku Wyższej Szkoły Prawniczej im. T.

Duracza na okres od dnia l października 1951 r. do dnia 31 grudnia 1951 r.

Na podstawie art. 5 ustawy z dnia 7 marca 1950 r.

o państwowych stypendiach dla młodzieży szkół wyż­

szych (Dz. U. R. P. Nr 10, poz. 105) Rada Ministrów

uchwala

1. Państwowy plan stypendialny obejmuje okres

od dnia 1 październ i ka 1951 r. do dnia 31 grudnia

1951 r. i dotyczy stypendiów krajowych dla studentów

zwyczajnych II roku, studiujących w Wyższej Szkole

Prawniczej im. T. Duracza, podległej Ministrowi Sprawiedliwości.

2. Wysokość kredytów na stypendia objęte planem

l1Stala się na 157.917 zł.

3. Przyznaje się dla studentów II roku studiów

173 stypendia zwyczajne po 285 zł miesięeznie. Z przyznanego studentowi stypendium potrąca się tyfułem

zwrotu za wyżywienie w internacie 180 zł miesięcznie.

4. Ustanawia się kredyt w wysokości 10.000 zł na

zasiłki dla studentów II roku studiów i upoważnia się

Ministra

Sprawiedliwości

do ustalania

wysokości

i liczby tych zasiłków w ramach przyznanego kredytu.

5. Wykonanie uchwały porucza się Ministrowi

Sprawiedliwości w'porozumieniu z Ministrem Finansów.

6. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

1305

UCHWALA Nr 769 RADY MINISTRÓW

z dnia 3 listopada 1951 r .

w sprawie statutu organizacyjnego Ministerstwa Finansów.

, § 1. Ministerstwu Finansów nadaje się statut organizacyjny stanowiący załącznik do niniejszej uchwały.

§ 2. Traci moc uchwała Rady Ministrów z dnia

1 kwietnia 1950 r . w sprawie tymczasowej organizacji

Ministerstwa Finansów (Monitor Polski Nr A-42,

poz. 477).

§ 3. Wykonanie uchwały porucza się Ministrowi

Finansów.

Załącznik do uchwały Nr 772 Rady

Ministrów z dnia 17 listopada 1951 r.

(poz. 1371).

STATUT ORGANIZACYJNY MINISTERSTWA PRZEMYSŁU ROLNEGO I

§ 1. Ministerstwo Przemysłu Rolnego i Spożywezego składa się z

Gabinetu Ministra,

Departamentu Kadr,

Departamentu Kontroli,

Departamentu Planowania,

Departamentu Techniki,

Departamentu Mechaniczno-Energetycznegc.

Departamentu Inwestycji,

Departamentu Finansowego,

Departamentu Księgowości,

Departamen tu Zaopatrzenia,

Departamentu Zbytu,

Departamentu Kontraktacji,

Departamentu Organizacji, Zatrudnienia Płac,

Departamentu Szkolenia Zawodowego,

Departamen tu Budżetowo-Gospodarczego,

Samodzielnego Wydziału' Transportu

oraz

Centralnego Zarządu Przemysłu Cukrowniczego,

Centralnego Zarządu Przemysłu Tłuszczowego,

Centralnego Zarządu Przemysłu Piwowarsko-Słodowniczego,

Centralnego Zarządu Przemysłu Owocowo-Warzywnego

Centralnego Zarządu Przemysłu-- Spirytusowego,

Centralnego Zarządu Gorzelń Rolniczych,

Centralnego Zarządu Przemysłu Tytoniowego,

Centralnego Zarządu Przemysłu Cukierniczego,

Zarządu Przemysłu Kawowego i środków Odżywczych

Zarządu Przemysłu Ziemniaczanego,

Zarządu Przemysłu Drożdżow~go.

Zarządu Przemysłu

Kosmetycznego,

Zielarskiego.

§ 2. Ministrowi Przemysłu Rolnego i

czego podlega Główny Instytut Przemysłu

Zarządu

i

Spożyw­

Rolnego

Ponadto Ministrowi Przemysłu Rolnego i Spo-

żywczego podlegają przedsiębiorstwa

Centralne Biuro Projektowania Przemysłu Rolnego

i Spożywczego,

Przedsiębiorstwo Remontowo-Montażowe Przemysłu

Rolne2"o i Spożywczego.

§ 4· Gabmet Ministra składa się z

Wydziału Prezydialnego,

'Wydziału Prawnego,

Radców i Rzeczoznawców Ministra,

Kancelarii Tajnej,

Biblioteki.

Departament Kadr składa się z

Kadr Kierowniczych,

Wydziału Kadr Rezerwowych i Szkolonych,

Wydziału Spraw Osobowych,

Wydziału Ewidencji.

§ 6. Departament Kontroli składa się z Wydziału

Planowania i Analiz Kontroli, a w pozostałej części jest

§ 5.

Wydziału

bezwydziałowy.

§ 7.

Departament Planowania składa się z

Analiz Ekonomicz-

Wydziału Planów Wieloletnich i

nych.

Wydziału

Planów Zbiorczych i Metodologii Plano-

wania.

Wydziału

Planowania Produkcji I,

Planowania Produkcji II.

Wydziału Sprawozdawczości i Statystyki,

Wydziału Planowania i Analizy Kosztów Własnych.

Wydziału

i

Departament Techniki składa się z

Wydziału Technologicznego I,

Wydziału Technologicznego II,

Wydziału Kontroli Technicznej,

Wydziału Planów Technicznych i Badań Naukowych,

Wydziału Współpracy z Zagranicą,

Wydziału Norm i Standartów.

§ 8.

§ 9. Departament Mechaniczno-Energetyczny składa się ~

Wydziału Urządzeń Technicznych,

Wydziału Energetycznego,

Wydziah~ Remontów,

Wydziału Usprawnień i Wynalazków,

Samodzielnego Referatu Bezpieczeństwa Ruchu,

Głównego Inspektora Ochrony Przeciwpożarowej.

Departament Inwestycji składa się z

Planowania Inwestycji,

Wydziału Zaopatrzenia Inwestycyjnego,

Wydziału Dokumentacji Technicznej,

Wydziału Planowania Wykonawstwa Inwestycyjnego,

Samodzielnego Referatu Sprawozdawczości Inwestycyjnej.

§ 10.

Przemysłu

Spożywczego.

§ 3~

SPOŻYWCZEGO

Wydziału

Departament Finansowy składa się z

Planowania Finansowego,

Wydziału Finansowania Przedsiębiorstw,

Wydziału

Finansowania Inwestycji i Kapitalnych

Remontów,

Samodzielnego Referatu Ubezpieczeń Rzeczowych.

§ 11.

Wydziału

§ 12.

Departament Księgowości składa się z

Wydziału Sprawozdawczości Finansowej Przemysłu.

poz. 1371; 1372

1373 -

Wydziału Sprawozdawczości Finansowej Jednostek

N ieprzemysłowych,

Wydziału Organizacji Rachunkowości.

§ 13. Departament Zaopatrzenia składa się z

Wydziału Planowania Zaopatrzenia,

Wydziału Realizacji Zaopatrzenia,

Wydziału

Norm Pracy,

Socjalnego.

Departament Szkolenia Zawodowego składa

Wydziału

się

§ 17.

z

Wydziału

Planowania i Sprawozdawczości,

Wydzi a łu Szkół,

Wydziału Opakowań,

Wyd ział u

Młodzieżowego,

Wydziału

Wydziału

Kursów,

Gospodarki Magazynowej,

Samodzielnego Referatu Importu.

§ 14. Departament Zbytu składa się z

Wydziału Planowania Zbytu i Sprawozdawczości,

Wydziału Cenników i Marż,

Wydziału I Zbytu

(cukier, wyroby cukiernicze,

środki odżywcze, zioła, przetwory ziemniaczane),

Wydziału II Zbytu (wyroby tłuszczowe, kosmetyczne, piwowarsko-słodownicze i owocowo-warzywne),

Wydziału III Zbytu {wyroby spirytusowe i tytonioweJ.

Wydziału Eksportu,

Samodzielnego Referatu Estetyki Opakowań.

§ 15. Departament Kontraktacji składa się z

Wydziału Planowania Kontraktacji,

Wydziału Agrotechnicznego,

Wydziału Kontraktacji,

Samodzielnego Referatu Gospodarstw Rolnych.

& 16. Departament Organizacji, Zatrudnienia i Płac

składa się z

Wydziału Organizacyjnego,

Wydziału Zatrudnienia,

Wydziału Płac,

1373

Wyd z iału Budżetowo-Gospodarczego Szkolnictwa,

Samodzielnego Referatu Kadr Szkolenia.

§ 18. Departament Budżetowo-Gospodarczy składa

się z

Wydziału Budżetowego,

Wyd z iału

Rachunkowo-Kasowego,

Administracji Przemysłowej,

Wydziału Gospodarczego,

Kancelarii Głównej .

§ 19. Samodzielny Wydział Transportu.

§ 20. W skład departamentów wchodzą sekretariaty.

§ 21. Strukturę wewnętrzną centralnych zarządów

i zarządów wymienionych w § 1 oraz jednostek organizacyjnych wymienionych w §§ 2 i 3 ustali Minister

Przemysłu

Rolnego i Spożywczego w porozumieniu

z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania

Gospodarczego.

§ 22. Szczegółowy podział czynności pomiędzy departamenty, centralne zarządy i. zarządy, wydziały, samodzielne referaty, sekretariaty oraz inne jednostki

organizacyjne wymienione w §§ 2 i 3 ustali Minister

Przemysłu Rolnego i Spożywczego.

Wydziału

1372

UCHWALA Nr 784 RADY MINISTRÓW

z dnia 17 listopada 1951 r.

zmieniająca uchwałę w sprawie struktury organizacyjnej Państwowej

Na podstawie art. 7 ustawy z dnia 10 lutego 1949 r.

o zmianie organizacji naczelnych władz gospodarki

narodowej (Dz. U. R. P. Nr 7, poz. 43) uchwala się, co

następuje

§ 1. W strukturze organizacyjnej Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego, ustalonej uchwałą

Nr 344 Rady Ministrów z dnia 5 maja 1951 r. (Monitor

Polski Nr A-43, poz. 548) wprowadza się następujące

zmiany

1) w§ 2 pkt 2 skreśla się wyrazy: "Polskie Wydawnictwa Gospodarcze, Państwowe Wydawnictwa

Techniczne";

Komisji Planowania

Gospodał"c7.el!o.

2) w § 9 wyrazy: "Wydziału Budżetowego" zastępuje

się wyrazami: "Wydziału Rachunkowo-Kasowego"

oraz wyrazy: "Wydziału Nadzoru Finansowego" zastępuje się wyrazami: "Wydziału Budżetu i Nadzoru

Finansowego" ;

3) w § 27 dodaje się wyrazy: "Wydziału Gospodarki

Magazynowej" .

§ 2. Wykonanie uchwały porucza się Przewodniczącemu Państwowej Komisji Planowania

Gospodarczego.

§ 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia

z mocą od dnia 1 października 1951 r .

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

1373

UCHWALA Nr 788 RADY MINISTRÓW

z dnia ] 7 listopada 1951 r.

w sprawie przejęcia na własność Państwa niektórych domów małych dz;ęci.

Na podstawie art. 13 ust. 1 pkt l i 3 ustawy z dnia

28 października 1948 r. o zakładach społecznych służby

zdrowia i planowej gospodarce w służbie zdrowia (Dz. U.

R. P~ z 1948 r . Nr 55, poz. 434 z późniejszymi zmianami)

Rada Ministrów uchwala

§ 1. PatUitwo przejmuje następujące domy małych

dzieci, utrzymywa;ne przez związki i stowarżyszeni:a reUgijne

.

l) Dom Małych Dzieci Towarzystwa Pielęgnowania

Chorych Sw. Józefa w Swidrze. k.Warszawy, ul.

Ogrodowa 1,

2) Dom Małych Dzieci Zgromadzenia ss. Sw. Wincentego a Paulo w Gnieźnie, ul. Łączności 7,

3) Dom Małych Dzieci Zgromadzenia . ss. Boromeuszek

w Trzebnicy, ul. Wolności 7,

4) Dom Małych Dzieci Zgromadzenia ss. Służebniczek

N. M. P. w Gliwicach, ul. Jagiellońska 25.

1374 --

PoZo 1373 i 1374

------------------------------------

§ 2. Wraz z domami małych dzieci, wymien'onymi

w § 1, Państwo przejmuje użytkowany dla potrzeb tych

zakładów a stanowiący własność osób prawnych, wymienionych w § 1, majątek ruchomy nieodpłatnie na

własno ść, maj ątek nieruchomy zaś w bezpłatne użyt­

kowani e.

§ 3. Skarb Państwa przejmuje prawa i obowiązki

osób prawnych, wymIenionych w § 1, zac i ą~nięte w

zwi.ą zku z utrzy mywaniem przejmowanych zakładów.

§ 4. Koszty, związane z przejęciem i utrzymywaniem przejęty c h zakła dów , pokrywa Skarb Państwa .

§ 5. Zakłady, wymienione w § 1, przekazuje się

w bezpośredni nadzór i kierownictwo wojewódzkinJ, radom narodowym, właściwym ze ' względu na położenie

terytorialne zakładu.

§ 6. Wykonanie uchwały porucza się Ministrowi

Zdrowia w porozumieniu z Ministrem Finansów.

§ 7. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia

z tym, że terminy prl:ejęcia poszczególnych zakładów

wymienionych w § 1 ustala Minister Zdrowia po porozumieniu z prezydium właściwej wojewódzkiej rady narodowej.

Prezes Rady Ministrów: J . Cyrankiewicz

1374

UCHWALA Nr 803 RAny MINISTRÓW

z dnia 17 listopada 1951 r.

w sprawie zasad i trybu uchwalania terenowych budżetow dodatkowych.

Na podstawie art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 20 marca

1950 r. o terenowych organach jednolitej władzy pań­

stwowej (Dz. U. R. P. Nr 14, poz. 130) oraz w związku

z § 12 ust. 2 uchwały Rady Państwa i Rady Ministrów

z dnia 22 lutego 1951 r . o trybie uchwalania. i rozpatrywania budż etów terenowych na rok 1951 (Monitor

Polski Nr A...;21. poz. 290) Rada Ministrów za zgodą

Rady Państwa uchwala

§ 1 . Rady narodowe mogą przeznaczać ponadplanowe dochody. które OS i ągną dzięki swej gospodarności

i inicjatywie. na zaspokojenie dodatkowych potrzeb

ludności

mi ejscowej i w granicach tych dochodów

uchwalać budż ety dodatkowe.

§ 2. 1· Ponadplanowymi dochodami w rozumieniu

§ 1 są również doch ody podatku m iejskiego (art. 2

ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 26 j.utego 1951 r. o podatkach

terenow ych - Dz. U . R. P. Nr 14, poz. no).

2. Nie m0<5ą być uważane za ponadplanowe dochody (§ 1) tak:e dochody, które są następstwem decyzji

władz nadrzędny ch (np. zwiększenie sta~k podatków

i opłatl.

§ 3. Wydatki dokonywane z budżetów dodatkowych nie mogą powi ększ ać kosztów jednostkowych (na

j~dnostkę produkcji lub usług).

§ 4. 1. Dochody budżetów dodatkowych mogą być,

z zachowaniem przepisów art. 2 ust. 2 ustawy z dnia

26 lutego 1951 r . o podatkach terenowych, przeznaczone

1) na inwestycje pozalimitowe, tj . określone uchwałą

Nr 45' Rady Ministrów .z dnia 24 stycznia 1951 r.

w spraWIe inwestycji pozalimitowych (Monitor Polski Nr A-g. poz 140),

2) na inwestycje limitowe, tj . objęte planem inwestycyjnym.

2. Wydatki na inwestycje pozalimitow e mogą być

przeznaczone na zakup wyposa ż enia, na urzą dzen i a

mające na celu usprawnienie działalności jednostki inw es tuj ą c ej, na drobne

budowle pomocn!cze, na cele

związane z polepszen!e m warunków bytowania pracujących (przyłączenie domów i abonentów do czynnej

sieci kan alizacy jnej , wodocią~owej, telefonicznej i radiowej, budowa zieleńców. chodników, ulic, przekopywanie rowów odpływowych itp.), na inwestycje o celach kulturalnych i socjalnych oraz na budownictwo

mieszkani0we, jak również na inwestycje związane

z uleoszeniem warunków pra.cy.

§ 5. Dochody budżetów dodatkowych, z wyjątkiem

podatku miejskie'~o, mogą być ponadto przeznaczone na

pokrywanie wydatków z tytułu spłaty zobowiązań b.

związków samorządu terytorialnego z 1950 r. i lat poprzednich.

§ 6. 1. Budżety dodatkowe mogą być uchwalone

nie wczesmej niż w III kwartale i po stwierdzeniu

realnych możliwości wygospodarowania w ciągu roku

ponadplanowych dochodów.

2. Możliwości te stwierdza w uchwale o dodatkowym budżecie właściwa rada narodowa po zanalizowaniu przez komisję finansów, budżetu i planu (finansowo-budżetową)

1) czy kalkulacja ponadplanowych dochodów jest w dostatecznym stopniu realna,

2) czy ponadplanowe dochody zostaną rzeczywiście

!IZyskane, a w szczególności czy przy planowaniu

dochodów budżetu podstawowego nie pominięto już

istniejących w tym czasie źródeł dochodu lub też

czy n :e preliminowano dochodów w kwotach zbyt

niskich, mimo istniejących podówczas możliwości

właściwej kalkulacji dochodów.

§ 7. Poza budżetami dodatkowymi, wymienionymi

w § 1, rady narodowe mogą uchwalać budżety dodatkowe

1) w przypadku gdy wskutek zmiany organizacyjnej

zachodzi konieczność objęcia przez budżet terenowy

pełnych dochodów i wydatków danej jednostki zorganizowanej poprzednio na zasadach rozrachunku

gospoda rczego,

2) w ramach ponadplanowych dochodów, osiągniętych

przez jednostki budżetowe na skutek przekroczenia

planu usług (np. zwiększenie ilości zastrzyków

w leczn icy weterynaryjnej).

§ 8. Budżety dodatkowe po uchwaleniu ich przez

właściwe rady narodowe podlegają rozpatrzeniu w trybie przewidzianym w części II uchwały Rady Państwa

i Rady Ministrów z dnia 22 lutego 1951 r. o trybie

uchwalania i rozpatrywania budżetów terenowych na

rok 1951 (Mon;tor Polski Nr A-21, poz. 260) .

§ 9. Dokonywanie wydatków budżetów dodatk0wychmoże nastąpić nie wcześniej niż po rozpatrzeniU

tych budżetów zgodnie z § 8 oraz jedynie do wysokości

efektywnie osiągniętych dochodów, przewidzianych

jako pokrycie tych wydatków.

§ 10· Nie wykorzystane do końca roku budżeto­

wego kredyty budżetów dodatkowych mogą być wydatkowane w roku następnym w trybie ustalonym dla

środków specjalnych.

§ 11. 1. W roku 1951 wyjątkowo budżety dodatkowe mogą być uchwalane tylko w granicach 50% ponadplanowych dochodów.

_M_o_n_ito_r_P

_ o_1s

_k_i_ N_r_A_-9_'1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~1..::.3.:...75~

. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~Poz. 1374, 13.75 i 1376

2.

Ograniczenie to nie

odnOlSi

si~

do wplywow

z pOdatklt' miejskiego ' oiaz do przypadkow wymienionych w § 7 niniejszeJ uchwaly."

,

§ 12. Uchwal<;l wchodzi w iycie z dniem ogloszenia

z moeq od dn :a 1 stycznia 1951 r .

Prezes Rady Ministrow: J. Cyranldewicz

1375

I

UCdWALA Nr 775 PREZYDIUM RZi\Dl!

z dnia 17 listopada 1951 r.

w sprawie gospodarki ogumieniem samochodowym.

W celu uzyskania QSzcz~dnosci materialowych

w gospodarce ogumieniem samochodowym Prezydium

Rzqdu uchwala, co nast~puje

§ 1. 1. UrzE:dy oraz jednostki gospodarki uspolecznionej obowiqzane Sq do prowadzenia racjonalnej

gospodarki ogumieniem samoehodowym (oponami samochodowymi), a w szczegolnosci wlasciwej eksploatacji

ogumienia nowego oraz wlasciwego wykorzystania ogumienra zuzytego (wycofanego z uzycia).

2. Wlasciwa eksploataeja nowego ogumienia samochodowego polega na

1) przestrzeganiu norm przebiegu ogumienia,

2) kontroli prawidlowego uzycia i magazynowania ogumienia.

3. Wycofane z eksploatacji ogumienie nalezy raz

w miesiqcu klasyfikowac na nadajqce si~ do protektorowania i na przeznaczone do przetarcia, a nast~pnie

odprzedac

1) ~adajqce siE: doprotektorowania Fabryce Re• generatu "Bolechowo" z siedzib q w Poznaniu,

2) nie nadajqce siE: do protektorowania i przeznaczone

. na przetarcie - wlasciwej wojewodzkiej zbiornicy

Centrali Odpadkow Uzytkowych.

. § 2. W celu realizacji postanowien § 1 zobowiqzuje

si~

1) Ministra Transportu Drogowego i Lotniezego -

do

wydania w porozumieniu z Ministrem Przemyslu

Chemicznego w terminie 2 miesi~cy od daty wejscia

w zycie niniejszej uchwaly instrukcji dotyczqcej

wlasciwej eksploatacji nowego ogumienia samoehodowego oraz trybu ' wycofywania ogurnienia zuzytego;

2) Ministra Przemyslu Chemicznego do wydania

Fabryce Regeneratu "Bolechowo" ~ w Poznaniu w

terminie 1 miesiqca od daty wejscia w zycie niniejszej uchwaly polecenia

a) klasyfikowania pod wzgl~dem uiytkowym opon

samochodowych protektorowanych lub naprawionych i zaopatrywania tych opon w symbole

okreslajqce kolejne protektorowanie opony, dopuszczalne obciqienie opony protektorowanej

oraz numer fabryczny serii protektoTowanych

opon,

b) odprzedazy opon protektorowanych lub naprawionych Centrali Sprz~tu Samochodowego .. Motozbyt".

§ 3. 1. Kaidy nabywca now ego ogumienia samochodowego w Centrali Sprz~tu Samochodowego " Motozbyt" niezaleznie od tego czy ogumienie to jest nabywane na podstawie otrzymanego przydzialu (ogumieme reglamentowane), czy tez jest nabywane b ez przydzialu (ogumienie wolnorynkowe), obowiqzany jest zakupic 1 opon~ protektorowanq tego samego wymiaru

na 4 opony nowe.

2. Ce!ltrala Sprz~tu Samochodowego ., l'vIotozbyt"

moie odmowic sprzedaiy opon nowych , 0 ile nab ywca

ucryla si~ od. nabycia opony protektorowanej w tryb ie

przewidzianym w ust. 1.

3. Opony protektorowane lub nap r awione, naby te

przez Central~ Sprz~tu Samochodowego " Motozbyt" od

Fabryki Regeneratu "Bolechowo" w Poznan iu , ni e nadajqce si~ do samochodow, lecz nadaj qce si~ do pojazd6w

konnych Central a Sprz~tu Samochodowego "Motozbyf'

moie sprzedawac odpowiednim nabywcom.

§ 4. Z dniem wejscia w iycie zarzqdzeil wymienionych w § 2 traci moc uchwala Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrow z dnia 12 lutego 1949 r.

w sprawie skupu i regeneracji zuiytego ogumienia samochodowego oraz sprzedazy ogumienia napraw;onego

(Monitor P olski Nr A-59, poz. 796) .

§ 5. Przewodniczqcy Pailstwowej Komisii Planowania Gospodarczego w porozumieniu z Mini st.rami

Obrony Narodowej i Bezpieczeilstwa Pub ficznego ustali,

w jakim zakresie obowiqzek zakupywania opon protektorowanych stosuje si~ do resort6w obrony narodowej

i bezpieczeilstwa publicznego.

§ 6. Wykonanie uchwaly pOIucza si~ Ministrowi

Transportu Drogowego i Lotniczego, Ministrowi P r zemyslu Chemicznego oraz wszystki m minis1.rom (prezesam centralnych urz~dow).

§ 7. Uchwala wchodzi w zycie z dniem ogJoszenia.

Prezes Rady Ministrow: J. Cyrankh:wi cz

1376

ZARZi\DZENIE Nr 179 PREZESA RADY MINIS TROW

z dnia 21 listopada 1951 r.

115' sprawie wylltczenia srodk6w przewozowycb energetyki

od obowiqzku dostarczenia na rzecz wojska

bezpieczenstwa pubUcznego w czasie pokoju.

Na podstawie art. 5 ust. 2 ustawy z dnia 18 lipca

1950 r. 0 dostarczaniu srodk6w przewozowych na rzecz

wojska , i sluzby .bezpieczenstwa pUblicznego w czasie

pokoju (Dz. U. R. P. Nr 36, paz. 322) zarzqdza siE: co

nastE:puje

,

'

§ 1. Nie podlegajl'l dostarczeniu na rzecz wojska

1 sluzby bezpieczenstwa publicznego w czasie pokoju

sluiby

pojazdy mechaniczne, bE:dqce w uzytkowaniu przedsit:biorstw energetyc.znych i sluzqce do potrzeb zwiqzanych

z zabezpieczeniem ciqgloSci ruchu w . elektrowniach i na

sieciach elektrycznych.

§ 2. Zarzqdzenie wchodzi w zycie z dniem oglosz~ia.

Prezes Rady MinistrOw: J. Cyrankiewicz

-

t376

Poz. 1377, 1378 i 1379 '

-

1377

ZAUZĄDZENIE

MINISTRA FINANSÓW

z dnia 19 listopada 1951 r.

w sprawie likwidacji niektórych spółdzielni kredytowych.

Na podstawie art. 35 ust. 2 dekretu z dnia 25 paź­

dziernika 19~8 r. o r eformie bankowej (Dz. U. R. P.

z 1951 r . Nr 36, poz. 279) zarządza s i ę, co następuje

§ 1. Ul egają likwidacji w c a łości w trybie dekretU'

z dnia 25 pa ź dzi e rnika 1948 r . o zasadach i trybie likwid acji niek tórych prz e ds i ęb i ors tw bankowych (Dz. U.

R. P. Nr 52, poz. 410 i z 1951 r. Nr 31, poz. 240) niźej

w ymienion e spółd z ielnie kredytowe

1) Spół dzielni a Oszczę dn oś cio w o-Po ż yc zkow a Emerytów "Sam opom oc" z odp. ogr. w Krakowie,

2) Spółdzielnia Oszczędnościowo-Pożyczkowa

Związku

Emerytów Państwowych "Emerte" w Łodzi,

3) Spółdzielnia . Oszczędnościowo -Pożyczkowa Emerytów Państwowych w Poznaniu,

4) Spó łdz ielnia Oszczędnościowo-Pożyczkowa Emerytów P allstwowych " Emera" z odp. udz. w BielskuB ia łej.

§ 2.

szenia.

Zarządzenie

wchodzi w

życie

z dniem

ogło­

Minister Finansów ; K. Dqbrowski

/

....

1378

ZARZl\DZENIE MINISTRA HANDLU

WEWNĘTRZNEGO ORAZ PREZESA CENTRALNEGO URZĘD.U SKUPU

i KONTRAKTACJI

z dnia 10 listopada 1951 r.

w sprawie

zniesienia

na

rzeszowskim obowiązku uiszczania

przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypy).

•

terenie, powiatu

leskiego w województwie

opłat za przemiał zbóż w naturze (miarki) oraz obowiązku

Na podstawie § 17 ust. 2 rozporzą dzenia Rady Ministrów ' z dnia 23 lipca 1951 r. w sprawie wykonania

dekretu o planowym skupie zbóż (Dz. U. R. P . Nr 39,

poz. 299) z a r z ądza się, co następuje

§ 1. Znosi się na okres do dnia 14 lipca 1952 r.

na terenie powiatu leskiego w woj ewództwie rzeszowskim obowiązek uiszczania opłat za przemiał zbóż

w naturze (miarki), ustalony zarządzeniem Ministra

H andlu Wewnętrznego z dnia 19 wrz e śnia 1951 r. w

sprawie wyso kości opł a t za przemiał gospodarczy oraz

w sprawie wpłat na r zecz Funduszu Remontów Młynów

Gospodarczych (Monitor Polski Nr A-89, poz. 1223

odstępowania

i Nr A-96, poz. 1341) oraz obowiązek odstępowania

przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zboża na rzecz Państwa (odsypy), ustalony ro~porządzen i, em

Ministra Handlu Wewnętrzneg o z dnia 29 grudnia 1949 r.

w sprawie odstępowania przy przt'miale gospodarczym

niektórych rodza jów zbóż na rzecz Pań s twa (Dz. ,U. R. p.

z 1950 r. Nr 2, poz. 8 i Nr 28, poz. 263).

§ 2. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia z mocą od dnia 30 paździ e rnika 1951 r .

Minister Handlu Wewnętrznego : w z. S. Milecki

Prezes Centralnego Urz ę du Skupu i Kontraktacji

A. Mierzwiński

1379

ZARZĄDZENIE

MINISTRA HANDLU

WEWNĘTRZNEGO ORAZ PREZESA CENTRALNEGO URZĘDU SKUPU

[ KONTRAKTACJI

z dnia 13 listopada 1951 r.

w sprawie zniesienia na terenie powiatu sycowskiego w wojc\vództwie wrocławskim obowiązku uiszczania

opłat za p rzemiał zbóż w naturze (miarki) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypy).

Na pod stawie § 17 ust. 2 rozpor z ąd zenia Rady Ministrów z dnia 23 lipca 1951 r. w sprawi e w yk onania

d ekretu o plano wym skup ie zbóż (D z. U. R. P . Nr 39,

poz. 299) za rzą dza s i ę, co następuje

§ 1. Znosi się na okres do dnia 14 lipca 1952 r.

na terenie powiatu sycowskiego w województwie wrocł a wskim obowiązek u iszczania opłat za przemiał zbóż

w naturze (miarki), ustalony zarządzeni e m Ministra

H andlu Wewnętrznego z dnia 19 wrześnta 1951r. w

spr awie wysokości opła t za przemiał gospodarczy oraz

w sprawie wpłat na rzecz Funduszu Remontów Młynów

Gospodarczych (Monitor Polski Nr A-89, pOt. 1228

i Nr A-96 , poz. 1341) oraz ob o wi ąze k odst ępo w a nia

przy przemiale gospodarczym niekt órych rodza jów zboż a na r zecz Państwa (odsypy), ustalony rozporz ą dzen iem

Ministra Handlu Wewn ętrznego z dnia 29 grudnia 1949 r.

w sprawie odstępowania przy przemiale gospodarczym

niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (Dz. U. R. p.

z 1950 r. Nr 2, poz. 8 i Nr 28, poz. 263).

§2, Zarządz enie wchodzi w życie z dniem ogło­

szeniil z mocą od dnia 3 listopada 1951 r.

Miniśter ; Handlu Wewnętrznego

w z. S. Mileckl

Prezes Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji

w z, S. Lindberg

MonitorI?olski . ~r A-97

-

I'oz. 1380, 1381, 1 ~. J 2

1377 -

13!J'3

1380

Zi~RZl\DZENIE . MINISTRA HANDLU ZAGRANICZNEGO

z dnia 31 pazdziernika 1951 r.

w sprawie Iikwidacji Urz~du Celnego w Bytomiu i Oddzialu Pocztowo-Celnego Urz~du Celnegu

we Wroclawiu.

Na pw' -t'lwie § 3 rozporzqdzenia Rady Ministrow

z dnia 20 n.wletnia 1951 r . w przedmiocie przekazania

spraw celnych do zakresu dzialania Ministra Handlu

Zagranicznego (Dz. U. R. P. Nr 25, paz. 185) zarzqdza si~,

co nast~puje

§ 1. Z dniem 31 pazdziernika 1951 r. likwiduje si~

lTrzqd Celny w Bytomiu i Oddzial Pocztowo-Celny

Urz~du Celnego we Wroclawiu.

§ 2. · Ostatecznej likwidacji a :~nd wymienionych

jednostek or ganizacyjnych dokona w termin :e do dnia

30 listopada 1951 r. Dyrekcja Cel w Gliwi cach .

§ 3. Zarzqdzenie wchodzi w zycie z dniem ogloszenia z mOCq od dnia 31 pazdzi ernika 1951 r.

Minister Handlu Zagraniczneg o: w z. C. 'Bo.jer

·1381

ZARZl\DZENIE MINISTRA HANDLU ZAGRANICZNEGO

z dnia 16 listopada 1951 r.

I

W

sprawie udzielania zezwolen na czas ograniczony na prowadzenie

. zagranicznego.

Na podstawie art. 8 ust. 2 rozporzqdzenia Ministra

Przemyslu i Handlu z dnia 22 sierpnia 1947 r. 0 wlasciwosci wladz przemyslowych oraz 0 trybie i warunkach udzielania zezwolen na prowadzenie przedsi~­

biorstw handlowych i zawodowe wykonywanie czynnosci handlowych (Dz. U. R. p. Nr 57, paz. 311) oraz

na podstawie § 3 rozporzqdzenia Rady Ministrow z dnia

8 marca 1949 r w sprawie zakresu dzialania Ministra

Handlu Zagranicznego (Dz. U. R. P. Nr 15, poz. 96) zarZqdza sil!, co nastl!puje

§ 1. Okresy czasu zezwolen na prowadzenie przedsi~biorstw w zakresie handlu zagranicznego, ustillone

w zarzqdzeniu Ministra Handlu Zagranicznego z dnia

1 grudnia 1950 r. (Monitor Polski Nr A-129, poz. 1619)

przedluza si~ do dnta 31 grudnia 1952 r .

§ 2. Przeds i ~biorstwa wymienione w ust. 1 lit. b)

zarzqdzenia Ministra Przemyslu i Handlu z dnia 21 maja

przedsi~biorstw

w

zakresie

handlu

1948 r. (Monitor Polski Nr 57, poz. 346), ktore nadal

zamierzajq wykonywac czynnosci hand lowe w zakresie

han diu zagranicznego, powinny w terminie do dnia 31

grudnia 1951 r. wniesc do Ministerstwa Handlu Zagranicznego wniosek 0 przedluzenie waznosci posi adanych

zezwolen.

§ 3· Przedsil!biorstwa, ktore w oznaczonym w § 2

terminie rue przedlozq wnioskow 0 przedluzeni e waznosci zezwolen, tracq z dniem 1 stycznia 1952 r . uprawnienia do wykonywania czynnosci handlowych w zakresie handlu zagranicznegc.

§ 4. Zarzqdzenie wchodzi w zycie z dni em ogloszenia z mOCq od dnia 14 listopada 1951 r.

Minister Handlu Zagranicznego: w z. C. Boj 3 1

1382

ZARZl\DZENIE MINISTRA PRACY I OPIEKI SPOLECZNEJ

z dnia 12 listopada 1951 r.

uzupelniaj~ce zarz~dzenie z dnia 5 kwietnia 1951 r. w sprawie zmian w ubezpieczeniu brackim.

1. W pkt 5 zarzqdzenia Ministra Pracy i Opieki

Spolecznej z dnia 5 kwietnia 1951 r. w sprawie zmian

w ubezpieczeniu brackim (Monitor Polski Nr A-43,

poz. 555) dodaje sil! ustl!P drugi w nastl!pujqcym brzmieniu

"Pensje brackie, wyplacane dotychczas zaliczkowo.

uwaza Sil! za ustalone ostatecznie za czas przed 1 kwiet-

nia 1951 r. Za czas od 1 kwietnia 1951 r. wym iar pensji nastl!puje wed lug nowych stopniowek, ustalonych

w pkt 2 niniejszego zarzqdzenia".

2. Zarzqdzenie wchodzi w zycie z dniem ogloszenia.

Minister Pracy

Opieki Spolecznej: K. Rusinek

1383

ZARZl\DZENIE MINISTRA KULTlJRY I SZTUKI

Z dnia 20 listopada 1951 r.

dotycz~ce zmiany zar~dzenia z cbda 17 Iipca 1951 r.w sprawie indywidualnego nabywania biletow ulgowycb

do teatrow 8wietlnych.

W zwiqzku z zarzqdzeniem Nr 176 Prezesa Rady

Ministrow z dnia 9 listopada 1951 r., dotyczqcym zmiany

zarz~dzenia z

dnia 28 czerwca 1951 r. w sprawie indywidualnego nabywania bilet6w ulgowych do teatr6w

Mon:tor Polski Nr A-97

-

świetlnych (Monitor Polski Nr A-94, poz. :1307), z'lrządza

co następuje

§ 1. W zarządzeniu Ministra Kultury i Sztuki

z dnia 17 lipca 1951 r. w sprawie indywidualnego nabywania biletów ulgowych do teatrów świetlnych (Monitor Polski Nr A-68, poz. 888) wprowadza się nastę­

-

W ust. 2 po wyrazach: "w dni powszednie" wstawia

się wyrazy: "z wyłącze,.iem sobót, niedziel i świąt".

się,

pującą zmianę

Poz. 1383, 1364-, 1385, 1386 i 1387

§ 2.

Zarządzenie

wchodzi w

życie

z dniem ogło-

szeni? z mocą od dnia 15 listopada 1951 r.

Minister Kultury

Sztuki: w z. W. SOkOlSkj

1384

ZARZĄDZENIE

MINISTRA TRANSPORTU DROGOWEGO I LOTNICZEGO

z dnia 8 listopada 1951 r.

w sprawie zatwierdzenia przepisów o rozmieszczeniu ładunku w pojazdach

Na podstawie art. 1 i art 2 pkt 9 zdanie pierwsze

dekretu z dnia 8 stycznia 1946 r . o organizacji administracji i gospodarki motoryzacyjnej w Rzeczypospolitej

Polskiej (Dz. U. R. P . Nr 7, poz. 58) oraz ustawy z dnia

26 lutego 1951 r. o or~anizacji władz w dziedzinie komunikacji (Dz. U. R: P . Nr 14, poz. 108) zarządza się,

co następuje

& 1 Zatwierdza si ę "Przepisy o rozmieszczeniu ła­

dunku w pojazdach samochodowych", stanowiące od.. dzielny za łącznik do niniej szego zarządzenia. Załącznik

ten w formie broszury został wydany przez Wydawnictwa Komunikacyjne, WarS7AłWa, ul. Kazimierzowska !l2.

§ 2. Postanowienia ' " Przep!sów o rozmi.eszczeniu

ładunku w pojazdach samochodowych" obowiązują naI3tępujących użytkown;ków pojazdów samochodowych

władze i urzędy państwowe, przedsiębiorstwa państwo­

we i przedsiębiorstwa pozC'stają{'e pod zarządem pań-

samochodowyc~.

centrale spółdzielczo-państwowe, centrale

i związki spółdzielcze , spółdzielnie, zw : ązki,

stowarzyszenia i korporacje publiczne oraz inne ins'tytucje użyteczności publicznej, korzystające z dotacj i lub

subwencji państwowego budżetu, spółki prawa cywi'nego i handlowego, w których Skarb Państwa, przedsiębi orstwa państwowe albo osoby prawne prawa publicznego posiadają udział, wynoszący ponad 50 % kapitału zakładowego, jak również przedsięb :o rstwa dz a łające na podstawie zezwoleń lub koncesji na zarobkowy przewóz osób i towarów z wyjątkiem użytkO'.,v­

ników pojazdów samochodowy"Ch należących do władz

i oddziałów wojskowych oraz bezpieezeństwa publicznego.

4 3. Zarządzenie wchodzi w życ i e z dniem ogło­

stwowym,

spółdzielni

szenia.

Minister Transportu Drogowego i Lotniczego: J. Rustecki

1385

LlSTA OSÓB WYRÓŻNIONYCH ODZNAKĄ I :lYPLOMEM "ZASŁUżONEGO RACJONALIZATORA PRODUKCJI"

Na p'ldstawie uchwały Rady Ministrów z dnia 30

czerwca 1949 1['. W sprawie ustanowienia o~naki "Ra:cjonaIizatora Produkcji" oraz odznaki i dyplomu "Zasłużonego

F " nk'n.,1· ~.,tora P rod ukc;i" IMonilnr Polski Nr A-46. Pdz.

625) został wyróżniony w dniu 22 lipca 1951 r. odznaką

i dyplomem

,,zASŁUŻONEGO

RACJONALIZATORA PRODUKCJI"

.

pl'1llezMinistra Gospodarki Komunalnej

Motyka

Wladysław.

~186

LISTA OSÓB WYROZNIONYCH ODZNAKĄ "PRZODOWNIKA PRACY"

...

Na podstawie uchwaly Rady Min istrów z dnia 30

czerwca 1949 r. w sprawie ustanowien ia odznaki "Przodownika Pra('v" oraz odznaki i dyplomu ..ZasłiJżonl"!!Q

Przodownika Pracy" (Monitor Polski Nr A-46, poz. 626)

następujące osoby zostały wyróinione w 1950 151 r . odznaką

"PRZODOWNIKA PRACY"

przez Centralny Zarząd Przemysłu Cukierniczego

Abramowicz T eodozj a, Anders Jadwiga, Biesiada Eugeniusz. Bielak Sta ni "ław, Chuć Józefa, Dolata Stanisława,

D ylewski Tadeusz: Elm an Zofia, Fraekiewicz Helena,

Gn iado Danuta, Graba Stanisława, Grzebinoga Helena,

Jedras JÓ ~efa. Kalin Klara, Kalinowska Maria, Koniewska

Teofila, Konior Bronisław, Kościń, ~ka Sylwia, Krawczyk

Janina, Krucz y ńska Zofia, Kruglińska Janina, Kryglewicz

' ek. Kuś Jadwiga, Kuster Sabina, Leń ska Urszula,

,.>..:nska Pelagia, Łozowska Rozalia, Łuczak Janina, Łu­

glewicz Stanisława. Majchrzak Zofia, Mendocha Jan ina,

Michalska Helena, Misiak Anna, Nalepko Stefania. Oe:onek Barbara, Paździor Lucyna, Piszczek Aniela, Płonka

Felicja, Przybyła Janina, Rogalski Stefan, Roznowska Zofia. Rumińska Jadwiga, Rutkowska Regina. Rzodki p.wicz

Władysław, Sieragowska Wanda, Sclef'ka Sabina. Wilczek

Anna, Wilczyńska Alicja, Wilkowska Elfryda. Zdziebłow­

ska Helena, Zielińska Joanna, Zienkiewicz Zofia.

przez

Zarząd

Przemysłu

Drożdżowego

Czerniakiewicz S' an., Groblicki Franciszek, J anczuk

Antoni. Lichoł ap Stani sław, Mazgaj Maria, p "w}nt ' Waleria, Szarejko Sergiusz.

1387

LISTA OSÓB WYRÓŻNIONYCH ODZNAKĄ ..,PKZODOWNIKA PRACY"

Na podstawie uchwały Rady Ministrów z dnia 3G ,c zerwca

1949 r. w sprawie ustanowienia odznaki .. Przodownika Pracy" oraz odznaki i dyp lomu .. Zasłużonego Przodownika Pracy" (Monitor Polski Nr A-46 poz. 626) następujące osoby zostały wyróżnione w 1951 r. odznaką

,

.,PRZODOWNIKA PRACY"

pnez Ministerstwo Budownictwa Przemysłowego

Andrusiak Czes} a w" Andrzejewski Tadeusz. AnŁolak

Stanisław, Ardszewski Kazimierz, BaUYD. Jakub, BMteczke>

.-..

1379 -

1388

----------------~------------

Karo!, ~Barw~cki , Stanisław, Bąk Jan, Biela J,an, Bielaszewski, Maksymilian, Bieli!tTadeus~, Bilski Antoni, Bilski Wła­

dysław, Bochenek Marian, Bojanowski Czesław, Boło.żuk

Michał, Borkowski Władysław, Borowski Henryk, Bratke

An:oni, Broniszewski Michał, Brucki Franciszek, Brudziń­

ski Stanisław, Bryłowski Alojzy,

Buszyński Kazimierz,

Ciesielski Paweł , Czubernat Bronisław, Dalbiak Jan, Damps

Franciszek, Derkacz Wacław, DobrzyńSki Michał, Dudek

Bolesław, Dziubiński Lucjan, Fajfer Stanisław, Figler Józef, Filas Kazimierz, Fronczak'-Antoni, Gawlik Jan, Gierkowski Kazimierz, Glanowski Edmund, Gluma Jan, Góralczyk Władysław, Grabarek Jerzy, Gruszczyński Józef, Gubała Teo.dor, Guziński Jerzy, Guzek Czesław, Helak Roman,

Horwitz Tadeusz, Jabłoński Nikodem,' Jabo Kalikst, Janiec

Bolesław, Janik Jan, Janko Robert, Jankowicz Paweł, Janiszewski Ludwik, Jasiński Artur, Jasiński Tadeusz, Jewiacz

Józef, Kac1er Alfred, Kaczmarek Jan, Kalużyński Jerzy,

Kamiński Feliks, Kandela Jakub, Kasiorowski Roman, Kawula S~efan, Kazanowski Stefan, Klesja Franciszek, Klzwek

Antoni, Kołodziej Ignacy, Kołodziejski Ryszard, Koperek

Józef, Korecki Józef, Korzan Wiktor, Kosman Stanisław,

Kowalczyk Stefan, Kowalski Edward, Kożenacki Wojciech,

Kuczmański Stefan, Kudaj Bronisław, Kupis Feliks, Kurcz

Edward, Kurdek Kazimierz, Kurek Leopold.- Kutera Józef,

Kutera Stanisław, Kwiatek Bole sław, Kwarciński Zygmunt,

Lenart Jan, Lewandowski Mieczysław, Łój Franciszek, Łu­

bik Michał. Łucarz Karolina, Łuczyński Marceli, Łukowicz

Hipolit, Łuszczyński Jan, Maciura Franciszek, Madej Antoni, Majer Jan,Majewski Piotr, Majewski Wacław, Małek

Ludwika, Marek Wojciech, Matlik Leon, Martyniak Wła­

dysław, Mazon Zbigniew, Mazur S~anisław, Mazurek Jan,

M aka Władvsław, Mi~alski M ieczysław, Milbrat Władysław,

Milgiewicz Franciszek, Mieszkowski Władysław, Musiewicz

Ksenia, Naczyk Alfons, NakieJski Edward, Natorski Włady­

sław, Nodzyński Włodzimierz, Okrutni ak T adeusz, Olesiński

Marian, Orzechowski Franciszek, Orzechowski Lucian,

Ostrowski Tadeusz, Owczarek Michał. Partyka Władysław.

Parzydło Jan, Pasternak Wacław, Perszowski Franciszek,

Petrykowski Henryk, Piastowski Klemens, Piechulek Teofil,

Piernicki Józef, Pieta " Roman, Piłat Wiktor, Pipka Augustyn, Podworski Wacław, Podwysocki Roman, Polak Jan,

Porębski Bronisław, Porkitny Stanisław, Potęga Mieczysław,

Przybycień Marian, Przybyła Marian, Ps ~ ruś Władysław,

Purski Bolesław, Radwan Michał, Ratta Jan, Respond Tadeusz, Rogadziński Stanisław, Rogowski Jan, R,omanow

Eugeniusz, Rosołowski Antoni, Rudnik Klemens, Rutkowski

Józef, Rybka Witold, Rzeszowski Marian, Sabat Stanisław,

Sadzik Jan, Sanik Władysław, Sapęk Piotr, Sarnecki Wła­

dysław, Scisło Władysław, Sekrecki Wacław, Sellin Paweł,

Semerda Józef, Skalski Piotr, SIęczak Stanisław, Słonina

Fil'anciszek, Słończyński Adam, Słowiński Stefan, Smal Jan,

Smolarski Stefan, Smoliński Józef, Soczyński Antoni, Sowa

Tomasz, Stefanowski Stanisław, Suchan Józef, Surma Piotr,

Surowiec Leon, Swieży Eugeniusz, Szajewski Stanisław, Szala Józef, Szast Ignacy, Szczekocki Józef, Szczotkowski KaZimIerz, Szczudliński Maksymilian, Szymańsk i Edward,

Tabor StaniSław, Talaga Wacław , Tokarczyk Józef, Tomera

Stanisław, Truszkowski Julian, Turczyk Wojciech, Urbań­

'ski Józef, Walczyk Łukasz, Wawrzyński Józef, Wawrzyński

Karol. Wilma Franciszek, Witkowski Tadeusz, Wolak Irena,

Wójcik stanisław, Wróżek Zygmunt, Wyrzykowski Tadeusz,

Zabłocki Władysław, Zbrożyna Wacław, Zdeb Józef, Zielonka Jan, Zembrzeski Jan, Zmudziński Bolesław Zurawicz Józef.

'

przez Ministerstwo .teglug-i

Adolf Karol, Ancjon Ignacy, Babiarz Adam Bachmatiuk Michał, Bakoś Wiktor. Banasiak Edmund Barc Franci~zek, B.iałowąs Józef, Biegała Idzi, Bieg~ński Stefan,

Blk Stamsław, Blach Franciszek, Blachowski Feliks Bła­

siak Stanisław, Błaszak Leon, Bolda Bernard, B'oiński

Edmund, Borkowski Władysław, Bożek Józef, Branka

Helena, Brychcy Jan, Brzeski Leon, Brzozowski Jan,

Eunka Jan, Buta Czesław, Capała Feliks Cendrowski

Ar~,. Cetnax:o~ski Waldemar, Chudy Henryk, Ciepłowski

KaZlIDlerz, Cleslak Władysław, Cyganik Jan, Cylka Wła-

dysław, Czajka Stanisław, Czajkowska R egina, C załkow­

ski Czesław , Czerniak Maria, Czerniak Stanisław Czerski

CzoJba 'E dmund, Deręgowski Florian

Dominiak

Dreczkowska Janina, Drożdżewsl~i Edmund

Dudzikow:ski Władysław, Dziubek Józef, Ejma Dominik

Etma~ski

B~rnard.

Falkowski Wincenty, Gabar Karol,

Gawbczek Jozef, Gębala Wacław, Giewaldt Józef, Gołd­

ner Piotr, Gołąbek Józef, Gorządek Wiktor, Graczyk

Aleksander, G~abowski L ongin, Gren Jan, Gren J ózef,

Gromotka AlOJZY, Grosz Franciszek, Gu ź dział Sylwester,

Hukowski Władysław, Ibroń Kazimierz Jabłoński Piotr

Janas Franciszek, Jankowski Czesław, janOWSki B ernard'

Jaskóła Jan, Jaworski Adolf, Jaworski T adeusz. Jórkow

ski Henryk, Kafel Roman, Kaisig Leopold, Kamiński Edmund, Kaperski Jakub, Karaś Maria Karbacz Stanisław

Karbarz Stanisław, Karwat Jan, Kędrierski Józef, Klonek

Jan, Kłosowski Franciszek, Konig Franciszek Koniecznv

Andrzej, K?nkel ~an, Konkol Władysław, K~pacz Józef,

K;orn RozalIa, KOSIak Jan, Kostera Adolf, Kotyrba FranCIszek, Kowal Antoni, Kowalski Franciszek, Ko złowska

Janina, Kozłowska Stefania, Kozłowski Józef, Krajewski

Roman, Królik Kazimi erz. Krzemiński Jan, Kuberna Czesław, Kubiak Józef, Kucharczy k Jan. Kuden ' Franciszek

Kufel Julian, Kujaniek Władysław Kurowski Jan Lan~

ger Józef, de Laval Feliks, Lehman~ Leon Leśniak' Leon

Leśniewski Bolesław, Lewandowski Czesł~w, Lewandow~

ski Franciszek, Lewandowski Jan, Lewandowski Marian,

Lewandowski Walenty, Lipiński Mi eczysław, Lorkiewicz

Edward, Ł ą. cki Eugeniusz, Łożyński Franciszek. Łoziński

Wincenty, Łukaszczyk Józef, Madycki J ózef, Ma ko ś Tadeusz, Małek Michał. Masan Piotr, Matuszewski Ka zimierz,

~atuszewski Kazimierz, M atysiak Stani sław.

Marciniak

Jozef, MądrowskiFranciszek, Mejer Leon, Meksa Bronisław, Michalik Stefania, Mnich Jan, Miszko Florian Morawie c Alfons, Morawski Aleksander, Mudloff Jan 'Mu ż a

.JÓzef, Narkoń Zyr;:munt, Naumiuk Mikołaj, Na z~ewicz

Wacław, Noszka Konstanty,

Nowacki Jan, Nowakiewicz

Klara, Odebralski Leon, Orzeł Marian Orzeszek Stanisław, Osiak Feliks, Paciorek Stanisław, ' Pajewski Marian,

Pallach Bole:;ław, Paszak Walenty, Pawela Kazimierz,

Pawlak Stamsław. Pawłowski Edmund, Penczar Maria

Pieczyński Leonard, Piekarski Franciszek, Pieleszek WIa

dysław, Pierskała Paweł, Pietraszek Eugeniusz Pietrzyń­

ski Maksymilian, Piękny Józef, Piłat Stanisław. ' Piotrowicz

Władysław,

Piotrowski Stanisław. Pończocha Antoni

P~rske ~lojzy, Przybył Edward, Przybysz Jan, Przybyl~

sk~ Stam~ław, Punic~i Mikołaj, P yszny Czesław, Ra cz yń­

SkI FranCIszek, Radzmski Stefan. Rafalik Bolesław, Redlin

Jan, Reinert Jan, Różalski Bolesław , Ro żek Stefan, R ozkosz Józef, Rudolf Feliks, Rumińska Stani sł awa, Rutkowski Henryk, Rybicki Stefan, Ryszkiew icz Kazimierz. Rzeoka

Aleksander. Sakowski Michał.

Sieradzki Kazimierz

Sipiński Józef, Skonieczko Longin,

Skowera Zdzi~

sław,

Słomski

Leon,

Słonina

Jan

Smerd

Stefan,

Smigielski Ignacy.

Sohieralski' Ludwik,

Sob?lewski . Antoni,

Sobota Mikołaj,

Sochacki

Eugemusz, SOJka Maksymilian, Sokołowsk i Zbigniew, Soł­

tysek Augu~tyn . Spryś Paweł. Stanicld Władysław, Staszak Antom, Stelmasiewicz Ewa, Stenka Józef, St epień

Jan, Strycharski Mieczysław , S wiątek Andrzej, Swiec

K~rol, Swiergiel Edmund.

Sykuła Anatoliusz,

Syrocki

Ml~czysław. . Szakur Józef,

Szarek Józef. Szczepalliak

Amela, SzeJwało Aleksander, Szlezyngier Stani~ław;.

Szordykowski Bernard, Szpinek Wło:i zim ierz, Szulc Franciszek, Szulc Marianna. Szwarc M arian , Szymanowski

Stanisław. Szymański Kazimierz,

Szyszko Antoni. Traszyński Kazimierz, Turski Feliks, Tuszyński Józef, Tyszowski Jan, Urbaniak Marian, Wasilewska Leokadia,

Ważny Edmund,

Wąs Kazimierz,

Weis~ Bożena,

Wendt

Franciszek, Wieczorek Wiesław, Więca szek Józef. Wilczek

Jan, Wiliński Czesław, Winckiewicź Bronisław" Wiśniew­

ski Paweł, Włodarski Jan. Wontka Jan, Wróblewski Lech,

Wrona Franciszek, Wysocki Bernard. Wziętek Edward,

Zacharek Bronisław, Zając Klemf'ns. Zasucha Franciszek,

Zawadzki Klemens, Zawadzki Marian, Zawodziński Józef,

Zgrzebnicki Roman, Zieliński Tadeusz, Zielonka Jan, Zedlel' Robert, ZWOlil'-..ski Stefan.

Józef,

Zdzisław,

1333

LISTA OSOB ,WYROZNIONYCU ODZNAKĄ

,

Na podstawie uchwały Rady Ministrów z dnia 30 czerwca

19~? r. w spraw;ie ustanowienia odznaki "Przodownika Pracy oraz odznakI i dyplomu "ZaSłużonego Przodownika Pra-

"PRZODOWNIKA PRACY"

cy" (Monitor Polski Nr A-46, poz. 626) następujące osoby

w dniu 1 maja 1951 r. odznaką

zostały wyróżnione

/

•

"PRZODOWNIKA PRACY"

przez Ministerstwo Handlu Wewnętrznego

Babulska Helena, Badurek Roman, Barański Franciszek,

Barski Jan, Bazgrowicz Stefania, Beckier Lidia, Berenstein

Stanisław, Białek Józef, Blicharska Janina, Boczek Kazimiera, Bonia Ark.ady, Borowski Stefan, Borucka Halina, Bugajski Ignacy, Bukraba Wincenty, Chmielewski Julian,

Chowner Anatol, Ciećwierski Józef, Cichocka Gertruda, Cichy Franciszek, Cielas Franciszek, Ciepiela .Zofia, Cwik

Emilia, Cyckowski Jan, Czapla["ski Jan, Czostowski Zygmunt, Dmytryszyn Adlam, Doszyński Jerzy, Drożdż Bolesław, Duszenczuk Jan, Dziedziński Kazimierz, Dybciak Stefan, Dyjak Józef, Dyszak Matian, Figiel J an, F,rąckowiak

Jan, Gabor Marian, Galikowski Franciszek, Gąsiorek J an,

G ottfried Michał, Górny Ignacy, Gramatyka Kazimierz,

Gromek Stefan, Gronkowski Adam, Griechowski Kazimierz,

Grzela Piotr, Guzenda Edward, Guzdzik Władysław, Hałas Leon, Hauschild Hild eg~da , Herbich J ózefa, Idzik Michał, Jabł ońska

Maria, Jachimo.wicz St anisław, Jadczak

J a n, Jajczak Bronisław, Jaroszek Alina, J askiewicz Stefan]

J asińska Marta , Jaszczyn Józef, Ja worski S :a nisław, J ezierski Jan, Jonada Walenty: Juszczyk Marian, Kania J ózefa,

Karbownik Józef, K arpiak Anna, Keres Kazimierz, Kę­

dzierska Maria, Kijek Stani sław, K istowska Halina, Kleszcz

Józef, Klimek Anna, Kluczkiewicz Antoni, Kłosin Franciszek, Kniaz Marian, Komacki Antoni, Konarzewski Józef,

Konsencjusz Mikołaj, Kopczyńska Wiktoria, Kornecka Ludwika, Kotowicz Kazimi erz, Krahel Zbigniew, Krajecka Anna, Krajnik Antoni, Krawczyk Maria, Kręć Jan, Krokos

Franciszek, Królikowski Ryszard, Krupka Bernard, Kucharski Roman, Kucharski Wł ad'ysław, Kuchci ak Jan, Kuj awia j

Józef, Kukl iński Leon, Kwi etniewska Zofia, Laudański Brunon, Lurka J ani na, Ław icki Kazimierz, Łukasik StC'.ni sław,

Maciejewsk i T eofil, Michałowsk i Wincenty, Majewski M ieczysław, MajdeckaWiera, Maksymowicz lYIieczysław, Malicki Tadeusz, Małek Michał, Małkiewicz Józef, Ma łkiewicz

Kazimierz, Maslanka Katarzyna, Matynia Stefan, Mazur

Mikołaj, Mech Izabela, Mordaiski Józef, Mrzygłód K arol,

Muchówna W iesława , Naczaj Adela, Nędzowa Mari~, Niewiarowski Ludwik, Nowak Albin, Olszewska Maria, Ostaszewski Jan, Ostrowski Fryderyk, Owczarek Wacław, Paczkowski Tade usz, Pancerz S +a nisław, Panfil Marian, P ajor

Stanisław, Pap rocka Ma ria, Pasterniak Czesław, Pastor Wacław, Pawełczyk Stanisław, Pawlak Irena, Pawlik Jan, Per-

•

,.

Poz. 1388

1389

lih Felicja, Piechaczek Leon, Pierzchała Władysław, Pisarek Stanisław, Plewa Paweł, Płatek Franciszek, Podsciań.

ski Bolesław, Popławska Katarzyna, Powąska Stanisław,

Prokopowicz An:onina, Przybylski Ludwik, Przybylski Michał, Przygoda Jan, Robaczewski Józef, Roróg Franciszek,

Różankiew i cz Edmund, Ruszk.iewicz Marcin, Rzewucki Wła­

dysław, Rybicki Józef, Sadowski Bolesław, Scholc Metta,

Siemianowicz Wła dysław , Sierszchuła Kazimiera, Sikora

Jan, Sitek Stan i sław, Skręta Jan, Smaga Stanisław , Stancel Kazimierz, Stańcz yk Wacław, Stokiasa Stanisław, Strychalski Antoni, Stryj akiewicz Jerzy, Suł ek Kajetan, Szczekutowicz Zofia, Szewczynki Bolesław, Szor Anna, Szumacher Fra nciszek, Szybowski Czesław, Szymańska Eligia,

Targaszewski F'ra nci sźek , Terzyk Leokadia, Tomala Stefania, Tomczyk Sylwester, Trojanowski Janusz, Tutaj Irena.,

Urbań ski ~ózef, Wawrzusiszyn Jan, Wi edeń czyk Józef, Wiś­

niewski Piotr, Witczak J a n, Wiznerowicz Gabriela, Włosek

Jan, Włoszczuk Jan, Wojtas Antoni, Wojtkiewicz Tadeusz,

Wójcik Mi eczys ław, Zabłocka Lucyna, Zagródzki M ichał,

Zakrzewsk i Leon, Zap aśnik Jan, Zbróg Antoni, Zdebiak

Józef, Z ielińsk i Edmund, Z iółkowski J ózef, Zydek Kazimierz,

Zyluk T omasz.

przez Na cze lną Dyrekcję Centrali Odpadków i Produktów

Poubojowych "Bacutil"

Dera Leon, Heppner Łucjan, Just Róża, Kwa["ciński Józef, Łacińska Weronika, Łaszczewski Marcin, Machowski

Tadeusz, Ma t uszewski Stefan, Nowa k Ernest, Olszewski

Władysław, Pietreniuk Wacław, Soja T ade usz, Tomczyk

Edward, Wrzesińska Józefa, Wilczek J erzy, Zabłocki Bogdan, Zatyka J a n, Zw o l i ń s ki Zygmunt.

przez Naczelną Dyrekcję Centrali Rybnej

Boborycka Lidia, Chuderska Jadwiga, Gantner Maria,

Gariaciak Janina, Haupt Elżbieta, Iwańska Marta, Janusz

Maria, Jilke Wanda, Kowalska Wanda, Kozłowski Józef,

Librach Bronisława, Lubecki Edmund, Łukawska Krystyna,

Nogal Michał, Orzechowska Maria, P awłow ska Krystyna,

Radiajewski Witold, Sikorski Bolesław, Skibiilska Wiktoria,

Struk Nadzieja, Szajkowska Helena, Szałkowska Maria,

Szultka Franciszka, Szweda Anna, Szymankowski Stefan,

Szyszkie Jadwiga, Wawel' Józef, W ęclewska Kazimiera,

Wieleż ew Włodzimierz, Wołkowicz Emilia, Wożniak T eodozja, Z ółtowska Salomea.

1389

LISTA OSÓB WYRÓŻNIONYCH ODZNAKĄ .,PRZODOWNIKA PRACY"

Na pods:awie uchwały Rady Ministrów z dnia 30 czerwca

1949 r. w sprawie ustanowie nia odznaki "Przodownika Pracy" oraz odznaki i dyplomu "Zasłużonego Przodownika Pracy" (Monitor Polski Nr A-46 poz. 626) następujące osoby zostały wyróżnione w dniu 22 lipca 1951 r . odznaką

"PRZODOWNIKA PRACY"

przez Centralny Zarząd Budowy Za!dadów Chemicznych

Biliński Jan, Budziło J ózef, Chwed'erowicz Alfred, F'r yc

Edward, K aczmarczyk Emil. Kowal Stanisław, Macha Ryszard, Mosler Karol, Mryka Alfred, Szymeczko Wład ysław,

Szwestka Maria, Ukleja S t anisław.

\

TłoCZOll(l

przez Centralny Zarząd Przemysłu Spirytusowego

Arczewski Józef, Baćko Aniela, Banasik Marian, Bendyk Zof ia, Dubis Julianna, Durst Stanisława, Gałązka S tanisława, Godlewska J ózefa, Hebda Kaz imiera, H arasym Michał,

Ja gaczewska Stan is ława, K a rasińska Helena, K a rwacki Franciszek, Km iecik Henryka, Kowal Justyn, Kowaliszyn Stefan, Kuj awska Stefania, Kuklińska Aleksandra,

Kuźma Amelia, Lebioda J an , Mroczek Aleksa nder, Nowak

Anna, P aczkowski Luc.jan, Piotrzakowska Zofia, Raczkiew;cz

Włady sław , Ryczko Jan ina, Stani szewski Wł adysław , Sulewski Broni sław , Szkaradek Bolesław, Witkowsk i Czesław,

W ólski Karol.

z polecenia Prezesa Rady Ministrow.

RedakCJa: Prezydium Hady Ministrow - BIuro Prac Usta wOdawczych.- Warszawa. ul. KrakowskIe PrzedmIeście 46 '48.

Ąrlmini~tra('la: Administracla Wydawnictw Prf'7Wlillnl Radv Ministrow Warszawa. ul. Brewka 20a

Prenumerata Monitora. Polskiego w roku 1951 wynosi: cz. A - rocznie zł 45.-, półrocznie zł 27.-, cz. B. rocznie

- zł 72.-, p ółrocznie 45.- zł. Prenumerata przyjmowana jest na okres co najmniej półroczny (od 1.1 i od l.VII).

Prenum eratę MO'"1itora Polskiego oraz ogłoszenia przyjmuje Adininistracja Wydawnictw P. R. M. w Warszawie. ul.

Bracka 20a oraz punkt sprzedaży w Łodzi. ul. Nowotki 2l. Konto czekowe P .K .O. Warszawa Nr 1·4797.

Reklamacje z powodu niedoręczenia poszczególnych numerów wnosić należy do Administracji Wydawnictw Prezydium

Rady Ministrów (Warszawa, ul. Bracka 20a) w terminie 10 do 15 dni po otrzymaniu następnego kolejnego numeru.

POjedyncze egZemplarze Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego nabywać można w Administracji Wydawnictw P .R.M.

W~rsz~wa> Bracka 20a, w punkcie sprzedaży w Łodzi przy uL Nowotki 21 (Hipoteka), w kasach Sądów WojewodzklCh w: Białym!<toku. Katowicach. Kielcach, Rzeszowie i Wrocławiu oraz w kasach Sądów Powiatowych

w: Bydgoszczy, Bytomiu. Cieszynie. Gdańsku. Gdyni. Gliwicach, Kaliszu, Krakowie, Lublinie. Olsztynie. Opolu.

Poznaniu. Szczecinie i Toruniu.

-----------------------------Zam. 889 35.000

2-B-45673

Drukarnia Ministerstwa

Sprawiedliwości,

Warszawa, Nowowiejska 6.

Cena ',92 zł

M.ONITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZE~ZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

______________________VV

__a_rs_z_a_w_a_,_d_D_i.a___7_R_r_u_d_D_ia__l_9_5_1_r_·_________ ~r )\-98

TREŚĆ

Poz.

ZARZĄDZENIA

Nr 185 Prezesa Rady Ministrów i Przewodniczącego Państwow ej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 22 listopada 1951 r. zmieniające zarządz enie Nr 129 z dnia 17 lipca 1951 r.

w sprawie ustalenia jednolitych danych o powierzchni użytków rolnych i innych gruntów

oraz ustalenia jednolitej nomenklatury pGszczególnych rodzajów tych użytk ó w.

.

.

.

1391 - Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 3 października 1951 r . w sprawie wyznaczenia o płat

za korzystanie ze środków komunikacyjnych wojewódzkich, powiatowych i miej skich prz e dsiębiorstw komunikacyjnych

.

.

.

.

.

.

..

..

.

..

.

1392 - Ministra Finansów z dnia 26 października 1951 r. w sprawie zatwierdzenia taryfy składek za

. obowiązkowe ubezpieczenie budynków

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1393 - Ministra Handlu Wewnętrznego oraz Prezesa Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji z dnia

10 listopada 1951 r. w sprawie zniesienia mi terenie niektórych powiatów obowi ązku uiszczania opłat za przemiał zbóż w naturze (miarki) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypy)

.

.

.

1394 - Ministra Handlu Wewn ętrznego oraz Prezesa Centralnego Urzędu Skupu i Kontraktacji z dnia

15 listopada 1951 r. w sprawie zniesienia na terenie niektórych powiatów obowiązku uiszczania

opłat za przemiał zbóż w naturze (miarki) oraz obowiązku odstępowania przy przemiale

..

.

gospodarczym niektórych rodzajów zbóż na rzecz Państwa (odsypy) .

1395 - Ministra Transportu Drogowego i Lotniczego z dnia 9 ·października 1951 r. w sprawie sposobu

zgła szania zapotrzebowania na usługi transportowe i powoływania do ich świadczenia.

.

1396 - Ministra Zdrowia z dnia 10 listopada 1951 r. w sprawie upoważnienia podległych organów do

udzielania zamówień osobom nie wymienionym w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia

19 lutego 1949 r . w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz

niektórych kategorii osób prawnych .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1397 - Ministra Zdrowia z dnia 19 listopada 1951 r . w sprawie przekazania przedsiębiorstwu pań stwo­

wemu "Polskie Zdrojowiska" majątku zniesionych fundacji pod nazwą "Dom Zdrowia imienia

św. Mikołaja" w Busku - Zdroju i "Sanatorium imienia św. Tadeusza" w Ciechocinku .

1398 - Naczelnego Dyrektora Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacyj i Widowisk z dnia 27

listopada 1951 r. o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.

LISTA OSÓB WYRÓŻNIONYCH

1399 - odznaką "Racjonalizatora Produkcji"

1390 -

1381

1381

1382

1383

1383

1384

1387

1388

1388

1388

1390

ZARZĄDZENIE Nr 185 PREZESA RADY MINISTROW

I PRZEWODNICZĄCEGO ' PAŃSTWOWEJ KOMISJI

PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

z dnia 22 listopada 1951 r.

zmieniające zarządzenie Nr 129 z dnia 17 lipca 1951 r.

w sprawie ustalenia jednolitych danych o powierzchni

lIżytł~ów rolnych i innych gruntów oraz ustalenia jednoli tej nomenklatury poszczególnych rodzajów tych użytków.

Na podstawie § 7 rozporządzenia Rady Ministrów

z dnia 2 sierpnia 1949 r. w sprawie statystyki produkcji

rolnej (Dz. U. R. P. Nr 47, poz. 353) oraz § 7 uchwały

Nr 320 Prezydium Rządu z dnia 28 kwietnia 1951 r.

w sprawie zapewnienia środków do przeprowadzenia

badań w zakresie statystyki rolnej w 1951 r. (Monitor

Polski Nr A-37, poz. 450) zarządza się w porozumieniu

z Ministrami: Finansów, Gospodarki Komunalnej, Rolnictwa, PaństwowYch Gospodarstw Rolnych oraz Leś­

nictwa, co następuje

§ l. W zarządzeniu Nr 129 Prezesa Rady Ministrów

i Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania

Gospodarczego z dnia 17 lipca 1951 r. w sprawie ustalenia jednolitych danych o powierzchni użytków rolnych

i innych gruntów oraz ustalenia jednolitej nomenklatury

poszczególnych rodzajów tych użytków (Monitor Polski

Nr A-69, poz. 898) wprowadza się następującą zmianę

§ 11 otrzymuje brzmienie: .

,,§ 11. 1. Ostateczne dane powierzchniowe należy

ustalić według stanu na dzi eń 31 grudnia 1951 r.

2. Prace Komisji Główn ej powinny być zakończone

do dnia 31 marca 1952 r.

3. Terminarz prac komisji w ojewódzkich i powiatowych ustali Komisja Główna,"

§ 2. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia.

Prezes Rady Ministrów : J. Cyrankiewicz

Komisji Planowania

Gospodarczego: w z. S. Jędrychowski .

Przewodniczący Państwowej

1391

ZARZĄDZENIE

MINISTRA GOSPODARKI KOMUNALNEJ

z dnia 3 października 1951 r .

w sprawie wyznaczenia opłat za korzystanie ze środków komunikacyjnych wojewódzkich, powiatowych

miej-

skich przedsiębiorstw komunikacyjnych.

Na podstawie § 1 pkt 10 rozporządzenia Rady Mi- . działania Ministra Gospodarki Komunalnej oraz w spranistrów z dnia 3 czerwca 1950 1'. w sprawie zakresu wie określenia władz naczelnych, do których właściwo-

ści przechodzą

-

1382

sprawy należące dotychczas do zakresu

działania Ministra Administracji Publicznej (Dz. U. R. P.

Nr 26, poz. 233) zarządza się, co następuje

§ 1. 1. Normalna opłata za korzystanie ze środków

komunikacyjnych wojewódzkich, powiatowych i rniejsk:ch przedsiębiorstw komunikacyjnych wynosi

1) za 1 przejazd tramwajem

0,45 zł,

2) za 1 przejazd trolleybusem

0,60 zł,

3) za 1 przejażd autobusem

0,75 zł.

2. Opłatę za jeden przejazd w nocy, tj. w czasie

od godziny 23 do godziny 5, pobiera się na wszystkich

trakcjach w wysokości podwójnej opłaty normalnej

(ust. 1).

3. Opłatę za przewóz jednej sztuki bagażu pobiera

się na wszystkich

trakcjach w wysokości podwójnej

opłaty normalnej (ust. 1).

§ 2. 1. Ulgowa opłata za jeden przejazd wszystkimi wymienionymi w § 1 środkami komunikacji wynosi - 0,15 zł.

2. Prawo do przejazdu za opłatą ulgową przysłu­

guje wyłącznie w porze dziennej

1) wojskowym w służbie czynnej do starszego sierżanta

włącznie,

2) junakom P. O. "Służba Polsce",

3) dzieciom w wieku od lat 3 do lat 7,

4) uczestnikom młodzieżowych domów kultury, o ile

zamieszkuJ/" (lni dalej niż 2 km od domu kultury,

5 studentom szkół wyższych,

6) uczniom określonych przez Ministra Oświaty i Prezesa Centralnego Urzędu Szkolenia Zawodowego

szkół oraz kursów stałych, których rozkład zajęć

przewiduje dwukrotny dojazd w ciągu dnia do

zajęć ,

Poz. 1391 i 1392

w ilości najwyżej 70 miesięcznie, bez względu na konieczną ilość przesiadań, przysługuje

" ';)L'~

1) pracownikom władz, urzędów, instytucji i przedsiębiorstw - jeżeli są członkami związków zawodowych,

2) zawodowym wojskowym i funkcjonariuszom władz

bezpieczeństwa,

3) uczniom szkół nie objętych przepisem § 2 ust. 2

pkt 6.

2. Prawo do przejazdów za opłatą ulgową w ilości

120 miesięcznie przysługuje pracownikom instytucji

i przedsiębiorstw, których rozkład zajęć wymaga dwukrotnego dojazdu do pracy.

3. Osoby, wymienione w ust. 1 pkt 1 i 3 oraz

w ust. 2, wykupują bilety na przejazd za opłatą ulgową

na podstawie legitymacji, wydanej przez przedsiębior­

stwo komunikacyjne.

§ 4.

1.

Prawo do bezpłatnych pr~eJazdóvi '~os~a­

dają wyłącznie

1) posłowie na Sejm,

. 2) członkowie prezydiów rad narodowych w obrębie

miejscowości będących siedzibą tych rad,

3) umundurowani funkcjonariusze Milicji Obywatelskiej,

4) dzieci do lat 3,

5) ociemniali i towarzyszący im przewodnicy.

2. Osoby, wymienione w ust. 1 pkt 1 i 2, korzystają

z bezpłatnego przejazdu po okazaniu legitymacji, stwierdzającej ich stanowisko.

§ 5. Opłata za przejazd bez wykupienia właściwego

biletu wynosi 10 zł .

§ 6. Zarządzenie niniejsze nie dotyczy przedsię­

biorstw komunikacyjnych, których taryfa oparta jest na

podziale strefowym.

.

7) inwalidom wojennym i inwalidom pracy o stwierdzonej utracie zdolności zarobkowej powyżej 450/0,

8) osobom pobierającym zaopatrzenie emerytalne, jeżeli nie pozostają w stosunku najmu pracy.

3. Osoby, wymienione w ust. 2 pkt 2, 4-8, wykupują bilety na przejazd ulgowy za okazaniem odpowiedniej legitymacji, wydanej przez przedsiębiorstwo

komunikacyjne albo ostemplowanej przez przedsiębior­

stwo komunikacyjne legitymacji służbowej.

§ 8. Zarządzenie wchodzi w życie z dni~m ogłosze­

nia z mocą od dnia 1 listopada 1951 r.

§ 3. 1. Prawo do przejazdów za opłatą ulgową

z miejsca zamieszkania do miejsca pracy i z powrotem

Minister Gospodarki Komunalnej: K. MijaJ

• § 7 Traci moc zarządzenie Ministra Administracji

Publicznej oraz Ministra Ziem Odzyskanych z dnia 18

grudnia 1948 r. w sprawie wyznaczenia opłat za korzystanie ze środków komunikacyjnych samorządowych

przedsiębiorstw komunikacji miejskiej (Monitor Polski

Nr A-85, poz. 950 z późniejszymi zmianamI).

1392

ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 26 października 1951 r.

w sprawie zatwierdzenia taryf y , składek za obowiązkowe ubezpieczenie budynków.

Na podstawie art. 18 ust. 1 dekretu z dnia 3 stycznia 1947 r. o Powszechnym Zakładzie Ubezpieczeń Wzajemnych (Dz. U. R. P. Nr 19, poz. 72) oraz § 13 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 28 marCa 1951 r.

w sprawie obowiązkowego ubezpieczenia budynków

(Dz. U. R. P. Nr 21, poz. 168) zarządza się, co następuie

§ 1. Zatwierdza się uchwałę Rady Powszechnego Zakładu Ubezpieczeń Wzajemnych z dnia 25 października

1951 r. zawierającą taryfę składek za obowiązkowe

ubezpieczenie budynków określoną w §§ 2 i 3.

§ 2. 1. Dla obowiązkowego ubezpieczenia wszystkich budynków położonych w gminach oraz dla tych

budynków, położonych na terenach miast, które zwią­

zane są w rozumieniu przepisów o podatku gruntowym

z gospodarstwem rolnym, ustala się następującą taryfę

składek

Sciany zeumętrzne

bud!Jnku

Składka

Pokr)jcie

dachu

poz.

twarde

murowane

miękkie

słoma

mieszane

miękkie

słoma

twarde

------

twarde

drewniane

miękkie

słoma

od 1.000 zł Sllm~ ubezpieczenia

W - taryfa wiejska

W. l

W. 2

W. 3

W. 4

W. 5

W. 6

W. 7

W. 8

W. 9

I

zł

!lI

1.20

2.70

3.80

2.50

3.00

400

2.70

3,80

4.50

-

1383 -.:.

2. Stawki, wymienione w ust. I, zmniejsza si~

() 500/0 dla

1) budynkow panstwowych zwiqzanych z gospodarstwem rolnym w rozumieniu przepisow 0 podatku

gruntowym;

2) swiqtyn wszelkich wyznan, polozonych w gminach,

o ile mieszczq s;~ w budynkach specjalnie w tym

celu wzniesionych.

3. Stawki, wymienione w ust. I, podwyzsza si~

1) 0 100/0 dla gospodarstw rolnych wlasnosci prywatnej

o podstawie opodatkowania dla celow wymiaru

podatku gruntowego za rok podatkowy poprzedzajqcy rok wymiaru skladki od 5.400 zl do 10.800 zl;

Poz. 1392, 1393 i 1394

2) 0 25 0/0 dla gospodarstw rolnych wlasnosci prywatnej 0 podstawie opodatkowania dla celow wymiaru

podatku gruntowego za rok podatkowy poprzedzajqcy rok wymiaru skladki - ponad 10.800 zl.

§ 2. Budynki polozone w gminach, ktore ze wzgl~­

du na sw6j miejski charakter oplacaly dotychczas sktac ki obliczone wedlug taryfy miejskiej, bE:dq nadal opla caly

skladki obliczone w edlug taryfy miejskiej.

'

§ 3. Zarzqdzenie wchodzi w zycie z dniem o,crk,szenia z mOCq od dnia 1 stycznia 1951 r.

Minister Finans6w : K. Dqbrowski

1393

ZARZ1\D.ZENIE MINISTRA HANDLU WEWNF,;TRZNEGO ORAZ PREZESA CENTRALNEGO URZ.F,;DU SKUPU

I KONTRAKTACJI

z dnia 10 lis top ada 1951 r .

w sprawie zniesienia na terenie niektorych powiat6w obowiltzku uiszczania oplat za przemial zh6z w naturze

(miarki) oraz ohowillZku odst«:powania przy przemiale gospodarczym niektorych rodzajow zhoz na rzecz

Paristwa (odsypy~.

Na podstawie § 17 ust. 2 rozporzl\dzenia Rady Ministr6w z dnia 23 lipca 1951 r. w sprawie wykonania

dekretu 0 planowym skupie zb6z (Dz. U. R. P. Nr 39,

poz. 299) zarzl\dza si~, co nast~puje

§ 1. Znosi si~ na okres do dnia 14 lipca 1952 r .

na terenie powiat6w

1) zywieckiego w wojewodztwie krakowskim,

2) milickiego w wojewodztwie wroclawskim,

3) b~dzinskiego w wojew6dztwie katowickim

obowil\zek uiszczania oplat za przemial zb6z w naturze

(miarki), ustalony zarzqdzeniem Ministra Handiu Wewn~trznego z dnia 19 wrzesnia 1951 r. w sprawie wyso ..

kosci oplat za przemial gospodarczy oraz w sprawie

wptat na rzecz Funduszu Remontow Mlyn6w Gospodarczych (Monitor Polski Nr A-89, poz. 1228 i Nr A-96,

poz. 1341), oraz obowiqzek odst~powania przy przemiale

gospodarczym niektorych rodza jow zboza na rzecz Pan-

stwa (odsypy), ustalony rozporzqdzeniem Ministra HandIu Wewn~trznego z dnia 29 grudnia 1949 r, w sprawie

odst~powania przy przemiale gospodarczym niekt6rych

rodzaj6w zb6z na rzecz Panstwa (Dz. U. R. p , z 1950 r .

Nr 2. poz. 8 i Nr 28, poz. 263).

§ 2. ,Zarzqdzenie wchodzi w zycie z dn iem ogloszenia z mOCq

1) co do powiatu zywieckiego w wojew6dztwie krakowskim - od dnia 26 pazdziemika 1951 r.,

2) co do powiatu milickiego w wojew6dztwie wroclawsk;m - od dnia 30 pazdziernika 1951 r .,

3) co do powiatu b E:dzinskiego w wojew6dztwie katowickim - oei dnia 3 listopada 1951 r .

Minister Handlu Wewn~trznego . w Z. S. Mi1ecki

Prezes Centralnego Urz~du Skupu i Kontraktacji

w Z. S. Lindberg

1394

ZARZl\DZENIE MINISTRA HANDLU WEWNF,;TRZNEG 0 ORAZ PREZESA CENTRALNEGO pRZ.~DU SKUPU

I KONTRAKTACJI

.

z dnia 15 listopada 1951 r .

w sprawie zniesienia na terenie niektorych powiatow obowhlZku uiszczania oplat za przemial zh6z w naturze

(miarki) oraz ohowiltzku odst«:powania przy przemiale gospodarczym niektorych rodzajow zboz na rzecz

Paiistwa (odsypy).

Na podstawie § 17 ust. 2 rozporzqdzenia Rady Ministr6w z dnia 23 lipca 1951 r. w sprawie wykonania

dekretu 0 planowym skupie zb6z (Dz. U. R. P. Nr 39,

poz. 299) zarzqdza si~, co nast~puje

§ 1. Znosi si~ na ok res do dnia 14 lipca 1952 r.

na terenie powiat6w

1) bielskiego w wojew6dztwie katowickim,

2) krosnienskiego w wojewodztwie rzeszowskim,

3) cieszynskiego w wojew6dztwie katowickim,

4) limanowskiego w wojewodztwie krakowskim,

" 5) lublinieckiego

wojewodztwie katowickim,

6) gliwickiego w wojew6dztwie katowickim,

7) namyslowskiego w wojewodztwie opolskim

obowiqzek uiszczania oplat za przemial, zboz w naturze

w

(miarki), ustalony zarzqdzeniem Ministra Handlu Wewz dnia 19 wrzesnia 1951 r. w sprawie wysokosci oplat za przemial gospodarczy oraz w sprawie

wplat na rzecz Funduszu Remontow Mlyn6w Gospodarczych (Monitor Polski Nr A-89 , poz. 1228 i Nr A-96,

pOZ. 1341), oraz obowiqzek odstE:powania przy przemiale

gospodarczym niektorych rodzaj6w zboza na rzecz Panstwa (odsypy), ustalony rozporzqdzeniem Ministra HandIu WewnE:trznego z dnia 29 grudnia 1949 r. w sprawie

odst~powania . przy przemiale gospodarczym niektorych

rodzaj6w zb6z na rzecz Panstwa (Dz. U. R. P. z 1950 r.

Nr 2, poz. 8 i Nr 28, poz. 263).

§ 2. Zarzqdzenie wchodzi w zycie z dniem ogloszenia z mOCq

n~trznego

-

·' Poz. 1394 1 1395

------------------------~~~~~

1) co -do powiatu bielskiego w wojew6dztwie katowic, . kim od dn"i ai6 pazdilernika 1951 r.,

2) co do powiatu kro~nienskiego w wojew6dztwie rzeszowskim - od dnia 30 paidziernika 1951 r.,

3) co do powiatu cieszynskiego w wojew6dztwie katowickim - od dnia 3 listopada 1951 r.,

4) co do powiatu limanow£kiego w wojew6dztwie krakowskim oral'. lublinieckiego w wojew6dztwie katowickim - od dnia 6 listopada 1951 r.,

5) co do powiatu gliwickiego w wojew6dztwie katewickim - od dnia 7 listopad~f 1951 r.,

6) co do powiatu namyslowskiego w wojew6dztwie

opolskim - od dnia 11 listopada 1951 r.

Minister Handlu Wewn~trznego: w z. S. Milecki

Prezes Centralnego Urz~du Skupu i Kontraktacji

w z. S. Lindberg

1395

.ZARZl\DZENIE MINISTRA TRANSPORTU DROGOWEGO I LOTNICZEGO

. z dnia 9 pazdziernika 1951 r.

w sprawiesposobu zglaszania zapotrzebowania na uslugi traosportowe i powolywania do ich swiadczenia.

3. Nakaz (ust. 2) nalezy dor~czyt ' ~obowi~z~~emu

najpozniej na 7 dni przed terminem dostarczenia pojazdu do pracy w miejscowosci stalego postoju pojazdu,

a na 14 dni przed terminem dostarczenia pojazdu poza

§ 1. 1. W przypadkach, gdy wlasne srodki trans- t q miejscowoSciq. Terminy te mogq bye wyjqtkowo

portu drogowego organow administracji panstwowej lub skrocone do 2 i 3 dni w przypadkach szczegolnie wazjednostek gospodarki uspolecznionej oraz rozporzqdzalne nych ze wzgl~du na in teres pUbliczny.

4. Odpis nakazu dor~cza si~ jednoczesnie jednostce

srodki transportu publicznego zdaniem zainteresowaadministracji

panstwowej lub gospodarki uspolecznionych nie wystarczajq do zaspokojenia na danym obsz<~- · .

rze lub w danej miejscowosci potrzeb transportowych nej, uprawnionej do korzystania z pojazdu.

§ 5. W wyjqtkowych przypadkach, 'gdy pre~ydium

na cele ogolno-gospodarcze, okreslone w § 1 ust. Ilub

wojew6dzkiej

rady narodowej (Rady Narodowej m. st.

w trybie § 1 ust. 2 rozporzqdzenia Rady Ministrow z dnia

5 wrzesnia 1951 r. (Dz. U. R. P. Nr 49, poz. 359), zainte- Warszawy lub m. Lodzi) stwierdzi na podstawie planow

resowane organa administracji pailstwowej lub jed- przewoz6w oraz bilansow rozporzqdzalnych srodkow

nostki gospodarki uspolecznionej zawiadamiajq 0 tym transportu publicznego i posiadanych przez siepie wiawlasciwe terenowo prezydia powiatowych bqdz miej- domosci, iz srodki transportu drogowego organow administracji publicznej i jednostek gospodarki uspoleczskich rad narodowych miast stanowiqcych powiaty.

2. W zawiadomieniu powinien bye podany rodzaj nionej oraz rozporzqdzalne srodki transportu pubUczpotrzeby transportowej i wskazany sposob jej zaspo- nego nie wystarczq w pewnym okresie czasu do przeprowadzenia na okreslonym terenie lub w danej miej- ·

kojenia.

scowo~ci akcji transportowej

na cele przewidziane

§ 2. 1. Prezydia te porownujq dane zawarte w zawia- w § 1 ust. 1 lub okreslone w trybie § 1 ust. 2 rozpodomieniach ze zdolnosciq transportowq przedstawiajq- rzqdzenia Rady Ministrow z dnia 5 wrzesnia 1951 r.,

cych je organow oraz ze zdolnosciq przewozowq srod- wowczas nie czekajqc na otrzymanie zapotrzebowan,

kow transportu publicznego, ktore mogq bye w tym

o ktorych mowa w § 2 niniejszego zarzqdzenia, wyda

czasie skierowane do dokonania zqdanych przewozow. niezwlocznie zarzlldzenie 0 wprowadzeniu obowiqzku

UstaIiwszy, iz zachodzi koniecznose korzystania ze swiadczenia uslug transportowych, a nast~pnie oglosi

swiadczenia uslug transportowychprzewidzianych w je w Dzienniku Urz~dowym Wojewodzkiej Rady Naro§ 1 rozporzqdzenia, zglaszajq prezydium wojewodzkiej dowej (Rady Narodowej m . st. Warszawy lub m. Lodzi).

rady narodowej zapotrzebowania na. te usiugi.

.

§ 6. Jednostka administracji panstwowej lub gos2. Zapotrzebowania poWulny obejmowae wnioski podarki uspolecznionej , uprawniona zgodnie z nakazem

o wprowad'1:enie obowiqzku swiadczenia uslug transpor- do korzystania z pojazdu, obowhzana jest

towych, wskazywae mozliwosci dostarczenia pojazdow

1) potwierdzac k ierowcy pcj azdu na karcie drogowej

przydatnych do tego rodzaju uslug lub ich brak oraz

pojazdu wykonanq prac~, czas postoju przy ladoz8wierac d'lne, 0 kt6rych mowa w § 4 ust. 2 pkt 1 i :i

waniu i wyladowaniu pojazdu oraz czas oczekiwania

r ozporzqdzenia Rady Ministrow z dnia 5 wrzesnia 1951 r.

na zaladowanie pojazdu;

2) skladae wladzy, ktora wydala nakaz, miesi~czne

§ 3. Prezydium wojewodzkiej rady narodowej (Rasprawozdanie z pracy dostarczonego pojazdu wedy Narodowej m. st. Warszawy lub m . Lodzi) po stwierdlug ustalonego wzoru (wzor Nr 2);

dzeniu koniecznosci wprowadzenia obowiqzku swiadcze3) zawiadomic wladz~, ktora wydala nakaz, 0 kazdym

nia uslug transportowych wydaje zarzlldzenie na podwypadku niedostarczenia pojazdu na wskazane

stawie § 4 rozporzqdzenia Rady Ministrow z dnia

miejsce i we wskazanym czasie.

5 wrzesnia 1951 r. i oglasza je w Dzienniku Urz~dowym

§ 7. Prezydia wojewodzkich rad narodowych (wyWojewodzkiej Rady Narodowej (Rady Narodowej m. st.

dzialy komunikacyjne) skladajq Ministerstwu Transportu

Warszawy. Rady Narodowej m. Lodzi).

Drogowego i Lotniczego miesi~czne sprawozdania zbior§ 4. 1. Na podstawie i w zakresie przewidzianym cze wedlug ustalonego wzoru (wzor Nr 3) z pracy pozarzlldzeniem (§§ 3 i 5) prezydia powiatowych rad na- jazdow samochodowych, ktorymi wykonane byly uslugi

rodowych bCldi miejskich rad narodowych miast stanonn cele ogolno-gospodarcze.

wiqcych powiaty powolujq zobowiqzanych do swiad§ 8. Zarzqdzenie wchodzi w zycie z dniem ogloczenia uslug transportowych.

szenia.

2. Powolanie nast~puje przez dor~czenie zobowiqzan emu pisemnego nakazu wedlug ustalonego wzoru Minister Transportu Drogowego iLotniczeg o

. w Z. J . Burgin

(wzor Nr 1).

Na podstawie § 5 ust. 2 rozporzqdzenia Rady Ministr6w z dnia 5 wrzesnia 1951 r. w sprawie swiadczenia

uslug transportowych na cele ogolno-gospodarcze (Dz. U.

R. P Nr 49, poz. 359) zarzqdza si~, co nast~puje

-

,}.1:onitor, Polski NrA-98

1385 -

Poz. 1395

§ 4.

Uchwała

wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

do uchwały Nr 769 Rady ·

Ministrów z dnia 3 listopada 1951 r.

(poz. 1305) .

. Załącznik

STATUT ORGANIZACYJNY MINISTERSTWA FINANSOW

§ 1. W skhłd Ministerstwa F inansów wchodzą

Gabinet Ministra,

Depar'tament Organizacyjno-Gospodarczy,

Departament Kadr,

Dep artam ent Budż e tu Pańs t w a ,

Departament Bud że tó w Terenowych,

Departament Bud że t ó w Administracyjnych,

Dep artam ent Bud że tów Sp o ł e cznych i Kulturalnych,

- Departament Finansó w Pr ze m ysłu C i ęż kiego,

Departament Finansów Przem ysłu Lekki ego i Drobnego,

De partament Finansów Handlu,

Departament Finansów Rolnictwa i Leśnictwa,

Departament Finansów Budownictwa,

Departament Finansów Komunikacji,

Departament Finansów Gospodarki Komunalnej

i Mieszkaniowej,

Departament Księgow o ści,

Departament Kontrolno-Rewizyjny,

Departament Pożyczek i Oszczędności,

Departament Zagraniczny,

Departament Dochodów Państwowych,

Departament Poda tków Miejskich,

Departament Podatków Wiejskich,

oraz

A.

B.

Centralny Zarząd Szkolenia Zawodowego.

§ 2. Ministrowi Finansów podlegają

banki

N arodowy Bank Polski,

Bank Inwestycyjny,

Bank Rolny,

Bank Komunalny,

Powszechna Kasa OS'lczędności,

banki do likwidacji,

gminne kasy spółdz ielcze;

zakłady ubezpieczeń państwowych

Powszechny Zakład Ub ezpieczeń Wzajemnych;

C.

prz edsiębiorstwa

Państwowa

Wytwórnia Papierów WartościoWych,

Mennica Państwowa,

./

,',', .

-------------------------

Polski Monopol Loteryjny,

Biuro Organizacji Rachunkowosci.

§ 3. Gabinet Ministra sklada si~ z

1. Wydzialu Prezydialnego,

2. Wydziah-\ Prawnego,

3. Wydzialu Ekonomicznego,

Biblioteki.

§ 4. Departament Organizacyjno-Gospodarczy sklacJa si~ z

1. Wydzialu Administracyjnego,

2. Wydzialu Inwestycji,

3. Wydzialu Organizacji i Techniki Pracy,

4. Wydzialu Budzetowego,

5. Wydzialu Gospodarczego,

6. Wydzialu Przedsi~biorstw,

7. Wydzialu Plac i Spraw Soc.jalnych,

Samodzielnego Referatu Komunikacyjnego .

Załączniki

. ."

do zarządzenia ,Ministra

Tranśportu Drogowego i , LOtniczego

~

z dnia il ,października 19~1 r.(poz,

1395).

'

(str. 1)

Wzór ,Nr l

Prezydium Powiatowej (Miejskiej)

Rady Narodowej'

w .

"

N A K A Z

Nr.

195 .. r.

. dnia.

"

Na podstawie § 1 rozporzączenia Rady Ministrów z dnia 5 września 1951 r. w sprawie świadczenia usług transportowych na niektóre cele ogólno-gospodarcze (Dz. U. R. P. Nr 49, poz. 359) i zarządzenia Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej ' w .

(Rady Narodowej m. st. Warszawy - Rady Narodowej m. Łodzi)

z dnia .

Nr . . • • Prezydium Powiatowej (Miejskiej) Rady Narodowej w . • • • • •

wydaje następujący nakaz

1.

(dokładna

nazwa

przedsiębiorstwa

(instytucji) wezwanego do świadczenia usług transportowych)

w

(miejscowość

i dokładny adres)

.'

dostarczy celem przewiezienia

(wymienić

rodzaj ładunku)

'ton.

osób

(określić ' słownie)

(określić słownie)

(podać maksymalny rozmiar świadczenia)

w czasie od dnia •

195

z miejscowości (ulica, Nr domu) .

r.

do dnia

195.

r.

-I·

do .

na rzecz.

pojazd(y)

2.

3.

4.

Od nakazu niniejszego służy zobowiązanemu w terminie 14 dni. odwołanie do Prezydium Wojewódzkiej Rady

Narocl.owej w .. . . . . .. (w Warszawie i Łodzi do Ministerstwa Transportu Drogowego i Lotniczego).

Odwołanie nie wstrzymuje wykonania nakazu.

Odpowiedzialny osobiście za wlaściwe i całkowite wykonanie wezwania jest Obywatel .

Kierownik (Oddzialu, Sekcji, Referatu Transporto'wego) wezwanej do świadczenia instytucji (przedsię­

biorstwa, zakładu, spółdzielni itp.).

Pouczenie na odwrocie.

(podpis)

(str. 2)

POUCZENIE

1. "Usługi transportowe świadczy się przez dostarczenie wraz z kierowcą pojazdu, przygotowanego technicznie

do danego transportu i zaopatrzonego w materiały pędne." (§ 3 ust. 3 rozporządzenia Rady Ministrów

z dnia 5 września 1951 r. -

Dz. U. R. P. Nr 49, poz. 359).

2. "Za usługi transportowe, wykonane na podstawie niniejszego rozporządzenia, jednostki administracji pań­

stwowej oraz gospodarki uspołecznionej korzystające z tych usług wypłacać będą wynagrodzenie według

taryfy przewidzianej w przepisach o dostarczaniu środków przewozowych na rzecz wojska i służby bezpieczeństwa publicznego w czasie pokoju." (§ 3 ust. 5 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 5 września

1951 r . - Dz. U. R. P. Nr 49, poz. 359).

3. "Kto wykracza przeciwko nakazom lub zakazom zawartym w rozporządzeniach i zarządzeniach wydanych

na podstawie art. 3, 6 ust. 2, art. 7i 8 niniejszej ustawy, podlega karze aresztu do trzech miesięcy lub

grzywny do 5.000 zł albo obu tym karom łącznie. Orzekanie następuje w trybie postępowania karnoadministracyjnego." (art. 14 ustawy z dnia 8 stycznia 1951 r. Dz. U. R. p. Nr 4, pq,z. 26).

w z ó r Nr 2

~

M

.....

~

MIESIĘCZNE

Nazwa jednostki korzystającej

z pojazdów samochodowych w

ramach świadczeń usług transportowych

Z

SPRAWOZDANIE

pracy przewozowej pojazdów samochodowych w ramach

świadczeń usług transportowych

za miesiąc ................... ,........................................•........ 195 ............ r.

'.

, Lp.

I

:~I~1

S

•

-o os-= f!o

Nazwa instytucji bąd:t

nazwisko i imię osoby

zobowiązanej do świadczenla uslug transportowych

,

2

~=.!:~~

=..a 3~

0=

Q.cc.-~~

.!,

Cd

'(.)u.iSo;;"O

I

~ c.e~~ S

So S3

=

- - - _.

3

.l:l

• S :I

S -o ..

..g~ S

~ .!...c

o u

~ ~2'~

':(5-u cc l\.)

1:10"" "O u

OOO:I)

~

Ilość

wozodni świadczeń usług

transportowych

wg planu

= ..

4

zgodnie z

wykonaniem

przez zobowiązanego

5

6

Przebieg km

e

lo .~

.!~

'<.l:l

",,"O

=.

o.!s

7

ogółem

8

w tym

z ła·

dunkiem

9

o

'"3o

S=

..

.'"

RzeczJ,Jwiste zutycie paliwa

4.>

-oS

3..,

..,.... -o00

1:10

«I

~e

os'

uos os

benzyna

~o

ct:3

10

11

12

olej

gazowy

S

;:l

13

14

tO

co

M

.....

co

O)

~

~

Z

:id

__.............._.._ ....... ~ ___ , dnia............................................... 195............ r.

$l

~

'"

B

.~

o

I ......................................................

. ..................................(podpis

~I

sporządzającf'Lo)

_······ .. ·········· ·(p~dp·i~··k·i~~(;{;;i;:~~· ·j·~·d~~tki). __ ......-

-

1:;87 .-;

----------------~-------------

w zó r

MIESIĘCZNE SPRAWOZDANIE

Prezydium Wojewódzkiej Rady

Narodowej (Radg Narodowej

m. st. Warszawy

m. łodzi)

Wydział Komunikacyjng

z pracg przewozowej pojazdów samochodowych

w ramach świadczeń usług transportowych

w ..............................................................._

za miesiąc ..................................................................... 195 ........... r.

I l ość

wozodni świad-

Przebieg km

czeń usług

Ilość

transportowych

w · , '

l

I

2

3

-e

I

jazd z ław tnm

wg planu z~odnie z

dunkiem ogółem z ładunWydziału wy onaniem

kiem

;

Komuni- przez zobokacgjnego wiązang~h

_.$

":=. -:~

4

I

o

N

'O

Q)

!3

Q)-

'O

J.< l:if.I

N

o

~

5

ZBIORCZE

Rzeczywiste

co

!3

oN

o

!3

zużycie paliwa

ł)

N

J.<

Q.

co

e

~.zr

u

...co.

I

::ll

N

::ll

!3

oN

l:if.I

'-'

~-;;-

.o

'O

7

8

9

Q)

uW 8 gł

co

I

6

Nr 3

Q)

10

.

_.................................................. ...... _............................., dnia ...................._............... 195............ f.

~

Przewodni'czącg

(podpI8)

1396

ZARZĄDZENIE

MINISTRA ZDROWIA

z dnia 10 listopada 1951 r .

f·

w sprawie upowazmenia podległych organów do udzielania zamówień osobom nie wymienionym w § 8 rozporządzenia

Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług

Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych.

Na podstawie § 12 rozporządzenia Rady Ministrów

z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług

na rzecz Skarbu Państwa, samorządu ora:z; niektórych

kategorii osób prawnych (Dz. U. R. P. Nr 12, poz. 73

i Nr 58, poz. 448) zarządza się, co następuje

§ 1. Upoważnia się do udzielania zamówień w trybie bezprzetargowym osobom nie wymienionym w § 8

ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego

1949 r. (Dz. U. R. P. Nr 12, poz. 73 i Nr 58, poz. 448)

bez potrzeby uzyskiwania odmowy przyjęcia zamówienia

l) prezydia wojewódzkich rad narodowych (Rad Narodowych m. st. Warszawy, m. Łodzi) - wydziały

zdrowia, akademie medyczne, podległe instytuty

i zakłady naukowo-badawcze, państwowe zespoły

sanatoriów przeciwgruźliczych, państwowe zespoły

Ił

na

rzecz

Skarbu

prewentoriów, szpitale wojewódzkie, kliniczne i psychiatryczne, Lecznicę Ministerstwa Zdrowia oraz

Morski Urząd Zdrowia - w zakresie robót budowlanych do wysokQ,ści 30.000 zł oraz w zakresie dostaw, usług i innych robót do wysokości 7.500 zł;

2) podległe przedsiębiorstwa państwowe - w zakresie

robót budowlanych do wysokości 30.000 zł oraz

w zakresie dostaw, usług i innych robót do wysokości 15.000 zł;

3) prezydia powiatowych (miejskich) rad narodowychwydziały zdroWia, ośrodki szkoleniowe Ministerstwa Zdrowia, profilaktyczne domy zdrowia, szkoły

dla personelu średniego służby zdrowia, domy zdrowia, domy matki i dziecka, domy małych dzieci

i zakłady leczniczo-wychowawcze dla dzieci, szpitale powiatowe i miejskie, Główną Bibliotekę Le-

-

Poz. 1396, 1397, 1398 ł 139&

1388 -

karską, państwowe sanatoria przeciwgruźlicze i specjalistyczne, państwowe prewentoria, poradnie spe-

cjalistyczne, przychodnie podstawowe, stacje pogotowia ratunkowego, stacje krwiodawstwa, stacje

sanitarno-epidemiologiczne oraz zakłady leczniczorozpoznawcze .- w zakresie robót budowlanych do

wysokości 20.000 zł oraz w zakresie dostaw, usług

t innych robót do wysokości 5.000 zł .

§ 2. Zarządzenie niniejsze nie narusza przepisów

zarządzeń Ministra Zdrowia z dnia 10 kwietnia 1951 r.

w sprawie upoważnienia Centrali Sprzętu Lekarsko. Sanitarnego "Centrosprzęt" do skupu w trybie bezprzetargowym sprzętu lekarsko-sanitarnego od osób nie wymienionych w § 8 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia

19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na

rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych

kategorii osób prawnych (Monitor Polski Nr A-38.

poz. 462) i z dnia 16 sierpnia 1951 r. w sprawieupowaznlenia przedsiębiorstwa państwowego "Centrala

Aptek Społecznych" do udzielania zamówień w zakresie dostaw osobom nie wymienionym w § 8 rozporzą­

dzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego 1949 r. w sprawie dostaw, robót i usług na rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niektórych kategorii osób prawnych

(Monito!' Polski Nr A-82, poz. 1144).

§ 3. Upoważnienie określone

z dniem 31 grudnia 1952 r .

§ 4.

szenia.

Zarządzenie

wchodzi w

w

§ 1 traci moc

życie

z dniem ogło­

Minister Zdrowia: J. SztacheIski

1397

ZARZĄDZENIE

..

MINISTRA ZDROWIA

z dnia 19 listopada 1951 r .

w sprawie przekazania przedsiębiorstwu państwowemu "Polskie Zdrojowiska" majątku zniesionych fundacji

pod nazwą "Dom Zdrowia imienia św. Mikołaja" w Busku-Zdroju i "Sanatorium imienia św. Tadeusza"

w Ciechocinku.

Na podstawie § 3 zarządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 23 sierpnia 1951 r. w sprawie zniesienia niektórych fundacji. (Monitor Polski Nr A-79,

poz. 1079) zarządza się, co następuje

§ 1. Wyznacza się przedsiębiorstwo państwowe

"Polskie Zdrojowiska" do przejęcia z dniem 10 grudnia

1951 r. majątku zniesionych fundacji pod nazwą

l) "Dom Zdrowia imienia św . Mikołaja" w BuskuZdroju,

2) "Sanatorium imienia św. Tadeusza" w Ciechocinku.

Przejęcie określonego w § 1 majątku od zazniesionych fundacji powinno być dokonane

protokolarnie z udziałem przedstawicieli właściwych

prezydiów powiatowych rad narodowych (wydziały zdrowia).

§ 2.

rządów

.§ 3.

szenia.

Zarządzenie

wchodzi w życie z dniem ogło­

Minister Zdrowia: J. SzlacheIski

1398

ZARZĄDZENIE NACZ-ELNEGO DYREKTORA GŁÓWNEGO URZĘDU KONTROLI PRASY, PUBLIKACYJ

I WIDOWISK

z dnia 27 listopada 1951 r.

o pozbawieniu debitu komunikacyjnego.

Na podstawie § 2 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 maja 1949 r. w sprawie

organizacji i właściwości Głównego Urzędu Kontroli

Pr::\Sy, Publikacyj i Widowisk oraz urzędów podległych

(Dz. U. R. P. Nr 32, poz. 241) pozbawiam debitu i zaka-

zuję rozpowszechniania czasopisma "Kronika Seraficka",

wychodzącego w języku polskim w Detroit (Michigan),

Stany Zjednoczone A. P.

Naczelny Dyrektor Głównego Urzędu Kontroli Prasy,

Publikacyj i Widowisk: p. o. M . Miko/ajczyk

1399

LISTA OS08 WYRO:2:NIONYCH ODZNAI~Ą .. RACJONALIZATORA PRODUKCJI"

Na podstawie uchwały Rady Ministrów z dnia 30

czerwca 1949 r. w sprawie ustanowienia odznaki "Racjonalizatora Produkcji" oraz odznaki i dyplomu "Zasłużonego

Racjonalizatora Pil'odukcji" (Monitor Polski Nr A-46, poz.

625) zostali wyróżnieni w dniu 22 lipca 1951 r. odznaką

"RACJONALIZATORA PRODUKCJI"

przez Ministerstwo Obrony Narodowej

GuttStanislaw. .

przez Centralny Zarząd Przemysłu Spirytusowego

Tłoczono z polecenia Prezesa

Drewnikowski

Mieczysław.

Rady Ministrów.

Redakcja: Prezydium Rady Ministrów - Biuro - Prac Ustawodawczych, Warszawa, ul. Krakowskie Przedmieście

Administracja: Administracja Wydawnictw Prezydium Rady Ministrów, Warszawa, ul. Bracka 20a.

Zam. 928 35.000 2-B-46223

Drukarnia Ministerstwa Sprawiedliwości, Warszawa, Nowowiejska 6.

46/48

(eoa 9fi gr

..

J\tl0NITOR POLSKI

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSI{IEJ

Warszawa, dnia 10 grudnia 1951 r.

l~r A-99

TRESC

Poz,

POSTANOWIENIA PREZYDENTA RŻECZYPOSPOLlTEJ

1400-1460 -

o nadaniu odznaczeń państwowych

1389-1411

o R Z E C Z E N I A

1461 -

Nr l Ministra Gospodarki Komunalnej w sprawie przejścia prz,edsiębiorstwa na własność

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

Nr 17 Ministra Handlu Wewnętrznego o przejęciu przedsiębior stw na własność Państwa

Państwa

H62 -

1411

1411

1400

Nr 4/554/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 30 października 1951 r.

o nadaniu odznac:teń państwowych.

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia · 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra Budownictwa Przemysłowego

- za zasługi w pracy zawodowej - odznaczeni zostają

SREBRNYM KRZYŻEM ZASŁUGI

1. Dobrowolski Stanisław.

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASł,UGI

2. Czeszel Antoni, 3. Rudzki Jan, 4. Stasiak Zdzi5. Sygaro Edward, 6. Witt Jan.

sław ,

Prezydent Rzeczypospolitej : B. Bierut

1401

Nr 4/577/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 5 listopada 1951 r.

o nadaniu odznaczeń państwowych.

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r.)

N a wniosek Ministra Budownictwa Przemysłowego

~ za zasługi w pracy zawodowej odznaczeni zostają

KRZYŻEM KAWALERSKIM

ORDERU ODRODZENIA POLSKI

1. inż. Kwi ec ień Marian.

ZŁOTYM KRZYŻEM ZASŁUGI

2. Dwornik Jan, 3. Stępniak Ryszard.

SREBRNYM KRZYŻEM ZASŁUGI po raz drugi

4-. Jesionek Szczepan.

SREBRNYM KRZYŻEM ZASŁUGI

5. Anańko Anatol, 6. Dziubak Aleksander, 7. Folcik

Aleksander, 8. Groczkowski Feliks, 9. Iemmi Eros, 10.

Jaworski Michał, 11. Kowalczyk Stefania, 12. Nowicki

Edward, 13. Obara Wła dysław, 14. Olejnik Edward, 15;

Piatek Tadeusz, 16. Piech Jerzy, 17. Piwnicki Henryk,

18. Plewko Edward, 19. Potocki Zygfryd, 20. RadIof

Edmund, 21. Sienkiewicz Paweł, 22. Skowron Andrzej,

23. SzczebIowska Jadwiga, 24. Węgrzyn Marcin, 25.

Wroński Kazimierz, 26. Zakrzewski Jan.

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI

27. Choj ecki Władysław, 28. Fij ewski Józef, 29. Grzela

30. Kanabrodzki Władysław, 31. Kasperek

32. Kieszkowski Konstanty, 33. Komosa

Stefan, 34. Kozioł Stanisław, 35. Leszko Bronisław,

36. Lipski Jan, 37. Muraszow Czesław, 38. Muśnik Michał, 39. Nitecki Józef, 40. Peciak Władysław, 41. Puławski Piotr, 42. Rojek Stefan, 43. Rzucidło Stanisław,

44. Sagan Marian, 45. Skrzypek Stanisław, 46. Stasiak

Jan, 47. Suska Stanisław, 48. Szczypa Mieczysław, 49. '

Trojanowski Stanisław, 50. Węgrzyn Józef, 51. Wiec:wrek Piotr, 52. Wójcik Władysław.

Władysław ,

Stanisława,

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

Paz: 141łt; 1403, 1404

1402

POS,T'ANł)WlEN\lE

PREZYDENTA aZECZYPOSPOCITU

z dnia 5 listopada 1951 r.

O'

IIddaaia odzJilKzeŃ państ, wG w !Eh.

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Wojewódzkiej Rady Narodowej w Poznaniu - za patriotyczną post<LW:~ i wzorowe' wykonanie

obowiązków wobec Państwa odznaczeni zostają

ZŁOTYM KRZYŻEM ZASŁUGI

1. Kociański Stanisław, 2. Markiewicz Józef,

Springer MaJlian) 4. Swia:ad Zofia.

3'.

SREBRNYM KRZYŻEM ZASŁUGI

5. Bazułka Kazimierz, 6. Bąkowski Kazimierz, 7.

IXtbf!ow'5ki Władysław, 8. Dor:ynek Albin" R Dudziak

Czesław, 10. Firlej Franciszek, 11. Gacek Jan. 12. Gracz

Wawrzyn, 13. Horemska Maria, 14. Janik Stanisław,

15. Jąder Feliks, 16. Jessa Jan, 17. Jezierny Stanisław,

18. Krępuła Franciszek, 19. Marcinkowski Józef" 20.

Misiorny Andrzej, 21. Miśkowiak Wojciech, 22. Nowacki

Czesław, 23. Nowak Kazimierz, 24. Nowak Monika, 25.

Ocieczek Emil, 26. Pios.iJ[ Leon, 27. Przybecki Józef, 28.

Radzicki Klemens, 29. Ratajczak Edmund" 30. Reimann

Ignacy, 31. Sądej Franciszek, 32. Śmi'churski CZe5ław,

3:1. Wa<rda FranCIszek, 34. Wojtkowiak Stefan, 35. Zb<>raIski Piotr, 36. Ziemska Weronika.

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI

37. Białek Marcin, 38. Kaczmarek Stanisław, 39.

Klups Piotr" 40. Kompanowski Bolesław, 4.1. Mim~.u

Władysław, 42 , SzczygIewski Jan.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1403

Nr 4/581/51.

POSTANO~ENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 6 listopada, Jf951! 1';

(Na podstawU? uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Warszawskiej Wojewódzki~j Rady Narodowej - za patriotyczną postawę' i wzorowe' wykonanie obowiązków wobec Państwa - odznaczeni zostają

ZŁOTYM KRZYŻEM ZASŁUGł

l. Grzegorczyk Feliksa, 2.

Suwiński

sław, 14., Pszezółko,wski Stefal1l, 15<. SałraWa JaDl" 16. 1relak

Bronisława,

17. Trojanowski Władysław, la. Zdano Se,-

noweJa.

BRĄZOWYM KRZyżEM ZASŁUGI

19. Dolny Władysław, 2Q. Dudziński Wacław, 21.

Jan, 22. Jakubowski Czesław, 23. Kukał& Józef,

24. Lachman Szczepan, 25. Lorkowski Franciszek, 26.

Mróz Aleksander, 27. Pisarski Władysław, 28. Ponieważ

Kazimierz, 29. Rypińsk i Kazimierz, 30. Sobek Roman,

31. Stępnicki Andrzej, 32, Szczęsny Józef, 33·. WQj.cie,chowski Apolinary, 34. Woźniak Genowefa, 35. Zukowski Roman, 3.6. Zwierz Henryk.

Głodek

Jan, 3. Szczu-

pałkiewicz Władysław.

SREBRNYM KRZYŻEM ZASŁUGI

4. Bańka Piotr, 5. Dziełak Stefan, 6: Gelbrecht Mieczysław, 7. Grochowski Leon, 8. Łazarski Władysław,

9. Niepiekło Filomena, 10. Perzanowska Zofia, 11. Piasecki Antoni, 12., Płoszaj Wacław, 13. Prabucki Włady-

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1404

Nr 4/392/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z ania 8 listopada 1951 r.

o oaGa.h. odznaczeń paDstW.wyCft.

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Woj.e wódzki€j Rady, Narodowej; w Białymstoku. - :za zasługi w l'lrae)! społ:ec2Dej - odznaczeni

zostają

SREBRNYM KRZYŻEM ZAS!:.TJ'GI

1. ks. Bartoszewi-cz Paweł, 2. ks. Miłkowsiti 'tQmasz,

3. ks. Mysakowski Jan, 4. ks.. Ni~dźwieekj, Ludw.ik_

Prezydent Rae€z-y,-pos.poLi,t-ej;:" B. Bierut'

/

ł405

POSTANOWIENIE i'lUlZTDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

:ol

dnia 8 l:isiopada 1951 r;

• nadania edanaczeB pań.sbvOW31cl..

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wnil<>sek W'ojewoozkiclt Rad NMOcłowycFr W' Katowieach, Kosza'l inie, Krakowie, Poznaniu, ' Rzeszowie-,

-

Poz. 1405; 1 4 '16. HG7 i 1408

1391 · -

--------------------~======~~==~

Wrocławiu

i Rady Narodowej m . Łodzi -

odzriaczone

zostają następujące osoby, które przeżyły przeszło 50 lat

w jednym związku małż eńskim

ZŁOTYM KRZYŻEM ZASŁUGI

1. Ambicki Leon, 2. Ambicka Monika, 3. Czech Ignacy, 4. Czech Rozalia, 5. Daszkowski Antoni, 6. Daszkowska

Antonina, 7. Grzesica Karol, 8. Grzesica Marta, 9. Hajduk Karol, 10. Hajduk Jadwiga, 11. Kałandyk Stan i sław,

12. Kałandyk Franciszka, 13. dr Kleja Marian, 14. Kleja

Franciszka, 15. Kobierzy cki Jan, 16. Kobierzycka Marianna, 17. Kokot Franciszek, 18. Kokot Maria, 19. Kuban Karol, 20. Kuban Maria, 21. Kulik Franciszek, 22.

Kulik Joanna, 23. Miklas Tomasz, 24. Miklas Franciszka,

25. Nowak Tomasz, 26. Nowak Rozalia Augustyna, 27~

Nowicki Aleksy, 28. Nowicka Balbina, 29. Oberski Tomasz, 30. Oberska Jadwiga, 31. Olejnik Alojzy, 32. Olejnik Paulina, 33. Sirzisko Filip, 34. Sirzisko Maria, 35.

Sitko Stanisław, 36. Sitko Antonina, 37. Skowron Jan,

38. Skowron Franciszka, ' 39. Skrabania Augustyn, 40.

Skrabania Marta, 41. Sobol Tomasz, 42. Sobol Elżbieta,

43. Tkocz Kar<~l, 44. Tkocz Waleska, 45. Żaczkiewicz

Stanisław, 46. Zaczkiewicz Katarzyna, 47. Żychoń Jan,

48. Żychoń Jadwiga.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1406

Nr 4/441{51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 8 listopada 1951 r.

o nadaniu odznaczeń państwowych.

(Na podstawie uchw a ły Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r .) '

Na wniosek Wojewódzkich Rad Narodowych w Krakowie, Opolu i Wrocławiu ---, odznaczone zostają nastę­

pujące matki licznego potomstwa

SREBRNYM KRZYŻEM ZASŁUGI

5. Bajer Maria, 6. Chodyniecka Albina, 7. Kowalska

Anna, 8. Nowak Maria, 9. Sroczyk Stanisława.

ZŁOTYM KRZYŻEM ZASŁUGI

1. Jońca Maria, 2. Majdak Katarzyna, 3. Płache tka

Anna, 4. Zoń Władysława .

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1407

Nr4/479 f51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 8 listopada 1951 r.

o nadaniu odznaczeń państwowych.

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Wojewódzkich Rad Narodowych w B iałymstoku, Katowicach i Opolu odznaczone zostają

następujące osoby, które p rzeżyły przeszło 50 lat w jednym zwi ą zku m a łż eńskim

ZŁOTYM KRZYŻEM ZASŁUGI

1. Adamus Józef, 2. Adamus Marta, 3. Brokowski

Franciszek, 4. Brokowska Rozalia, 5. Folgner Edward,

6. Folgner Agnieszka, 7. Grichtolik Paweł, 8. Grichtolik

Anna, 9. Grymski Stanisław, 10. Grymska Paulina,

11. Grzebała Marian, 12. Grzebała Felicja, 13. Hałupka

Paweł, 14. Halupka Anna, l5. Jarząbek Jan, 16. Jarzą-

bek Antonina, 17. Kaczmarczyk Karol, 18. Kaczmarczyk

Klara, 19. Kaszok Jakub, 20. Kaszok Ewa, 21. Kozlowski Ludwik, 22. Ko'zlowska Emilia, 23. Kściuczyk Paweł,

24. Kścluczyk Franciszka, 25 . Lazik Szymon, 26. Lam

Rozalia, 27. Łazik Jan, 28. Łazik Franciszka, 29. Machuletz Franciszek, 30. Machuletz Zofia, 31. Musioł

Edward, 32. Musioł Zelma, 33. Nowak Augustyn, 34.

Nowak Maria, 35. Schaflik Juliusz, 36. Schaflik Genowefa, 37. Schunke Karol, 38. Schunke Wiktoria, 39.

Twardawski Jo.i'!, 40. Twardawska Florentyna, 41. Wieczorek Antoni, 4'-2. Wieczorek Augustyna, 43. Zimnol

Józef, 44. Zimnol Zofia.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1403

Nr 4/584/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 8 'listopada 1951 r.

o nadaniu odznaczeń państwowych.

(Na podstawie uchwały P'łdy Państwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Wojewódzkiej Rady Narodowej w Krakowie - za patriotyczną postawę i wzorcwe wykonanie

obowiązków wobec Państwa odznaczeni zostają

ZŁOTYM KRZYŻEM ZASŁUGI

1. Haberko Marcjanna, 2. Romanek Władysław.

,,o

"

, sĘ:EJ~~r(YM KRZYŻEM ZASŁUGI

3. Baścik Anna, 4. Biały Bolesław, 5. Bartosik Józefa, 6. Blitek Marcin, 7. Bobula Jan, 8. Bonemberg Maciej, 9. Bularz Józef, 10. Chropała Julia, lI: Grudzień

Józef, 12. Hernas Antoni, 13. Job Jan, 14. Krosta Eustachiusz, 15. Krzak Jakub, 16. Kubacki St:misław, 17.

Laskowski Karol, 18. Pieszczek Stanisław, 19. Piwowarczyk Jan, 20. Sajdak Maciej, 21. Serwin Andrzej, 22.

Tlałka Władysław, 23. Zawadzki Jakub, 24. Zoń Bronisława.

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI

25. Czapińska Elżbieta, 26. Janosze Karol, 27. Kielak

Jan, 28. Ozga Stanisław, 29~ Rapalewicz Jan, 30. Tomaś

Mieczysław, 31. Więckowski Józef, 32. Wyskiel Józef.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

MonItor Polski Nt :A-!)9

.,,-.- _ . -- 1392

--

.------------------~~~~~~~~

1409

Nr .)88/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 8 listopada 1951 r.

o nadaniu odznaczeń państwowych.

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Wojewódzkiej Rady Narodowej w Ło­

dzi - za patriotyczną postawę i wzorowe wykonanie

obowiązków wobec Państwa odznaczeni zostają

ZŁOTYM KRZYŻEM ZASŁUGI

1. Jadwiszczak Józef.

SREBRNYM KRZYŻEM ZASŁUGI

2. Biskuplk 'Józef, 3. Drożdż Stanisław, 4. Florczak

Jan, 5. Kobyłecki Jan, 6. Kubiak Izydor, 7. Kubik Paweł, 8. Kumór Paweł, 9. Libera Antoni, 10. Lorencki

Józef, 11. Makówka Zygmunt, 12. Okrojek Wacław,

13. Pawlak Stanisław, 14. Rogowski Józef, 15. Starzyń~

ski Franciszek, 16. Szadkowski Jan, 17. Walendzik Jan,

18. Wolski Józef, 19. Zawadzki Jan.

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI

20. Darnowski Kazimierz, 21. Dyrała Józef, 22.

Kopka Roman, 23. KOza Władysław, 24. Król Stefan,

25: Macjaszek Józef, 26. Mokros Stanisław, 27. Patek

Jan, 28. Rypalski Władysław, 29. Snieguła Józef, 30.

Staniszewski Stefan, 31. Stawirej Stanisław, 32. Szcze-

paniak Marcin.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1410

Nr 4/595/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 15 listopada 1951 r.

o nadaniu odznaczeń państwowych.

SREBRNYM KRZYŻEM ZASŁUGI

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra Przemysłu Rolnego i Spożyw­

czego - za zasługi w pracy zawodowej - odznaczeni

4. Pruszkowski Aleksander.

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI

zostają

5. Dmowski Jan, 6.

ZŁOTYM KRZYŻEM ZASŁUGI

Imieliński

Antoni, 7. Strubel

1. Grzybowski Bolesław, 2. inż. Kowalewski Mirosław,

3. inż. Wich Józef.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

14:;'1

Nr 4/597/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 15 listopada 1951 r.

o nadaniu odznaczeń państwowych.

Jan, 14. Buchner Kazimierz, 15. Bugała StaCiszewski Władysław, 17. Drynia Władysław,

18. Dudała Jan, 19. Dziuba Jan, 20. Fijołek Jan, 21. Gą­

gorowski Józef, 22. Głąb Władysław, 23. Gręda Antoni,

24. Gregorczyk Józef, 25. Hamela Piotr, 26. Hernik

Wawrzyniec, 27. Kalinkowski Adam, 28. KOsterna Alltoni,

SREBRNYM KRZYŻEM ZASŁUGI

29. Maciejczyk Władysław, 30. Mendyk Michał, 31.

Michta Piotr, 32. Oleksik Piotr, 33. Paluch Henryk,

1. Juszczyk Józef, 2. Pora Jan, 3. Sochacki Teofil,

34. Pawęzowski Czesław, 35. Pazera Władysław, 36. Pez4. Stala Józef, 5. Zadębski Feliks.

da Bolesław, 37. Pinda Bolesław, 38. Sekulski Antoni,

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI

• 39. 'Siwek Stanisław, 40. Warot Bolesław, 41. Wilk

Stefan, 42. Wolszczak .T ó-:pf

6. Adamski Adam, 7. Bak Stanisław, ·b. Banaszczyk

Br~nisław, 9. Bednarczyk Stanisław, 10. Bezak Józef,

Prezydent Rzeczypospolit ' j: B. Bierut

11. B' "nias Aleksander, 12. Bierzyński Bronisław, 13.

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Wojewódzkiej Rady Narodowej w Kielcach - za patriotyczną postawę i wzorowe wykonanie

obowiązków wobec Państwa odznaczeni zostają

Błaszczyk

nisław, 16.

1412

Nr 4/591~1.

IPOSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 19 listopad:! 1951 r.

o nadaniu odznaczeń państwowych.

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Wojewodzkiel Raay; Narodowej w Byd-

goszczy - za patriotyczną postawę i wzorowe wykona- ~

nie obowiązków wobec Państwa - odznaczeni zostają

-

1393 -' BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI

,ZŁOTYM KRZYŻEM

ZASLUGi

2. Ł.Gpiun Krystyna, 3.

!L. -GoŁębiowsk4 U3roni.sław,

:Sk;ruszewicz ..Jan.

SREBRNYM KRZYŻEM ZASŁUGI

4. Baranowski Tomasz, 5. Daczkows'ki Tadeusz,6.

Drzymalski Bernard, 7. Dzielski Stanisław, 8. Janikowski Dominik, 9. Komorowski Władysław, 19. Kozłowski

WoJciech, 11. KUJ anek Michat 12. Kuligowski Stanisław,

'r3.Lewiński Józef,

14. Nadoliński Jan, 15. Należyty

Andrzej, 1'6. Nowak Anna, 17. OrlIkowski Józef, 18.

Rataj 'E dmund, 19. Szułc M i ec2;ysław, 20. Warnel Jan,

21. Wierzchowski Stanisław, 22. Wiśniewski Stefan, 23.

Włoch Antoni.

.. 24. Baranows'ki Marian, 25. Bereda Stanislaw,2'6.

Facalusia"k Andrzej, 27. Grzybowska Maria, 28., JablkowSkiWładysław, 29. Jesionowski Józef, 3ft Kowali'k

Jan, 31. Kraszkrewicz Franciszek. 32. Kujawa Antoni,

33. Leszczyński Wacław, 34. Lisiecki Stanisław, '35. Małecki Józ~f, 36. Mochylewski Jan, 37. Paczkowski Mieczyslaw, 38. Popławski Julian, 39. Smoleń Andrzej, 40.

Tołb-er Stanisław,

41. Walczak Jan, 42. Wochna Jan,

43. Wojciechowski Tadeusz.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1413

Nr 4/489 / 51.

POSTANOWIF.NIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu

odznaczeń państwowych.

(Na podstawie uchwały RaCly Państ'Na z dnia 27

m"rca 1947 r.)

Na wniosek Ministra Górnictwa - za pięcioletnią,

nienaganną i nieprzerwaną pracę pod ziemią .o dznaczeni zQstaią następujący pracownicy kopalń węgla

Jerzy, 15. Kościelny Wilhelm, 16. Krawczyk Paweł,

17. Krawczyk Wilhelm, 18. Kreizel Bernard, 19. Kubik

Brunon, 20.. Kucjas Gerard, 21. Malec Adolf, 22. MaJornyAJ.,t'ons. 23. Manowski Wiktor, 24. Michalski Józef,

25. Minczarek Augustyn, 26. Mularczyk Walter, 27. Nowak Rudolf,2S. Skórka Antoni, 29. Sokoła Władysław,

BRĄZOWYM KRZyżEM ZASłi.UGI

30.. Strzelczyk Robert, 31. Szewczyk Maksymilian, 32.

1. Bandura An.tOlai, 2. Belcus Kazimierz, S. Bron,cel

. Wieczorek Wincenty, 33. Wojtynek Józef, 34. Wostal

Paw,eł, 4. Cier,pjoł Adam, 5. Oieśla Jan, ,6, Dyraga Wła­

Brunon, 35. Z'Crk Madej, 3f>. Zydek Augustyn.

,dysław, 7. Ga:łhas Stanisła'w, B. Giemuła Karol, 9. Gier:a.s Mi.eczysław, 10.. Grabiec Jan, 11. Grzelewski Hieronim, 12. Grze1ewski Leszek, 13_ Jurczyk .Jan, 14. Kalus Prezydent RzeczYPos.poTitej.: B. Bierut

1414

Nr 4/490./51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r .

(Na podstawie uchwały Rady Państwa .z dnia 27

marca 1917 r.)

Na wniosek Min'stra Górnictwa - za :pięci-oletnią,

nienaganną i nieprzerwaną pracę pc·d ziemią odznaczeni 'ZOStaj ą następujący pracownicy kopalń węgla

BRt\ZQWYM KP.zYŻEM ZASŁUGI

1. ATIamczyk Józef, "2. ATIlt Paweł, . 3. Bacik Józef,

4. Bal-cerek Piotr,5. 'Bartosz Antoni, 6. B10ch Franciszek, 7. Bomaba Konstanty, 8. Bomba Franciszek, 9.

Bomba Józef, l'D.. 'Bomba J'ózef, n. Bcncol Paweł, 12.

Bujaczek Emanuel, 13. BujoczekFranciszek, 14. Burczyk FranciSZek, 15. Całka Zygmunt, Hl. Cichowski Jan,

17. Cołrala Józef, 1'8. Cygon Jan, 19. Czaja Antoni, 20..

Dębe'cki 'Tomasz, 21. Dolibog Józef, 22. Dolibóg Gotfryd,23. Dragon 'Stanisław , 24. Drzyzga 'Paweł , 25.

TIrzyzga Ruuolf, 26. Dylka Jan, 27. Dziuba Jan, 28.

Fabisz 'BronI sław, 29 Fister Arnold, '30. Flak Józef,

:n. FOl'st-er' Paweł, 32. Fraj er Paweł, 3,3. Francik Emarmel, 34. Franiel P a w e ł, 3-5. Fron Wilhelm, 3"6. Gajda

Józef, 37. 'Gajd3. Maksy milian, 38. Gajda Roman, 39.

Gałeczka Pawe ł, 40. , Gałę zi ok Franciszek, 41. Gałęzick

R obert, 42. Garus Edward, 43. Gaweł Bernard, 44.

Gawronowski Gerard, 45. Glanc Paweł, 46. G~ogowski

J erzy, 4'7. Gola Alojzy, 48. Golus Emil, 49. Gołąbek

Jerzy, 50. Grzeszczyk JÓzef,51. Gulba Sylwester. 52.

Hajda Augustyn, 53. Hajda Sylwester, 54. Hajda Win-

.centy, 55. Hawranek Franciszek, 56. Helfener Wilhelm.

'57. Helicsz Bernard, 58. Janas Antoni, 59. Janta Paweł,

60. Jany Paweł, 61. Jarząbek Henryk, 62. Kalyta Antoni, 63. Kandara Franciszek, 64. Kandzia 'Adam, 65. Karmański Karul, '66. Kawczyk Emanuel, ti7. Kaw'ka Andrzej, 68. Kawka Roman, 69. Kazik Paweł, 70. Klapek

Aleksander, 71. Kn~7chałaRyszard, 72. Kocyba Józef,

"73. Koj Augustyn, 74. Kokot Paweł, 75. Kokot Wilhelm,

76. Kołodziej Józd, 77. Korbel J -a n, 78. Korono\vski

Karol, 79. Koscielniak Piotr, BO. Kostur Paweł, 81. Kostur Wiktor, 82. Kozłowski Sylwester, . 83. Kozok Alfons,

84. Kraj Karol, S5. Krup Franciszek., 86. Krzykawski

Franciszek, 87. Książek Wojciech, 88. Kubica Teodor,

89. Kurek Wiktor, 90. Kuś Edmund. 91. Lach Józef,

-92. Langer Jakub,93. 1,angoszJan, 94. Lasok W ilhelm,

'95. Lipok Józef, 96. Lis Gerhard, 9'7. Lis Walenty,

98. Lubojailski Jerzy, 99. l\lachura Rufin . IDO.. MadeJski

Jan, 101. Majzner Ludwik, 102. Manl.-: '-1 Jan, 10.3. l\i[archewka Wincenty, 10.4 . Maron WilheJ":l. 105 . Maszczyk

TLomasz, 106. l\i1at2jaTeodor, 10.7. Matuszek Arnold,

lOB. Matuszek Karol, 109. Matysek Wilhelm, no Mazik

Stanisław, 111, Meres Marcin, 112. Mkhalik Roman,

113. Michlik Alojzy, 114. Michlik Rajmund, 115.. Miedza

Roman, 116. Miedza Stefan, 117. Miś Paweł, 118. Moc

Wilhelm, 119. Morawiec Ewaid, 120. Mrzyk Franciszek,

121. Mularczyk Adolf. 122. Musialik EwaId, 123. Musiał

Jan, 124. Namysło Emanuel, 125. Nawrat A~olf, 126.

Mon:tor Polski Nr A-99

----- --------- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

.-._------

Niejodek Ernest, 127. Nowak Benedykt, 128. Ogiewa

J6tef, 129. Oleszko Gustaw, 130. Otrzensek Henryk,

131. Pach Alojzy, 132. Padosa Piotr, 133. Papla Eryk,

134. Paton Franciszek, 135. Pawlinski Franc;szek, 136.

Pelikan Henryk, 137. Peszel Helmut, 138. Piekarczyk

Wilhelm, 139. Pierdziwol Jerzy, 140. Pietryga J6zef,

• 141. Pietryga StanIslaw, 142. Flewnia Robert, 143.

Plocica Emanuel, 144. Podzimowski Jan, 145. Polaczek

Alfons, 146. Polaczek Hubert, 147. Posmyk Jan, H8.

Potysz Ryszard, 149. Prukop Juliusz, 150. Pudo J6zef,

151. Pyka Jan, 152. Rabsztein Eryk, 153. Radlanski

Oton, 154. R~cz Ryszard, 155. R~ka Ignacy, 156. Resmer

Zygmun.t, 157. Sadam Franciszek, 158. Salata Mieczyslaw, 159. Sapa Wojcicch, 160. Seher Werdelin, 161.

Serafin Edmund, 162. Sitek Konrad, 163. Siwek Karol,

164. Skubala Jerzy, 165. Slqzak Roman, 166. Sladczyk

Bernard, 167. Sabala Ludwik, 168. Sowinski Alojzy,

lu9. Spalek Antoni, 170. Spalek Piotr, 171. Spojda

Emanuel, 172. Stojek Walenty, 173. Strzelczyk Roman,

174. Subik Reinhold, 175. Susek Roman, 176. SZalecki

Karol, 177. Szastok Pic,tr, 178. Szeja Piotr, 179. Sznoba

J6zef, 180; Szoltyslk Augustyn, 181. Szoltysik J6zef,

182. Szoltysik Piotr, 183. Szwarc Pawel, 184. Szyguda

J6zef, 185. Tabolik Pawel, 186. Tataran Franciszek,

187. Timel Piotr, 188. Tobor Antoni, 189. Tobor Bartlomiej, 190. Tobor J6zef, 191. Tobor Wiktor, 192. Trz~­

sioch Stanislaw, 193. Tyczka Jakub, 194. Tyczka J-erzy,

195. Ulfig Wilhelm, 196. Urbanczyk Jan, 197. Wach

Gerhard, 198. Walisko Pawel, 11)9. Wilk Stefan, 200.

Winsczyk Fryk, 201. Winszczyk Fryderyk, 202. WIech

Karol, 203. Wodolak Stanislaw, 204. Wojtas Eman~el,

205. Wojtas Franciszek, 206. Wrazidlo Hubert, 207.

Wrodarczyk Gerhard, 208. Wrodarczyk Stani~law, 209.

Wrodarczyk Szymon, 210. Woznica J6zef, 211. Wyl~zok

J6zef, 212. Zimerman Ma~eusz.

Prezydent R7eczvno~") o litej: B. Bierut

1415

Nr 41491/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r .

o nadaniu odznaczen panstwowych.

(Na podstawie uchwaly Rady Panstwa z dnia 27

marca 1947 r.)

N a wnlosek Ministra G6rnictwa - za pi~cioletniq,

nienagannq i nieprzerwanq prac~ pod ziemiq - Odznaczeni zostajq nast~pujqcy pracownicy kopaln w~gla

BR-,\ZOWYM KRZY2EM ZASLUGI

1. Bacik Ignacy, 2. Bednarz Stanislaw, 3. Biskup

Henryk, 4. Blaszczyk Antoni, 5. Bonk Teofil, 6. Czech

Eugeniusz, 7. Dus J6zef, 8. Gawlik Ernest, 9. Hochaus

Jan, 10. Jugo Stanislaw, 11. K'lpica Zygmunt. 12. Kendzia

stefan, 13. Koj Jan, 14. Kr61 J6zef, 15. Kubacki Stanislaw, 16. Lysik Feliks 17. Majdanski Stanislaw, 18.

Olejniczak Tomasz, 19. Piechota Pawel, 20. Pielot Wiktor, 21. Rak Roman, 22. Sarna Franciszek, 23. Sladeczek

J6zef, 24. Staniczek Jan, 25. Stoklosa Kazimierz, 26.

Szulc Maksymilian, 27. Tobor Pawel, 28. Wabnic Franciszek, 29. Wodarka Jan, 30. Wozniak Mieczyslaw, 31.

Zawadka Franciszek.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Biemt

1416

Nr 4/492/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r .

o nadaniu odznaczen panstwowych.

(Na podstawie uchwaly Rady Panstwa z dnia 27

marca 1947 1'.)

Na wnksek Ministra G6rnietwa - za pi~cioletniq,

nienagannq i nieprzerwanq prac~ pod ziemiq - odznaczeni zostajq nast~pujqcy pracownicy kopaln w~gla

BRl\ZOWYM KRZ YZEM ZASLUGI

1. Bakalorz Norbert, 2. Bartoszczyk Jan, 3. Biadacz

Piotr, 4. Biernat Pawei, 5. Celnik Hubert, 6. Cmok

Engelbert, 7. Cwielqg J.an, 8. Dragon Henryk, 9. Drzyzga J6zef, 10. Dzionska Karol, 11. Fatyga Konrad, 12.

Flak Jan, 13. Frajer Augustyn, 14. Frelich Wilhelm,

15. Fron Augustyn, 16. Gajda Antoni, 17. Gawin Stall!i:>law, 18. Gawlica Michal, 19. Gawlik Herbert, 20.

Gilga Alfred, 21. Goj J6zef,. 22. Grobera J6zef, 23.

Gruchman ' Karol, 24. Gruszka Ignacy, 25. Harasim Gerhard, 26, HOjka Bernard, 27. HOjka Ignacy, 28. Horzela

Edward, 29. Horzela J6zef, 30. Jagoda Konrad, 31. Jall!i·czek J6~ef, 32. Janoszka Ginter, 33. Jany Piotr, 34.

Jarosz Tadeusz, 35. Jasiok Edmund, 36 . J elen Alfred,

37. Kacy J6zef, 38. Kapusciok Robert, 39. Karmanski

Jerzy, 40. Kasperczyk Ewald, 41. Kazior Jakub, 42.

Klapauf ~lojzy, 43. Klein Fryderyk, 44 . KlJch Jan ,

45. Kocurek Ernest, 46. Kolenda Kurt, 47. Koronek

J6zef, 48. Kot Edmund, 49. Kotalczyk Edward, 50. Koza

Jan, 51. Koza Jerzy, 52. Kratochwil Adolf, 53. Kraus

Antoni, 54. Krawiec '-::::J.est, 55. Kroj Ewald, 56. Kuska

Emil, 57. Kus Teodor, 58. Kwapisz Franciszek, 59.

Laksa J6ze.f, 60. Lebek J6zef, 61. Lelonek Karol, 62 .

Lepszy Wilhelm, 63. Lukoszczyk Wincenty, 64. Laszczyk Feliks, 65. Makowski Franclszek, 66. Manka Wa- /

lenty, 67. Marcinkowski J6zef, 68. Maron Sylwester,

69. Maslon Franciszek, 70. Matysiak Franciszek, 71.

Matysik Roman, 72. Melcher Alfred, 73. Michalik Jan,

74. Miler Brunon, 75. Moczyg~ba Alojzy, 76. Morawiec

J6zef, 77. Morcinek Pawel, 78. Morys Erwin, 79. Mrochen Franciszek, 80. Mrozek Antoni, 81. Musiol Michal,

82. Muszal Franciszek, 83. Muszalik Augustyn, 84. Muszalik Wiktor, 85. Nawrot Piotr, 8G. Niedworek Franciszek, 87. Niedworek Jerzy, 88. N iespor Edward, 89.

Nowak J a n, 90. Paczek Alojzy, 91. Paczyna J6zef, 92.

Pikas Antoni, 93. Plaszczymqka W ilhelm, 94. Pogorzalek Edmund, 95. Pok ora Alfred, 96. Politaj Pawel,9 7.

Poloczek Oskar, 98. Potecki Edward, 99. Praszel Wlodzim\(>rz, 100. Prochota Pawel, 101. Przybylek Antoni,

102. P .-zybylek S tanis: ",w, 103. Przygoda Karol, 104.

1395 Poz. 1416, 1417, 1418 i 1419

- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - ---- ---_._-- - - _....

Rabsztyn Ryszard, 105. Radka Eugeniusz, 106. Rakus

Rudolf, 107. Rubisz Jan, 108. Skubala Wilhelm, 109.

Slota Teofil, 110. Smyczek Fryderyk, 111. Sosadzin

Pawel, 112. SOSnica Antoni, 113. · Sowislok Roman,

114. S tawinoga Roman, 115. Stiler Jan, 116. Sufner

J6zef, 117. Surma Augustyn, 118. Surowczyk J6zef,

119. Swaczyna Jan, 120. Swinianski Michal, 121. Swi-

der Teodor, 122. Swierczyna Antoni, 123. Swierzy Jan,

124. Taraszkiewicz Alfred, 125. Tomala Henryk, 126.

Trz~simiech Jan, 127. Wardas Jan, 128. Wilczek Stanislaw, 129. Wostal Jan, 130. Wrodarczyk Piotr, 131. Wyieniek Stefan, 132. Zajqc Jan, 133. Zielinski Edward,

134. ZielO!l1.ka Pawel, 135. Zuber Franciszek.

Prezydent RzeczypospoliteJ: B. Blerut

1417

Nr 4/493/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnla 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu Odzfl3czen panstwowych.

(Na podstawie uchwaly Rady Panstwa z rlnia 27

marca 1947 r .) ,

Na wniosek Ministra G6rnictwa - za pi~cioletniq,

nienagannq i nieprzerwanq prac~ pod ziemiq - odznaczeni zosta jq nast~pujqcy pracownicy kopahl w~gla

BRi\ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

1. Adamek J6zef, 2. Badnarek Karol, 3. Bartos

Edward, 4. Blaszczyk J6zef, 5. Bulla Leopold, 6. Dqbrowski Stanislaw, 7. Dreszer Wilhelm, 8. Falke Franciszek, 9. Gajek Jan, 10. Gartner Emil, 11. Gieza Edmund,

12. Grabara Ulrich, 13. Hawryczko Jan, 14. Holewa

J6zef, 15. Jonik Wiktor, 16. Kalus Wiktor, 17. Kenig

Jerzy, 18. Knapik Alojzy, 19. Kraus Sebastian, 20. Lorenc Jerzy, 21. Malachowski Alfred, 22. Matuszowicz

Wiktor, 23. Michal Pawel, 24. Mi~sok Jan, 25. Miler

Oskar, 26. Nowak Pawel, 27. Operskalski Karol, 28.

Przykula Pawel, 29. Rady Pawel. 30. Schymala Wilhelm, 31. Switalski Marian, 32. Sykosz Jerzy, 33.

Szczyrka J6zef, 34. Szydlowski Maksymilian, 35. Wiercioch Emil, 36. Zakrzewski Maciej.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1418

Nr 4/494/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r .

. 0 nadaniu odznaczen panstwowych.

(Na podstawie uchwaly Rady Panstwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra G6rnictwa - za pi~cioletniq,

nienagannq i nieprzerwanq prac~ pod ziemiq - odznaczeni zostajq nast~pujqcy pracownicy kopaln w~gla

BRi\ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

1. Bern Pawel, 2. Bendkowski Alfred, 3. Bensz Alfred, 4. Czaja Adolf, 5. Dolibog ' J6zef, 6. Domagala

Antoni, 7. Drozdz Jan, 8. Franiel Jan, 9. Gal~ziok Filip,

10. Gola Alojzy, 11. Golus Pawel, 12. Golus Roman,

13. Grzechca J6zef, 14. Gubala J6zef, 15. Hajda Wincenty, 1-6. Hepa Brunon, 17. Janeczko Leon, 18. Janik

Wladyslaw, 19. 'Jany J6zef, 20. Kaczmarczyk Jan, 21.

Kasperczyk J6zef, 22. Konarski Leon, 23. Kotalczyk

Jerzy, 24. Kurczyk Alojzy, 25. Lorenczyk Waiter, 26.

Maciol Alojzy, 27. Maniurka Frimciszek, 28. Matejczyk

Augustyn,29., Michlowicz J6zef, 30. Mika Wincenty,

31. Musiol Jan, 32. Nolewaj ka Augustyn, 33. Orminski

J6zef, 34. Parkietny Jan, 35. Pradela Stanislaw, 36. Rak

Augustyn, 37. Rozga Wincenty, 38. Scigala Piotr, 39.

Skop Reinhold, 40. Skrzypiec Jan, 41. Skutnik Jan,

42. Stolka Emanuel, 43. Stolka J6zef, 44. Szenfeld Wilhelm, 45. Szl~k Boleslaw, 46. Szpendel Alfred, 47. Wi~

cher J6zef, 48. Winkler Franciszek, 49. Wyl enzek J6zef.

Prezydent Rzeq:ypospolitej: B. Bierut

1419

Nr 4/495/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r .

o nadaniu odznaczen paiistwowych.

(Na podstawie uchwaly Rady Panstwa z dnia 27

maTca 1947 r.)

Na wniosek Ministra G6rni~twa - za pi~cioletniq,

nienagannq i nieprzerwanq prac~ pod ziemiq - odznaczeni zostajq nast~pujqcy pracownicy kopalIl w~gla

BRi\ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

1. B aiika Wincenty, 2. Bebek Teodor, 3. Biskup

Piotr, 4. Broda Pawel, 5. Brzozowski Wilhelm, 6. Ciborski Gerard, 7. Cieluch Emil, 8. Dyrdoii Augustyn,

9. Gieroszka Piotr, 10. Grabdus Aleksander, 11. Gru'd ziewicz Wilhelm, 12. Harupa Michql, 13. Hojka J6zef,

14. J akubiec Ryszard, 15. Klim Alfons, 16. Kr61 Ryszard, 17. Kupka Aloj iy, 18. Manowski J6zef, 19. Michlik Pawel. 20. Mierzw inski Jan, 21. Mikolajczyk J 6zef,

22. Og rabisz Boleslaw, 23. Palowski Konrad, 24. Pilot

J6zef, 25. Prudlo J6zef, 26. Przybylka Pawel, 27. Rzychon Stefan, 28. Siedlaczek Jan, 29. Stulik Sylwester,

30. Suszczyk Stefan, 31. Swierkowski Wincenty, 32.

Szafral1ski Jerzy, 33. Szczygiel Gerard, 34. Szoltysek

Wincenty, 35. Termin Henryk, 36. Ward~ga ·J6zef, 37.

Wojciechowski Gerard, 38. Wozniczka Pawel.

Prezydent Rz,eczypospolite j : B. Bierut

M

__o_n_a_or__P_e_ISk_-_i_N__r~_A_~_9_______________________~_

- ~__________________________~Pm. 142& i 14U

1420

Nr 4/496/51.

POSTANOWIENIE PREzn>ENTA RZECZVPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu odznaczeii paiistwowych.

(Na podstawie uchwaly Rady Panstwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra GOrnidwa - za pi~ioletnill,

nienagannll i nieprzerwanll prac~ pod ziemill - odznaczeni zostajll nast~pujllcy pracownicy kopaln w~gla

34. Mateja Wladyslaw, 35. Molenda J6zef, 36. Nowak

Jan, 37. Nowak Mikolaj, 38. Oczkowicz Wladyslaw, 39.

Oleksiak J6zef, 40. Paciej Gustaw, 41. Panek Stanislaw,

42. Papierz J6zef, 43. Pas Antoni, 44. Paw~zowski J6zef,

45. P~ciak Wladyslaw, 46. Pietras Franciszek, 47. Pietrzyk Wincenty, 48. Pobiega Stanislaw, 49. Polak FranBRt\ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

ciszek, 50. _Pudelko Wiktor, 51. Pust6l Jakub, 52. Ru1. Capaja Jan, 2. Chalda Tadeusz, 3. Ciszewski Jan,

siilski Karol, 53. Sadowski Stanislaw, 54. Sadowski

4. Dlugosz Feliks, 5. Dudala Stanislaw, 6. Fiuk J6zef,

Tadeusz, 55. Skop Jan, 56. Sobczyk. Mieczyslaw, 57.

'7. Gajos J6zef, 8. Gladysz Julian, 9. Gladysz Tadeusz,

Soja Jan, 58. SokOl Ludwik, 59. Sroda Jan, 60. Stranz

11>. G6ra Michal, 11. Hraponski Henryk, 12. Idzik StaBenon, 61. Szarawarski Feliks, 62. Szotowski Szymon,

nislaw, 13~ Iwanski Marian, 14. Janicki Stanislaw, 15. ,

63. Turski Jan, 64. UcbnaSt Piotr, 65. W~sala Stanislaw,

.J~ras J6zef, 16. Jurek J6zef, 17. Kamiiiski Michal,

66. W~drychowicz Mieczyslaw, 67. W~glarz Jan, 68.

18. Karwas Marian, 19. Katarzynski Ignacy, 20. Knap

Wieczorek Jerzy, 69. Wybranski Antoni, 70. Zaborowski

Mi,c hal, 21. Kocot Boleslaw, 22. Kolodziej Antoni, 23.

Bcdeslaw, 71. Zi~ba Marian, 72. Zi~tek Franciszek, 73.

Korecinski Jan, 24. Kocgoi Pawel, 25. Kornobis Marian,

ZIi~tek J6zef, 74. Zimny Stefan, 75. ZygmuntcZyk Hel26. Kowalski Stanislaw, 27. Koziel Boleslaw, 28. Krupa

mut.

Franciszek, 29. Kutrys Antoni, 30. Lech Franciszek,

31. Lukasik Jan, 32. Marek Pawel, 3j. Markowski Jan, Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1421

Nr 4/497/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu adznaczeii paiistwowych.

(Na podstawie uchwaly Rady Panstwa z dnia 27

marca 1947 r .)

Na wniO".-ek Ministra G61:nictwa - za pi~:oletniq,

nienagann~ i nieprzenvan~ prac~ pod ziem:<i odznacz,eni zostajll nast~puj~cy pr.. cownicy kopa1rl w~gla

BRt\ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

.~. Adamczyk Stanislaw, 2. Antosiak Ryszard, 3.

BablJ Grzegorz, 4, Baldys Eugeniusz, 5. Banas Boleslaw,

6.. Bargiela Wladyslaw, 7, Bargiela Wladyslaw, 8. Barghk Boles~aw, 9. Bijak Stefan, 10. Bobka JOzef, 11. Bobrowski J6zef, 12. Borz~cki Tadeusz, 13. Bryla Edward,

14. Calka Stefan,. 15. Cebula Jan, 16. Cebula Wladyslaw,

1~. Cesarz Sta.nlslaw, 18. Chaj Stanislaw, 19. Curylo

Jozef, 20. CyplOnka Szczepan, 21. Czekaj Aleksander,

22. D~bski Mieczyslaw; 23. D~tka J6zef, 24. Dobosz

Adam, 25. Dratwinski Zygmunt, 26. Dr6zdz J6zef, 27.

Drzazga Jan, 28. Dziechciarz Jan, 29. Dziopa Wiktor,

30. Flanczewski Zbigniew, 31. Fornalczyk Jan, 32.

Franczak Jan, 33. Gierek Julian, 34. G6rak J6Zef. 35.

GOral Kazimierz, 36. GDrka Stanislaw, 37. Gryta Wladyslaw, 38. Grzeliilski Feliks, 39. Guzikowski Stefan

40. Harazinski Czeslaw, 41. Hejczyk Marian, 42. Hyl~

Stefan, 43. Jagoda Tadeusz , 44. Jankowski J6zef, 45.

~aworski Edward, 46. Juszczyk J6zef, 47. JusZczyk Juhan, .48. Kania J6zef, 49. Kielesiilski Stanislaw, 50.

Knapl~ Stanislaw, 51. Kopclilski Wojciech, 52. KowalJk

AntOnI, 53. Kowalski Jan, 54. Krawczyk Stanislaw,

55. Ku~kowski Antoni,56. Kuziak Bronislaw, 57. Laskows.kl Jan, 58. Lorenc Piotr, 59. Lubon Marian, 60.

Ludwlkowski J6zef, 6l. Lab~ki Jan, 62. Lab~ki Ma-

rian, 63. Labus Franciszek, 64. Lata Ryszard, 65. ~Ii

J6zef, 66. Madejski Jan, 67. Manka Stanislaw, 68. Midro Boleslaw, 69. Mirek Marcin, 70. MoliilSki Czeslaw,

71. Morawiak Szczepan, 72. Musialek Julian, 73. Nagaba Stefan, 74. Niemczyk Ignacy, 75. Nowak Boleslaw,

76. Nowak Stefan, 77. Obr~bski Jan, 78. Og6rek Karol,

7Y. Osinski Stanislaw, 80. Ostaszewski J6zef, 81. Osuch

Lucjan, 82. Pabis Mieczyslaw, 83. Paliga Zdzislaw, 84.

Papierniak Feliks, 85. Pilltek Stanislaw, 86. Pi~ta Adam,

87. Pi~tka Zenen, 88. Piotrowski Wladyslaw, 89. Pobiega Jan, 90. Podsiadlo Stanislaw, 91. Pogoda Piotr, 92.

Przybek Kazimierz, 93. Pudo Jan, 94. Pulit Wladyslaw,

95. Pytlik J6zef, 96. Rabsztyn Stanislaw, 97. Rakowski

Stefan, 98. Ring Miet:zyslaw, 99. Rojek Edwa-r d, 100.

RosOl FrancisZek, 101. Rucinski Kazimierz, 102. Rutkowski Stanislaw, 103. Rygiel Kazimierz, 104. Saltarski

J6zef, 105, Sciuk Jan, 106. Soja Adam, 107. Solipiwko

Czeslaw, 108. Solipiwko Stanislaw, 109. Sroga Stanislaw, 110. Sroka Wiktor, 111. Stach Jan, 112. St~pien

Marian, 113. Str6zycki August, 114. Stuczeii Kazimierz,

115. Szcz~sniak Antoni , 116. Szczypinski Grzegorz, 117.

Szewczyk Wladyslaw, 118. Szydlowski Stanislaw, 119.

Trzcionka Roman, 120. Trzcionka Wladyslaw, 121. Turek Lucjan, 122. Turski Roman. 123. Walczyk Stanislaw, 124. Wasileski Leon, 125. Wikarek Bogumil, 126.

Wozniczko Jan, 127. WronslP Stefan, 128. Zalewski Kazimierz, 129. Zapi6rkowski Edward, 130. Zawada Stanislaw, 131. Zientek Franciszek, 132. Zurek Alfred.

Prezydent Rzeczyp<>spolitej: B. Bierut

~lB9!7

JIIonttorPol4lci Wr A-99

oi'to'Z. :14!2, '1.!4~B ';1 'l:;m4

-

=====-~==~~------------------------------------------------

142!

POSTANOWIENIE ,.RE:lYDENTA .RZECZW(JSP0'LITE'

z dnia 4 ,grudnia 1'951 r.

o lDadaruu odm~C7.eD panst·wo-wycb.

JNa podstawie uchw::ily Rady Pailstwa 'Z dnia 27

marca 1947 T.)

Na wniosek Ministra G6rnictwa - za pi~cioletniq,

nienagannq i nieprzerwanq prac~ pod ziemiq - odznaczeni zostajq nast~pujqcypracownicy kopahl w~gla

BRA,ZOWYM KRZY2EM ZASLUGI

1. Antczak Stanislaw, 2. Bartosz ' Tadeusz, 3. B~d­

kowski Julian, 4. B~dkowski Stanislaw, 5. Bryla Franciszek, 6. Bryla Stefan, 7. Budzynbwski Tadeusz, 8. Burzynski Czeslaw, 9. Chwastek 'Edward, 10. Czerw Boleslaw, 11. Dej Marian, 12. Drej Henryk, 13. Dziedzic

Mieczyslaw, 14. DziEwit Eugeniusz, 15. Glowacz Wladyslaw, 16. Grabowski Antoni, 17. Grzyb J6zef, 18. JarZqb J6zef, 19. Koziol Wladyslaw, 20. Krawczyk Fran-

ciszek, 21. Kubicki Stefan, 22. Kupka Bronislaw, 23.

Lipiec Wladyslaw, 24. Litwinski Ripolit, 25. Len Micha-l,

26. Machura J6zef, 27. Malysz J6zef, 28. Marchewka

Jan, 29. Mastalerz Tadeusz, 30. Miernik Wladyslaw,

31. Molisak Btamslaw. 32. Okrajni Stefan, 33. Olszewski

Marian, 34. Popielski Jan, 35. Pytlarz Stanislaw, 36.·

Samul Piotr, 37. Sqczewski Marian, 38. Skowron Stefan,

39. Slowinski Czeslaw, 40. St~pien Marcin, 41. Trzqski

Pawel, 42. Trzcionka Stanislaw, 43. Urbanski Wladyslaw, 44. W'!dek Antoni, 45. Widera Stanislaw, 46. Winek Stanislaw, 47. W6jtJwicz Wladyslaw, 48. Zag6rowicz J6zef, 49. Zaremba Czeslaw, 50. Zimoch Edward.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

142l

Nr 4/499/51.

POSTAJ."tJ6WfENIE PREZYDENTA .RZECZY·P OSPOUTEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu odznaczeii panstw.Qwych.

;(Na l)odstawie uchwalyRady Panstwa z dnia 27

;mar,c a 1947 r.)

'N a ·wniosek Ministra G6rnictwa - za pi~cioletniq,

;nienaganlUl i nieprzerwanq prac~pod ziemiq - odzna~ni zostaj q nast~pu,j qCy pracownicy kopaln w~gla

BR1\ZOWYM KRZY2EM ZASLUGI

1 . Banas Antoni, 2. Eqczkowski Tadeusz, 3. Bialas

Eoleslaw, 4. Bialas J6zef, 5. B ijak Antoni, 6. Blaszczyk

.J6zef, 7. 'Blonski Mi eczyslaw, 8. Bechenek Stefan,9.

Bochenek Teom, 10. Bo.chenekWladyslaw, 11. 'Boron

Jerzy, 12. Eubel Jan, 13. Buczek 'Boleslaw, 14. Calik

Jan, 15. Cebula Ludwik, 16. Chorzela Wladyslaw, 17.

Danecki Wenancjus z, 18. Ferdyn Stefan, 19. Fisior Stanislaw, 20. Flak Jan, 21. Flak Piotr, 22. Gajdzik Henryk, 23. Gajdzik J6zef, 24. Gajdzik Kazimierz, 25. Gajdziszewski Ludwik, 26. Galicki Roman, 27. GarlewLcz

Antoni 28. Gocyla Wadaw, 29. Gradzik Michal, 30.

Gw6zdz Czeslaw, 31. Hudecki Stefan, 32. Hudecki Wladyslaw, 33. Jakubczyk Jan. 34. Jaron Czeslaw, 35. Kadlubiec Stefan, 36. Kaminski SZczepan, 37. Kowalewski

Dionizy, 38. Koziol Franciszek, 39. Koziol Szczepan,

40 . . Koziol Wladyslaw, 41. Kulaj Wlildyslaw, 42 . Kulik

Stanislaw, 43 Kus Jan, 44. Lig~za Wladyslaw, 45. Lisik

Jan, 46. 'Lebek Piotr, 47. Maciszek Wladyslaw, 48. Magner Piotr, 49. Malina J6zef, 50. Mitas Ludomir, 51. Mitas Mieczyslaw, 52. Mos6r Szczepan, 53. Nabrdalik Boleslaw, 54. Nabrdalik J6 zef, 55. Nabrdalik J6zef,56.

Nabrdalik Stanislaw, 57. Nabrdalik Stefan, 58. Niedbal

Jan, 59. Nowacki J6zef, flO . Nowak J6zef, 61. Olsz6wka

Adam, 62 . Olsz6wka J6zef, 63. Palinski Czeslaw, 64.

Palka Jan, 65. Palka Stanislaw, 66. Pasajta ' Jan, 67.

Paszewski Stanislaw, -68. Pawelczyk Wincenty, 69. Plucinski F eliks, 70. Platek -Stanislaw, 71. Pochwat Stanislaw, 72. Polak Edward. 73. Przybylek Ignacy, 74.

Rabus J6zef, 75. Rogalski Franciszek, 76. Ros6l Teom,

77. 'Sliwinski J6zef, 78. Smyczek Stanislaw, 79. Stod61kiewic z R eman, SO. Swieboda Antoni, 81. Szarek Wladyslaw, 82. Szczerba J6zef, 83. Szczotka Wladyslaw,

84. Szewczyk Antoni , 85. SzJ~k Jan, 86. Szostak Stanislaw, 87. Tkacz Walenty, 88. Treion Mieczyslaw, 89.

Trz~ i miech J6zef, 90. Twardoch Wladyslaw, 91. UrbancZyk Stanislaw, 92. Wiechec Jan, 93. Wlodarski Boleslaw, 94. Wroblewski Tomasz, 95. Zarychta J6zef,

96. Zdziarski Marian, 97. Zielinski Boleslaw, 9S. Zi~ba

Piotr, 99. Zon Franciszek, ] 00. 2ak J6zef.

Prezydent Rzeczypospolite]: B. Bierut

1424

'NT 4/500/ 5'1 .

POSTANOWlENIENEZYDENTA ,R ZECZYPOSPOLtT·E J

z dnia 4 grudnia 1951 r .

.0

nadaniu odznaczeii panstwowych.

(Na podstawie uchwaly Rady Panstwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra G6rnictwa - za pi~cioletniq,

nienagannq i nieprzerwanq prac~ pod ziemiq - odznaczeni zostajq nast~pujqcyprac.ownicy ,kapaln ,w~ght

BRl\ZOWYM KRZYZ-EM ZASLUGI

1. .A lbera -S tanislaw, 2. "B as Jan, 3. Cieslak B01eslaw, 4. Ciosek J6zef,5.Dudkiewicz Francu;zak; '6. Ga90s Jan, 7. 'Gomolka .zy,gmunt, ;8. Gsrnicki ,S tefan, 9.

'. --

Grzyb Edmund, lO. nerian Jan, 11. HOllc Eugeniusz,

12. Kawczyński Roman, 13. Kiszulka Antoni, 14. Konina Stefan, 15. Kopeć Adam, 16. Kowalik Józef, 17.

Kowalski Stefan, 18. Król Stanisław, 19. Krzyżkowski

Edward, 20. Książyński Zbigniew, 21. Lasek Tadeusz,

22. Łydek Zygmunt, 23. Maciejczyk Józef, 24. Madej

Bolesław, 25. Maladyn Stanisław, 26. Marczyk Henryk,

27. Marzec Władysław, ' 28. Maskiera Bolesław, ' 29. Mę­

cik Józef, 30. Mike Hieronim, 31. Mróz Zygmunt, 32.

Muzyk Piotr, 33. Nowak Bolesław, 34. Nowak Wincenty, 35. Olszowy Feliks, 36. Otak Władysław , 37. Paciej

Edmund, 38. Pajda Jan, 39. Pawlikowski Jan, 40. Po-

Poz. 'M24, 1425 r 1426

-

rębski Piotr, 41. Pruś Pantaleon, 42. Radomski Marian,

43. Rak Leon, 44. Siwek Wacław, 45. Skalski Włady­

śław, 46. Sohieraj Paweł, 47. Soli piwko Władysław, 48.

Spyt Zdzisław, 49. Srokosz Mieczysław, 50. Stępień

Józef, 51. Stojewski Władysław, 52. Sukut Aleksander,

53. Tylec Józef, 54.Uchto Czesław, 55. Waleron Antoni,

56. Wieczorek Bolesław, 57. Wlazło Teofil, 58. Wojtasiński Józef, 59. Wolf Henryk, 60. Wróbel Tadeusz,

61. Wyląg Edward, 62. Wypych Edmund, 63. Zajaś

Maciej, 64. Zieliński Wacław.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1425

Nr 4/501/51.

POSTANOWIENIE

PREZ~DENTA

RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu odznaczeń państwowych.

(Na pcdstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra Górnictwa - za pięciotelnią,

nienaganną i nieprzerwaną pracę pod ziemią odznaczeni zostają następujący pracownicy kopalń węgla

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI

1. Andrysek Józef, 2. Anioł Józef, 3. Bac Włady­

sław, 4. Badocha Michał, 5. Bagiński Stanisław, 6.

Baron Henryk, 7. Bednarczyk Antoni, 8. Biernat Andrzej , 9. Bigaj Jan, 10. Byczek Stanisław, 11. Cęcek

FranCIszek, 12. Chłond Józef, 13. Czarnecki Stanisław,

H. Czerwiński Stanisław , 15. Czupryna Wacław, 16. DomagaIski Szczepan, 17. Doniec Piotr, 18. Dudzik Jan,

19. Dusza Antoni, 20. Gallus Andrzej, 21. Gawron Józef,

22. Gawroński Franciszek, 23. Gładki Antoni, 24. Góral

Stefan, 25. Grabołus Felicjan, 26. Gruchała Zdzisław,

27. inż. Gruszczyński Wacław, 28. Grzyb Józef, 29. Gut

Stanisław , 30. Raba Jan, 31. Hachelski Franciszek, 32.

Jasica Stan i sław, 33. Jędryczka Augustyn, 34. Jędrycz­

ka Jan, 35. Jończyk Władysław, 36. Juszczyk Kazimierz,

37. Kaczmarczyk Edmund, 38. Kaczmarzyk Szczepan.

39. Kat Piotr, 40. Kijewski Władysław, 41. Kobiela

Franciszek, 42. Kołodziej Alojzy, 43. Konecki Kazimierz, 44. Koszycki Zenon, 45. Kotela Józef, 46. Kubat

Jacenty, 47. Kuśmierczyk Jan, 48. Kwiecień Włodzi­

mierz, 49. Lubaszka Józef, 50. Lubaszka Józef, 51. Łat­

ka Antoni, 52. Łazarz Jan, 53. Malara Zygmunt, 54.

Moń Wiesław, 55. Moryś Piotr, 56. Mucha Stanisław,

57. Musialak Józef, 58. Nowicki Wiktor, 59. Okrajek

Tadeusz, 60. Pawlak Piotr, 61. Piątek Józef, 62. Piątek

Kazimierz, 63. Pieszczek Stanisław, 64. Pluta Stefan,

65. Polak . Stanisław , 66. Sciązko Antoni, 67. Sieroń

Mieczysław, 68. Skręt Andrzej, 69. Skrzypek Wojciech,

70. Sledz Michał, 71. Smielewski Wacław , 72. Sowula

Tadeusz, 73. Staroń Ignacy, 74. Stolarczyk Zdzisław,

75. Suchoszek Stanisław, 76. Szafruga Jan, 77. Szarawara Stefan, 78. Szczęsny Piotr, 79. Szmidt Wincenty,

80. Szmyła Józef, 81. Sztyler Marian, 82. Tomaszek Jan,

83. Tomaszewski Piotr, 84. inż. Tucholski Stefan, 85.

Uracz Bolesław, 86. Urbańczyk Wincenty, 87. Wilk

Władysław, 88. Wójcik Edward, 89. Zagrodzki Stanisław, 90. Zbik Zygmunt, 91. Ziach Wawrzyniec, 92.

Zygmunt Stanisław.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1426

Nr 4/502/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu odznaczeń państwowych.

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra Górnictwa - za pięcioletnią,

niena ga nną i n i eprzerwaną pracę pod ziemi ą odznaczeni zostają następujący pracownicy kopalń węgla

BRAZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI

1 Bi elecki Władysła w , 2. BordeI Jan. 3. Bromboszcz Stan i s ła w , 4. Brud ek 'Vacław , 5. Cepu chow icz

Wladysław , 6. Ciuła Józef. 7. Drózdz Dominik , 8. Dyja

Władysław , 9. Dynarski Alfred , 10. Galas Antoni, 11.

Janecki Edward, 12. JurcZyk Emil, 13. Jurkowski Jan,

14 Kazimierczak Marian, 15. Klikawka Władysław,

16. Konopski Józef, 17. Koń Stanisław, 18. Kryza Józef,

19. Krzysztofczyk Józef, 20. Kuhasik Andrzej, 21. Kucia,

Bolesław,

22. Majcher Jan, 23. Majewski Kazimierz,

24. Michalik Wawrzyniec, 25. Ogonek Bolesław, 26.

Ogrodnik Józef, 27. Pałczyk Fryderyk, 28. Patura Roman, 29. P iegza Józef, 30. Pieniążek Marian, 31. Poręb­

ski Stanisław, 32. Rejdych Władysław, 33. Samek Tadeusz, 34. Sliwicki Józef, 35. Słaboszewski Antoni. 36.

Smółka Franciszek, 37. Spirytulski Bolesław, 38. Stach

Jan, 39. Sternicki Jan, 40. Surowiec Jan, 41. Szwajgier

Romuald, 42. Tarasin Stanisław, 43 . Wielochowski Stanisław, 44. Wiórkowski Ignacy, 45. Włodarski Zygmunt,

46. Wspaniały Stanisław, 47. Zawada Edward, 48.

Zygmunt Bolesław, 49. Zynek Józef.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

- ' 1399......

; ,

!'oz. 1427, 1428 i 1429

1427

Nr 4{503151.

POSTANO~EMm

PREZ¥DENTA RZECZYPOSPOLnEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu odznaczeii paiistwowych.

(Na podstawie uchwaly Rady Paiistwa z dnia 27

1947 r .)

Na wniosek Ministra GOmictwa - za pi~ioletni~,

nienagannq i nieprzerwan'l prac~ pod ziemiq - odznaczeni zostaj'l nast~pujqcy pracownicy kopalii w~la

BRA,ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

1. Babista Stanislaw, 2. Banach Jan, 3. Banasiewicz

Stanislaw, 4. B~dkowski Mikolaj, 5. Bogacz J6zef,6.

Burchan Jan, 7. Chudziak Kazimierz, 8. Cichoii J6zef,

9. Cieslik J6zef, 10. Cora .Lech, 11. Dobosz Henryk,

12. Gawin Mieczyslaw, 13. Grabeusz Stefan, 14. Grzyb

J6zef, i5. Gugula Wladyslaw, 16. Jaros Boleslaw, 17.

J~rusik J6zef, 18. Jura Antoni, 19. Juszczak Jan, 20.

Kaczmarczyk Roman, 21. Kaiitoch Kazimierz, 22. ' Karm~rca

lik Stefan, 23. Klimaszewski J6zef, 24. Klimczyk Mieczyslaw, 25. Kmiecik Stanislaw, 26. Kocot Jan, 27.

Korfel Henryk, 28. Kostka Stefan, 29. Kulik Boleslaw,

30. Kulpecki Zdzislaw, 31. Matuszczyk Leon, 32. Matuszewski Czeslaw, 33. Migas Tomasz, 34. Musial Mieczyslaw, 35. Niemczyk Stanislaw, 313. Oczkowicz Marian,

37. Piech Wladyslaw, 38. Platek Walerian, 39. Podziemski Tadeusz, 40. Ptak Andrzej, 41. Rabenda Ignacy,

42. Slomak J6zef, 43. Smutek Jan, 44. Sobalkowski

Stanislaw, 45. Stasikowski Julian, 46. SuchonskiAntoni, 47. Wieczorek Stanislaw, 48 . .WiOrkowski Wiktor,

49. W6jcik Adam, 50. Zurek Jozef.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bieruf

1428

Nr 4/504/51

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4grudnia 1951 r.

o nadaniu odznaczeii paiistwowych.

(Na podstawie uchwaly Rady Paiist\va z dnia 27

marca 1947 r .)

Na wniosek Ministra GOrnictwa - za pi(,:cioletni'l,

nienagann'l i nieprzerwan'l prac~ pod ziemiq - odznaczeni ZIOstajq nast(':pujqcy pracownicy kopalii w~gla

BRA,ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

1. Aleksa Pawel, 2. Banik Alfons, 3. Bieras Edmund, 4. Blaszczyk J6zef, 5. Chrobok Ludwik, 6. CLpa

Franciszek, 7. Dubiel Jan, 8. Dyka Augustyn, 9. Fabian

Stefan, 10. Fel iks Karol, 11. Figler Rudolf, 12. Gabrys

Pawe1, 13. Gawlik Hubert, 14. G'lsior J6zef, 15. Golda

Sylwester, 16. Gradzka Franciszek, 17. Jopp Maksymilian, 18. Kaldonek Maksymilian, 19. Kantoch Emil,

20. Kowolik Alojzy, 21. Kurek Alfred, 22. Kurpas

J6 zef, 23, Liszka Pawe1, 24. Marek Erwin, 25. Niklaczyiiski J6zef, 26. Ociepka Gerard, 27. Paprotny Jerzy,

28. Pasternak Franciszek, 29. Paszek Wincenty, 30. Polap Ryszard, 31. Potyka Franciszek 32. Potyka Jan,

33. Potyka Stefan, 34. Pyka Gerard, 35. Siwek Franciszek, 36. Slomka Adolf, 37. Stelmaszek Igna,cy, 38.

Strzoda Jan, 39. Szczyrbowski Pawel, 40. Szlosarek

J6zef 41. Szmatka Wiktor, 42. Szymeczko Stanislaw,

43. Walus Piotr, 44. Wrona Ernest, 45. Wykr(':t J6zef,

46. Zaczek J6zef, 47. Zmuda Alfred.

Prezydent RzeczypospoUtej : B. Bieruf

1429

Nr 4/505/51 .

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu odznaczeii panstwowych.

(Na podstawie uchwaly Rady Paiistwa z dnia 27

marCa 1947 r.)

Na wniosek Ministra G6rnictwa - za pi~cioletniq,

nienagannq i nieprzerwanq prac~ pod ziemi q - odznaczeni zostajq nast~pujqcy pracownicy kopalii w~gla

BRA,ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

1. Babik J6 zef, 2. Balon Fabian, 3. Bartecki Jan,

4. Bednarz Antoni, 5. B6hm Franciszek , 6. Brylka

Alojzy, 7. Chroboczek Fryderyk, 8. Cieply Ryszard,

9. Czerniak Jerzy, 10. Drewski Jan, 11. Dryszel Fryderyk, 12. Dusza Ernest, 13. Dziedzic Alfons, 14. Fojt

Maksymilian, 15. Gawenda Hubert, 16. G6recki Franciszek, 17. Gorecki Franciszek, 18. G6recki J6zef, 19.

G6rka Leopold, 20. Grala Gerard, 21. Grzywocz Ry-

szard, 22. Hakenberg Pawel, 23. Hluchnik Karol, 24.

Jamrosz Wladyslaw, 25. Jaworek Maksymilian, 26.

Kaiser Henryk, 27. KaluZa Emanuel, 28. Kasza Herman, 29. Kijanka Juliusz, 30. Kiszka Walenty, 31. Klima Maksymilian, 32. Kl yk Eryk, 33. Koczy Gerard,

34. Konopka Ryszard, 35. Kowol Aleksander, 36. Kowal

Eryk, 37. Kowal J6zef, 38. Kazmicki J6zef, 39. Krasoii

Ewald, 40. Kukla Henryk, 41. LepiarcZyk Jan, 42. Lesik Franciszek, 43. Mag dziorz Pawel, 44. Makosz J6zef,

45. Michna Wiktor, 46. M isiak Stanislaw, 47. Morgala

Reinhold, 48. Moric Herman, 49. Ogorek Stanislaw,

50. Paleta Alojzy, 51. Pawletko Ignacy, 52. Pech Pawel,

53. Piecha Gerard, 54. Pietrzyk Franciszek, 55. Piontek

J6zef, 56. Pisula Alfons, 57. Pisula Wiktor, 58. Polak

Piotr, 59. Poniedzialek Wilhelm, 60. Prusko Jan, 61. '

Monitor Polskj . Nr A-99

-

"

Rilkert ' Wiktor, 62. Sklba Franciszek,

63. Smolorz

Franciszek, 64. Sobocik Wincenty, 65. Solich Wilhelm,

66. Stroba Werner, 67. Swi~tek Alfons; 61;!. Swi~ty

Stanislaw, 69. Szarf Florian, 70. Szczecina Ryszard,

71. Szendzielorz Emil, 72. Szendzielorz Wiktor, 73.

-

Poz. 1429, 1430 i 1431

. Szmelczyk Franciszek, 74. Szydlo Henryk, 75. Tatus

J6zef, 76. Urbanczyk J6zef, 77. Wodok J6 zef, 78. Wr6bel J6zef, 79. Wygrabek Jan.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierul

1430

Nr

4/506 / ~1 .

'POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu cdznaczen panstwowych.

(Na podstawie uchwaly Rady Panstwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra G6rnictwa - za piE;cioletni q ,

nienagannq i nieprzerwanq prac~ pod ziemi q - odznaczeni zostajq nast~pujqcy pracownicy kopaln w~gla

BRl\ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

1. Adamczyk Walenty, 2. Adamczyk Wincenty, 3.

Balon Rafal, 4. Barnacki J6zef, 5. Baron Alfred, 6.

Bartoszek Jan, 7. Bober J6zef, 8. Czogalik Maksymihan, 9. Dronka J6zef, 10. Duda Ryszard, 11. Dudlo

Pawel, 12. Dusza Jerzy, 13. Dusza Jerzy, 14. Erfurt

Franciszek, 15. Frydek Jan, 16. Gabor Wilhelm, 17.

Gabrys . Ernest, 18. Galuszka Eryk, 19. G6rnik Jan,

20. Hankus Wilhelm, 21. Holona Nikodem, 22. Homola

J6zef, 23. Jablonka Ignacy, 24. Jastrowicz J6zef, 25.

Kaluza Jan, 26. Kania Wiktor, 27. Kasza Ludwik, 28.

Kasza Pawel, 29. Kocjan Jan, 30. Kolar Gerard, 31.

Kolodziej Gerard, 32. Kopiec Maksymilian, 33. Korus

Ernest, 34. Korus Jan, 35. Korzuszek Jan, 36. Kowol

Ernest, 37. Krauzy Pawel, 38. Krawczyk Albert, 39.

Kurpanik Ernest, 40. Lenski Zygmunt, 41. Losza Franciszek, 42. Losza Walenty, 43. Losza Zygfryd, 44. Machulik Jan, 45. Machura Franciszek, 46. Malczyk Ber-

nard, 47. Marklowski Jerzy, 48. Matysek Pawel, 49.

Mazur Franciszek, 50. Migocz Pawel, 51. Mnochy Emanuel, 52. MusiolJ6zef, 53. Noszka Edward, 54. Nowak

Jan, 55. Nowak J6zef, . 56. Orlik J6zef, 51. Orlowski

Juliusz, 58. Owczarek Antoni, 59. Pardela J6zef, 60.

Parol Jan, 61. Pawlik Boleslaw, 62. Plaskuda Franciszek, 63. Porwol Emanuel, 64. Porwol Wiktor, 65.

Powiecka Jan, 66. Profaska Wilhelm, 67. Przewoznik

Antoni, 68. Rajnert Pawel, 69. Reszka Gerard, 70. Skatula Izydor, 71. Skiba Jerzy, 72. Skiba Wilhelm, 73.

Skolik Pawel, 74. Skoworn Stanislaw, 75. Skubela

Leonard, 76. Sosna Teofil, 77. Stalica Alfred, 78. Stebel

Michal, 79. Stelmach J6zef, 80. Student Augustyn, 81.

Szczepanek Konrad, 82. Szczyrba Alojzy, 83. Szewiola

Stefan, 84. Szmelich Jan, 85. Szmelich J6zef, 86. Szolc

Wojciech, 87. Szombierski J6 zef, 88. Szymala Augustyn,

89. Szymala Stefan, 90. Szymyla Ryszard, 91. Tkocz

Antoni, 92. Tymanski Sylwester, 93. Walczak Wladyslaw, 94. Wawcczny Erwin, 95. Witkow,~<i Roman, 96.

Wolny Pawel, 97. W6jcik Pawel, 98. Zaik Ludwik, 99.

Zawislo Eryk, 100. Zogala Ryszard, 101. Zyla Jan.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierul

1431

Nr 4/ 507 / 51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu odznaczen panstwGwych .

(Na podstawie uchwaly Rady Panstwa z dnia 27

marCa 1947 r:)

Na wniosek Ministra G6rnictwa - za pi~cioletniq,

nienagannq i nieprzerwaoq prac~ pod ziemiq - odznaczeni zostajq nast~pujqcy pracownicy kopalil w~gla

BRl\ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

1. Antonik Jan, 2. Bednarz Alfred, 3. Biniek Hubert , 4. Bobrowski Henryk, 5. Cypold Robert, 6. Derlik

Augustyn, 7. Dlugaj J6zef, 8. Dolata Maksymilian, 9.

Gajda Rudolf, 10. Gajda Wawrzyniec, 11. Galwas Walenty, 12. Glik Boleslaw, 13. Glos Leon, l4. Gruszka

Augustyn, 15. Gruszperski Jerzy, 16. Hiekel Henryk,

17. Jalowiecki Wilhelm, 18. Jamien .T6zef, 19. Janota

R oman, 20. Jonda Franciszek, 21. Jonek Henryk, 22.

Jucha Piotr, 23. Jung Gerard, 24. Kalisz Henryk, 25.

Kleczka Herman, 26. Konieczny Augustyn, 27. Krupa

Edward, 28. Kupka Antoni, 29. Kurosz J6 zef, 30. Ligendza Jan, 31. Liszowski Nikodem, 32. Macha Karol,

33. Macha Teom, 34. Majksner Henryk, 35. Makselon

Jakub, 36. Malajka Henryk, 37. Marcin Stefan, 38. Marek Zygfryd, 39. Mika Franciszek, 40. Morys Alfons,

41. Nimpcz Henryk. 42. Nocon Pawel, 43. Ochojski

Wiktor, 44. Orszulik Ewald, 45. Owczarek Alfred, 46.

Piernikarczyk Antoni , 47. Placek Franciszek, 48. Plaza

Konrad, 49. Podsiedlik Franciszek, 50. Pojda Jan, 51.

Polap Jan, 52. Przybylski J6zef, 53. Pudlo Jan, 54. Rajca Franciszek, 55. Rajca Jerzy, 56. Rajwa Eryk, 57.

Reszpondek Alfons, 58. Roczniok Erwin , 59. Rokitowski

Wilhelm, 60. Rucki Roman, 61. Sebesta Robert, 62. Seger Artur, 63. Siedlaczek Jerzy, 64. Sikora Gerard,

65. Slomka Werner, 66. Stas Roman, 67. Steinert Walter, 68. Szkopek Pawel, 69. Szmidt Edward, 70. Szneider

Karol, 71. SzoHysek Pawel, 72. Walenzyk Alfred, 73.

Wendler Wilhelm, 74. Wlodarz Engelbert, 75. ZynHa

Alojzy.

Prezydent Rzeczypospolitej : B. Bierut

1432

Nr 4/508/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLlTEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu odznaczeii paiistwowych.

(Na podstawie uchwaly Rady Panstwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra G6rnictwa - za pi~cioletniq,

nienagannq i nieprzerwanq prac~ pod ziemiq - odznaczeni zostaj Cj nast~puj qCy pracownicy kopaln w~gla

BRAZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

1. Bartela Walter, 2. Bryl Franciszek, 3. Burdziak

Stefan, 4. Cwiek Teodor, 5. Filipek Wincenty, 6. Gajda

Franciszek, 7. Gawenda Pawel, 8. Gieroszynski Stanislaw, 9. Gc.larz Wilhelm, 10. Grobosz Jan, 11. Grzesiak Stanislaw, 12. Janecki Karol, 13. Kampa Gerhard, 14. Kasprowski Alfons, 15. Kasprzyca Alojzy,

16. Kionka Bernard, 17. Kloj Jan, 18. Kluczny Wladyslaw, 19. Kowal Stanislaw, 20. Kozik Henryk, 21. Lissok Ludwik, . 22. Magiera Jan, 23. Matloch Gerhard,

24. Mendzik Stanislaw, 25. IVliketa Jan, 26. Mikolarz

Artur, 27. Musiol Konrad, 28. Mynarek Albert, 29. Nocon Antoni, 30. Nowak Wilhelm, 31. Ochojski Erwin,

32. Oles Robert, 33. Ostrzecha Jerzy, 34. Piszur Emanuel, 35. Pniocinski Szczepan, 36. Porompka Henryk,

37. Sach Lll(h,!ik, 38. Sigesmund Walter, 39. Sklarczyk

Henryk, 40. Skrzyniarz Stefan, 41. Sobczyk Zygfryd,

42. Spyrka Adam, 43. SZefler Ewald, 44. Szeliga Jan,

45. Sz~dzielorz Karol , 46. Szoltysek Ryszard, 47. Szukalski Boleslaw, 48. Szydlowski Edward, 49. Wadaw

Alfons, 50. Wichary Hubert, 51. Widuch Aleksander,

52. Winder lich Karol, 53. Wojde Mieczyslaw, 54. Zajqc

Ludwik, 55. Zdzieblo J6zef, 56. Zlotos J6zef.

Prezyde'1t Rzeczypospolitej: B. Bierut

1433

Nr 4/509/ 5]

rOSTANOWIENIE PR£ZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu

odznacz~ii

(Na podstawie uchwaly Rady Panstwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra G6rnictwa - za pi~cioletniq,

nienagannq i nieprzerwanq prac~ pod ziemiq - odznaczeni zostajq nast~pujqcy pracownicy kopaln w~gla

BRAZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

1. Adamiok Gerhard, 2. Badura Romuald, 3. Bednnrz Jerzy, 4. Belkius Pawel, 5. Bialek Franciszek,

6. Blaga Eryk, 7. Brom Karol, 8. Brzoska Rudolf, 9. Bukowski Zygmunt, 10. Bytomski Henryk, 11. Dorniok

Walenty, 12. Fiegler Pawel, 13. Foicik Stanislaw, 14. Foltys Franciszek, 15. Friedrich Brunon, 16. Furman Jan,

17. Gawron J6zef, 18. Gerlaczka Ryszard, 19. Glaser

Pawel, 20. Golly Izydor, 21. Golmento Mieczyslaw,

22. Grabiec Franciszek, 23. Greiner Pawel, 24. Grymel

Robert, 25. Grzeganek Jerzy, 26. Heisig Rudolf, 27. Janocha Wilhelm, 28. Jaszulek Wilhelm, 29. Jeger Fryde-

paiistwowych.

ryk, 30. Kamiilski Andrzej, 31. Kaminski Emanuel,

32. Kipka Jan, 33. Kowalski Ginter; 34. Kozub Alfred,

35. Kr6l Gerard, 36. Kr6l Henryk, 37. Kubiczek Alojzy,

38. Kubiczek Henryk, 39. Lapczynski Jan, 40. Ledwig

Konstanty, 41. Lipka Eryk, 42. Lot Engelbert, 43. Magiera Ewald, 44. Maloszek Walentyn, 45. Malek Je~zy,

46. Marek J6zef, 47. Mazur Ginter, 48. Michalski Stanislaw, 49. Moczyg~ba Dominik, 50. Molenda Jerzy,

51. Namyslo Maksymilian, 52. Opielka Pawel, 53. Orzel

Karol,54. Pankala J6zef, 55. Parczyk J6zef, 56. Pilch

Oskar, 57. Plqsek Ludwik, 58. Skrabania Ryszard,

59. Smok J6zef, 60. Solipiwko Ignacy, 61. Szalecki Ludwik, 62. Szifczyk Herbert, 63. Szlachetka WlaQyslaw,

64. Urbanek Teobald, 65. Wawrzynek' Jerzy, 66. Wieczorek Henryk, 67. Witalinski Pawel, 68. Wlocka Adolf,

69. Zielinski Franciszek.

Prezydent Rzeczypuspolilej: n. Bierul

1434

Nr 4/510/ 51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLlTEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu odznaczeii paiistwowych.

(Na podstawie uchwaly Rady Pailstwa z dnia 27

marca 1947 r.)

. Na wniosek Ministra G6rnictwa - za pi~cioletniq,

menagannq i nieprzerwanq prac~ -pod ziemiq - odznaczeni zostajq nast~pujqcy pracownicy kopaln w~gla

BRAZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

1. Bek Pawel, 2. Biela Roman, 3. Bienias Jakub,

4; Czerny J6zef, 5. Ekert Artur, 6. GanszcZyk Ryszard,

7. Gorczyca Ignacy, 8. Grund Henryk, g. Ignaczek

Oswald, 10. Janko Jan, 11. Januszewski Franciszek,

12. Jonda Teodor, 13. Klein Maksymilian, 14. Klysz

Edward, ] 5. Kontny Helmut, 16. Kula Jan, 17. Kundla

Werner, 18. Matchnik Pawel, 19. Musiol Teofil, 20. Nawrat Alojzy, 21. Ocasek Leon, 22. Pawlik Wilhelm,

23. Pnioczynski J6zef, 24. Pnioczynski Karol, 25. Pordzik Jan, 26. Sacher Gustaw, 27. Smolarczyk Stanislaw,

28. Sper Pawel, 29. Szubert Wiktor, 30. Tacz Jan,

31. Urbanek J6zef, 32. Walden Jan, 33. Walocha Walter,

34. Wawrzyniak Ignacy, 35. WCjs J6zef, 36. Wider a Henryk, 37. Witor Emanuel.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

M6n:tM P()!ski Nr A-99

Paz. 1435, 1436, 1437 i 1418

1435

Nr 4/511/51.

POST ANOWIENfE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITE.J

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu ooznaczeil paiistwowyc:h.

'(Napodstawie uchwaly .Rady Panstwa z dnia 27

marca 194'7 d

Na wniosek Ministra GOrnictwa - za pit:cioletniq,

·nienagannq i nieprzerwanq prac~ pod ziemi q - odznacz~ni zostaj21 nast~pujqcy pracownicy kopaln w~gla

BRl\ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

1. Arnd J6zef, 2. Banczyk Karol, 3. Bojdol Aloj.z y,

4. Dyrda Wincenty, 5. Foltyn J6zef, 6. Jarek Jakub,

1. Kalinowski J6zef, 8. Kowolik Ludwik, 9. Loska Roman, 10. Morawiec J6zef, . 11. Niedobecki Robert, 12. Nierada J6zef, 13. Pilczek · J6zef, 14. Porwolik Teodo.r,

15. Rygula Wincenty, 16. Rzepka Teodm-, 17. Smolorz

J6zef, 18. Szaforz Karol, 19. Szojda Wilhelm, 20. Szot

Brunon, 21. Wiencek Leopold, 22. Wywiol Wincenty.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Biemt

1436

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPQSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu odmac:zeii panstwowych.

(Na podstawie uchwaly Rady Panstwa z dnia 27

marca 1947 r .)

Na wniosek Ministra GOrnictwa - za pi~cioletniq,

nienagannq i nieprzerwanq prac~ pod ziemiq - odznaczeni zostajq nast~pujqcy pracownicy kopaln w~la

BRl\ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

1. Bartecki ~ranciszek, 2. Chmiel Emil, 3. Cmok

PaweI, 4. Dzicndziol Jan, 5. Fronckowiak Jakub, 6. Hau-

ke Emil, 7. Janik Karol, 8. Kaczmarczyk Ludwik, 9. KoCZy Franciszek, 10. Krzemien Wiktor, 11. Krzyzowski

Pawel, 12. Malcharek Jan, 13. Mazur Michal, 14. Niesyto J6zef, 15. Noworzyn J6zef, 16. Pajqk Emil, 17. przy·

iudzki Karol, 18. Ptaszny Franciszek, 19. Seidel Rudolf,

20. Szpak J6zef, 21. Tomala Emil, 22. Urbaniak Ka7imierz, 23 . Uszok Filip, 24. Wilczok Sylwest~r.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Biemt

1437

Nr 4/513/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLlTEJ

z dnia 4 grudnla 1951 c.

o nadaniu .odznaczen panstwowych.

(Na :podstawie uchwaly Rady Pans twa z -dnia .2 7

marcii 1947 r.)

Na wniosek Ministca G6rnictwa - za p \ ~ioletnic!,

nienagannq i nieprZerW3nq prac~ pod ziemiq - odznaczeni zostajq nast~pujqcy pracownicy kopahl · w~gla

BRl\ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

1. Bigos Jan, 2. B orowiec J6zef, 3. BryZek Jan,

4. Cacak Urban, 5. Cwierkot Augustyn, 6. Dusik Stanislaw, 7. Gach Izydor, 8. Goluch Wladyslaw, 9. GwozdZ

Alojzy, 10. Klimonczyk Franciszek, 11. Kluczny FeUks,

12. Kowalczyk Jan, 13. Kramarczyk Stefan, 14: Kubica

Jan, 15. Markiel Franciszek, 16, Matusiak Franciszek,

1'7. Mendyk Franciszek, 18. Nycz Franciszek, 19. Nyez

J6zef, 20. Ryszka Antoni, 21 . Sta nclik Albin, 22. Stan~k

Wladys~aw, 23. Wloszek J6zef, 24. Wn~ak J6zef,

25. Wr6bel Jan, 26. Zarzycki Wladyslaw.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bieru/

1438

Nr 4/514 151

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu odzn ·jczci. panstwowych.

(Na podstawie uchwaly Rady Panstwa z dnia 27

marc.'] 1947 r.l

.

Ka wniosek Ministra Gornictwa - za pi~ciol e tn iq ,

nienagannq i nieprzerwanq prac~ pod ziemi q - odznaczeni zostajq nast~pujqcy pracownicy kopaln w~gla

BRl\ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

1. Bankowski Stefan, 2. BeniQ Ludwik, 3. Benio

Stanislaw, 4. B~benek Edward, 5. Bigaj Wladyslaw,

r. Jarczyk Wojciech, .7. Karkula Filip, !3. Kosowski

Franciszek, 9. Kubicz Andrzej, :0. Lapuszek Franc~.szek,

11. Malik Albin, 12. Malik Stanisla'N, 13. Malik Tomasz,

14. Sermak Kazimierz, 15. Slowik Jan, 16. Trybus

Andrzej , 17 Wilczak BarUcmiej, 18.. Wodniak Adolf.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bleru'

Monłfor Pofsltf Nr A-99

-- 1403 -

..~ Poz. 1439, 1441) ł 14'41

1439

Nr 4/515/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu

odznaczeń państwowych.

(Na podstawie uchwały Rady Państwa · z dnia 27

marca 1947 r .)

Na wniosek Ministra Górnictwa - za pięcioletnią,

nienaganną i nieprzerwaną pracę pod ziemią odznaczeni zostają następujący pracownicy kopalń węgla

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI

1. Ams Bolesław, 2. Bańkowski Fryderyk, 3. Biel

Józef, 4. Bryndza Jan, 5. Buczek Józef, 6. Cukier Jan,

7. Drabik Stanisław, 8. Dubiel Aleksander, 9. Dubiel

Józef, 10. Duda Franciszek, 11. Dulowski Edward, 12. Dulowski Jan, 13. Głowacz Tadeusz, 14. Golczyk Bolesław,

15. Guja Sebastian, 16. Jamrozik Franciszek, 17. Jaśko

Władysław, 18. Kajfasz Ludwik, 19. Karpiarz Franci-

szek, 20. Kaszuba Jan, 21. Kępka Wojciech, 22. Kocot

Władysław, 23. Konopacki Eugeniusz, 24. Kozakiewicz

Jan, 25. Kurasz Tadeusz, 26. Lizoń Franciszek, 27. Majewski Stefan, 28. Mikołajski' Julian, 29. Mlostek Jan;

·30. Osowski Karol, 31. Patucha Franciszek, 32. Patyk

Władysław ,

33. Radko Roman, 34. Ryba Henryk,

35. Siewniak Stanisław, 36. Skupień Jan, 37. Sliwiński

Kazimierz, 38. Spóła Józef, 39. Stocerz Ludwik, 40. Stolarzewicz Józef, 41. Szwarc Karol, 42. Szyndler Józef,

43. Tosza Eugeniusz, 44. Wołek Józef, 45. Wróbel Wła­

dysław, 46. Zawisza Czesław, 47. Zawisza Tadeusz,

48. Ziętek Władysław , 49. Żerko Kazimierz.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1440

Nr 4/516/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu odznaczeń

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra Górnictwa - za pięcioletnią,

nienaganną i nieprzerwaną pracę pod ziemią odznaczeni zostają następujący pracownicy kopalń węgla

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI

1. Antonczak Józef, 2. Beczała Franciszek, 3. Biełka

Karol, 4. Bryła Franciszek, 5. Brzeszczak Marian, 6.

Brzozowski Jan, 7. Chmieliński Eng~lbert, 8. Dolina

Emil, 9. Dolina Jerzy, 10. Drabik Henryk, 11. Ouzy Paweł, 12. Dylong Wincenty, 13. Famulok Paweł, 14. Filak

Józef, 15. Fiszer Paweł, 16. Fuchs Ludwik, 17. Golda

Józef, 18. Gos Adam, 19. Grolik Emil, 20. Gryksa Ryszard, 21. Hofman Franciszek, 22. Kapler Ryszard,

23. Kaps J.ózef, 24. Kendzior Józef, 25. Klaja Adolf,

26. Koppel 'Jerzy, 27. Kowolik Władysław, 28. Kral Hen-

państwowych.

ryk, 29. Krawieczek Karol, 30. Kroczek Oswald, 31. Kubat Władysław , 32. Kucharz Józef, 33. Lange Teodor,

34. Langer Jan, 35. Manowski Alojzy, 36. Michalczyk

Edward, 37. Miska Paweł, 38. Miska Wilhelm,

39. Morga Piotr, 40. Mrozik Alfred, 41. Nyga

Henryk, 42. Okon Wiktor, 43. Olej Antoni, 44. Pala Paweł, 45. Pech Karol, 46. Pech Teofil, 47. Pecnik Augustyn, 48. Pilorz Jan. 49. Pisarzowski Stefan, 50. Piszczek

Augustyn, 51. Polesz Paweł , 52. Porwit Konrad, 53.

Przybylski Mirosław , 54. Ptak Augustyn, 55. Pustelnik

Wiktor, 56. Roj Robert, 57. Rozmus Franciszek, 58.

Ryszka Wiktor, 59. Sekułowski Karol, 60. Sobota Paweł,

61. Sojka Karol, 62. Sputek Bernard, 63. Sputek Edward, 64. Stacha Wiktor, 65. Szojda Jan, 66. Wilk Wilhelm, 67. Witała Ludwik.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1441

Nr 4/517/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 g~" dnia 1951 r.

o nadaniu odznaczeń państwowych.

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r .)

Na wni osek Ministra Górni ctwa - za pięcioletnią,

nienaganną i ni ep rz e rw aną pracę pod ziemią odznaczeni zostaj ą nast ęp ują ~y pracown ;cy k opalń węgla

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI

l. Calow Erwin, 2. Cwiękała Roman, 3. Czardybon

Wilhelm, 4. Długajczyk Robert, 5. Dobry Alojzy, 6.

Drzyzga Alojzy, 7. Furman Władysław, 8. Glos Franciszek, 9. Haśnik Augustyn, 10. Janik Paweł, 11. Janota;

Henryk, 12. Jeruzol Ludwik , 13. Klimas Paweł , 14. Ko'

tas Wilhelm, 15. Kubica Konrad, 16. Kucz Jan, 17. Kucz

Teofil, 18. Latusek Franciszek, 19. Latusek Rufin, 20.

Lisok Teodor, 21. Oszek Stanisław, 22. Pieka rz Wilhelm,

23. Pietruszka Władysław, 24. Polewka Leon, 25. Przybyła Alojzy, 26. Seweryn Augustyn, 27. Sojka Ludwik,

28. Stolecki Klemens, 29. Stulka Jan, 30. Urbańczyk

Paweł, 3r. Wiercioch Wilhelm.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. 131erul · ,

Nr 4/518/51.

z miia -fi tgi"tldn-ia 'll!ffi1 r .

(Ma podstawie u'chwały ;Rady Państwa z .dnia 27

marca '1'947 .r.;)

Na wniosek Mi:nistr.a Górnictwa - za :pięcioletnią,

lIlienag-anną i nieprzerwaną pracę !pod ziemią -odznaczeni . zostają następuJący pracownicy kopali'J. wągla

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI

1. Bąk Józef, 2. Cudak Jan, 3. Cyran Kazimierz,

4.Czarnik Józef, 5.Czornik Franciszek, 6. Dejas Alojzy,

5 . Farana "Rudolf, .. 8. 'F ik Teodor, 9. oaniszewski Jan,

10. Jurasz Karol, n. Kamieniarz Jan, 12. Xapuściok

Alojzy, 13. Kasprzyk Julian, 14. Kołaczek Stan isław ,

15. Konieczny FrancIszek, 16. Kucz Adolf, 17. Kunert

:Mie.czysław,

1;8. LernheT Władysław, 19. :i\lIanzcl Jan,

20. Marcela Jan, 21. Micorek Franciszek, 22. Misik"S"ta.i~1sła\w ,

23. Mizia Kazimierz, 24. :MoSkała Franciszek,

25. Moras. Roman, .26. Oblała JÓ2ief, 27. Pacwa Paweł,

28. 'Pi.etrańczyk Stefan, 2.9. Pytlik Jan, 30. RybskiMich a ł, 31. Skorupski Jan, 32. Stachu'r-a Józef , 33. Stelmach

Wiktor; 34. Swieńczyk Jan, 35. Turek Zygmunt, 36.

Drbaniec Władysław, 37. Wiatr EdwaTd. 38. Wisła Józef,

39. Zając Franciszek, 40. Zeman Rudolf, 41. Ziarno

Stefan.

Prezydent ,Rzeczypospolitej: B. Bierut

1443

Nr 4/519/51.

.POST ANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r . .

o nadaniu

odznaczeń

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

,marca 1947 r.)

Na wniosek Mini:,'tra .GÓrnictwa - ·z a pięcioletnią.

rnienaganną 'i nieprzerwaną pracę pod zi.emią odzna·czeni zostająnastępąjący .pracow.nicyk o palń węg la

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI

1. Breguła 'R yszard, '2. Bula Alfred , 3. Cichy Rudolf.

4 . Filip 'Emil, -5. Fruch Wilhelm, 6. G anzera Antoni,

7. 'Golec Jerz~,',8 . 'G orecki Jerzy, :9. Grzybe k lNalter,

10. Hajduk Jc!izef, 11. Iglant owicz Piotr, 12. Kabela J-an,

1"3. Kafka Emanuel, 14. Kamrad Wiktor, 15. Kapica

państwowych.

Henryk, 16. Karuga J ózef, 17. Kon ieczny Oswald, 18.

Kozłowski Władysław, 1-9. Machura Augustyn, 20. Mandrys Alfred, 21. Mike Ernest, 22. Mokry Karol, .23 . .Mroczek Fra nciszek, 24. Musik Franciszek, 25. Peter Robert,

2.6. Piec Zygfryd, 27. Piw.ko Jan , 28. Plura Józef. 29.

Pojda Jan, 30. Pyrtek Wilhelm, 3J. Rothegel Józef,

32. Rybka Franciszek.• 33. Strzodka Tom asz, 34. Szink

Henryk, 35. Wąs i k Wiktor, 36. Wuzik Jerzy, 37. Zient ek Karol , 38. ZiętekTeod'or.

Prezydent Rzeczypoąpolitej: B. Bierut

1444

Nr 4/520/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA

z dnia 4 grudnia

o nadaniu

odznaczeń

(Na podstawie uchwały Rady Pańl'twa z :inia 27

ma rca 19-17 r.)

Na wniosek Ministra Górnictwa - za pięciol e tn ią ,

nienaganną i nieprzerwaną pracę pod z i emią - 'odznaczeni zostają następujący pracownicy kopalń węgla

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI

1. Adamik Jan, 2. Bigos Józef, 3. B i oł ek C z esław,

-4. Bochynek Józef, 5. Cempka Franciszek, 6. Chelmecki

Piotr, 7. Chrobok Piotr, 8. Cofała Józef, 9. Cuber Bolesław , 1O . Cza:kała Józef, 11. Dyrbusz Teodor. 12. G aj deczka Jan, !l3. 'G awor Karcii, 14. Golara Bron'sław,

1·S . G onsiorczy k Paw.e l, 16. Gotszalk Alfred . 17. 'Góra

F 'rancis'l-ek, 18. 'Grze:ga'I'ski Szczepan, H. Rabat Józef,

20. Haning Rufin, 21. Horni k 'Paweł, 22. Hump~ Hdwa-rd,

23. Jankowski Eugeniusz, 24. Jarosz Leopold, 25. Kajdan Jan, 26. Klaczek Teodor, 27. Kordzikowm .Jóoof,

RZECZYł'OSN'tLITE.J

~951

r.

państwowych .

•

28. Kosmala Alojzy, 29 Kozub K azimierz, 30. K 1Jen2iel

Bernard, 31. Krzanowsk i Apoloniusz, 32. Kulik Edward,

33. Liber Cz e sław , 34 Lonczyk Franciszek , 35. Łuksza

Bronis ław , 36. Magiera Antoni, 37. Maindok Ludwik,

38. Ma tlachowskiWilheh:n. 39. Matysiok Mikołaj, 40.

Mikołaj Leon, 41 Molik R obert, 42 . Musioł Herbert.

43. Ni.emczyk Rudolf, 44 Olsza Konstanty, 45. Pach Ryszard. 46. Piątek Piotr. 47. Piecka K a rol. 48. Płaszewski

Stanisław , 49 . Przech o łka Paw'eł, 50. Sindl er Konstanty,

'5l. Sk orupa Antoni , 52. Staniek Albin, 53 .. Stasiak Jan;

54. Strzoda Antoni, 55. Swoboda Paw eł, 56. Szefer

J erzy, 57 Szubert Paweł . 58. Szwarc Herman, 59. Szymański Aleksander, 60. Tomaszek Stanisław, 61. Walkus

Ryszard, 62 . Wil-em Bernard, ·63. Wiśmowski Wincenty,

:64. Wójcik Paweł .

Rr.e l;ydentRzeczypospelit-ej: B. Biel.ut

Po~.

14,(}5 -

Ifeniw Polski Nr A-91l

1445, 1446 i 144'7

1445

Nt 4/521/51 .

POSTANOWIENIE PREZ1lDENTA RZECZYPOSPOUTEJ

z dnia 4 grudnia 1951r.

o nadaniu odznaczeń

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra Górnictwa - za pięcioletnią,

nienaganną i nieprzerwaną pracę pod ziemią odznaczeni zostają następujący pracownicy kopalń węgla

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI

1. Balicki Józef, 2. Baran Augustyn, 3. Barański

Paweł, 4. Barczyk Franciszek, 5. Baron Jan, 6. Bednarczyk Wilhelm, 7. Bernaś Antoni, Ił. Blacha Franciszek,

9. Błotko Robert, 10. Borzucki Emeryk, 11. Bryła Piotr;

12. Brzóska Józef, 13. Burek Stefan, 14. Chrobok Wilhelm, 15. Chwalczyk Józef, 16. Długajczyk Antoni, 17.

Domżoł Józef, 18. Ebert Tomasz, 19. Filek Franciszek,

20. Gajda Konrad, 21. Garus Paweł, 22. Gdak Piotr, 23.

Giełtowski Alfred, 24. Giełtowski Karol, 25. Gonera

Franciszek, 26. Habryka Paweł, 27. Habryka Paweł, 28.

Hajduk Antoni, 29. ,Hałuda Jan, 30. Janecki Mańan,

31. Janota Ryszard, 32. Jendyczek Alojzy, 33. ~alus

Teodor, 34. Kania Piotr, 35. Kaszyca Franciszek, 36.

Kleszcz Stanisław, 37. Krater Stanisław, 38. Kryza Wła­

dysław, 39. Krzak Władysław, 40. Księżarczyk Karol,

41. Kukut Jan, 42 . Kula Edward, 43. Lipiński Ignacy,

44. ŁyŁko Konrad, 45. Machnik Józef, 46. Magdziorz

państvJOwych.

Józef, 47. Marek Eryk, 48. Mendera Jan, 49. Mendy"k

Gustaw, 50. Michalski Michał, 51. Mikołajczyk Michał,

52. Mróz Józef, 53 Mucha Alojzy, 54. Mucha Fryderyk,

55. Musioł Edmund, 56. Ormimin Norbert, 57. Pajonk

Edward, 58. Palka Alfons, 59. Patałong Józef, 60. Pawłowski Maksymilian. 61. Pieczka Wiktor, 62. Pieroń­

czyk Józef, 63. Pluta Walter, 64. Podstada Teodor, 65.

Przybyła Wiktor; 66. Pudełko Wilhelm, 67. Pyplacz Wcjciec h, 68. Radwański Teodor, 69. Rendchen Gerhard,

70. Rudecki Karol, 71. Ryś Konrad, 72. Ryszka Paweł,

73. Sidło Rajnhold, 74. Sieka Paweł, 75. Sikora Zygfryd,

76. Skorupa Wojciech, 77. Skutnik Emil,

78. Słowik

Piotr, 79. Sobura Stanisław, 80. Sojka Józef, 81. Sorek

Wilhelm, 82 . Sośnierz Jan, 83 . Strzemp Piotr, 84. Swierkot Ignacy, 85. Sycha Henryk, 86. Szczepaniok Edward,

87. Szwarc Adam, 88. Tomala Józef, 89. Tomanek Paweł,

90. Tomaszewski Stanisław, 91. Urbański Paweł, 92 . Wadrański Karol, 93. Wajant Jerzy, 94. Wieczorek Wmeenty, 95. Wilczek Roman, 96. Włoka Jerzy, 97. Włos i ński

Emil, 98. Wożnica Anto:1i, 99. Zetelman Franciszek,

100. Zioła Franciszek, 101. Żydek Franciszek, 102. Ży­

mlok Alfons.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1446

Nr 4/522/51.

POSTANOWIENIE PREZ'YDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

&

nadaniu odZnaczeń

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r .)

Na wniosek Ministra Górnictwa - za pięcioletnią,

njenaganną i nieprzerwaną pracę pod ziemią odznaczeni zostają następujący pracownicy kopalń węgla

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI

1. Baron Wilhelm, 2. Bąk Hubert, 3. Bojarczuk Jan,

4. Brzóska Karol, 5. Buchcik Emil, 6. Bułka Franciszek,

7. Cichoń Edmund, 8. Cyroń Wilhelm, 9. Gawriluk

Franciszek, 10. Golda Eryk, 11. Ranisz Maksymilian,

12. Kaszyca Stanisław, 13. Kokot Jerzy, 14. Kurzok

państwowych.

Emil, 15. Lorenc Jerzy,

16. Malarek Jan,

17. Manzel

Józef.

,Józef,

23. Neuman Artur, 24. NoGOń Brunon, 25. Olesiński Jan,

26. Pielka Bolesław, . 27. Piontek Paweł, 28. PoJoczek

Józef, 29. Rozkosz Wilhelm; 31}. Skrzypiec Augustyn,

31. Sorek Augustyn, 32. Stichlok Hubert, JJ. Szołtys

Alojzy, 34. Szydło Alfred, 35. Toepfner Herman, 36;

Ulfig Jan, 37. Wiercimok Teodor, 38. Zołna Alojzy,

39. Zołna Jan.

Paweł,

18. inż. Marzec Marian, 19. Miehałec

20. Miłek Gerard. 21. Mitręga Józef, 22. Mucha

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1447

Nr 4/523/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu odznaczeń państwowych.

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra Górnictwa - za pięcioletnią,

nienaganną i nieprzerwaną pracę pod ziemią odznaczeni zostają następujący pracownicy kopalń węgla: .

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI

.

1. Badura Paweł, 2. Bartnik Alfred, 3. Biela Roman. 4. Bromboszcz Paweł, 5. Chodura Józef, 6. Chrósz.c z

Franciszek, 7. Ciwis Józef, 8. Cyroń Henryk, 9. Drozdek

Paweł, 10. Gazda Ludwik, 11. Golenia Józef, 12. G:quszczyk Teodor, 13. Harupa Franciszek, 14. Herman Teofil,

15. Janicki Stanisław, 16. Kałużny Wojciech, 17. Kap,ica

Teofil, 18. Kłopocki Józef, 19. Kopczyk Jerzy, 20. Kopiec

Roman, 21. Kostka Ludwik, 22. Kranc Paweł, 23. Krzempek Hieronim, 24. Krzyżowski Konrad, 25,. Kuhga Franciszek, 26. Langer Józef, 27. Liber Augustyn, 2$. Lorenc

Alfred, 29. Machulec Konrad, 3G. Malcharek Paweł,

•

Monitor Polski Nr A-M _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-__1406_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _P_o_ z_. 1417,._1_44_3,_ 1_4_49_ 1_'1_450

- - - -- - - - -31. Maslowski Jan, 32. Niedobecki J6zef, 33. in'::. Nie34. Nowak Michal, 35. "Nowak

Stanislaw, 36. Ole3.rczyk Jan,

37. inz. Owsiak

Tadeusz, 38. P!uzek Karol,

39. Rajs Jan,

40.

Rembalski Ludwik, 41. Sojka Jan, 42. f: ::.:lk Jerzy,

pokojczyckiStanislaw~

43. Stacha J6zef, 44. Stawowy Teodor, 45. Suchanek '

J6zef, 46. Swadzba Emil, 47. Syrzysko Antoni, 48. SlqzokGotfryd, 49. Smiegon Bernard, 50. Uchyla Ludwik,

51. Wilitek Jerzy, 52. Wycislik J6zef, 53. Ziaja Tadeusz.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1448

Nr 4/524/51.

POSTANOWIENIE PR.EZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu odznaczen panstwowych.

(Na podstawie uchwaly Rady Panstwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra G6rnictwa - za pi~cioletniq,

nienag~nq i nieprzerwanq prac~ pod ziemiq odznaczeni zostajq nast~pujqcy pracownicy kopaln w~gla

BRi\ZOWYM KRZYZ EM ZASLUGI

1. Adamczyk Alojzy, 2. Aksman Antoni, 3. Bajer

LudWik, 4. B ielaczek Wilhelm, 5. Blaszczok Edward,

6. Burzynski Pawel, 7. Chromik Alojzy, 8. Czajka Antoni, 9. Czajka Edward, 10. Czajka Joachim, 11. Czajka

Pawel, 12. Depta Leon, 13. Elzner Rudolf, 14. Folwar-

ski Alojzy, 15. Franiczek Stefan, 16. Jochem Antoni,

17. Komarek J6zef, 18. Kozlowski Antoni, 19. Kozub

Pawel, 20. Kuchta Karol, 21. Kura Pawel, 22. Langer

Maksymilian, 23. Marcinek Antoni, 24. Mikulka Wilhelm,

25. Polnik Ignacy. 26. Pytlik Herman, 27. Pytlik Wilhelm, 28. Rycman Maksymilian, 29. Smiatek Leon, 30.

Sprysz Teodor, 31. Szymanski Rajnhold, 32. Sliwik Jan,

33. Tytko Franciszek, 34. Tytko Wincenty, 35. Waniek

Pawel, 36. Zelder Ryszard.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1449

Nr 4/525/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA

RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu odznaczen panstwowych.

(Na podstawie uchwaly Rady Panstwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra G6rnictwa - za pi~cioletniq,

nienagannq i nieprzerwanq prac~ pod ziemiq - odznaczeni zostajq nast~pujqcy pracownicy kopaln w~gla

BRi\ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

1. Abrachamczyk Antoni, 2. Abrachamczyk Henryk,

3. Abrachamczyk Jerzy, 4. Adamczyk Mateusz, 5. Adamek Pawel, 6. Bazan Wiktor, 7. Bober Eryk, 8. B erger

Alojzy, 9. B erger Franciszek, W. Bernacki Ryszard,

11. Biskupek Wiktor, 12. Brzezinka Franciszek, 13. Cichon Pawel, 14. Cichy Stanislaw, 15. Copik Konrad,

16. Dudek Ernest, 17. Dziwoki Seweryn, 18. Dziwoki

Wawrzyniec, 19. Fizia Walenty, 20. Grzenik Alfred,

21. Homola Franciszek, 22. Hyla Henryk, 23. Janas

1'omasz, 24. Kuczera Engelbert, 25. Kura Karol, 26.

Langer Konstanty, 27. Lesnik Sylwester, 28. Morgala

Konrad, 29. Musiolik Antoni, 30. Neuman J.6zef, 3( Nawrot Albin, 32. Olejnik Alojzy, 33. Oles Konrad, 34.

Paszek Wilhelm, 35. Raszka Wincenty, 36. Rosa Roman,

37. Smolka Stanislaw, 38. Sobik Konstanty, 39. Szymecki Anzelm, 40. Wantula J6zef, 41. Wawoczny Robert,

42. Zielon~a Rufin, 43. Zimon Pawel.

Prezydent Rzeczypospolitej : B. Bierut

•

1450

Nr 4/526/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu odznaczen panstwowych.

(Na podstawie uchwaly Rariy Paiistwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra G6rnictwa - za pi~ciolethiq,

nienagannq i nieprzerwanq prac~ pod ziemiq - odznaczeni zostajq nast~pujqcy pracownicy kopalii w~gla

BR.'\ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

1. Adamczyk Alojzy, 2. Adamc~yk Jerzy, 3. Balcar

Franciszek, 4. Binda Franciszek, 5. Biskup Alojzy, 6.

Bober Pawel, 7. Bojda A!ojzy, 8. Buchalik Witold, 9.

Buchcik Eryk, 10. Buchta J6zef, 11. Bujoczek Wilhelm,

12. Chrosnik J a n, 13. Czyz Pawel, 14. Drapacz Edmund,

15. Drozd Jerzy, 16. Dworaczek Alojzy, 17. Dyrbus Maksymilian, 18. Fizia Franciszek, 19. Fojcik Eryk, 20.

Front Henryk, 21. Fuks Emanuel, 22. Gamza Pawel,

23. Gembalczyk Zygfryd, 24. Gnida Henryk, 25. Gorzawski H enryk, 26. Gorzawski J6zef, 27. G6ra Jan,

28. Gruchol H enryk, 29. Grzqba P awel, 30. Hasy Augustyn, 31. Henzel Eryk, 32. H erman Jerzy, 33. Herman

Pawel, 34. Herok Bernard, 35. Holeczek Eryk, 36. Holona

Jerzy, 37. Huczala Wilhelm, 38. Ignacy J erzy, 39. Ignacy Pawel 40. Jasiek Jan 41. Kaczmarczyk Wilhelm, 42.

Kania M~ksymilian, 43: Kasz Zygfryd, 44. Knapczyk

Wilhelm, 45. Kolodziejczyk Konrad, 46. Kornas Robert,

47. Korzusznik Konrad, 48. Krosny Hubert, 49. Kr6tki

Alojzy, 50. Kubasa Alojzy, 51. Kubasa Hubert, 52. Kubasa Teodor, 53. Kubla Franciszek, 54. Kurpanik Joachim, 55. Kurpanik Ludwik, 56. Kus Eryk,' 57. Kwapulin-

-

---------------------

1407

ski Maksymilian, ;)8. Ledwon Oskar, 59. Liszowski

Teodor, 60. Luks Alojzy, 61. Maniura Edward, 62. Markiewka Robert, 63 Marks Ernestyn, 64. Mazur Alojzy,

65. Mikleta Jan, 66. Morgala Wilhelm, 67. Mura Stanislaw, 68. Mus'ol J6zef, 69. Nigiel Jan, 70. Orszulik

Ernest, 71. Owczarek Ryszard, 72. Palus Pawel, n.

Piqtek Pawel, 74. Poloczek Pawel, 75. PosHek Alfred,

76. Profaska Emanuel, 77. Rojek Eryk, 78. Rolnik Ludwik, 79. Skladkowski Maksymilian, 80. Skuta Erwin,

81. Snopek Jan, 82. Sobczak Maksymilian, 83. Spyra Jan,

84. Stabla J6zef, 85. Staniczek Roman, 86. Stawowski

-

Poz.' 1450, 1451 \ 1452

-------------------------------

Alfred, 87. Stefan Pawel, 88. Steuer Wilhelm, 3 YSzala

Wilhelm, 90. Szcqra J6zef, 91. Szewczyk AloJzy, .92.

Szmid Augustyn, 93. Szombara J an, 94. Szopa Franciszek, 95. Szymik Robert, 96. Szymura Alojzy, 9.7. Szymura Edmund, 98. Szymura Eryk, 99. Tomala Alojzy,

100. T yman Alojzy, 101. Warzecha Henryk, 102. Warzecha J6zef, 103. Winkler Franciszek, 104. Wit ala J6zef,

105. Wrozyna Wilhelm, 106. Wybraniec J6zef, 107. Wyst~p Gerard, 108. Zieleznik Karol, 109. Zemlok Jan .

Prezydent Rzeczypospol itej : B. B ierut

1451

Nr 4/527/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu Gdznaczeii panstwowych.

(Na p cdstawie uchwaly Rady Panstwa z dni3 27

marca 1947 r .)

Na wniosek Ministra G6rnictwa - za pi~cioletniq ,

nienagann q i n;eprzerwanq prac~ p od ziemiq - odznaczeni zostajq nast~pujqcy pracownicy kopaln w~gla

BR1\ZOWYM KRZYZ EM ZASLUGI

L B achorz Stanislaw, 2. B ednorz Benedykt, 3. Berger Waclaw, 4. Bernacki Wilhelm, 5. Bialy Wincenty,

6. Blinda Jerzy, 7. Bluszcz Henryk, 8. Boczek Rudolf,

9. Bombik Albert, 10. Brzezinka J6zef, 11. Brzoza Alojzy, 12. Budek Pawel, 13. Bugdol Fryderyk, 14. Ceglarski J6zef, 15. Ceglarski Pawel, 16. Chlcdek Alojzy,

17. Chromik Antoni, 18. Cyran ' Henryk, 19. Czogala

Pawel, 20. Danel Wiktor, 21.- Delong Wilhelm, 22, Drqg

Karol, 23. Durczok Wiktor, 24. Dziwoki Augustyn, 25.

Firla Edward, 26. Pirla Gustaw, 27. Franecki J6zef,

28. Franek Wilhelm, 29. Furas Konrad, 30. Gasidlo

. Alojzy, 31. Gatnar Bc'leslaw, 32. Gatnar Ewald, 33.

GOrnik Gerard, 34. Grabarczyk Stanislaw, 35. Grabiec

Adolf, 36. Grabiec KarOl, 37. Granieczny Augustyn, 38.

GruszczYl1ski Wincenty, 39. Hauder Stanislaw, 40.

Henzel Albin, 41. Holomek Stanislaw, 42. Honisz Ewald,

43. Hud0k Wincenty, 44. Janik Alojzy, 45. Janosz

Zygmunt, 46. Jarzombek Roman, 47. Jeszka Engelbert,

48. Jurczyk Wiktor, 49. Jureezko Pawel, 50. Kantor

Ewald, 51. Kempy Gustaw, 52. Ki!pka Karol, 53. Kocjan

J6zef, 54. Koczy Emil, 55. KOczy Tomasz, 56. Kolorz

Wiktor, 57. Konsek Alojzy, 58. K opka Maksymilian,

59. Kowol Pawel, 60. Kubica Pawel, 61. Kuczera Edmund, 62 . Kuder Jan, 63. Kupczyk Wilhelm, 64. Lach

Jan, 65. Lipka Franciszek, 66. Lukoszek J6zef, 67. Lach

J6zef, 68. Magiera Franciszek, 69. Mandrysz Ernestyn,

70. Mandrysz J6zef, 71. Masarczyk FrancisZCk, 72. Michalski Emil, 73. Michalski Rudolf, 74. Mika Karol,

75. Milota Emanuel, 76. MOjzysz Emanuel, 77. Mojzysz

J6zef, 78. Mojzysz Pawel, 79. Mojzysz Wilhelm, 80.

Mokry Teodor, 81. Morgala Alojzy, 82. Mrozek Jerzy,

83. Mrozek J6zef, 84. Nawrat F cliks, 85. Neuman Konstanty, 86. Nitner J6zef, 87. Nosiad ek Emil, 88. N csiadek Jan , 89.' Nosiadek Rob ert, 90. Nowak Karol, 91.

Orszulik Teodor, 92. Oslizlo Dominik, 93. Papierok Jan,

94. Paszenda Alojzy, 95. Piecha Jan, 96. Piechaczek

Wincenty, 97. Piechuhk Wilhelm , 98. Pieczka Augustyn,

99. Piekorz J6zef, 100. PIela Karol, 101. Pierchala

Antoni, 102. Placzek Ryszard, 103. P olak J6zef, 104.

Polednik Franciszek, 105. Porwol Jan. 106. Powi'2 snik '

Adolf, 107. Proske RysZard, 108. Przeczek Karol, 109.

Pytlik Henryk, 110. Radecki K cnrad, 111. Rajnhold Jan ,

112. Rduch Augustyn , 113. Rduch Brunon, 114. R ek

Cyryl, 115. Rek Roman , 116. R ozek Ludwik , 117. Rozwandowicz Jan, 118. Ryzner Augustyn, 119. Siedlaczek

Walenty, 120. Sierny J6zef, 121. Skaba Franciszek, 122.

Skiba Bernard, 123. Skowronek Erwin, 124 . Slanina

Erwin, 125. Slanina Leopold, 126. Slawik Jan, 127.

Smyczek Karol, 128. Sok61 Edward, 129. Sosna Florian ,

130. Sosna Rudolf, 131. Sosna W ilhelm, 132. S p and el

Alojzy, 133. Spojda Alojzy, 134. Stania Alojzy, 135.

Swi~ty J6zef, 136. Swi~ty J6zef, 137. Swifity M~ksy­

milian, 138. Szczotok Jan, 139. Szewczyk Augustyn,

140. Szewczyk Kard, 141. Szulik Alfons, 142. Szul ik

Antoni, 143. Szulik Pawel, 144. Szym:czek Jan , 145.

Tarab ura Joachim, 146. Tkocz J 6zef, 147. Tkocz Maksymilian, 148. Tront Teodor, 149. Twardzik Fran ciszek,

150. Twardzik J6zef, 151. Twardzik Teodor, 152. Tytko

Joachim , 153. Udala Stanislaw, 154. Urbanczyk J6zef,

155. Urballczyk Wilhelm, 156. Wardfiga Franciszek ,

157. Wawrzynczyk Emanuel , 158. Wawrzynczyk G erard,

159. Wfigierski WiktCT, 160. Wfigrzyk Pawel, 161. Wieczorek R oman, 162. Wojaczek Ryszard, 163 Woznika

J6zef. 164. Wy dra Franciszek, 165. Zajqc Franciszek ,

166. Zeug Wojciech, 167. Z;elezny Alojzy, 168. Ziele?ny

Teodor, 169. Zimny Franciszek, 170. Zimon L eon, 171.

Zimonczyk Antoni.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bieru t

1452

Nr 4/528/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu odznaczeii paiistwowych.

(Na podstawie uchwaly Rady Pans!wa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek l'.iinistra G6rnictwa - za pificioletnill.

nienagannll i nieprzerwanq prac~ pod z.iemiq, - odzna.

czeni zostajl! nast~pujqcy pracownicy kopaln w~gla

Monltor 'Fo18kiN_

'r_A._

, _-9_J_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _140'8·_ _ _ _---,-_ _ _ _---,,-_ _ _,P=-·-=.Of:. 1m, 14iB i 4'4-&4

:BR1\ZOWYM KRZYZEM Z:ASLUGI

.1. Andreczko J6zef, 2. Brzezina Ignacy,3. CiChy

Anton'i, 4 Cichy Teodor,5. Cler.lIcki .Augustyn, 6. Cyrulik Feliks, 7. CyrulikRobert,8. Depta ·Brunon,9.

Drzeniek Izydor, 10. Englisz Fryderyk, 11. Fojcik Teoiil,

12. Frelich Rdbert, 13_ Gamon Aiojzy, 14. Gawleta J6zef, 15. Gawliczek J6zef, 16. Goraus 'Wilhelm, 17. Gruszka Jan, 18. Herman Jan, 19, J~dryszczy'k Pawel, 20.

Kajzerek Pawel,21. "Karwot Wiktor,22. Kempny Jan.,

23. Kionka Antoni, 24. Klaja Wiktor, 25. Klima Wilhelm, 26. Kolon A!ojzy, 21. Konsek Alojzy, 28. Kostorz

Emil, 29. Kremiec Brunon. 30. Kuchcik Leopold, 31

Kuczera Franciszek, .32. Kuczera Jan, 33. Kuczera

J6zef, 34. Kuczera J6zef, 35. Kula Alojzy, 36. Kus

Jan, 37. Lach Franciszek,3B.Lercb Konstanty,

39. Lubszczyk Pawel, 40. Machulec Pawel, 41. Maciejonczyk Franciszek, 42. Macionczyk Teofil, 43. Maslowski

Ludwik, 44. Matuszczyk Antoni, 45. Mrowiec Franciszek

46. Mura Wiktor, 47. Musiolik 'Alfred, 48. Musiolik

Ludwik, 49. Niemczyk J6zef,· 50. Nowak Jan, 51. Oczadly

T<tlod@T, !.}~" O.r.doo .Jan, ·53. OrszulikFranciszek '511:.

'O slizlo Franciszek, 55. Paszenda ,J6zef, 56. Pawl:a~ '~_

:szard, 57.P~kala J6.zei,58. Piecha Franciszek, ,59. 'Pielerz Antoni,BO. Pietrzak Stanislaw,61.Piksa Sylwester,

62. Pochiol Aloj-zy, "63. Rduch J6zef 64.R-eclik Antoni

65 . .R9jek Piotr, 66. Romanski Mak~ymili'an,67. :R;uma-k

Wojciech,68. Skupien Franciszek, 69. Skupien LeopOld,

70. Sobik Antoni, 71. Bobik Ignacy, 72.Sobik Jan,

73. Sobik Jan, 74. Sobik J6zef, 75. Stania Karol, 'l6.

Stronczek .Ludwik, 77. Szczypek Wladyslaw,7B. 'S zew'

czyk J6zef, 79. Szewczyk Pawel;80. Szymura Albed,

81. Szymura Alojzy, 82. Spiewok Leon, 83. Tkocz Franciszek, 84. Trybus Pawel, 85. Turek Michal, 86. Ulman

Franciszek, 87. Urbanek Wiktor, 88. Walecki Stefan, -89.

Waniek Leon, 90 . Wlaterek Alojzy, 91.Wita Alojzy, 92.

Wita I;Ienryk, 93. Wita Jan. 94. Wita Pawel, 95. Wita

Szymon, 96. Woryna J6zef, 97. Zimoriczyk Wilhelm; 98.

9S. Zniszczol J6zef, 99. Zniszczol J6zef, 100. 2vla J6zef.

Prezydent Rzecz'ypogpolitej: ,B. Bierut

'1453

Nr 4/529/51.

POSTANQWlENIEPREZYDENTARZECZYP"OSPOL1TE3

zdnia 4 ·grudnia 1951 ·r.

,0

nndaniu ,lKWllaczeii -panstw6wyCh.

(Na podstawieuchwaly Rady Pafutwa .z dnia .27

marca 1947 r.)

. Na wniosek Ministra G6rnict~E. - ,z a (pi~ciQ!etniq,

nH'nagannq i nieprzerwanq ,prac~ {lod ziemi q - odzna··

czeni zostajq nast~pujqcy pracownicy ~kopa:1n w~gla

BRA,ZOWYM KRZY2EM ZASLUGI

1. Adamczyk Jan. 2. Blaszczok Ant<mi, 3. Blaton

Roman, 4. Brachman Augustyn. 5. Brachman I~ydor,

6. Chodura Emil, 7. Ciemi~ga Ed.mund,B. 'Czaja Jan,

9 nzier-?:~ga Alojzy, 10. Fojcik Edwal'd, 11. Gajda Jan,

:12. Gajda '\Viktor, 13. Grobelny \Vl:adysiaw, 14. Xaluia

.Jan, 15. Karkoszka Boleslaw, 1G. I(.arwot Edmund, 17.

Kiennaszak .Tozef, 1·8. Kondzi0lka Aurrustyn, 19.

Koterzyna Em-il,

,2.0. mz.

KoZminski

Kazimierz,

21. TZroliczek .T6zef, 22. Krupa Jan, 23. Kuczera

Pawel,24. Kwiaton Jerzy,

25. Kw:tek 'Fran-

.cisZEiL, 26. Menz;y-k

Frandszek, 27. Mestenhauser

RyszaT,d,2B. Mietek Karol,29 . 1MBek Augustyn, 39

Mro~ek Jer.zy:, 31. Nawrat Hubert, 32. Nowaczek Stanislaw,S3. Paj.qk Edwar-d. 34. -ini. Pale:czny Tadeusz.

.35. P.~kaJa Roman. 36. Piechac3ek Paw.el, .37. Po:deszwa

Henry'k, 3:.8. Poloczek .J6zef, :39. Poloczek LuihV:ik. !lO.PoJak Antoni. 41. Po~ysz RudWf, 42. Powiesriik J6zeif,

43. Raczka Dominik, 44. Radeoki .l6ze!. 45. RajChel 'Stefan, 46. Siedlaczek Karol, 4.7. Skrzyplec Boleslaw, ,itS,

Skupien .l6zef, 49. Skupiem Stanislaw, -50. Stabla :Fran.ci:szek, !,i1. Stabla Rudolf, 52. Swoboda Czes!::xw, :53.

:S zczy:rbowski PiotT, 54. Szymiczek Wtl-helm.55. Tront

·F ;ranciszek,56. Waraeszka J6zef, 57. WitI' Antoni. 53.

iW itosz Emanuel, 59. Wodecki 'Herrryk, 6'0. Woznica ®l'yk.

Prezycien't 'Rzeczypospol ;tej: B. Biemt

.1454

Nr 4/530/51.

POSTANO'WIENlE PREZYDENTA.£2iECZYMSP,oUTEJ

z drr:a 4 grudnia 195J. T.

ODl:!datiiu '.m hmaczeii ,paiistwGwych.

,(Na podstawie uchwaly .Rady Panstwa z dnia27

marca 1947 r.)

. Na w:J.iosek Ministra G6rnictw3 - za pi~cioletni<!,

nlenagannq i nieprzerwanq prac~ pod ziemiq - odznaczeni zostajq nast~pujqcy ,pracownicy :kop.a ln w~la

BRt\ZOWYM KRZYZEM ZASLUGI

1. Achtelik J6zef, 2. Adamek Jan, 3. Adamowski

Alojzy, 4. Biskup Alojzy, 5. Bober Boleslaw, 6. BUl';la

.Jan, 7. Bugla Pawel. 8. Buszka Wojciech, 9. Cebula

Henryk, 10. Chlodek Jerzy, 11. Chroszcz Alfons, 12.

Czempik Antoni, 13. Czogala Jan, 14. Czogalik Jan,

15. Dudzik Alojzy, 16. Durczok Emanuel, 17. Fert J6zef,

18. Figura Wilhelm, 19. Gajda Roman, 20. Galbierz

Henryk, 21. Ganczarski Jan, 22. Ganczarski Karol 23.

Ganczorz .Jan, 24. Gasior J6zef, 25. Gembalczyk A~gu­

styn, 26. Gerlich Edward, 27. Gerlich J6zef, 28. Godaj

'A ntoni, .29 : :Golomb Edward, 30. ,GoteckiJan, 31.Gra.nieczny Maksymilian, 32. Henek Karol, 33. Jan:k F r an-ciszek. 34.Tanik .lan, 35., JanusekJ6zef,36. :Janvga :B!'U.lion, 37. Jarosz Ervk, 38. Jona Alfr.ed, 39 . Jonderko

Pawel, 40. Jordan W ;ncenty, 41. Jurkowski Jan. 42. Kaleciok Filip, 43. Kah!~a Jan, 44. Klosek Jan, 45 . Konik

Hudolf, 46. Kozub Francis~ak, 47. Krupa Pawel, 48.

Kukla Stefan, 49. Ma.lgrab Pawel, 50. Mandrv.sz ,Franc:szek, 51. Masa r czvk Alb~rt. 52. l\lrozek Pa.wel. 53 .

Niewrzol Alojzy, 54. Paulus Wincenty. 55. Rvcha Wiktor,

56. Smi;:oja Alfred, 57. Szczyrba Walter, 58. Szewczyk

J6zef, 59. Troszka AI ~izy, 60. Troszka Augustyn, 61.

Turek J6zef, 62. Walach Leon, 63. Wado Maksymilian,

64. Wieczorek Wilhelm. 65. Zawisz Rudolf, 66. Zientpl

Alojzy, 67. Zyla Wilhelm .

Prezydent Rzeczyposp.olitej: B. Bier.ut

Moniłór Polsld Nr A-99

1457

1455 ·

Nr 4/531/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu odznaczeń państwowych.

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra Górnictwa - za pięcioletnią,

nienaganną i nieprzerwaną pracę pod ziemią odznaczeni zostają następujący pracownicy kopalń węgla

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI

l. Adamczyk Adolf, 2. Byczek Franciszek, 3. Cwienczek Franciszek, 4. Dawidowski Ryszard, 5. Dołata

Edmund, 6. Dzierżawa Tadeusz, 7. Dzierzęga Wincenty,

8. Gembalczyk Juliusz, 9. Hajski Henryk, 10. Herman

Jerzy, 11. Hetroszek Paweł, 12. Jeleń Wilhelm, 13. Kozioł Adolf, 14. Krajczok Antoni,

15. Kwiotek Roman,

16. Mar::ol Alojzy, 17. Markiewicz Stanisław, 18. Mrozek

Jan, 19. Naczyński Józef, 20. Prefeta Henryk, 21. Radler

Ernest, 22. Sitek Józef, 23. Smieja Emil, 24. Szuła

Wilhelm, 25. Szymała Mikołaj, 26. Szymiczek Maksymilian, 27. Tobola Edward, 28. Topa Antoni, 29. Urbań­

czyk EwaId, 30. Wajdeman Alojzy, 31. Wylecioł Paweł.

Prezydent Rzeczy~ospolitej: B. Bierut

1456

Nr 4/532/51 .

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu odznaczeń ·państwowych.

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra Górnictwa - za pięcioletnią,

nienaganną i nieprzerwaną pracę pod ziemią odznaczeni zostają następujący pracownicy kopalń węgla

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI

1. Beigel Józef, 2. Burgner Augustyn, 3. Cmok

Erwin, 4. Czempiel Ginter, 5. Czuga Emanuel, 6. Derner

Brunon, 7. Eser Fryderyk, 8. Goły Józef, 9. Gryk Jan,

10. Hampel Erhard, 11. Klencz Henryk, 12. Kruszewski

Stefan, 13. Kuter Jan, 14. Pająk Dominik, 15. Przygędza

Franciszek, 16. Sikora Antoni, 17. Suszek Henryk, 18.

Suszek Jerzy, 19. Szafarczyk Stefan, 20. Zurawski

Henryk.

.

.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

1457

Nr 4/533 /51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu

odznaczeń

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra GÓrnictwa - za pięcioletnią,

nienaganną i nieprzerwaną pracę pod ziemią odznaczeni zostają następujący pracownicy kopalń węgla

BRĄZOWYM

KRZYŻEM

ZASŁUGI

l. Aleksy Ryszard, 2. Bąchman Józef, 3. Bartocha

Henryk, 4. Bernays Jan, 5. BOrZymowski Józef, 6.

Bryłka Alojzy, 7. Buchert Zygmunt, 8. Cieśla Wiktor,

9. Ciołkowski Ignacy, 10. Derner Wilhelm, 11. Drażyk

Robert, 12. Dudkiewicz Edward, 13. Duran Wojciech,

14. Erich Józef, 15. Fica Maksymilian, 16. Gałonska

Brunon, 17. Ganszczyk Paweł, 18. Gaś Norbert, 19.

Gębka Jan, 20. Gibas Ignacy, 21. Glabis Józef, 22. Gnida Jan, 23. Gnielczyk Nikodem, 24. Gruszka Paweł,

25. Gryszko Alfred , 26. Habrowski Henryk, 27. Harmanza Wiktor, 28. H ojka Roman, 29. Jankowiak Wła­

dvsław, 30. Jarzyna Albert, 31. Jenczmionka Józef,

32. K ani :1 F nnciszek, 33. Knapik Joachim, 34. Kolaska

Franciszek, 35. Kopiecki Rajmund, 36. Kordaszewski

Stanisław, 3'7. Korus Berthold, 38. Kosmol Maksymilian, 39. Kowal Paweł, 40. Kozak Jan, 41. Kruziel

Feliks, 42. Kubacz Robert, 43~ Kulawik Alfons, 44.

Kuszek Teodor1 .45. Lange Karol, 46. Lepert Wiktor,

państwowych.

47. Lukaszczyk Józef, 48. Lukoszek Józef, 49. Luks Jan,

50. Majorek Roman, 51. Malcharczyk Karol, 52. Małas

JÓz.ef, 53. Mazurek Władysław, 54. Mądry Stefan, 55.

Michacz Leon, 56. Michalczok Ernestyn, 57. Mikołajec

Alfred, 58. Miller Józef, 59. Moczygemba Paweł , 60.

Myśliński Józef, 61. Najuch Alojzy 62. Nowak Franciszek, 63. Nowak Ignacy, 64. Olej nik Paweł, 65. Ordon

Konrad, 66. Parczyk Edward, 67. Parczyk Józef, 68.

Pawełka Ernest, 69. Piela Alojzy, 70. Pluszke Rajmund,

71. Plutka Juliusz, 72. Pochopień Jakub, 73. Polnik

Konrad, 74. Popek Franciszek, 75. Rosa Józef, 76.

Sadzawicki Julian, 77. Sgonina Paweł, 78. Siwiec Stanisław, 79. Sklepiński Jarosław , 80. Skwara Ryszard,

81. Slode~ Antoni, 82. Sochiera Fryderyk , 83. Sochiera

Wilhelm., 84 .. Stanek .Józef, 85. Syma Augustyn, 86.

Szady Karol. 87. Szudok Henryk, 88. Szulc Ludwik,

89. Szulc Maksymilian, 90. Timel Rajmund, 91. Urbań­

czyk Józef, 92. Walda Wła dysław, 93. Walus Jan, 94.

Waw!'2cki Paweł, 95. Widera Wiktor, 96. Wieczorek

Józef, 97. Wiewióra Emil, 98. Wilczok Ryszard, 99.

Witasek Alfred , 100. Wł cdarczyk Wojciech, 101. Woż­

nica Paweł, 102. Wycisk Franciszek.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Bierut

l·no

Monitor Pol'Ski Nt A-99

-------------------

1453

Nr .4/534/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu odznaczeń

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wni{)sek Ministra Górnictwa - za pięcioletnią,

nienaganną i nieprzerwaną pracę pod ziemią odznaczeni zostają następujący pracownicy kopalń węgla

państwowych.

17. Kazuch Teodor, 18. Kłaczka Ryszard, 19. Kosek

Wincenty, 20 Kościelniak Julian, 21. Kurzawski Antoni,

22. Kuzior Mikołaj, 23. Lacisz Marian, 24. Laszczyk

Jerzy, 25. Ledwoń Herman, 26. Mańka Ryszard, 27.

Mateja Józef, 28. Matysek Rudolf, 29. Michna Werner,

30. Migura Franciszek, 31. Nirle Jerzy, 32. Nowak Eryk

33. Olbiński Marian, 34. Piguła Robert, 35. Pinkawa Le~

on, 36. Przybylak Jan, 37. Pyłypiuk Eustachy, 38. Rusiecki Edmund,. 39. Szmidt Hubert, 40. Tura Antoni,

41. Wieczorek Aleksander, 42. Wieczorek

Jerzy,

43. Wilczkowski Andrzej, 44. Zawiślak Władysław.

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI

1. Bachen Alojzy, 2. Bremer Ignacy, 3. Brom Józef,

4. Chrobok Gerhard, 5. Cygan Alojzy, 6. Czekan Jan,

7. Domagała Aleksander, 8. Domański Władysław, g.

Dudek Ludwik, 10. Dziacko Jerzy, 11. FranKe Rudolf,

12. Goławski Wincenty, 13. Gwoźdź Gpegorz, 14. Kaczmarczyk Antoni, 15. Kandzia Alfred, 16. Kazuch Ignacy,

Prezydent RzeczYPC'3politej: B. Bierut

1459

Nr 4 /535/5'

I'OSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITE.

z cJnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu

od~naczeńpaństwowych.

(Na pcdstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r.)

Na wniosek Ministra Górnictwa - za pięcioletnią,

nienaganną i nieprzerwaną pracę pod Ziemią odznaczeni zostają następujący pracownicy kopalń węgla

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASLUGI

1. Antkowiak Józef, 2. Banisz Emil, 3. Baranek

Józef, 4. Baranek Paweł, 5. Berger Gerard, 6. Biskupek

Alojzy, 7. Rskupek Roman, 8. Błaszczyk Alfons, 9.

Bo~us Alojzy, 10. Bolik Jan, 11. Bro~'a Jerzy, 12. Broja

Rob~rt, 13. Brzezina Paweł, 14. Budny Henryk, 15. Bula Józef, 16. Bulik Alojzy, 17. Chromik Edmund, 18.

Cieślik Edmund, 19. Cudok Ryszard, 20.Curaj Arnold,

21. Czok Stanisław, 22. Daniel Walter, 23. Deloch Herbert, 24. Dobiosz Jan, 25. Drabek Witold. 26. Duda

Kasper, 27. Gajda Florian, 28. Ganszczyk Tecdor, 29.

Gawlik Benon, 30. Giolbas Teodor, 31. Gniadek Adam,

32. Gnida Robert, 33. Gola Paweł, 34. Goławski Emanuel, 35. Goralczyk Józef, 36. Goranszcz Gabriel, 37.

GC'ranszcz Józef, 38. Gorlicki Emil, 39. Górny Stanisław, 40. Gwozdek AlojZy, 41. Hanusek Piotr, 42. Heisig

Maksymilian, 43. Herman Rys~ard, 44. Hofman Wilhelm, 45, Honiok Jan, 46. Hucz Jan, 47. Jaksik Paweł,

48..Janas Józef, 49. Jaworski Bernard, 50. Jonderko

Karol, 51. Kaczmarek Jan, 52. Kamuzela Jan, 53. Ka1'wat Jan, 54. Karwat Józef 55. Kaźmierczak Władysław

56. Kensy Wikter, 57. Kic~ka Maksymilian, 58. Kirsz~

ni ok Karol, 59. Kita Antoni, 60. Klozy Erwin, 61. Kło­

sek EwaId, 62. Komor Wincenty, 63. Kopcio Franciszek,

64.· Kosturek Marian, 65. Kowalczyk Mieczysław, 66.

Kowolik Herbert, 67. Kozidło Jan, 68. Ko~ik Wincenty,

69. Kozubek Józef 70. Kraiczek Konrad, 71. Krawczyk

F'ranciszek, 72. Kubica Franciszek, 73. Kucharczyk

Emanuel, 74. Kudlek Leon, 75. Kulik Teodor, 76. Kurc

Wiktor, 77. Kurzawa Józef, 78. Kwoska Jan, 79. Lampert Henryk, 80. Lis Ernest, 81. Lis Paweł, 82. Lukosz

Paweł, 83, Lysek Emil, 84. Machulec Karol, 85. Ma1chercZyk Aleksander, 86. Malecko Maksymilian, 87.

Mandrela Ignacy, 88. Mańka Jerzy, 89. Mańka 5eofi1,

!lI). Mańkowsld Henryk. 91. Maśnica Filip, 92. Matuszka

Ignacy 93. Michalik Jan, 94. Miemiec Ryszard, 95.

Tv'fiozga Tomasz, 96. Miske Ginter, 97. Moj Wincenty,

98. Morawiec Wiktor, 99. Musioł Artur, 100. Musioł

Maksymilian, 101. Musioł Teodor, 102. Ostwald Karol,

103. Pasternak · Józef, 104. Paździor Wincenty, 105.

Pichura Robert, 106. Piethe Oton, 107, Pietryga Ignacy,.

108. Pokrywa Władysław, 109. Pośpiech Adolf, 110. Pośpiech Emil, 111. Przybyła Jerzy, 112. Pyka Aleksander,

113. Pyszik Wiktor, 114. Rawlik Jan, 115. Roter Augustyn, 116. Rzepka Józef, 117. Rzepka Robert, 118.

Rzeźnicz~k Józef, 119. Sauer Wilhelm, 120. Sikora Józef,

121. Sikora lVIieczysław, 122. Skrzypczyk Józef, 123.

Skrzypiec Adolf, 124. Slęzak Mieczysław, 125. Sliwa

Ernest, 126. Sobala Alfons, 127. Sołtysiak Bolesław,

128. Stawinoga Józef, 129. Strokocz Józef, 130. Supernak Karol, 131. Szadok Artur, 132. Szczeponik Faustyn,

133. Szeliga Augustyn, 134. Szeliga Konrad, 135. Szel:ga Konrad, 136. Szeliga Michał, 137. Szędzielorz Jan,

138. Teperski Franciszek, 139. Tkocz Wilhelm, 140. Tomanek Józef, 141. Trela Wiktor, 142. Turek Jan, 143.

Wacławczyk Wilhelm, 144. Wieszałka Ewaid, 145. Wilczek Jerzy, 146. Wit Herbert, 147. Wojciechowski Andrzej, 148. Woj nar AlojZy, 149. Wyżgoł Paweł, 150.

Ziora Jerzy, 151. Ziemek Stefan, 152. Żurek Emanuel.

Prezydent Rzeczypospolitej: B. Biew'

1460

Nr 4/536/51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 4 grudnia 1951 r.

o nadaniu odznaczeń

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27

marca 1947 r.)

N~ :w.ui~lt Ministra Górnictwa za pięcioletnią,

państwowych.

nienaganną i nieprzerwaną pracę pod ziemią - {)dznaczeni zostają następujący pracownicy kopalń węgla

~for,V~ski~N_r_A_-_9_9__~___________________1_4_fl________________________P~.~~z~.~t~~~o02~_1~~=&~1~i~

. ~1~~

· ~2

BR:to\Z'<DNl'YMr KRZ'YZElW ZASLUGI

der Herbert, 51. Lassek Maksymilian, 52. Laszczyk

Ignacy, 53. Latenga Ludwik, 54. Lechniak J3n, 55 . Led- .

1. Ad'amKlQwicz Marian, 2'. Andrzejewski Franciszek,

wig Pawel, 56. Luranc F ilip, 57. L~cki Stan :sJaw, ; 58. ' '

3. Bejczuk Franciszek, 4. Bendkowski Alfred, 5. Bialy

Jim, 6. Bisaga AIojzy, 7. Bl'acnnik Augustyn, If. Blacho- Marzec Karol; 59: M"lSz Jerzy, 60. IVrbrC'iszek Piotr, 6T.

Mnnharclt. Antoni, 62. Mosza P3wel, 63: Mrozek Marcin,.

wiak Mlchal, 9'. Borowczyk Piotr,. .H): Bony Edward,

64. Mr6wka Antoni, 65 . Mucha Franciszek, 65. Nowak

11. Brarna Leon, 12. Brysz Henryk, 13. Bukala Jan,

Wilhelm, 67. Doasek Otton,

68. Olbrich Francisze~

14. Buszydlik Teodor, 15. CZerniakowski Ludwik, lB.

69. Ortynski Jan, 70. PaciorkowSHi Antoni, 71. Paszek

Dosrnan Jerzy, 17. Dusko Wladyslaw, 18. Flisak WlaEmil, 72. PileA . Edmund; 73. Piotrowski Roman; 74dyslaw, 19. Galas- Wladyslaw, 20. Galuszka Ryszard,

Plachta Stefan, 75. Podsadny M'ieczyslaw, 76. Podstawa.

21. Galwas Eryk, 22. G1EWIik Herst, 23. Gibas StanisJaw,

Roman, 77. Priybyla Alojzy, 78. Przygodzki Henryk,

24. Grzyb Wilhelm, 25. Gutman J6zef, 26. Hecko Stani79. Sasowski Miphal; S<J. Schwitala. J6zef, 81. Skonieczny

slaw, 27. Hel'manowski Stanislaw, 2B; Hyla. Teodor,

'29. Jaskula Stanislaw, 30. Jelito Rudolf, 31. Jirsak Fry": Michal, 82. Skopp Roman, 83. Skora Jan, 84::. Skrzypiec

deI:ylt, 32. Kazimierczak. J6zef, 33. Kita Wincenty, 34. . Henryk, 85 . Sliwa Franciszek, 86. Sobala Marian, 87.

Sowa. P~wel·, 8&. Stanik Szczepan, 89... Szeliga J6ze~

Kluge Robert, 35. IQaczek Jerzy, 36. Knapik Marcin,

90. Szpruta Jan, 91. Urbanczyk Gel"hal"d, 92. Wieczorek

37. Knopik J6zef, 38. Koczor J6zef, 39. Konieczny FranWilhelm, 93 . Wojcik Julian, 94. Wojcik Leon; 95: WOSZ'

ciszek, 40. Kontriy Gerard, 41. Koscielny Jerzy, 42. KoAlojzy, 96: Z'a rn'ecki- Waclaw.

wolik Jerzy, 4'3. KoZ'Ok Damazy, 4'4'. Krzywor01'iski J6zef, 45. Kuc Rudolf, 46. Kulik Pawel, 47. Kupczyk Stanislaw, 48. Kupka Jan, 49, Kupka Wa,l ter, 50. LaksanPrezydent Rzeczypospolitej: B. Bierul'

1461

ORZECZENIE Nt 1 MINISTRA. GOSPOOARKI KQMUNALNEJ

z dnia 27 paidziernika 1951 r.

\~ sPE.awie przejscia przedsie.biorstwa na wlasnosc Panstw:l.

Na podstawie art. 2' ust. 3 i 7"art. 6. ust. 1 ustawy z: dnia

3 stycznia 1946' r. 0 przej~ciu na wlasnosc Panstwa pod'stawowych gal~zi gospoaarki narodowej (Dz. U. R. P.

Nt- 3-, poz·. 17) , art. 32 ust. 2 ustawy z dRia 20 marca

1950 r. 0 teM:nowych organach, jednol'itej wladzy panstwowej (Dz. U. R. P . Nr 14, poz. 130) oraz § 65 ust. 1 rozporz~dzenia- Had,y

Ministrow z dnia 30 stycznia 1947 r.

w sprawie txybu. past~powania. przy' przejmowaniu: prze<hsi~biorstw na w:lasnosc

Panstwa (Dz. U. R. P. m 16;

poz. (2), zmienionego rozporzqdzeniem Rady Ministr6w

z dnia 12. maja 1949 r. (Dz. U. R: P . Nr 29, poz. 21.2),

o r z: e k a

s i ~

l'ifa wlasnosci Panstwa przechodzi przedsi~bioIstw:O pod

firmq Hindimburger Wohnungsbau G . m,b.H~ in Hindenburg

(Zabrska Sp61ka Budowy Mieszkan Sp. z ogr. odp. w Zabrzu). Przedsi~biorstwo to zostalo. umieszczone w wykazie

przedsi~biorstW' Nr +4 ogroszonym w' sJ~skim Dziennikll

Wojewodzkim Nr 4 z dnia 15 lutego 1950 r. pod poz. 46'

na podstawie zarzqdzenia Przewodniczqcego Gl6wnej Komisji do Spraw Upanstwowienia Przedsi~biorstw·z dnia

26 stycznia 1950 r. i co do przedsi~biorstwa tego nie zo-

staly zgtoszone prawa lub- zarzuty' w terminie okl'esl"'''ym'

w §, 28' powolanego rozporzqdzenia Rady Ministrow z ~lhia

30 stycznia 1947 r. wraz z poiniejszymi zmianami. Wymienione przedsi~biorstwo podlegalo przej~ciu na wlasnosc.

gmin:y· miasta, Zabrza. jednak z. uwagi, na art. 32· ust. 2!

powolanej ustawjr z dnia 20 marca 1950' :r: pl'zechodzi na

wlasnosc Panstwa bez odszkodowania w calosci wraz

z nieruchomym i ruchomym majqtkiem oraz wszelkimL

prawami, wolne od obciqzen i zobowiqzan z wyjqtkiem

zobowiqzan 0 charakterze publiczno - prawnym, zobowiq"zan na rzecz polskich osob prawnych prawa. pub"

licznego, zobowiazan na rzecz . os6b prawnych stanowiq:cych wlasnosc polskich os6b prawnych prawa publicznego,

sluzebnosci gruntowych oraz zobowiq,zait majqcych · swe

zrodto w stosunku najmu pracy lub odpowiedzialnosci za'

czyny niedozwolone.

.

Nie majq. zna'c zenia prawnego niedokladnosci w okresleniu nazwy lub· przedmiotu przedsi~biorstwa ~ jezelii

Z orzeczenia' wynika, 0 jakie przedsi~bio1'Stwo chodzi.

Orzeczenie to jest ostateczne i prawomocme.

Minister Gospodarki Komunalnej : K. MijaJ

1462'

OBZECZENIE Nr 17. MlNISTRA HANDLU WEW~TRZNEGO

z, dnia 5 lipca 1:951 r.

panstwa'.

slonego w powolanym rozporzqdzeniu ' Rady Ministr6w

z dnia 30 stycznia 1947 r. zapadly postanowienia Gl6wnej

Komisji do Spraw' Upanstwowienia Przedsi~iorstw,

(J przedsta:wieniu wniosku 0

wydanie orzeczenia 0 przej~ciu tych przedsi~biorstw na wlasnosc l"anstwa.

Przedsi?biorstwa firm, wymienionych w zalqczniku,

ulegajq przej~ciu 11'a wlasnosc Pat.istwa· za· ods-zkodowaniem,

w ' carolici. wraz z nieruchomym· i ruchomym~ mail!;,tkiem

oraz wszelkimi:. prawami, worne od obciqien i zobowifJ,zan

z wyjqtkiem zobowiqzan 0 charak,terze" publiazno -pt'awn¥~

zobowiq"zan na. rzecz polskich osOb prawnych- prawa pubHcznego, zobowiazan na rzecz os6b prawnych, i=:tanowiq.cych wrnsnosc pob kich asoh prawnych: prawa puhIirznega,

sluzebnnsci gruntawych oraz zobowi:1zait majqcych swe

ir6dlo w stosunku najmu pracy rub odpowiedZiilmosci

za czyny niedozwolone..

Nie ma-jq' znaczenia prawnegO' niedokl>a:dnasci' w' ok"","

SleniU\ 11'azwY" lub-· przedmiotu przedsi~biorstwll; jezeU

Z' orzeczenia, wynika, 0 jakie przedsi~biorstwo chodzi.

Orzeczenie to jest ostateczne i prawomocne.

0 ' pne;wciu pr.zecbitbiorstw nil' wtasJf9'SC

~a podstaw:ie art. 3 ust. 1 i 5 oraz art. 6 ust. 1 ustawy

z dma 3 styczma 1946 r. 0 przej~ciu na wlasnosc Panstwa

podstaw:o~lt, gal~zi gospodarki narodtlwej (oDz'. m R~ P

N~ ~, P?z. 17) o~az § 65 ust. .1 i § 71 rozporzqdzenia Rady

MimstrOw ~. dma 30' s~czma. 1947 r. W sprawie trybu

post~powanIa' przy przeJffiowanlU przedsi~biorstw na wlasnosc Pan!ffwa ~DZ. U. R. P: z 1947 r. Nr 16, pOZ'. 62

i z 1949 r . Nr 29. poz. 212)

or:zeka si~: .

Na wlasnosc Panstwa zostai~: l'rzej~te' z dniem o~ro­

szenia nini~.szegp arzeczenia przed:Si~biOl:st'wa, 14 fir.m,

wymienionych w zalqczniku.

P~e?:si~biorstwa te umieszczone' zosta:Iy w wykazacn

przedSl~'bioroltw·, ogtosz'Onych we wlasciwych

dziennikach

wo~ew~dz~ch na podstawie zarzqdzef:t prz.e..wo.dnicz~ych

W?le:vodzkich. f . G1'6wnei KomiSji. do, Spraw. UpanstwoWlema Przedsi~blOrstw·. .

.

. Co db 'prze~biorstw,. wnieszczonych w zal¥!znikll ,

pod Ip.. 1.1 1 12, .me zostaIy zgloszone prawa . rub zarzuty

w terml~ll~, o~reslonY!ll W § 28 powolanego rozpOl:zqdzenia

Ra?y M1!llstrow z dma 30· stycznia 1947 r. z p6iniejszymi

zmlanatm; co do pozostafycn przed'si~biorstw umieszczonych w zalqczniku po przeprowadzeniu post~powania okre-

Minister Handlu Wewn~trznego: T. Dietrich

\

Moni. tor Polski Nr A-99

141~

------------------~--------------------------~