Uchwała nr 817 Prezydium Rządu z dnia 1 grudnia 1951 r. w sprawie zatwierdzania projektów urbanistycznych i architektonicznych.

§ 1. L Pracownikom fizycznym, :;prawującym

funkcje pomocy laboranta w Państwowym Instytucie

Weterynar yjny m przy czynno ściach, przy których stale

stykają si ę z materiałem zakaźnym przyznaje s i ę dod atek specjalny w wysokości 400/0 uposażenia zasadnił:zeg o.

2. Wykaz czynności, o których mow a w ust. l,

ustali w drodze zarządzenia Minister Rolnictwa w po-

rozumieniu z Ministrem Finansów i Prezesem Państwo­

wej Komisji Etatów.

§ 2. Do dodatku, o którym mowa w § 1, stosuje

się odpowiednio przepisy art. 7 ust. 4 ustawy z dnia

4 lutego 1949 r. o uposażeniu pracowników państwo­

wych i s a morządowych oraz przewodniczących organów

wykonawczych gmin miejskich i wiejskich (Dz. U. R. P.

Nr 7, poz. 39).

§ 3. Wykonanie uchwały porucza s i ę Prezesowi

Rady Ministrów oraz Ministrom Finansów i Rolnictwa

§ 4. Uch w ała wchodzi w ży ci e z dn!em 1 stycznia

1952 r.

Prezes Rady Ministrów: J. Cyrankiewicz

1480

UCHWAŁA

Nr 815 RADY MINISTRÓW

z dnlia 1 grudnia 1951 r .

o zmianie Instrukcji Nr 8 VI sprawie organizacji we wnętrznej i etatów wydziałów prezydiów rad narodowych.

Na p odstawie art. 20 ust. :~ ustawy z dnia 20 marca

1950 r. o t erenowych organach jednolitej wł a d zy pań­

stwowej (Dz. U. R. P . Nr 14, poz. 130) Rada Ministrów

uchwala

§ 1. W uchwale Rady IVEn' strów z dniJ 10 czerwca

1950 r . - Instrukcja Nr 8 w spraw:e oI',gani zacj; wewnętrznej i etatów w y d zi a ł ó w prezydiów r ad n:lr:Jdowych

(Moni. tor Polski z 1950 r . Nr A-70, poz. 814, Nr A-78.

poz. :l06, Nr A-95, poz. 1204. Nr A-IOO, ])OZ . 1259.

Nr A-l12, poz. 1404, Nr A-121, poz. 1481 i Nr A-129,

poz. 1610 oraz z 1951 r . Nr A-1 , p oz. 60, t ir A-9,

p oz. 137, Nr A-12 , poz. 176, Nr A-28 , poz. 357, Nr A-35,

poz. 435, Nr A-44, poz. 575 i 576, Nr A-47, poz. 619.

Nr A-56, poz. 73 7, Nr A-77, poz. 1065 or az Nr A-95,

poz. 1281) wprowadza si ę nast ępujące zm iany

1) W § 1 p k t 10 - Wydz i a ł Budownictwa

a) w r ubr yce " Oddział " w pkt 5 wyrazy "Administ r acji Budowlan ej" zastępuje się w yr azami

" Na dzoru Bud ow lanego", stawiając w tym punkcie w rubryce "Zakres spraw" po w yr azie "robotami" kr op k ę i skreślając pozostałe wyrazy

"sprawy inwestycji resortu budownictwa na

obs~a rze w ojewódzkim" ;

b) w r u b ryce " Oddział " dodaje si ę n owy punkt

,,1. Ogólny", wstawi a j ąc w tym punkcie w rubryce " Zak r es spraw" zdanie nas tępujące: "Spraw y : organizacyjne, ogólne, planowania i realizacji bud żetu , statystyki i sprawozdawczości

ogólnej , gospodarcze oraz sprawy nie w chod zą c e

do zakr esu dzia ł ania innych oddz i ałów , jak równadzór w podany m zakre:,ie nad wydZIał am i budownictw a 1Jrezydiów rad narodowych

n : ższ ego stopnia" ;

c) dotychczasowy punkt ,,1. Planow ania Zabudowy

Osiedli Miej skich"

otrzymuje numerację 2,

a dalsze punkty otrzymują odpovviednio nową

n ież

kolejną numerację;

2) w § 2 pkt 8 - Budownictwa w rubryce "Referaty"

w pkt 1 skreśla się wyrazy "i Inwestycji";

3) w § 10 dodaje się następujący nowy ust. 4: ,,4. W

prezydiach rad narodowych miast licz ą cych ponad

100.000 mi eszkańców z wyj ątkiem m. st. Warszawy,

w wydziale budownictwa : 1) n ie ma Oddziału Planowania Zabudowy Osiedli Wiejskich i Oddziału

Budownictwa Wiejskiego, 2) Oddział ,,2. Planowan ia Zabudowy Osiedli Miejskich" otrzymuje nazwę

,,2. Planowania Zabudowy Miasta", 3) oddział ,,4.

Orzecznictwa i Realizacji Planów Zabudowy" nazwę ,,4. Orzecznictwa i Realizacji Planu Zabudowy". W wydziałach budownictw a prezydiów rad

narodowych, stanowiących powiaty miejskł e, nie

ma referatu budownictwa wiejskiego.".

§ 2. Wykonanie uchwały por ucza się Prezesowi

Rady Ministrów.

§ 3. Uchwała wchodm w źycie z dniem ogłoszenia.

Prezes Rady Miriistrów: J. Cyrankiewicz

1481

UCHWAŁA

Nr 817 PREZYDIUM RZĄDU

z dnia 1 grudnia 1951 r .

w spra wie zatwierdzania projektów· urbanistycznych ł architektonicznych.

W celu zapewnienia należytej ocerty projektów urIlanistycznych i architektonicznych, podniesienia pozio-

mu tych projektów oraz usprawnienia tryhu ich zatwtierdzanla - Prezydium Rządu uchwala, COl następuje

Monitor Polski Nt" A-I02

~ 1.

W trybie niniejszej uchwaly zatwierdzane s~

na.sf;t:puj14ce projekty urbanistyczne: pi"ojekty zaloien

(zasad) miejscowych planow zagospodarowania przestrzennego, projekty tych planow oraz projekty zasadniczych rozwi~z<ln urbanistycznc-arch:tektonicznych. Pos~wanie z pozostalymi projektami urbanistycznymi

regulujq przepisy dotychczasowe.

§ 2 1 Projekty, 0 ktorych mowa w § 1, zahV'lerdzajq prezydia wOjewodzkich r3d narodowych -- 0 He

w dalszych pOstanow;eniach zatw;erdzenie nie zostalo zastrzezone Prezydium Rzqdu lub Ministrowi Budownictwa M~ast i OsiedIi.

· 2.

Prezydia woj ewodzkich rad narodowych decydujq, ktore rozwiqzania urbanistyczno-architektoniczne,

nie zastrzezone wladzom centralnym, uwazae nalezy za

zasadn1icze i podlegaj~cc zatwierdzeniu przez te prezydia.

3. Szczeg6lowe instrukcje w tym zakresie wydaje

Minister Budownictwa Miast i Osiedli.

§ 3. 1. Zatwierdzeniu przez Prezydium RZqdu podlegajq projekty, wymienione w § 1, dla m. st. Warszawy

i cbszaru Vfarsz<lwskiego Zespolu Miejskiego, miast: Lodzi, Krakowa, Gdanska, Gdyni i Sopotu, Szczecina,

Wrodawia, Poznania, Lubl ina, Bydgoszczy, Cz~stochowy,

Tych oraz miast niecki w~glowej: Katowic, Gliwic, BytGmia, Chorzowa, Zabrza, Sosnowca i D~browy Gorniczej .

2. Dla m iast i obszarow, wy mienionych w ust. 1,

wymagajq zatwierdzenia przez Prezydium Rzqdu, jako

zasadnicze, projekty rozwiqzan urbanistyczno-architektonicznych, ktore Sq zw:iqzane z budowC! lub odbudowq

budowli

1) 0 kubaturze ponad lOO.OOOm 3 ;

2) przeznaczonych na sied z ib~ wladz centralnych;

3) innych , ktore ze wzglEldu na charakter, wyglC!d lub

polozenie wplynq decydujqco na plastYCZlle ui{sztattowanie miast, j?k: budowle monumentalne, zabytkowe, dworce, 05rodki przemyslorwe, park4, mosty

itp. , a kt6re P rezydium RzC!du zleci przedstawie 50bie do zatwierdzenia.

§ 4. 1. Zatwierdzaniu przez Ministra Budownictwa

Miast i Osi edli podlegajC! projekty, wymienione w § 1,

dla m iast, ktorych spis ustala ten Minister.

~. DIa miast, 0 ktorych mowa w ust. 1, wymagajC!

zatw1erdzenia przez Ministra Budownictwa Miast i OsiedIi, j~I{O zasadll'icze, projekty rozwiqzan urbanistycznoarchltektonicznych, ktore Sq zwiqzane z budowa lub odbudowq budowli

I) przeznaczonych na si edzib~ wOjewodzkich rad narodowych i ich organow, wojewodzkich komltet6w

partii i okr ~gowych rad zwiqzk6w zawodowych;

2) przeznaczonych na pom:eszczenia szk61 akadem ickich,

.teatr6w, muze6w i miejskich domow kultury;

3) mn,Vch, wymienionych w § 3 u st. 2 pkt 3, ktore Minister Budownictwa Miast i OsJiedli zleci orzedstawie sobie do zatwjerdzenia.

3. Zatwierdzenia przez Ministra

Budovini ctwa

Miast . i Osiedli wymagajq ponadto projekty r o'ZwiC!zan

urbanlstyczn~-architektonicznych , kt6re Sq zwiqzane z budowq wszelklch budynk6w 0 kubaturze p<lnad 30.000 rn 3 ,

z wyjqtkiem zastrzezonych do zatwierdzenia przez Prezydium Rzqdu (§ 3).

§ 5.

Minister Budownictwa Miast i Osiedli

moze

zazq~ac przedstawienia sobie do rozpatrzenia projektu,

zatwlerdzonego przez prez,Vdium wojewodzkiej rady narodowej (§ 2).

§ 6. 1. Projekty wymieni.one w § 1 przed przedstawieniem do zatwierdzenia powinny bye uzgodnione

Por. 1481

z zainteresowanymi wladzami i organami publoicznymi;

projekty, zwiqzane z obiektami zabytkowymi, powinny

bye uzgodnione z organami konserwatorskJimi. 0 He projekty nie byly opracowane na zlecenie prezydi6w powiatowych rad narodowych (miejskich rad narodowych

miast, stanowiqcych powiaty miejskie), powinny bye

uzgcdnione z tymi prezydiami.

2. W razie niemo:inooci uzgodnien,la stanowisk prezydium wojew6dzkiej rady narodowej przedstawia spraw~ do decyzji Ministra Budownictwa Miast ,1 Osiedli.

§ t. 1. Projekty do zatwierdzenia przez Prezydium Rzqdu przedstawia Minister Budo-wnictwa Miast

i Osiedli.

2. Przy przedstawianiu prol~kt6v,r . rozwiqzan urbanistycznc-:lrchitektonicznych, zwiqzanych z budowq lub

odbudowq budowli z zakresu budownictwa specj<:lnego,

Minister Budownictwa Miast i Osiedli dziala w poro2'umieniu z wlasciwym ministrem, a zwiqzanych z obiektami zabytkowymi - w porozumieniu z Ministrem Kultury i Sztuki.

§ 8. J ezeli opracowanie projektu rozwiqzania urbanistyczno-architektonicznego zwiqzane jest z budowq lub

odbudowq budowli , stanowiqc,Vch zasadniczy element tego rozwiqzania (§§ 2-5) - szkicowe projekty architekwniczne (elementy projektl! wst~pnego inwestycji , dotycZqce rozwiqzania architektonieznego) tych obiekt6w podlegajq zatwlerdzeniu nC'. tych samych zasadach i 0 ile

jest to uzasadnione - r6wnoczesnie z projektem rozwiqzania urbanistyczno-architektonicznego.

§ 9. Zatwierdzanie szkicowych projekt6w architektonicznych, n ie wymienionych w § 8, reguluj1! zarzqdzenia Ministra Budownictwa Miast Ii Osiedli.

§ 10. Decyzje co do projekt6w rO'lwiqzaJ1. urbani~tyczno-architektonicznych i szkicowych projekt6w ar-.

chitektonicznych,

opracowanych

przez

inwestorow

i zlozonych d o zatwierdzenia, powinny bye przez prezydia w ojewodzkich rad narodowych i Ministra Budownictwa Miast [ Osiedli wydawane w ciqgu 14 dni od dnia

otrzymania tych p rojektow. W tym samym terminie projekty takie powinny bye przedstawiane do zatwierdzenia, jezeli zatwierdzenie nalezy do wladzy wyzszej.

§ 11. Minister Budownictwa Miast i Osiedli w porozumieniu z Przewodniczqcym Paiistwowej Komisji

Planorwania Gospodarczego okresla w drodze zarzQdzel1.

warunki, jakim powinny odpowiadae szkicowe projekty

architektoniczne.

§ 12. Minister Budownktwa Miast i Osiedli w porozumieniu z wlasciwymi ministrami moze upowaznie

OO'gana w eryfikacyjne poszczegolnych pal1.stwowych b iu r

projektowych do zatwierdzania podstawowych projektow budow lanych. Sklad osobowy orrgan6w weryfikacyjnych b iur p rojek towych, podlegajqcych Mln istrowi

Budownictw a Miast i Os iedli, w y maga w tych przypadkach akceptacji t ego Ministra, ;,. innych zas biurach

projektowych - akc2ptacii wlasciwego ministra '\. po-rozumieniu z Ministrem Budownictwa M iast i Osiedli.

Upowaznienie moze dotyczyc wszystkich lub n iektorych

projektow podstawowych,

opl"acO'.'Vanych w danym

biurze projektowym.

2. \Vykaz hiur projektowych, ktorych organa weryfikacyjne b~dq mogly bye upowaznione d o zatwierdzania podstawowych projekt6w budowlanych, ustala Minister Budownictwa Miast i Osiedli w p01'C,zumieniu

z Przewodniczqcym Pallstwowej Komisji Plan ow ani a

Gospodarczego.

§ 13. 1. Wszelkie pro>jekty typowe

budynkow

i urzC!dzen w zakresie budownictwa ogolnego wymagajll

148tl_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Po:.,=:z::....~

N81 f 'ilS2

. =

zatw ierdzenia przez Ministra Budownictwa Miast i Osiedli.

2, Pod wzgl~d e m urbanistyczno-architektonicznym

projekty typowe innych budynk6w i urzqdzen w ooiedlach , a w szczeg6ln osci budowli vlOjskowych, przemyslowych, kolejowych i portowych, wymagajq zgody Min istra Budown ' ctwa Miast i Osiedli.

~ 14.

1. Proj ekty podstawowe powinny odpow ia-·

dae zatwierdzonym szki cowYll1 projektom architekto·

nicznym; zmiany mogq bye d Oipuszczone jedynie w przyp ;.dkach , u zasRdnionych waznymi wzgl~dami gospodarczy rri lub pb.styczn y mi.

2. Zmiany, 0 kt6rych mowa w ust. 1, jezeli dotyczq

u sytuowania, ro zmiar6w, wyglqdu lub przeznaczenia bud owli, wymagajq 'zatwierdzenia przez wladzG, ktora zatwierdzUa szkicowy pro'j ekt architektoniczny.

§ 15. Panstwowe biura proj ektow ponoszq pefnq

odpowiedzialnose za wlasciwe opracowanie projekt6w.

§ 16. 1. Prezydia wOjew6dzki ch rad narodowych

powobjq wojew6dzkie komisj e urbanistyczn c-:uchitektoniczne jako fach owe organa opiniujqce wszystkie projekty, wymi en~c n e w 0§ 1 i 8, dla obszaru woj ew6dztwa.

2. Czlonk6w komisji wyznaczajq prezydia wojew6dzk lch nd narodowych za zgod q Ministra BIJdownictw :\ M ia.st i Osiedl:. Prezy c1ia wOjew6dzkich rad naro:Iow ych m ogq kierowac do zaopiniowania przez komis je

r 6wniez poc1st awow2 projekty budowlane, .kt6rych zat wierdzeni e n alezy do tych prezydi6vv

§ 17. Minister Budownictwa R1iast i Osiedli powola

Gl6wnq Ko m l sj~ Urbanistyczno -Arch! tektonicznq jako

f 2.ch owy organ opiniu jqcy ])Toj ekty, kt6rych zatwicNlzen Je nalezy do Prezydium RZqdu i Mil1.istra Budl) <Nnictwa

M iast i Osi edli.

§ 13. Komisje urbanisty czno- archit2kton :czne ;,owolan e zostal1.'l zgodnie z u chw 'llq Nr 3(; Rc:dv ~i ni str6w

z dnia 24 stycznia, 19 51 r . (M'Cmitor Po]s!;i Nr A·9 ,

PO? 1:34) .

§ 19, Minister Budown1ctwa Miast i Osiedli wyda

r e s u l ~: min G16wnej Komisj i Urbanistycz1l0-Archite.donicznej oraz wzorowy regulamin dla wojew6dzkich komisji urbanistyczno-architektonicznych.

§ 20. Minister Budownictwa Miast i Osi edIi Oraz

pre.z yd :a wojewodzkich rad narodo\vych w przypadkach,

w kt6rych uznajq to za wystarczajqce, mO'gq - bez kie-

rowania projektu do komisji urbaniStyczno-architektonicznej - posluzyc si~ opiniq wydanq co do prO'jektu

przez organ opiniodawczy (koJegium lub rada techniczna) panstwowego biura projekt6w. Do organ6w tych

w takich przypadkach - bez wzgl~du na resortowq podleglosc biura - Minister Budownictwa Miast i Osiedli

bqdz prezydium woje'w6dzkiej rady narodowej deleguje

swego przedstawiciela. Postanowienie powyZsze nie dotyczy projekt6w zwiqzanych z obiektami zabytkowymi.

§ 21. Projekty urbanistyczne oraz szkicowe projekty architektoniczne w zakresie, dotyczqcym budownictwa

specjalnego, podlegajq przepisom niniej3zej uchwaly tylko Co do umiejscowienia tego budownictwa oraz PO'wi qzania urbanistyczno-archit ektonicznego z otaczajqcym

kra20brazem i zabudow q.

§ 22. Przepisy, dotyczqce prezydi6w wojew6dzkich

rad narodowych, stosuje si~ odpowiednio do Prezydi6w

Rad Narodowycq m. st. Warszawy i m, Lodzi.

§ 23. Dla obszaru m. st. Warsz3.wy i WarszawskiegO'

Zespolu Miej skiego

1) Minister Budownictwa J\1:iast i Os: e-dli m07:e upowaznie Naczelnego Arch itekta Warszawy do zatwlerdzania projekt6w, zastrzezonych do zatwierdzenia przez

Ministra Budownictwa Miast i OsiedH w § 4 ust. 3;

2) proj ekty zastrzezone d o zatwierdzenia przez Prezydium Rzqdu nie Sq opiniowane przez Gl6wnq Komisj~

Urban istyczno-ArchitektO'nicznq ; projekty te

Minister Budownictwa Miast i Osiedli lub z jego upo..

w aznienia - Naczelny Architekt W'J.rszawy - przedstawia do r ozpatrzenia Naczelnej Radzie OdbudO'wy

W arszawy i Prezydiu m Rzqdu

3) wszystkie pods ta'Nowe proj8kty budowlane wymagaj q zatwierdzen ia pod wz gl ~dem urbanistycznym

i ar chitektoniczn ym przez N aczelnego Architekta

W ar szawy.

§ 24., Po rozpocz~ciu dzialalnosoi przez K omitet dO'

Spraw Urbanistyki i Architektury uchwala Prezydium

Rzqdu rozgraniczy zakres wlasciwosci Prezydium Rzqdu

i Ministra Budownictwa Miast i Osiedli , O'kreslony nini ej. SZq uchwalq - pomi~dzy Prezydium Rzqdu, Komitet dO'

Spraw Urbanistyki i Architektury oraz Ministra Budownictwa Miast J Osiedli.

§ 25. Uchwala wchodzi w zyc\e z dniem ogloszenia.

Prezes Rady Ministrow: J. Cyrankiewicz

1482

UCHWALA Nr 818 PREZYDIUM RZ1\DU

z dnia 1 grudnia 1951 r.

'tV

sprawie tworzenia wojewodzkich zarzl\dow miejskich

przedsi~biorstw remontowo-budowlanych

specjalnych.

W celu zapewnienia sprawnej dzialaluoSci miejskich

remontowo-budowlanych, drogowych,

rozb16rkowo-porzqdkowych , rob6t wodociqgowo-kanalizacyjnych i rob6t instalacyjnych oraz zapewnienia re'alizacji planu wykonawstwa zadan PO'dj~tych przez te

przed!"lf;b iorstwa - Prezydium Rzqdu postanawia, CO

przedsi~biorstw

n ;:l f" . I· n ....... ~ ~ i

'.' i

Prezydia w ojew6dzkich rad narodowych mog q tworzyc w trybie dekretu z dnia 26 pazdzie.rnika

1950 r. 0 przedsi~biorstwach panstwowych (Dz. U. R. P.

Nr 49, poz. 4'39) w ojew6dzk,i e zarzqdy miejskich przediSi~biO'rstw remontowo-budowlanych i robot specjalnych,

,"&wane aalej "wojew6dzkiml zarzqdami".

robot

Wojewodzkie zarzqdy sprawO'wac b~dq koOr- ,

nadzor, kO'ntrol~ O'raz ogoIne kierownictwo

nad m iejskimi przedsi~biO'rstwami: remontowo-budowlanymi , drogowymi , r ozbi6rkowo-porzqdkowymi, rob6t

wodociqgowo-kanalizacyjnych oraz robot instalacyjnych.

§ 3. Koszty utrzymania wojew6dzkich zarzqdow

pokrywane b ~dq z narzutu na koszty wlasne miejskich

przedsi ~biorstw : remontowo-budowlanych, drogowych,

rozbi6rkowo-porzqdkowych, rob6t wodociqgowo-kanalizacyjnych oraz rob6t instalacyjny ch.

§ 4. :Wytyczne dotyczqce O'rganizacji , kompetencji

oraz zakresu czynno~ci wojew6dzkich zarz qd6w okresli

Ministe~ GosP0 darki Komunal1].ei w. dI:od.ze instrukcji

§ 2.

dynacj~,

--

1486 -

1479

UCHWAŁA

Nr 814 RADY MINISTRÓW

z dnia 1 grudnia 1951 r.

w

sDrawie

dodatku

specjalnego

dla

pracowników fizycznych zatrudnionych w

Instytutu Weterynaryjnego.

pracowniach naukowych

Państwowego

Na podstawi e art. 8 ust. 2 ustawy z dnia · 4 lutego

194!J r . o uposażeniu pracowników państwowych i sam orz ą dowycn oraz przewodniczących organów wykonawczycn gmin miejskich i wiejskich (Dz. U. R. P.

Nr 7, poz 39) Rada Ministrów uchwala, co następuje