Uchwała Rady Państwa z dnia 6 września 1951 r. w sprawie regulaminu o odpowiedzialności dyscyplinarnej prokuratorów.

§ 1. 1. Prokurator powinien w wypelnianiu swyC'h

zadail przestrzegac pl'zepi::;6w prawa i dyscypliny sluzbovi(oj oraz zachowywac s; ~ wzorowo w sluzb:e i p oza

sluzb q.

2. Dyscypl'.na sluzbowa prokuratora polega na sum : e!l;~ ym i doldadnym wykonywani u obowiqzk6w siuzbm.vych o1'az na scislym stosowaniu s:~ , do zarz qdze6.

i wsl{3zowe;{ w ~ ad z y prz~lozo nej.

3. podstawq dyscyplmy sluzbowej prokuratora jest

sw ;aC:omosc, 22 powolany 0:1 jest do u gruntowania pra,:yorzqdnosci ludowej, da ochrony vvlasnosci spolecznej,

00 ochrony praw obywateli i d o scigania przest~pstw.

. ~

•

l·

§ 2. Przez uzyte w regulamin:e wyrazcnie ogolne

"prokuratol''' rozumie s i ~ prokuratorow, wiceproku ra~

tarow, podprokurator6w, starszych , r eferendarzy sledczych, referendarzy sledczych i asesOl:6w.

,§ 3. Za naruszen ie dyscypliny sluzoowej oraz za

niewlasciwe zachowanie siE: w s!uzbie lub poza , sluzb q

(przewinienie dyscyplinarne) prokurator podlega odpc>wiedzialn ::nki dyscyplinarnej wedlug zasad n iniejszego regu1aminu.

§ 4'. 1. Instancjq dyscyplinarnq dla Generalnego

Prokuratora Rzeczypospolite j i jego zastE:pc6vv, ,z wyjqtkiem Naczelnego Frokuratora Wojskoweg::>, j est kom 'sja powolana przez Rad~ Panstwa.

2. Naczelny Prokurator Wojskowy podlega O<lpowiedzialnotci dyscyplinarnej wedlug przepisow ustawy

z dnia 18 stycznia 1951 r. 0 odpowiedzialnosci zolnierzy

za przewinienia dyscy plinarne i za naruszenia hOD-?ru

i godnosci zolnierskiej (Dz. U. R. P. Nr ,6, poz. 55).

§ 5. P rzelozeni majq prawo zwracac u wagE:, ustnie

:k.b na pism ie, podleglym sobie prokuratorom na niewlasci,vosci w urz~d::>wa n i u lub zachowaniu S!E:.

..

§ 6. 1. Za przewlfi1enia dyscyplinarne rrmiejszej

wagi, nie uzasadniajClce wszcz~cia post~powania dyscyplinarnego, mogCl przelozeni udzielae podleglym sobie

prokuratorom upomnienia.

.

2. 0 udzielonym upomnieniu zawiadamia si~ prokuratora na pismie, a w przypadku powiadomienia

o tym innych osob - nalezy podae motywy. 0 udzieleniu upomnienia nie zamieszcza si~ wzmianki w wykazie sluzbowym.

3. Prokurator, ktoremu udzielono upomnienia, moze odwolae si~ w ciClgu 7 dnido przelozonego bezposrednio wyzszego, ktory rozstrzyga ostatecznie.

Od

l'pomnienia udzielonego przez Generalnego Prokuratora

Rzeczypospolitej odwolanie nie sluzy.

§ 7. Kary dyscyplinarne Sq nast~pujClce

1) nagana,

2) surowa nagana,

3) odliczenie lat sluzby od roku do trzech,

4) dyscyplinarne przeniesienie na inne, rownorz~dne

lub niZsze, stanowisko sluzbowe,

5) obnizenie grupy uposazenia ' 0 jednq lub dwie,

6) wydalenie ze sluzby w Prokuraturze Rzeczypospolitej Polskiej.

§ 8. Kara dyscyplinarna wydalenia ze sluzby pociClga za sob q utrat~ wszelkich praw, wynikajqcych ze

stosunku sluzbowego. Generalny Prokurator Rzeczypospolitej moze jednak w przypadkach wyjCltkowych, na

wniosek komisji dyscyplinarnej, przyznae rodzinie uk aranego zasilek na zasadach, zawartych w przepisach

o zaopatrzeniu emerytalnym funkcjonariuszow panstwowych i zawodowych wojskowych.

§ 9. Nie mozna udzielie upomnienia po uplywie

6 miesi~cy ani . wszczCle post~powania dyscyplinarnego

po uplywie 2 lat od popelnienia przewinienia dyscyplinarnego.

II.

Komisje dyscyplinarne.

§ 10. Generalny Prokurator Rzeczypospolitej powoluje komisje dyscyplinarne w skladzie 6 czlonkow

przy wOjewodzkich prokuraturach i Generalnej Prokuraturze, OdwolawczCl Komisj~ DyscyplinarnCl w skladzie 12 czlonkow przy Generalnej Prokuraturze oraz

wyznacza przewodniczClcych komisji.

§ 11. 1. Komisje dyscyplinarne przy wojewodzkich prokuraturach rozpoznajCl w I instancji sprawy

przeciwko prokuratorom powiatowym, podprokuratorom,

referendarzom Sledczym i asesorom prokuratury powiatowej oraz przeciw wiceprokuratorom,

podprokuratorom, starszym referendarzom sledczym, referendarzom sledczym i asesorom prokuratury wojewodzkiej.

2. Komisja Dyscyplinarna przy Generalnej Prokuraturze rozpoznaje w I instancji sprawy przeciwko prokuratorom wojewodzkim i ich zast~pcom, przeciw prokuratorom, wiceprokuratorom, starszym referendarzom

i referendarzom sledczym Generalnej Prokuratury oraz

wiceprokuratorom, podprokuratorom, starszym referendarzom i referendarzom sledczym oraz asesorom prokuratur wojewodzkich i powiatowych, delegowanym do

Generalnej Prokuratury.

3. Odwolawcza Komisja Dyscyplinarna rozpoznaje

odwolania od orzeczen komisji dyscyplinarnych przy

wOjewodzkich prokuraturach i przy Generalnej Prokuraturze.

§ 12. 1. Komisje dyscyplinarne orzekajCl '" skladzie 3 osob

..

a) przewodniczqcego komisji lub wyznaczonego

przezen jej czlonka jako przewodniczqcego

skladu orzekajClcego,

Poz. 113:J

b) wyznaczonych przez przewodniczClcego komisji

2 jej czlonkow - jako czlonkow skladu orzekaj'lcego.

2. Posiedzenia komisji odbywajq si~ przy udziale

protokolanta, ktorego wyznacza przewodniczqcy komisji.

HI.

PostltPowanie dyscyplinarne. -

§ 13. 1. Przelozony, b~dqcy kierownikiem prokuratury, po przeprowadzeniu dochodzenia koniecznego d()

ustalenia znamion i okolicznosci przewinienia dyscyplinarnego kieruje spraw~ do wlasciwej komisji dyscyplinarnej z wnioskiem 0 wszcz~cie post~powania dyscyplinarnego.

2. Przed skierowaniem sprawy do komisji dyscyplinarnej nalezy obwinionemu dOle moznosc zlozenia wyjasnien.

§ 14. 1. Komisja dyscyplinarna rozpoznaje spraw~

na posiedzeniu niejawnym i wydaje postanowienie,

ktorym

.

a) wszczyna post~powanie dyscyplinarne, (}znaczajqC zarzuty, ktore b~dq przedmi'0tem rozpoznania, bqdz

b) zarzqdza uzupelnienie dochodzenia, wyznaczajqc

do tej czynno,sci jednego ze swych czlonk6w,

bqdz

c) odmawia wszcz~cia post~powania dyscyplinarnego.

2. Postanowienie 0 wszcz~ciu post~powania dyscyplinarnego i postanowien.ie odmawiajqce wszcz~cb tego

post~powania dor~cza si~ obwinionemu oraz przelozonemu, ktory skieroyral spraw~ do komisji.

3. Na odmow~ wszcz~cia post~powania dyscypli.:.

narnego sluzy przelozonemu, ktory skierowal spraw<

do komisji, odwolanie w ciClgu 7 dni do Odwolawczej

Komisji Dyscyplinarnej, ktora rozstrzyga ostatecznie.

§ 15. Wszczynajqc post~powanie dyscyplinarne, komisja moze wystqpic do wlasciwej wladzy przelozonej

z wnioskiem 0 zawieszenie obwinionego w czynnosciach

sluzbowych.

§ 16. Po wszcz~ciu post~powania dyscyplinarncgo

nalezy obwinionego zaznajomie z materialami dochodzenia i pouczyc go, iz moze skladae wnioski w przedmiocie uzupelnienia dochodzenia oraz wezwania na rozpraw~ swiadkow lub przeprowadzenia innych dowodow.

Wnioski obwinionego rozpoznaje komisja na posiedzeniu

niejawnym.

§ 17. Obwiniony moze w post~powaniu dyscyplinarnym przybrac sobie obronc~ sposrod prokuratorow.

§ 18. 1. PrzewodniczClcy wyznacza term in rozprawy i wzywa na ni'l obwin:tonego i jego obronc~, a w

miar~ potrzeby rowniez swiadkow i bieglych.

2. Nie usprawiedIiwione niestawiennictwo obwinionego nie wstrzymuje rozpoznania sprawy.

§ 19. 1. Rozprawa jest jawna dla prokuratorow.

Inne osoby mogq bye obecne na rozprawie, jezeli tak

postanowi komisja dyscyplinarna.

2. Komisja dyscyplinarna moze zarzqdzic tajnosc

rozprawy.

§ 20. 1. . Rozpraw~ rozpoczyna odczytanie postanowienia 0 wszcz~ciu post~powania dyscyplinarnego, po

czym nast~puje przesluchanie obwinionego. '

2. Akta dochodzenia mozna odczytac w calosci lub

w cz~sci, jak rowniez przeprowadzie bezposrednitO post~powanie dowodowe.

3. Rozpraw~ kOllCZY przemowienie obroncy, po

czym obwinitOnemu sluzy.glos ostatni.

•

114()

§ 21.

sk ład u

Poz. 1133 i 1134

W naradzie uczestniczą jedynie . członkowie

IV.

Przepisy

koilCO\VC.

orzekającego.

, § 22. 1. Kom:sja dyscyplinarna opiera orzeczenie

na dov:odach ujawnionych w toku rozprawy.

2. Orzeczenie wraz z uzasadnieniem , sporządzone

b ezpo:śr2 dni o po naradzie, podp i sują wszyscy członkowie

fikł::::.du or zekającego, po czym przewodniczący je ogłasza.

li 23. Z przebiegu rozprawy sporządza się protokół, 'który zawiera oznaczenie komisji, składu orzekająC 2go i osób wezwanych na rozprawę, przedstaw ienie

przebieg u rozprawy z podaniem tr eś ci zeznań świadków

i opin ii bi egłyc h oraz sent e ncję orzeczenia.

Protokół

podpisują: przewodniczący i protokolant.

. § 24. 1. Od orzeczenia komisji dyscyplinarnej

sł uży odwołanie ukaranemu i przełożonemu, który sprawę ski e rował do komisji.

2. Odwołanie składa się w komisji, która rozpoznawała sprawę w I instancji, w cią g u '7 dni od daty doręczenia orzeczenia wraz z uzasadnieniem.

§ 25. 1. Odwoławcza Komisja Dyscyplinarna na

posiedzeniu niej awnym

a) zarż ą dza wyznaczenie r ozprawy odwoławczej

bądż

b) oclrzu-ca odw o ł a nie jako sp OW lone lub \';niesione

przez osobę nieuprawnioną.

2. no postępowan i a odwoł a·.v cz ,~go :tosuje si ę odpowIednio przepisy o p ost ępowaniu w I instancji.

§ 26. l. W razie śm te r ci obv"in:onego przed

up r awomocn ~ en i e m się orżeczen' a kom isj a dyscyplinarna

U!!i~ rZa . postępow cmi e.

2. Jeż eli obwin iany 'N toku po st ~pow a n i a zos~aje

zVlToln iony ze słu ż by prokur atorskiej, ~p o3tępGWaDje toczy

~. (; d al'?j, prlY czym w ra z i(~ przcFcia ob'.vin !onego do

" bż by w innym chi"le zar:ndu P,U'lsi,wowego, do pracy

w jednostce gospodarki uspołcczn;onej, w organizacji lub

inst ytucj i spotecz,;.ej albo do :1dwokatury - komi sja

p rzesyła

orzeczenie w jegt' sprawie nowej władzy

zw i erzchn j ,-,,~.

Po uprawomo cnieniu si,~ orzeczenia przekom ;sji przes y ła odpis orzeczenia wraz

z uzasadnieIllierń Gener'alnemu Prokuratorowi Hzeczyp ospoEtej.

2. Generalny Prokurator Rzeczypospolitej wydaje

zarządzenia

związ anp

z wykonaniem prawomocnego

orzeczenia dyscyplinarnego.

3. Orzeczenie dyscyplinarne można podać do wia.;.

d omośc i publicznej jedynie za zezwoleniem Generalnego Prokuratora Rzeczypospolitej . .

§ 27.

1.

wodniczą cy

<

Jeżeli postępowani e dyscyplinarne nie było

przeciwl{Q prokuratorowi, co do któr ego toczyło się zakończone prawomocnie postępowanie karne,

komisja dyscyplinarna poweźmie postanowienie, czy

należy je wszcząć, choćby sąd wydał wyrok uniewinniający; p r zepis § 14 ust. 3 stosuje się odpowiednio.

§ 28,

wszczęte

§ 29 . 1. Odpis prawomocnego orzeczenia, któ'r ym

wymierzono karę dyscyplinarna, d ohłcza się do akt osobowych i zamieszcza o nim wzmiankę w wykazie służ­

bowym.

2. Po upływie 5 lat od daty ólprawomocnienia się

orzeczenia dyscyplinarnego orze kającego karę, przewid zianą w § 7 pkt 1, 2, 3, 4 i 5, Generalny Prokurator

Rzeczypospolitej na wniosek ukarariego, je żeli on 'Jol cią­

gu tego okresu n ie był karany dyscyplinarnie, zarządza

sporządzenie nowego wykazu słu ż bowe g o z opuszczeniem wzmianki o orzeczeniu dyscyplinarnym.

§ 30. 1. Jeże li miejsce pobytu obwinionego jest

n ;eznane, wszelkie pisma doręcza si ę j ego obrońcy, któr ego wyznacza prz e wodniczący komisji dyscyplinarnej

spo ś ród p r okuratorów,

2. W razie wydania orzeczenia o ukaraniu, zapadłego w trybie ust. l, obwiniony mO ż e w ciągu miesiąca

od daty, k~edy się o orzeczeniu dowiedział, wnieść odwołanie do Odwoławc zej Komisji Dyscypli narnej.

§ 31. 1. Odw oławcza K omisja Dyscyplinarna może

na posiedzeniu niejawnym przywrócić uchybiony termin.

2. Wniosek o przywrócenie terminu składa się

wraz z odwołaniem do właściwej kom :sji dyscyplinarn ej w cią gu 7 dni po u staniu przeszkody.

§ 32. 1. Koszty post ę powania dyscyplinarnego ponosi

w razie ukarani.a obwiniony, w innych przypadkach ParlStwo.

2. K omisja m o:te zw oln:ć ukaranego od cało ści lub

cz ęści k osztów postępowania dyscyplinarnego.

§ 33. Pisma, dotyczące postępowania dyscyplinar- ·

n ego, są wolne od opłat.

§ 34. O ile przepisy niniejszego regulaminu nie zaodmi ennych postanow ie ń , stosuje się do postę­

powania dyscyplinarnego o dpowiednio przepisy kodeksu

postępowania karnego.

w ier ają

Prezydent Rzeczypospolitej

Przewodniczący Rady Państwa: B. Bierut

1134

UCHWAŁA Nr 646 RADY MINISTRÓW

z dnia 5 września 1951 r.

w sprawie należytego zagospodarowania nie ~ykorzystanych środków produkcji urzędów oraz państwowych

instytucji i jednostek gospodarczych.

Mając na uwadze, że w licznych jednostkach goIIpodarki uspołeczn : onej na gromadz i ły si ę poważne ilości

środków produkcji nie wykorzystanych lub niedostatecznie wykorzystywanych oraz że wykonanie sześcioletniego

narodowego planu gospodarczego wymaga pełnego i racjonalnego .wykorzystania wszystkich środków produkcji - Rada Ministrów uchwala, co następuje

.

§ 1. Przewodniczący Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego ureguluje w drodze zarządzeń

sprawy, związane z racjonalnym wykorzystaniem istniejących środków produkcji, w szczególności maszyn

i urządzeń technicznych, zbędnych dla wykonania planowych

i

zadań

jednostek

posiadających

te maszyny

urządzenia.

§ 2. Uregulowanie spraw, określonych w § 1, powinno opierać się na następujących zasadach

1) urzędy, państwowe instytucje i jednostki gospodarcze,_ dalej w skróceniu określone jako zakłady pracy, powinny ustalić, jakie maszyny i urządzenia

techniczne, znajdujące się w ich zarządzie, użytko­

wan iu lub zabezpieczeniu , są zbędne dla wykonania

planowych zadań zakładu pracy przy założeniu peł-

•

M.onitc:' Polski Nr A-82

ZLOTYM KRZYZEM ZASUJGI

1. ' lnZ. Ciupalski Stanislaw.

SREBRNYM KRZYZEM ZASLUGI

2. Makowski Wladys!aw, 3,. Mandrela Gertruda,

1132. . .i_. __1133

.\. :Poz... 1131,____

:,:___.

---

_4~

. ~_

4. Parkitny Stanislaw, 5~ Fopiolek Jozef, 6. Wider a Romuald.

PrezydEmt Rzeczypospolitej : B. Bierut

1132

Nr 41437/ 51.

POSTANOWIENIE PREZYDENTA

RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 12 sierpnia 1951 r.

o nadaniu odzn.ac:zeii paiistwowych.

(Na podsb wie uchwaly Rady Panstwa z dnia 27

m arca 1947 r.)

Na: vvr:iosek IVLn:stra Przemyslu CiE:zkiego - za

zas!ugi w pracy zawodowej - odznaczeni zostajq

ZLOTYM KRZYZEM ZASLUGI po raz II-gi

39. P ilawa Pawel, 40. Pisarczyk Franciszek, 41. P isarski Leonard, 42. Rudomina Edw<;lrd, 43. Sladko:wski

Hubert, 44. ini:. Sochacki Witold, 45. Stelmach Elnil,

46. inz.· Stru4'na Jan, 47 . Swierczynski R obert, 48. inz.

Wilczynski Adam, 49. Zborowski Stanislaw.

BR1\ZOWYM KRZY2EM ZASr,ud i

1. Wi:. P ystcr J 6ze!.

ZLOTY!,,'! KRZY2EM ZASLUGI

2. B al B ronislavJ', 3, B Cl,k He nryk, 4. Famula J6zef,

5 , ~;utak Cze .,~aw, 6. Kwasniewski Zbigriiew, 7. inz.

Mazurkiewicz J 6zef, Il. in:i:. Parvi Adam, 9. Pas \eka

P iotr, 10. Przew;ezlik Stanisraw, 11. Rus Franciszzk ,

12. Ryrko Maksymilio.n, 13. Skrzypiec Stanislaw, 14.

Szczyglowski J erzy, 15. Szmandra Teador, 16. inz .

Sm uk Witold, 17. Wiel:czek Jan, 18. inz. Wroblewski

<::"

e

.....

. elan.

SREBP..NYM KRZY2EM ZASLUGI

19. Cieply Pawel, 20. Cierplol Stefan, 21. mz. Danczak Kaz imierz, 22 . Dreszer Emil, 23. Duda Stefan,

24. G~bicz Str.nls1a;N, 25. inz. G5ralczyk Baleslaw,

26. Ignasiak Jan, 27. J a mbor P awel, 28. Juraszczyk Ludw ik, 29. Jurol: Lud:w1k. 30. l<c:la Rudolf, 31. inz. Kqp &l:a Ludwik, 32, Kan:eczny Franciszek, 33. Kopka Leon,

~1. Kozlik Wen delin.

35., 1\1adaj J6zef, 36, Makowski

Wilhelm, 37. Marsza!e'k Pdwel, 33. Pietrzyk Zdzislaw,

50. Be r zowski W c::daw, 51. B remer Stefan, 52.

Chmura Rudolf, 53. Dyrszlag Alfred, 54. Dzi2wior Bl a:lej, 55. Gatbas Melchior, 56. Gnier!::a G Grard, 57. l- OCZYla Wilhelm , 58. Gryber Kazimierz, 59. Gugol k a

Franciszek, 60. J endryszczyk P awel, 61. Jon Pawei,

62. Juraszek J erzy, 63. K andora Alfred, 64. K ic \V1a-'·

dy~law, 65. Komander Rajmund, 66. Kretschmer Zh'gn iew, 67. Uchn'Jwski Jan, 68. Michalski Stanisl aw,

69. Niedbalka Jqz.e f, 70. Olejnik B ernard , 71. Op :elka

Eryk, 72 . Orlik Herbert, 73. Osowski J6zef, 74. Rajner

Jan, 75 . Re s~-ondek R yszard, 76, R ing Hubert, 77.

R oy R ysZ3.rd,

73. Rozmus Teofil,

79. SeraL n

Franciszek,

80.

Skaznik

J6zef,

81.

Sladko),-vski Gabriel,

82. Sornik Roman,

83. Stawowy

F awel, 84. Szmandr a Elzbieta, 85. Szweda Ewald, 85.

Tajer Eugeniusz, 87. Talowski Wtadyslaw, 83. Tomow :ak J ulian.

Prezydent Rzeczypcspolitej: B. Bieru i

Il33

UCHWALA ,RADY PANSTWA

z 'dnia 6 \vrzesriia 1951 r.

w sprawie regulaminu Q cdpowiedzialnosci dyscyplinarnc j prokuratorow.

Na ' p odstaw ie art. 16 uskwy z dnia 20 lipca 1950 r.

o F l'o;mraturze Rzeczypospolite j Polskiej (Dz. U. R P.

Nr 33; paz. 346) Rada Panstwa uchwala regulamin

o

odpowiedz ialnosci

dyscyplinarnej

prokurattir6w

w nast~puj'lcym brzmienlu

REGULAIvlIN 0 ODPOWIEDZIALNOSCI

DYSCYPLINARNEJ PROKURATOROW.

I, Przepisy ogcln e.