Uchwała Rady Ministrów z dnia 21 czerwca 1950 r. w sprawie czynszów za lokale użytkowe, wynajmowane przez jednostki administracji państwowej oraz instytucje i przedsiębiorstwa uspołecznione.

§ 4. Do czasu pracy, o którym mowa. w , 3, dolicza się

na równi z czasem przepracowanym czas trwania przerwy, spowodowanej następującymi przyczynami, pozostającymi w związku z wojną 1939-1945 roku

a) czynną służbą w wojsku polskim,

b) czynną służbą w Ąrmii Czerwonej,

e) udziałem w walkach partyzanCko-wyzwoleńczych,

d) osadzeniem w obozie koncentracyjnym lub w wię­

zieniu z przyczyn ideowych.

§ 5. 1. Udowodnienie okoliczności, uprawniających do

zastosowania postanowień niniejszej uchwały, jest obowiązkiem zainteresowa.nego praeownika,

, 2. Okoliczr.ości, o których mowa w Illit. c) l d),

stwierdza się zaświadczeniem Związku Bojowników o Wolność i Demokrację.

§ 6. ..wykonanie uchwały porucza. się Prezesowi Rady

Ministfów i wszystkim ministrom.

§ '1. Uchwała wchocim w życie z dniem ogłoszenia

w M'Dnltorze Po1skim z mocą Obowiązującą od dnia 8

kwietnia. 1950 r., jednakże ustalenie czasu pracy, dokonane zgodnie z dotychczas obowiązującymi przepisami za.

okres przed wejściem w życie Iliniejszej uchwały zachowuje swą moc.

Józef Cyrankiewicz

PREZES RADY MINISTRóW

'1.

889.

UCHWAŁA

7 Itr. 634

MONITOR POLSKl

Nr A-77/poz. 888, 889

RADY MINISTRóW

z dnia 21 czerwca 1950 r.

w sprawie czynSzów za lokale użytkowe, wynajmowane

przez jednostki administracji państwowej &raz instytucje

i przedsiębiorstwa uspołecznione.

DZIAŁ L

Przepisy ogólne.

ł 1. 1. Uchwała n1niejaza normuje wysokość ezyn&Zu

za lokale użytkowe w llrzypadkach. kiedy zarówno wynaJ-

mujący Jak i

państwowej

najemca naleją do jednostek edmłn!stracjl

lub lnatytucjl 1 przedsiębiorstw uspołecznio­

nych.

2. Za lokalę użytkowe w rozumieniu uchwały niniejszej

uważa się lo~ zajmowane na cele inne nlż mIeszkalne,

chociażby one z przeznaczenia swego były lokalami

mieszkalnymi.

'

.

3. Jeżel11oka! użytkowy lub jego część używane są rówI\QCZ8Ś1lie,1l8. cele mieszkalne, najemca lokalu płaci czynsz

według stawek przewidzianych w uchwale niniejszej, od

~@:.~~o le>.kalu.

.

I 2. jednostkami administracji państwowej oraz instytucjami i przedsiębiorstwami uspołecznionymi w rozumieniu uchwały n1n.1eJszej są

a) władze, urzędy, zakłady i instytucje państwowe;

b) przedsiębiorstwa państwowe, pańStwowo-spółdzielcze,

centrale spóklzielezo-państwowe, centrale spółdZielni

i

spółdzielnie;

c) przedsiębiorstwa pozostające pod zarządem Państwa;

d) ,stowarzyszenia wyższej użyteczności;

e) inne instytucje, organizacje lub jednostki, zwolnione

od wpłat na Fundusz Gospodarki Mieszkaniowej,

a objęte wykazami, ustalon~ przoo Przewodniczą­

cego Państwowej Komisji Plariowania GospOdarczego

na wniosek właściwego ministra; wykazy te będą

ogłaszane w Monitorze Polskim.

I 3. 1. Przepisy uchwały niniejszej stosują się do lokali

użytkowych bez względu na czas, w którym zostały zbudowane.

2. Czynsz za lokale użytkowe, które mieszczą się w budynkach mieszkalnych jako ich część składowa, ustala

się według przepisów działu II.

3. Czynsz za lokale użytkowe, które mieszczą się w odrębnych budynkach, zajmowanych przez jednego lub

kilku najemców, ustala się według przepisów działu III.

DZIAŁ II.

CS)'I1SZ za najem lokali użytkowych w budynkach mieszkalnych.

ł 4. 1. Podstawą obliczenia czynszU za najem lokali

użytkowych, mieszczących się w budynkach mieszkalnych jako ich część składowa, jest stawka miesięczna za

1 m 2 powierzchni użytkowej lokalu, określona we właś­

ciwej tabeli, stanowiącej załącznik do niniejszej uchwały.

ł 5. 1. Przez powierzcbn1ę użytkową lokalu rozumie się

ogólną powierzchnię wszystkich pomieszczeń w nim się

znajdujących oraz pomieszczeń przynależnych. Do powierzchni lokalu użytkowego wlicza się więc również

kuchnię,

przedpokoje, korytarze,

łazienki,

klozety, spi-

żarnie, alkowy, strychy, piwnice, zamknięte pomieszczenia

_ładowe, garaże, komórki itp. z wyjątkiem balkonów,

tarasów, werand, antresol, pawlaczów, szaf, schowków w

ścianach 1 tp.

.

2. Do powierzchni użytkowej w rozumieniu ust. 1 nie

dolicza się powierzchni przekroju poziomego murów.

3. Wielkość powierzchni przyjmuje się zgodnie z pomiarami dokonanymi na podstawie dekretu z dnia 28 lipca 1948 r. o najmie lokali (Dz. U. R. P. Nr 36, poz. 259),

a w ich braku, według planu lokalu. W razie braku planu, wynajmujący obowiązany jest do obliczenia powierzchni. Najemcy służy prawo asystowania przy czynnoś;­

ciach pomiaru.

I Ił. 1. Załączone do niniejszej uchwały tabele okreś.l&­

ją stawki czynszu za 1.,JIIJ -il"Vierzchni na okres jednego

~~ca dla następujących kategorii .lokall: biul'OWYch,

hamn'ówych, przemysłowych, gastronomicznych, służą­

cyeh celom akCji socjalnej (kulturalno-OŚWiatowym,

służby zdrowia, opieki społecznej 1 tp,) oraz dla garaży,

pomieszczeń składowych i szop zamkniętych.

2. O zaliczeniu lokalu do jednej z kategorii, wymienionych w ust. l decyduj e rzeczywisty sposób użytkowania

lokalu. a nie podini~towy charakter najemcy, np. lokal używany przez instytucję oświatową na cele biurowe lub

handlowe (księgarnia) podlega zaliczeniu do lokali biurowych lub handlowych, a nie do lokali służących celom

oświatowym, chociaż najemcą jest instytucja oświatowa.

3. Czynsz za lokal użytkowy nie dający się bez zastrzeżeń zaliczyć do żadnej z kategorii, wymienionych VI ust.

1, ustala się według tej tabeli, która najbardziej odpowiada rodzajowi danego lokalu.

4. Czynsz za lokale użytkowe posiadające urządzenia

specjalne l wynajmowane zgodnie z przeznaczeniem tych

urządzeń, ,jeżeli lokale te nie dają się zalic'zyć do adnej

z kategorii, wymienionych w ust. 1, określa się drogą indywidualnej umowy. Dotyczy to w szczególoości lokali kinowych, teatralnych oraz przeznaczonych dla innych

".635

MONITOR POLSICJ

Imprez wido~kowych, tudzież lokali o innym przema-

e.eniu .apecja1nym.

l

Nr A·77/p!z. 889

szu, jeżeli nie są one używane na pomieszczenia składo­

we obniża sit o ~OOt..

5. WysokoŚĆ czynszu, o którym mowa w ust. 4, nie mo.2. Czynsz za piwnice stanowiące przyuależność lokalu

łe być jednak wyższa, niżby wypadała z zastosowania staużytkowego, jeżeli nie są używane na pomieszczenia skła­

wek, przewidzianych w tabeli dla lokali przemysłowych. dowe, obniża się o 5f1!/o.

leżell wynajmujący i najemca nie mogą dojść do poroDZIAŁ III.

zumienia co do wysolrości czynszu za najem lokalu użyt­

kowego, o którym mowa w ust. 4, wysokOŚĆ czynszu na . Czynsz za najem lokali użytkowych, obejmujących całe

budynki, zajmowane przez jednego lub kilku najemców.

*ąd.anie jednej ze stron określi właściwa komisja arbitrażowa zgodnie z przepisami art. 2 ust. 2 dekretu z dnia

§ 12. 1. Czynsz za najem lokali użytlwwych, obejmują­

I sierpnia 1949 r. o państwowym arbitrażu gospodarczym cych całe budynki, zajmowane przez jednego lub kilku

(Dz. U. R. P. Nr 46, poI:. 340).

najemców, oblicza się w sposób i według stawek czynszu

w dziale II., z zastosowaniem obniżki

I 7. 1. Czynsz za lokal użytkowy, zawlerający pomiesz- przewidzianych

o 3f1!/o.

czenia Bużące różnym celom tnp. biu'l"OW}'Dl i handlo2. Podstawę obliczenia czynszu za lokale użytkow.e,

wym), oblicza a1ę według atawek właściwych dla każdego

• tych pomieszczeń. Jeżeli jednak z ogólnej powierzchni o których mowa w ust. l, stanowi pełna powierzchnia

Qytkowej lokalu przypada na jeden z kilku celów, któ- użytkowa budynku, w którym znajduje się lokal użytko­

rtm lokal ałuży, nie mniej D1t 850fo tej powierzchni, czynsz wy.

sa eały lokal obllcn . . według Ma'W'kl właściwej Ile

ł 13. 1. Czynsz za najem lokali, o których mowa w I 12,

względu na ten cel.

obniża się

2. Jeżeli lokal, o którym mowa w ust. l, zawiera wspóla) o 16%, jcieli najemca zgodnie z obowiązującymi

De pomieszczenia przynależne (np. korytarze, przedpokoprzepisami przyjmuje na siebie obowiązek dokonywania

Je i tpJ powierzchnię tyeh pomieszczeń, celem zastoso- kapitalnyCh remontów,

. .

wanIa do nich właścIwych stawek czynszu, dzieli sIę prob) o 7%, jeżeli najemca przyjmuje na siebie obowiązek

porcjonalnlJe mIędzy pomieszezen1asłużące celom, wy- dokonywania remontów bieżących, obciążających wynajmienionym w ust. 1.

mUjącego.

I 8. 1. Stawki czynsZu, określone w załąC2X>nych tabe2. Obniżka czynszu z tytułu przyjęcia przez najemcę

lach, obowiązują w stosunku do lokalI, któryCh wysokość obowiązku dokollywania kapitalnych remontów obowią­

pokrywa aię z wymiarami jednej kondygnacji budynku, zuje pod warunkiem, że umowa najmu zostaje zawarta

którego lokale te stanowią, część składową.

co najmniej na lat dziesięć.

2. Dla obliczenia czynszu za lokal lub jego część, któDZIAŁ IV.

rego wysokość pokrywa się z wymiarami dwu lub w1ę-

Przepisy końcowe.

uj kondygnacji budynku, którego lokal ten stanowi częśó

składową, przyjmuje aię jako podstawę obliczenia taką,

§ 14. W odniesieniu do nieruchomości , które zostały

ność mI, ja.ka wypadli. z przemnożenia powiernchni tego lolub będą przekazane wykonawcom narodowych planów

gospodarczych na podstawie dekretu z dnia 26 kwietnia

kalu przez ilość kondygnacji. Pełne stawki czynszu przyjmuje się jednakże tylko w sto.sunku do powierzchni pierw- 1949 r. o nabywaniu i przekazywaniu nieruchomości nieezej kODdygnaej1. W stosunku do powierzchni jaka. przy- Zbędnych dla realizacji narodowych planów gospodarczych (Dz. U. R. P. Nr 27, poz. 197) wraz z póżniejszymi

padałaby na kamą dalszą kondygnację, ·przyjmuje

się

zmianami - przepisy uchwały niniejszej nie mają zasto8tawkl czynszu zmniejszone o 7f1!/o.

3. Jeżeli lokal zajmuje więcej niż jedną kondygnację sowania.

§ 15. 1. Uchwała niniejsza wchodzi w życie z dniem

budynku, którego stanowi część składową, ale nie pokryl-szym miesiąca następującego po ogłoszeniu.

wa się ściśle z wymiarami kondygnacji, przyjmuje sIę ja2. Czynsz w wysokości wynikaj ą cej z przepisów uchwato wysokość jednej kondygnaCji przestrzeń 4 metry w

plonie. Stawki czynszu za resztę przestrzeni pionowej, ły niniejszej obOWiązuje również w już istniejących przypadkach najmu, jeżeli czynsz umówiony jest inny. Odmniejszej niż 4 metry, zmniejsza się proporcjonalnie.

nosi się to jednakże tylko do czynszu należnego za czas

I 9. Oprócz czynszu wynajmujący może pobierać opła­ po dniu wejścia w życie uch.wały lliniejszej.

ty tytułem zwrotu kosztów dostarczonego z Własnych u3. Czynsz nie uiszczony za czas przed wejściem w ży­

tzą,dzeń oświetlenia lokaiu, ogrzewania i ciepłej wody z

cie uchwały niniejszej z powodu sporu o jego wysokość własnych U1'74drreń centralnych oraz używania dźw1gów.

jeżeli spór nie został jeszcze ostatecznie rozstrzygnięty I 10. Przez urządzenia techniczne, o których mowa w pobiera się w wysokości przypadającej na podst.awie uChwały niniejszej.

Eałączonych do niniejszej uchwały tabelach, rozumie się

a) . instalację kanalizacyjną, b) instalację elektryczną lub

§ 16. Wykonanie uchwały porucza się Min'st rowi Gospodarki Komunalnej.

gazową·

PREZES RADY MINISTRóW

Józef Cyrankiewicz

I 11. 1. Czynsz za lokale w suterenach lub na poddaZałączniki do qchwały Rady Ministrów z dnia

21 czerwca, 19~0 r. (poz. 889).

Tabela stawek czynszowych Nr 1

biurowe

w budynkacl:1

w budynkach

posiadaj ących

bez urządzeń

instalację

technicznych

wodociągową

a posiadających

oraz jedno

instalację

lokale

Rodzad osiedH

w budynkach

bez instalacjI

w budynkach

~ instalacji

i innych

urządzeń

wodoc~j

a posiadaj ących

jedno urządze-

technicznych

nie techniczne

wodociągowej

Wodociągową

st&wka w złotych za 1 mI powierzchni

w budynkach

posiadaj ących

instalację

wodociągową

oraz dwa lub

urządzenie

więcej urządzeń

techniczne

technicznych

użytkowej miesięcznie

osiedla do 20.000

miesrzkańców

74

'79

81,

87

92

' 80

86

88

94

99

89

95

98

104

110

104

111

114

122

130

osiedla ponad

20.000 do 75.000

miesmcańców

osiedla ponad 75.000

mieszkańców z wyjątkiem

miast wymienionych

poniżej

miasta

Warszawa, lMź, Poznań,

Kraków, Katowice,

Gdańsk GJynia

..

I

Nr A-77/poz. 889

sk.636

Tabela stawek czynszowych Nr 2

w budynkach

berz: iI)stalacji

wodociągowej

Rodzaj osiedli

i innych

urządzeń

technicznych

lokale handlowe

w budynkach

w budynkach

w budynkach

posiadaj ących

berz: instalacj i

bez urządzeń

instalację

wodociągowej

technicznych

wodociągową

a posiadaj ących a posiadaj ących

oraz jedno

jedno urządzeinstalację

urządzenie

nie techniczne

wodociągową

techniczne

w budynkach

posiadaj ących

instalację

woclociągową

oraz dwa lub

więcej urządzeń

technicznych

stawka w złotych za 1 m 2 powierzchni użytkowej mies~~cznie

osiedla do 20.000

89

95

I

98

96

103

II

106

poniżej

107

114

miasta

Warsraawa, Łódź, Poznań,

Kraków, Katowice,

Gdańsk

Gdynia

125

134

mieszkańców

osiedla ponad

20.000 do 75.000

-

mieszkańców

osiedla ponad 75.000

mieszkańców z wyjątkiem

miast wymienionych

I

I

I

104

110

112

119

118

125

132

138

146

156

"

Tabela stawek czynszowych Nr 3

.• , ..,.,...... , .. ~~ '_ . ....;.0.

lokale

Rodzaj osiedl1

w budynkach

bez instalacji

w budynkach .

bez instalaCji

WOdociągowej

urzadzeń

wodOciąg owej

a posiadaj ących

jedno Ul'ządze-

technicznych

nie techniczne

i innych

przemysłowe

posiadających

instalację

mieszkańców

67

72

72

77

osiedla ponad

2il.OOO do 75.000

a pos iadających

mieszkańców

~

miasta

WarS2;awa, Łódź, Poznań,

Kraków, Katowice,

Gdańsk Gdynia

więcej urządzeń

techniczne

technicznych

użytkowej mlesięcznie

79

78

84

84

89

I

osiedla ponad 75.000

mieszkańców z wyjątkiem

miast wymienionych

poniżej

urządzenie

I

74

I

80

86

94

101

oraż dwa lub

oraz jedno

instalację

wodociągową

I

I-

instalację

wodociągową

wodociągową

st.awka w złotych za 1 m' po',\'ierzchm

osiedla do 20.000

w budynkach

posiadaj ących

w budynkach

w budynkacn

bez urządzeil

technicznych

I

I

88

94

99

104

110

117

Tabela litawek czyns'l:owych Nr 4

lokale służące celom

Rodzaj osiedli

kulturalno-oświatowym, służby

w budynkach

bez instalacji

w badynkach

bez instalacji

wodociągowej

urządzeń

wodociągowej

a posiadaj ących

jedno urządze-

te<:hnicznych

nie techniczne

i innych

zdrowia i opieki społecznej

w budynkaCh

posiadaj ących

posiadających

w budynkach

w budynkach

bez urządzell

techniC2IDYch

a posiadających

instalację

wodociągową

stawka w złotych za 1 m:! powierzchni

osiedla do 20.000

mieszkańców

osiedla ponad

2il.OOO do 75.000

miemkańców

osiedla ponad 75.000

z wyjątkiem

mias t wymienionych

59

63

64

68

70

I

poniżej

71

76

miasta

WarS2lawa, Łódź, Poznań,

Kraków, Katowice,

Gdynia

Gdańsk

83

89

"

oraz jedno

m-zadzenie

techniczne

więcej urządzeń

oraz dwa lub

technic2lnych

74

69

.1

75

--

-

79

I

I

mieszkańców

instalację

wodociąg ową

użytkowej mies ięcznie

65

I

I

instalację

wodocią gową

I

78

91

I

83

88

I

"

..

Tabela stawek czynszowych Nr 5

O'J

:t

w budynkach bez instalacji

wodociągowej i innych .

urządzeń technicznych

w budynkach bez instalacji

wOdociągowej, a posiadających jedno urządzenie

techniczne

przeznaczone

wyłącznie do

przeznaczone

'wyłącznie do

.

gastronomiczne

lokale

w budynkach posladających instalację wodociągową, a nie posiadających

innych urządzeń technicznych

0c".)

....:I

w budynkach posiadających instalację wodociągową oraz jedno urząd.zenie techniczne

...

przeznaczone

wyłącznie do

przeznaczone

wyłącznie do

w budynkach posiadających instalację w~oCiągową oraz dwa lub ' wiecej urządzeń ' technicznych

Rodzaj osiedli

żywienia

mające

charakter

rozrywkowy

zbiorowego

żywienia

mające

przeż~aczone

mające

charakter

rozrywkowy

.wyłącznie do

charakter

rozrywkowy

zbiorowego

żywienia

zbiorowego

żywienia

mające

charal.tter

rozrywkowy

zbiorowego

mające

Charakter

rozrywkowy

żywienia

zbiorOwego

stawka w złotych za 1 m! powierzchni użytkowej miesięcipie

osiedla do 20.000

mieszkańców

89

95

98

98

105

108

104

114

110

I

121

~

O

osiedla ponad

20.000 . do 75.000

mieszkanców

.

!

10~

106

96

. 113

Z

~

O

:;a

106

.117

112

123

UH

118

130

125

138

1::12

'"O

~ .

132

~

,

osiedla ponad . 75.000

mieszkańców z wyjątkiem miast wymienionych pon iżej

114

118

107

125

145

I

,

miasta

Warzawa, Łódź,

Poznań , Kraków,

Katowice, Gdańsk Gdynia

I

,

137

'.

./

-

.

125

I

,

Z

>;

;l>-

,

134

137

147

.

151

...,.....

I·

146

160

156

171

I

....:I

,

Uwaga: Przez lokale gastronomicz,oe mające charakter rozrywkowy rozumie się lokale gastronomiczne, w których żywienie zbiorowe występuje co najwyżej .jako działal­

ność dodatkowa oraz bez względu na to, czy te lokale , połączone są z jakimikolwiek atrakcjami muzycznymi, widowiskowymi lub zabawowymi. .

~.

.c.t

. Nr A-77/poz. 889, 890

Tabela ~tawek czynszowych Nr 6

r·

Rodzaj cmedl1

I

pomieszczenia składowe, garaże, szopy zamknięte itp.

Vi budynkach

w budyIikach

w budynkach

w· budynkach

posiadaj ących

,bez urządzeń

bez instalacji

bez instalacji

instalację

wodociągowej

1 linnych

Ui'Ządzeń

teohn1C121llYch

wodociągowej

a posiadaj ących

jedno urządzenie tech~ne

techni~nych

a posiadających

instalację

-

stawka w Złotych za 1

osiedla do 20.000

mieszkańców

37

40

40

43

I

osiedla ponad

wodociągową

m2

wodociągową

oraz jedno

,

techniczne

techniC21nych

powierzchni użytkowej miesięcznie

I

41

44

46

44

47

. 50

49 .

52

55

. 61

65

poniżej

45

' 48

' 52

56

I

-

890.

UCHWAŁA

\

I

miast wymienionych

.

oraz dwa lub

więcej urządzeń

I

osiedla ponad 75.000

mieszkańców z wyjątkiem

miasta

Warszawa, Ł!>aź, Poznań"

Kraków, Katowice, ·

Gdańsk

Gdynia

instalację

wodociągową

urzą;dzenie

.20.000 do 75.000

mieszkańców

w budynkach

posiadaj ących

RADY MINISTRóW

z dnia 21 czerwca '1950 r.

INSTRUKCJA Nr 9 .

w sprawie trybu układania projektów budżetów rad

narodowych.

Na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 20 marca

1950 r. o terenowych organach jednolitej władzy państwo­

\ wej (Dz. U. R. P .. Nr 14, paz; 130) Rada Ministrów

uchwala, co n!).Stępuje

I 1. Projekty budźetów terenowych, układane przez

prezydia rad narodowych, dzielą się na

a) budżety jednostkowe poszczególnych rad narodowych,

. "

b) budźety zbior~.

Projekty budżetów zbiorczych układane są na. szczeblu

poWiatu 1 województwa. Projekt Zbiorczego budżetu po_

wiatowego obejmuje projekt jednostkowego budżetu powiatu 1 prOjekty budźet6w gmin Wiejskich oraz miast nie

stanOWiących powiatów. Projekt zbiorczego budżetu wojewódzkiego obejmuje projekt Jednostkowego budżetu województwa, prOjekty zbiorczych budżetów powia.towych

oraz pr,oj ekty budżetów · miast stanowiących powiaty.

I 2: Prezydia rad narodowych poprzez swe organa finansowe (wydziały i referaty finansowe)

,a) układają na podstawie zgłoszeń poszczególnych wydziałów projekt jednostkoWego budżetu rady narodowej jak również projekt budżetu zbiorczego,

b) uzgadniają preliminarze wydatków i dochodów z narodowym pl8,Iiem gospodarczym przy udziale terenowych kąmisjl planowania gospOdarczego,

c) nadzorują czynności układ~nia budżetó~pl"l!l8B prezydia rad narodowych niższego stopnia,

d) czuwa.ją nad ' zgodnością preliminarzy z limlta.m1.

§ 3. 1. Opracowany. przez prezydium rady narodowej

.projekt budżetu powin1en być zaopiniowany przez k-omisję

budżetowo-finansową 1 zatwierdzony przez radę naro. dową.

.

2. W wyjątkowych przypadkach, gdy rada narodowa

nie może powziąć' uchwały w terminie ustalonym w nocie

budżetowej, można ograniczyć się do opinii komi.sj.i budżetowo-finansowej.

§ 4. 1. Prezydia .r ad narodowych niższego stopnia

przedkładają projekty budżetów w terminach, określo­

nych w zarządzeniu Ministra Finansów (nocie budżeto­

wej), prezydiom rad narodowych wyższego stopnia do

rozpatrzenia i włączenia ich do budżetów zbiorczyCh.

2. Projekty zbiorczych budżetów wojewódzkich oraz bud-

żetów m.st. Warszawy i m. Łodzi prezydia wojewódzkich

- rad naro.dowych oraz rad narodowych m.st. War.szawy

1 m. Łodzi przesyłaj ą Ministerstwu Finansów do rozpa. trzenia 1 włączenia ich do proj ektu Budżetu Państwa.

§ 5. Przy rozpatrywaniu złożonych - projektów bud2óetów prezydia rad narodowych wyższego stopnia, w razie

1

57

stwierdzonych uchybień, postępują stosownie do postanoo terenowych organach jednolitej

wteńart, 31 ustawy

władzy państwowej.

§ 6. 1. W ramach limitów, ustalonych przez Radę Mi. n1strów dla Budżetu Pa.ństwa na 1951 r.,. prezydia wojewódzkich rad narodowych dokonają podziału tych limitów na potrzeby Jednostkowych budźetów woJewó~t~a,

budżetów powiatowych rad narodowych , oraz budzeww

miast stanowiąCYCh powiaty. Prezydia powiatowych rad

narodowych podzielą przyznane im limity między jednostkowy budżet powiatu oraz budżety miast nie stanOwiąCYCh

powiatów i budżety gmin wiejskich.

2. Prezydia rad narodowych w oparciu o limity, ustalone zgodnie z ust. 1, dostosują do nich pr.ojekty swych

budżetów i SkontrOlują w tym zakresie proj,ekty budżetów

rad narodowych niższego stopnia.

ł .7. Zarządzenie Ministra Finansów (nota budżetowa)

ustali terminy dla dokonania poszczególnych czynności,

związanYCh z układaniem budżetów terenowych,. układ

tych budżetów oraz szczegółowe zasady ich opracowania,

które w 1951 'roku uwzględnią w szczególności następujące

założenia

'

a) finansowanie akcji socjalnej odbywa się w trybie

bezpośredniego dotowania z budżetu urządzeń akcji

socjalnej,

b) znosi się rozliczanie między . instytucjami Objętymi

budżetem centralnym i budźetami terenowymi z tytułu opłat za korzystanie ze społecznych zakładów

służby zdrowia,

.

.

c) budźety terenowe obejmują gospodarkę mieszkaniową w zakresie nieruchomości będących w zarządzie

b. organów samorządu terytorialnego, administrowanych przez Zakład Osiedli Robotniczych (administracja osiedli), jak również nieruchomości mieszkalnych administrowanych przez władze państwowe

z wyjątkiem będących w zarządzie Prezydium Rady

Ministrów, Ministerstwa Obrony Narodowej i Ministerstwa Bezpieczeństwa PUblicznego,

d) budżety terenowe .obejmują całość wpływów na Fundusz Gospodarki Mieszkaniowej z danego terenu,

e) budżety terenowe otrzymują procentowy udział we

wpływach brutto Państwowego Funduszu Ziemi

w wysokości określonej w ustawie skarbowej,

i) z dniem 1 stycznia 1951 r. znosi się Fundusz Pracy

jako odrębną jednostkę budżetową. Konieczne wydatki na akcję prOduktywizacji niezatrudnionych

oraz akCję robót interwencyjnych 'pokryte będą

w roku 1951 z budżetu centralnego.

§ 8. Zobowiązuje się właściwych Ministrów do ' przedłożenia Radzie Ministrów do dnia 1 października 1950 r.

projektów zmian odpowIednich aktów ustawodawczych

w celu dostosowania ich do postanowień niniejszej uchwałY;--jak również - do dokonania w tym terminie niezbęd­

nych zmian w innych obowiązujących przepisach.

§ 9. Wykonanie uchwały porucza się Ministrowi Finansów, a w zakresie postanowień § 8 - również właści­

wym Mihistrom.

PREZES RADY MINISTR6w

Józef Cyrankiewicz

888.

UCHWAŁA

RADY MINISTBóW

z dnia 21 czerwca 1950 r.

w sprawie określeftia przerw w zatrudnieniu oraz zmtaa

zakładu pracy, które nie mają skutków, pozbawiających

lllb orraniczających prawa pracownika do korzystania

II

urlopu.

Na podstawie art. 2 ust. 7 ustawy z dnia 16 maja 1922 r.

o urlopach dla pracowników zatrudnionych w przemyśle

i handlu (Dz. U. R. P. z 1949 r. Nr 47, poz. 365) w brzmieniu nadanym ustawą z dnia 20 marca 1950 r. (Dz. U. R.

P. Nr 13, poz. 123) Rada Ministrów uchwala, co następuje

Przy ustalaniu wymiaru urlopów wy~kowych

nie .8Il uważane sa przerwę w ciągłości pracy następujące'

Okresy przerw pracy, związane z wojną 1-939-1945, a spowodowane

a) ezynną słUżbą w wojsku polskim,

b) czynną służbą w Armii czerwonej, c) udziałem w walkach partyzancko-wYZWOleńczych,

d) osadzeniem w obozie koncentracyjnym lub w więz1eniu 2ó przyczyn ideowych,

e) przymusowym wywiezieniem na roboty,

f) wysiedleniem lub przymusow,vrn. przesiedleniem.

I 2. 1. Uznanie przyczyn; określonych '!la l 1, za nie powodujące przerwy w ciągłości pracy może" mieć miejsce

jedynie, jeśll pracownik po ich ustaniu w związku z wyzwoleniem danego terenu kraju i zakończeniem działań

wojennych zgłosił się w okresie trzech mies1ęcy do pracy

w zakładzie pracy, w którym był zatrudniony przed

przerwą określoną w I 1.

2. .Jeśli zakład pracy, o którym mowa w u.st. 1, okazał

się zniszczonym albo całkowicie lub częściowo unieruchomionym, uznanie przerwy m nie naruszającą ciągłOŚci

pracy będzie miało miejsce jedynie wówczas, gdy pracownik w okresie trzech miesięcy podjął pracę w tym samym

zawodzie w innym uspołecznionym zakładzie pracy, a gdy

chodzi o pracownIków górnictwa węglowego, powrócił

w tym okresie do pracy w górnictwie węglowym.

I 3. Dla ustalenia czasu pracy, dającego pracownikowi

prawo do określonego wymiaru urlopu, dodaje się okres

pracy nieprzerwanie wykonywanej bezpośrednio przed

przerwą, spowodowaną przyczynami, określonymi w§ 1,

do okresu pracy nieprzerwanie wykonywanej od chwili

p0d1,ęeia pracy bezpośrednio po przerwie, z zachowaniem

postanowień § 2.