Postanowienie o odznaczeniu z dnia 14 czerwca 1950 r.

DzmNNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ · POLSKIEJ

WARSZAWA, 30 czerwca 1950

Nr A-76

Poz. 877-885

TBESC

DZIAŁ (.SPRA WY OGÓLNE

Postanowienia o odznaczeniu

Poz. 877. za zasługi w pracy zawodowej i społecznej.

Poz. 878, 879. za przeżycie przeszło 50 lat w jednym

związku małżeńskim.

,.

·Poz. 880. matekłieznego potomstwa.

Poz. 881. w związku zOO-leciem prac,. artystycznej.

.poz. 882. za zasługi wpra~y .~wodowej.

Poz. 883. Okólnik 'Nr 20 Prezesa Rad,. Ministrów w

DZIAŁ I

SrRA WY OGOLNE

877.

Nr 4/196/50.

POSTANOWIENIE O ODZNACZENIU

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27 marca

sprawie udzielania urlopów pracownikom z tytułu oddelegowania ich do prac związkowych.

Poz. 884. Instrukcja Ministra Finansów w sprawie trybu i zasad współdziałania wydziałów finansowych z ka.

sami Narodowego Banku Polskiego.

DZIAŁ

II. SPRAW~ GOSPODARKI NARODOWEJ

Poz. 885. Instrukcja Przewodniczącego . Państwowd ą::o­

misji Planowania Gospodarczego w sprawie wzajemnego

przekazywania maszyn, urządzeń techuicznych, środków

transportowych i innych przt>,dmiotów majątku trwałego

przez urzędy, instytucje i przedsiębiorstwa państwowe.

Stryczek Jan, 70. Stryczek Marta, 71. Stryczek Wojciech,

72. Stryc-'~k Janina, 73. Student Marceli, 74. Student Raza.

75. Wieczore'~ Józef, '71. Wieczorek Maria, 77. Witkowski

Jakub, 78. Witkowska Weronika, 79. Wosz Jar., 80. Wosz

Ema, 81. Zawadzki Jan, 82. Zawadzka Anastazja, 83 ..

Zdechlik WOjcieCh, 84. Zdechlik Julia, 85. Zieliński l.t~d­

wik, 86. Zielińska Stefania, 87. Zlembil1ski Józef, 88. Ziembińska Maria, 89. Znaniecki Stefan, 90. Znaniecka Katarzyna.

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ

Bolesław Bi~rut

1947 r.).

Dnia 1 czerwca 1950 r.

Warszawa

Na wniosek Wojewódzkiej Rady Narodowej w Krakowie - za zasługi w pracy zawodowej i społecznej -- od.znaczony zostaje

.

ZLOTYM KRZYŻEM ZASŁUGI

Hilraschin Karol

. ,PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ

Bolesław Bierut

878~

Nr 41'75/50.

POSTANOWIENIE O ODZNACZENIU

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27 marca

879.

Nr 4/198/50.

POSTANOWIENIE O ODZNACZENIU .

,Sa podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27 marca

1941 r.).

Dnia 16 czerwca 1950 r.

Warszawa

Na wniosek Wojewódzkiej .RadyNarodowej w ' KatGwicach odznaczone zostają następujące osoby, }:tóre

przeżyły przeszło 50 lat w jednym 3wiąiku małże.lskim

ZŁOTYM KRZYŻEM .ZASŁUGI

1947 r.).

l. Kostka Antoni, 2. Kostka Klementyna.

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ

80lesław Uierut

DnIa 13 czerwca 1950 r.

Warszawa

Na wniosek Wojewódzkich Rad Narodowych w ,Białym­

stoku, Bydgoszczy, Katowicach, Kielcach, Krakowie, Poznaniu, Rzeszowie i Wrocławiu - odznaczone zostają następujące OSOby, które przeżyły przeszło 50 lat w jednym

Nr 4/97/50.

POSTANOWIENIE O ODZNACZENIU

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27 marca

ZLOTYM KRZYŻEM ZASŁUGI

l. Błaszczuk Jan, 2. Błaszczuk Magdalena, 3. Brudny

Wojciech, 4. Brudny Katarzyna, 5. Bruna Juliusz, 6. Bruna BrQnisława, 7. Cebula Walenty, 3. Cebula Pelagia, 9.

Ceglarek Emanuel, 10. Ceglarek Franciszka, 11. Dobek Józef, 12. Dobek Jadwiga, 13. Drysz Józef, 14. Drysz Maria,

15. Galas WojCieCh, 16. Galas Maria, 17. Gędłek Jan, 18.

Gędłek Marianna, 19. Głaz Wojciech, 20. Głaz Agnieszka,

21. Gurski Teodor, 22. Gurska Franciszka, 23. Gwózdz Mikołaj, ~4. Gwózdz Marta, 25. Jabłoński Ladysław, 26. Jabłońska Franciszka, 27. Kachel Michał, 28. Kachel Anna,

29. rngler Jan, 30. Kigler Petronela, 31. Klonowski Teofil,

32. Klonowska Aniela, 33. Klyszcz Piotr, 34. Klyszcz Józefa, 35. Koj Szymon, 36. Koj Anna, 37. Kołodziej Karol,

38. Kołodziej ~~astazja, 39.. Kozielski Jan, 40. Kozielska

Ludwin~

41. K('zub Wincenty, 42. Kozub Paulim., 43.

Kruczkowski Jan, 44. Kruczkowska Klementyna, 45. Kurek Maksymilian, 46. Kurek. Marianna, 47. Kwas Józef,

48. Kwas Berta, 49. Kwaśny Józef, 50. Kwaśny Maria, Jl.

Lemańczyk Franchzek, 52. Lemańczyk Anna, 53. Mieszalski Wincenty, 54. MieszaIska Maria, 55. Mioducki Marian,

56. Mioducka Marta, 57. Mrochen Józef, i8. Mrochen Jadwiga, 59. Nowak Stanisław, 60. Nowak Anna, 61. Raschka

Augustyn, 62. RaschJn' Albertyna, 63. Rauchfleisch Franciszek, 64. Rauchfleisch Aniela, 65. Schmeichel Jan, 66.

Schmeichl.: Anna, 67. ~J'ek Robert, 68. Storek Julia, 69.

Dnia 14 czerwca 1950 r.

Warszawa

Na wniosek WojeWÓdzkiej Rady Narodowej w Rzeszowie odznaczone zostają następujące matki licznego potomstwa

ZLOTYM KRZYŻEM ZASŁUGI

l. Antas Katarzyna, 2. Bialic Maria, 3, Byk Helena, 4.

Chmiel Zofia, 5. Czerkies Stefania, 6. Inglot Magdalena,

7. Kozak Maria, 8. Lewiclm Genowefa, 9. Nycz Katarzyna, 10. Oleksiak Katarzyna, 11. Opiela Katarzyna, 12.

Ostrowska Maria, 13. Pałac Maria, 14. Piech Rozalia, 15.

Ramska Aniela, 16. śliwa Agnieszka, 17. Uberman Leonarda, 18. Walas Józefa, 19. Wąsacz Maria. 20. Wieczerzak Wiktorię..

SREBRNYM KRZYŻEM ZASLUGl

21. Bać Katarzyna, 22. Bała Katarzyna, 23. Bazan Aniela, 24. Bazan Rozalia, 25. Bernat Joanna, 26. Bielecka

Maria, 27. Bukała Katarzyna, 28. Bukała Katarzyna, 29.

Choma Anastazja, 30. Chruszczyk Maria, 31. Czarnota

Weronika, 32. Czerkies Waleria, 33. Czerwonka Anna, 34.

Drozd Katarzyna, 35. Dykiel Apolonia, 36. Dzimira Zofia,

37. Dziura Franciszka, 38. Filim Maria, 39. Jamrozik Wiktoria, 40. Janda Agnieszka, 41. Janik Zofia, 42 . Jaworska

Bronisława, 43. Kmiotek Maria, 44. Kołeczek Aniela,

45.

Krępa Katarzyna, 46. Kurzydło Katarzyna, 47. Lechowicz

Agata, 48. Lepkowska Maria, 49. Loza Maria, 50. Made-

związku małż ' ńs'dm

880.

1947 r.).

'

.

Nr A-76/poz. 880-884

str. 626

jowska Emilia, 51. MakS4'slm Helena, 52. Marcinek Ka- ' specjalnych url@pÓW, zwalnla.jących ich całkowicie od zatarzyna, 53. Nawojska Anna, 54. Nazimek Rozalia, 55. Pajęć służbowych.

ściak Katarzyna, 56. Pięta Rozalia, 57. Pizło Katarzyna,

.4. Do czasu uregulowaAla sprawy uposażenia 'pracowni58. Pleśniak Maria, 59. Przepiora Maria, 60. Rajzer Wikow, urlopowanych do prac społecznych i politycznych

ktoria, 61. Slęzak Bronisława, 62. Soboń Apolonia, 63.

fart. 20 ustawy z dnia 4 lutego 19.49 I • .O uposażeniu pl'a.Sroka Agata, 64. Syper WeronIka, li5. Szydełko Zofia, 6'6.

oowników państwowych i samorządowych or.az przewodTadła, .Ma,gdalena, 67. Trzyna Magdalena, 68. Uliszak Kaniczących organów wykonawczych gmin miejskich i wiejtarzyna, 69. Walas Rozalia, 70. Wróbel Rozalia, 71. Zagórskich - Dz. U. R. P. Nr 7, poz. 39), pracownicy .oddeleg.oska Bronisława.

wani do prac związkowych pozostawać będą na dotychPREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ

Bolesław Bierut

czasowym etade, pObi,erając wynagrodzenie zasadnicze

bez dodatku funkcyjnego.

881.

5. Dodatki funkcyjne należne ,o dlieleg@wanym pracowNr 4/191/50.

nikom wypłaca Zarząd Główny właŚCiwego Związku ZaPOSll'ANOWIENIE O ODZNACZENIU

wodowego.

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27 marca

PREZES RADY MINISTRóW

Józef CyrankicwiCl!ll

1947 r.).

Dnia 18 czerwca 1950 r.

Warszawa

'8 84.

Na wniosek Ministra Kultury i Sztuki - w związku z

INSnwK<J;JA

5O..,lemem lJ)racy artystycznej ,- odznaczony :zostaje

MINISTRA FINANSóW

KRZYŻEM KAWALERSKIM

z dnia 21 czerwca 1950r.

ORDERU ODRODZENIA POLSKI

w sprawie trybu i zasail współdziałania wydziałów fiSzczawwki Władysław.

nansowych z 'kasami Narodowego' Ba'nku'Pe1skiegG.

PREZYDENT RZECZYP..oSPOLITEJ , Bolesław Bierut

W zwi;!,zku .z postanowieniem § 9 ust. ! 1 instrukcji Ministra Finansów z dnia 7 czerwca 1950 r. w sprawie prze8,82.

jęcia przez Narodowy Bank Polski obsługi kasowej budNI' ł/20~/.50.

retu państw9wego (Monitor Polski ,Nr ,A-73, paz. .B39J

POSTANOWIENIE O 'ODZNA'CZENm

ustala się następujący tryb postępowania na odcinku

rachunkowo-kasowym oraz zasady współdZiałania wy(Na podstaWie uchwały Rady Państwa.z dnia 27 marca

działów finansowych i oddziałów tter..eno:wych) z kasami

1947 r.~.

Dnia 18 .czerwca 1950 r.

Warsza.wa

Narodowego Baliku Polskiego, powołanymi dla obsługi

kasowej budżetu 'Centralnego'

:Na wniosek 'Ministra Komunika'Cji - za zasługi w pra1) Z dniem uruchomienia przy wymienionych w powoąy :zawodow.ej odznaczeni zostają

łanej na wstępie instrukcji Ministra Finansó.w wydziaKRZYŻEM KAWALERSKIM

łach finansowych l ,n1.ektórych oddziałach (terenowych)

ORDERU ODRODZENIA POLSKI

kas Narodowe'go Banku Polskiego, zwanych 'W dalszym

1. inż. Pleslak Zygmunt.

ciągu :niniejsze~ instr.Ukcji "kasami N.B,JF_" ,kasy ty.ch

wydziałów finansowych i .oddziałów terenowych (b. urzę­

ZŁOTYM KRZYŻEM ZASŁUGI po raz II-gi

d@wskarbowych o pełnym zakresie obshigilkammJej typl1

2. inż. Sarara Józef, 3. Stępień Julian.

A.l, funkcjonujące w~O&Ób, ustalony w Tymczasowej

SREBRNYM ltRZY!:EM :ZMlLUGI 'po ,r az II -gl

,.' Instrukcji .organizacyjnej dla urzędów.skarbowyCh z dnia

'. 15 listopada 1948 r., zaprzestaną wykonywan1a .ob.sług!

4. JNiklewlcz Konstanty.

kasowej, a w szczególności czynności kasowych

SREBRNYM KRZY1;EM ZASŁUGI

a) przyjmowania wpłat w gotówce,

'5. Awendzki Szczepan, 6. Sękowski Antcmi, '7. Btefański

b) dokonywania ~płat w gotówce,

,ran, 08. Zom\;)irt TadeusIl.

c)

przyjmowania papierów wartości'Owych na 'Podatiki,

BRĄ,ZGWYM 'JCIRZ!l'żEM Z:A:SUJGl

d) sprzedaży i przechowywania znaków wartościowych,

'9. 13ętlejewski Zygmunt, '1'0. 'BraniekiBtanisław, U.

e) realizowania premii i wylosowanych do mnoraenia

Falkenberg Emward, '12. Fronczak Stanisław, 13. GrochuIobligacji,

ski Stanisław, 14. Hiszpański Kazimierz, 15. Kowalski Wacław, 16. KrzeszewSki Ka'Zimierz, 17. Kwiatkowski Marcei) ,p rZYJmowania i ,p rzechowywania depoZytów w paM, 18. Kwiatkowski Walenty, 19. Li,Pii1ski Mwon, 20. Majpierach wartościowych, .oraz

chrzak Stanisław, 21. Muszyński Zygmunt, '22. Olechowski

g) pxzyjmowania i przechowywania depozytów rzeczoMarian, 23. Paluszewski Jan, 24. Pasieka Stanisław, 25.

wych.

"'

Paskuda Leon, 26. Pesta Jan Władysław, 27. Pielaciński

2) 'Zgodniez powołaną instrukcją MinistI\a 'Finansów

Mieczysław, ,28. Zieliński Leon.

ObSługę kasową wydziałów finansowych i niektórych odPREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ

Bolesław Bierut

działów (terenowych) w ~akresle <czynności ;kasowych,

wymienionych w pkt 1 lit. a) - ,.d), pmejmą'<Dd 1 lipca

881.

1950 r. kasy N. B. P.

OKóLNIK Nr 20

3) Obligacje 'Ulll{)T.ZOne i pr.emie będą realizowały oddziały :Narodowego Banku ,Polskiego, Banku .Inw.estycyjI'IIł.F.DlSA KADY .M lNISTRóW

. nego, Banku Bolnągo i ,oddiZ~ ..Pow.szecnnej Kasi'

'z dnia 2tl czerwca 19510 :r.

I

Oszczędności.

w sprawie udzielania urlopów pracownikom z tytułu od,4) Depozyty !W papiera:cla wjl;1"tnś~clloQl'az depozY-t,y

del~gowania 'ieb -ero pra~ '2W-illzk_ych.

l"lIeCZowe będą lJ)rn~mo:w:aą i

'Pl26Cb.oWN~oddziaW

Celem jednolitego ur,egulowania w uł'Zędach i instyN:B.P., 'a poza .siedzibą t~h <!llidl:iałow - ;oddział,}' Banku

'tuGjach państwowYc:hsprawy oddelegowa:11 pracowników Rolnego na .zasadach usta:l:ClIIly.ch (osabnt, juat.nułtcją.

de pr:ac w .miejscowych kołach związków zawodowych

"5) Kasy N.B.P. będą 'przyjniowały1WJ)łaty' na .pndBtame

ustalaII\, co nastę!>uje

dowodów i pókWitewan, -mają'Cycll ;zast;QsowameQ~

i. Liezba ,pr:1cownik@w Oddelegowanych całkowide -do ' 'WY,Pełnianych, pod,Pisywal'lyćh ,1 doręczanyCh lklliSjmowl1

.pr:a;c w kołe zwlązku zawodowego mm>i być propercj.onal- ' ,kasy N.B.P. bezpośl'ednio 'J!)lUZ upoważnianych ot> ltep

na. do liczby pracowników, zatrudnionych w danym umę­

pracownikow ·yef-eratu 'księgoW0ŚCi lbudżetDw.ej l padatdzie, lub instytucji paIistwowej, a mianowicie na

kowej.

'

6) Kasy N.B.P. będą ,dokonywały wypłat :z beClytew

250 500 zatrudnionych - 1 .oddelegowany,

budżetowych, rachunków bleżących li inny:ch ~ mehOl =- 1000

- 2 oddelegow.anych,

budżetowyCh napotlstawre .e.'Bygnat, 'spmzą·dza:nych lU"Zefl

lnO·l , - ,3000

"

- 3 Gddelegowanych.

jednostki budżetu w 'sIHl8ÓbdotychczasGWF i :zao.patrzo2. Zar z ądy miejscowych kół zwi~żków .z awodowy.ch

nych na 'oowrotnejstranie '~y.gnaty w 'klauzulę: ,,:DQ wyuzgadniaj ą z kierownikami urzędów i instytucji, a w mipłat,y" , poo'p,isa:ną przez uprawnionych Pl'a'CownikólY :nellisterstw ach i urzędnch centr.a'lnych z aYl'ektor.em Biura feTatu kslęgewości ibuażetew~j '1 .podatkowej" ' który.ćD.

l(adr ka n d,ydat ury jpi·a.cowników, ,na oddelegowanie du

wzory ,podpisów uprzednio zestaną 'zgłoszone EaSie N :BP..

~ac .zw,iązkowyCh.

przez 'W,Ydżiał ofina~ ('lMldźiał 1IerenoWf'').

'Ctłbiorca na1eżności rprzy llegitymowamu igD składa .,

'J. lC!ierow.nicj' (\lJ.t:0~ÓW J msJ<y.tucj,i, a w .min:isters:tw.at:h

i 1UIl/JI;d.clh CIeIlIdn;aln~ l!lyrektQl'.Z,N .awr lCa.dr - uaziela- nferacie ':kśięgtYwoBci 'budie1l9wej fi pMlatkow.e:I na 1Od.u. ~lf'~wanvlX' "U'acownikom do pra'Czw'i~ 'Wr~ stnmle 'M'Y.gm,'tf ~r swego po4piBu; .~