Uchwała Rady Ministrów z dnia 31 maja 1950 r. Instrukcja nr 7 w sprawie zakresu spraw objętych terenowymi planami gospodarczymi oraz trybu składania projektów tych planów.

§ 1. Planowanie

terenowe pobudzając

inicjatywę

i zwiększając akty vmy udział mas pracujących w budowle socjalizmu ma prz·e de wszystkim na celu

1) wszechstronny rozwój gospodarczy poszczególnych

obszarów kraju w opa:rciu o maksymalne wykorzy&t.anie

miejscowych zasobów surowca. i gleby oraz właściwe

użytkowanie siły roboczej,

2) prawidłowe rozmieszczenie sił wytwórczych i urzą­

dzeń socjalnych, kulturalnych i komunalnych dla stworzenia jak najbardziej korzystnych warunków p. . zf·budowy społecznej oraz wyrównania istniejących dysproporcji w rozwoj u poszczególnych terenów,

3) stałe podnoszenie poziomu materialnego i kulturalnego ludności pracującej przez właściwą organizację

produkcji 1 dystrybucji przedmio't ów spożycia oraz jak

najpełniejsze zaspokajanie

potrzeb kulturalnych i socjalnych.

§ 2. 1. Terenowe plany gospodarcze określają w ramach narodowego planu gospodarczegc;> zadania przedsię­

biorstw, zakładów i instytucji w zakresie właściwości rw

narodowych.

2. Terenowe plany g08podarcze powinny być sporzą­

dzone jako plany wieloletnie, roczne · i kwartalne dla

obszaru województw 1 m.st. Warszawy i m. Łodzi (wojewódzkie plany gospodarcze) oraz dla obszaru powiatów

1 miast wydzielonych lpowiatowe 1 miejskie plany goapodarcze) .

ł 3. Zgodnie z § 8 ust. 2 l 5 uchwały Rady Ministrów

.2 dnia 17 kwietnia 1950r. (Instrukcja. Nr 6) zakres opiniowania narodowych planów gos'p odarczych oraz zakres

opracowywania bilansów terenowych określą zarza,dzenia Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania

Gospodarczego.

§ 4. 1. Planami terenowymi w zakresie

przemYSłu

zostanie objęty: przemysł miejscowy podległy dyrekcjom

państwowego przemysłu miej scowego, przemysł

podległy bezpośrednio organom terenowych rad naroduwych,

spółdzielnie pracy zrzeszone w Centrali Związku Spół­

dzielni Pracy, Centrali Przemysłu Ludowego i Artystycznego i Centrali Spółdzielni Inwalidów, Spółdzielczo­

Państwowej Centrali Rzemieślniczej.

2. Plany terenowe w zakresie przemysłu obejmą w

szczególnOŚCi produkcję według ilości, asortymentu i war-

wskainiki techniczno - ekonomiczne, zaopatrzepracy, zatrudnienie, plan zbytu, koszty'

własne, plan finansowy oraz plan inwestycyjny.

3. Plany terenowe w zakresie przemysłu winny rownież objąć planowe zaopatrzenie rzemiosła, chałupnictwa

oraz przemysłu prywatnego, szacunel.{ wartości ich produkcji oraz zbyt w zakresie zalmpu przez przemysł j handel US<połeczniony.

§ 5. 1. Planami terenowymi w zakresie

rolnictwa

nie,

wydajność

zostaną objęte

aj spółdzielnie produkcyjne,

b) inne gospodarstwa u3połecznione z wyjątkiem

Państwowych Gospodarstw

Rolnych (§ 6) 1 gospodarstw o charakterne doswiadczalnym,

c) państwowe ośrodki maszynowE,

d) spółdzielcze ośrodki maszynowe.

2. '?lany ';erenowe w zakresie rolnictwa poza elemen_tami planu jednostek wymienionych w ust. 1 winny

obejmować zada,nia w z.a luesie planowego oddziaływania

na gospodarstwa indywidualne.

3. Plany terenowe z wyjątkiem wymienionych w pkt.

l a, c winny okreś l ać całoksz tałt zadań w zakresie rolnictwa wraz z planem inwestycyjnym, a w szczególnoścI zadania w zakresie

a) produkcji roślinnej,

b) produkcji zwierzęcej,

c) mechanizacji robót rolnych,

d) elektryfikacji wsi,

e) prac wodno - melioracyjnych, c zasięgu nIe przekraczającym te-renu województwa,

f) produkcji i oceny nasion kwalifikowanych,

g) zaopatrzenia,

h) kontraktacji,

l) ochrony roślin i stacji doświadczalnych,

j) służby weterynaryj nej.

.

4. Plany terenowe państwowych ośrodkow maszynowych i spółdzielni prOdukcyjnych obejmować winny zakres wymieniony w ust. a z wyjątkiem planów inwp.l'ltycyjnych.

5. Plany terenowe w zakresie rolnictwa winny być

opracowywane na · szczeblu województwa oraz zawierać

dane co do powiatów i w zasadzie t,akże co do gmin.

§ 6. 1. Zatwierdzane

centralnie projekty planów

Państwowych Gospodarstw RolnYCh pOdlegają opinbwaniu W. K. P. G., lctóre __koordynują 1 zestawiają całość

planu rolnictwa na terenie WOjewództwa.

2. W zakresie bilansu ziemi, likwidacji odłogów 1 ochrony roślin opinia W. K. P. G. jest dla Ministerstwa RoI"

nictwa i Reform Rolnych wiążąca.

§ 7. W zakresie rolniCtwa planami terenowymi winny

być objęte lasy niepaństwowe oraz inne lasy o znaczeniu

lokalnym. Plan terenowy w tym zakresie winien w ·talać wielkość wyrębu, wskaźniki ekspioatacyjne, wskaźni­

ki zalesień bieżących oraz inwestycje.

§ 8. 1. W zakresie budoWJ?ictwa woj ewódzkie plany

terenowe powinny zawierać plany

.

a) powiatowych przedsiębiors ~w budowlanych,

b) spółdzielczych przedsiębiorstw budowlanych,

c) miejskich i innych lokalnych przedsiębiorstw remontowo - budowla nych w zakresie właściwości

rad narodowych,

d) lokalnych biur projektowych.

Nr A-70/poz. 813, 814~

2. Plany terenowe w zakresie budownictwa winny zaws'kaźniki gospodarcze planów

produkcyjno-finansowych przedsiębiorstw wymienionych w ust. 1 oraz

plan inwestycyjny.

§ 9. 1. W zakresie dróg kołowych planami terenowymi należy objąć

(

a) budowę i "rzebudowę publicznych dróg kołowych

o znaczeniu lokalnym (drogi powiatowe 1 gminne),

b) utrzymanie dróg powiatowych i gminnych.

2. W zakresie tran.s portu samochodowego planami terenowymi należy objąć przedsiębiorstwa transportu samochodowego obsługi lokalnej wraz z warsztatami (z

wyjątkiem miejskiej komunikacji samochodowej § 11).

3. W zakresie łączności - planrulli terenowymi należy ob j ąć rozbudowę i obsługę sieci poC"ztowej i t,elek?munikacyjnej w znaczeniu lokalnym, a w szczegolnosci

te' fonizację wsi.

§ 10. 1. W zakresie obrotu towarowego planami terenowymi należy objąć cały handel detaliczny prowadzony przez CSS, CRS, MHD, sklepy wzo'rcowe innych

central, 'hale targowe, skup i żywienie zbiorowe.

2. Zatwierdzane centralnie projekty planów.PDT oraz

hurtu Obsługującego handel detaliczn~, wymIeniony w

pkt. l, podlegają opiniowaniu WKPG, ktore koordynują 1

zestawiają całość planów obrotu towarowego na terenie

WOjewództwa.

'

3. W ramach obrotu towarowego planami terenowymi będą objęte zakłady l- _ zemysłowe CRS i CSS, pełniące.

rolę pomocniczą w stosunku do obrotu towarowego.

4. Plany terenowe winny obejmować wszystkie wskaź­

niki planów handlu dla przedsiębiorstw wyodrębnionych

na terenie województwa lub powiatu. Plan terenowy

przedsiębiorstw niewyodrębnionych nie obejmie wskaźni­

ków planu finansowego.

§ 11. 1~ W zakresie urządzeń socjalnych i kulturalnych

planami wojewódzkimi i powiatowymi winna być objęta

cała działalność Państwa i organizacji społeczny..s:h w zakresie oświaty, kultury, ochrony zdrowia, wychowania fizycznego, pomocy ,społecznej - z wyjątkie~ szkolnictwa

wyższego instytutów naukowych, szkolenia zawodowego,

podległego C. U. S. Z. lub bezpośrednio ministerstwom, bibliotek przy wyższych zakładach naukowych i innych bibliotek o charakterze centralnym, zakładów lecznictwa,

podległych bezpośrednio Ministerstwu Zdrowia i innym

resortom wczasów i uzdrowisk. zakładów specjalnych opieki sPÓłecznej, eksploatacji filmów, radia (poza radiofonizacją przewodową), muzeów i archiwów (poza regionalnymi), prasy i. wydawnictw.

2. Plany terenowe w zakresie urządzeń socjalnych i kulturalnych winny zawierać wszystkie elementy planu usług

oraz planu inwestycyjnego, a w szczególności dane w zakresie sieci zakładów względnie punktów obsługi (z podziałem na miasto i wieś), ilości usług, zatrudnienia, zaopatrzenia oraz dla jednostek objętych budżetem terenowym elementów finansowych tego budżetu.

§12. 1. W zakresie gospodarki komunalnej i mieszkaniowej plany terenowe winny .obejmować plany przedsię­

biorstw, - zakładów i urządzeń komunalnych, a w szczególności: wodociągów i kanalizacji, komunikacji miejSkiej,

ulic 1 mostów, terenów zielonych, melioraCji, ochrony przewierać

814.

UCBWAU RADY MINISTRóW

z dnia 10 czerwca 1950 r.

INSTRUKCJA Nr 8

w sprawie org'\rtzacU wewnętrznej i etatów wydziałów

prezydiów "ad narodowych.

Wydział

J. Ogólny.

str. 574

ciwpożarowej" za.kładów oczyszczania miasta, łaźni, pralni,

hoteli i domow noclegowych w zakresie właściwoścI rad

narodowych, oświetlenia ulic i placów, doprowadzenia energii elektrycznej i gazu dla celów konsumcyjnych budownictwo oraz eksploatację budynków i lokali mies~kal­

nych w zakresie właściwości rad narodowych. '

2. Zakres planu terenowego w zakresie gospodarki komunaln~j winien objąć w szczególności wskaźniki: plan

produkCJi ; usług, ~echniczno-ekonomi9zne, zaopatrzenia,

zatrudniema, kosztow własnych, finansoworaz inwestycji.

3. Plany terenowe w zakresie gospodarki mieszkanio- '

wej winny w szczególności zawierać ustalenia w zakresie

k:;tpita.lnych remontów, kosztów eksploatacyjnych i wynlkow fmansowych, zatrudnienia oraz inwestYCji.

~ 13: 1. Na po~stawie wytycznych Rady Ministrów w

spraWIe opracowama Narodowego Planu Gospodarczeg~ - Mi~isterstwa.l !nne równorzędne centralne jednostki planUJące opracowują w porozumieniu z Państwową

Komisją Planowania Gospodarczego szczegółowe wytyczne dla zadań obj ętych terenowymi planami gospodarczymi. ,Wytyczne te winny określać rozwój poszczególnych

działow gospodarki, na obszarze każdego z województw.

~. Wytyczne, o których mowa w ust. 1, Ministerstwa

(rowno.rzędne jednostki centralnie planujace) przesyłają

do własciwych terytorialnie Wojewódzkich Komisji Planowania Gospodarczego (W. K. P. GJ.

§ 14. 1. W. K. P. G. w porozumieniu z właŚciwymi wy_

działami Prezydiów Wojewódzkich Rad Narodowych (W~

R. NJ ustalają ramowe zadania dla jednostek organizacyjnych w zakresie poszczególnych działów gospodarki

narodowej na szczeblu powiatowym (miast wydzielonych),

a w braku takich jednostek bezpośrednio dla poszczególnych przedsiębiorstw i zakładów.

Zadania te są przekazywane przez właściwe wydziały

Prezydium WO,i ewódzkiej Rady Narodowej do podległych

1m jednostek dla opracowania szczegółowych projektów

planów.

•

§ 15. Właściwe wydziały Prezydiów W. R. N. opracowują w porozumieniu z W. K. P. G. na podstawie projektów

planów podległych im jednostek - projekty planów dla

poszczególnych działów gospodarki, po czym przekazują

je do W. K. P. G.

§ 16. W. K. P. G. koordynują projekty planów, opracowane przez poszczególne wydziały Prezydiów W. R. N., opracowują projekt WOjeWÓdzkiego planu gOSPOdarczego i

przedstawiają go do zatwierdzenia Prezydium W. R. N.

§ 17. Po zatwierdzeniu proiektu planu {lrzez Prezydium

W. R. N. - W. K. P. G. przekazuje całość projektu planu

do P. K. P. G., poszczeg9lne zaś odcinki do Właściwych ministerstw.

§ 18. Przepisy §§ 14, 15, 16 I 17 stosuje się odpowiednio

do Powiatowych Komisii Planowa,nia Gos1)odarczego z tą

zmianą, że Powiatowa Komisja PlanowanIa Oosnonarczego przekazuje całość prOjektu planu do W. K. P. G., poszczególne zaś odcinki do właściwych wydziałów Prezydium W. R. N.

______

'

§ 19. InstrukCje Przewodniczacego' Państwowej Komisji

Planowania GospOdarczego określą szczegółowo tryb sporządzania planów terenowych, a w szczególności tryb Włą­

czania planów Inwestycyjnych do tych planów.

PREZES RADY MINISTRóW

Józef 'Cyrankiewicz

Na podstawie art. 2() ust. 2 ustawy z dnia 20 marca

1950 r. o terenowych organach jednolitej władzy państwo­

wej (Dz. U. R. P. Nr 14, poz. IW) Rada Ministrów

uchwala

§ 1. UstaIasię :-.~tępującą tymczasową organizację

wewnętrzną v·1z1a.łów pre2ydiów wajewódzkieh rad

na-

rodowych

Zakres spraw

Oddział

Sprawy: wyni'kające ze stanowiska przewodniczącego prezydium wojewódzkIej

rady narodowej, protokółów z posiedzeń, sprawozdawczości, sekretarskie oraz

sprawy nie należące do zakresu działania innych Wydziałów.

2. Organizacyjny.

. -SpraWy: organ1żacji władz terenowych, metod pracy, norm etatów.

3. GospodarCży.

Sprawy obsługi gospodarczej.

4. Samodzielny Re- Sprawy prawne 1 redakcja dziennika urzędowego.

ferat Prawny.

5. Samojzielny re- Sprawy podziału admin1stra.cyjno-terytorlalnego 1 nazw miejacowo8cL

ferat Podziału T~ry­

torialnego.

6. Samodzielny l(e- Sprawy Obsługi komunikacyjnej.

ferat Transportowy.

1. Ogólny.

.

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

W ARSZA W A, 16 czerwca 1950

Nr A-70

T

a

DZIAŁ l. SPRAWY. OGÓLNE

Uchwały Rady Ministrów

Poz. 813. Instrukcja Nr 7 w sprawie zakresu spraw

objętych terenowymi planami gospodarczymi

oraz trybu .składania projektów tych planów.

Poz. 814. Instrukcja Nr 8 w sprawie Ol'ganizacji wewnętrznej i etatów wydziałów prezydiów rad

narodowych.

E 8

Poz. 813-816

c

DZIAŁ

II. SPRAWY GOSPODARKI NARODOWEJ

Poz. 815. Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego

w sprawie utworzenia państwowych przedsiębiorstw gastronomicznych.

Poz. 816. Zarządzenie Ministra Zdrowia w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwoweg'o nad

przedSiębiorstwem pod firmą: Lecznica Związkowa, spół­

ka z ograniczoną odpowiedzialnością w Krakowie.

,~~.------------------------------------------------------------------------------------------------------

..

,

tości,

DZIAŁ 1

SPR A WY · OGÓLNE

813.

UCHWAŁA

•

RADY MINISTRÓW

z dnia 31 maja 1950 r.

INSTRUKCJA Nr 7

w . sl/rawie zakresu spraw objętych terenowymi pl:tl1ami

gospodarczymi oraz trybu składania projektów tych

planów.

Na podstawie art. 8 ust. 1 ustawy o terenowych organach jednolitej wł a dzy p al1stwowej z dnia 20 marca

1950 r. (Dz. U. R. P. Nr 14, poz. 1300) Rada Ministrów

uchwala, co nas't ępuje