Uchwała Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 1950 r. Instrukcja nr 5 w sprawie finansów i budżetów terenowych.

§ 2. Indywidualnego zaszed'egowania do poszc:rególnych

grup uposażenia w ~yśl ł 1 dokona;

.

a) PrezydLum Rządu w sOO6unku do za.stępców przewodniczącego 1 sekretarza prezydium wojewódzkiej rady

narodowej oraz rady narodowej m. st. Wal"S2awy i m. Ło­

dzi, jak również w stosunku do pl'3eW'Odnkz~cego, jego zaIltępców i .sekretarza .prezydium rady narodowej miast liCZlłCyeh powyżej 100.000 mleszkańoów oraz dzieln~owych

rad narodowyell w ID. at. Warszawie 1 m. Łodzi.

b) Prezydium wojewódzkiej rady narodow~j w stosunku

do przewodniczącego, jego zaatępców l aekretazza. prezydiów 1nnyeh rad narodowych.

ł 3. . Pobierający zryczałtowane · diety dotychczasowy

przewodn1czą.,ey 1 zastępca przewodniezącego rady nar0dowej oraz pobierający stałe 1JP(lII5aŻeDie człookowie &amO'rządowego organu wytonawC7Jeg'O, którzy w drodze wyboru nie ZOlItaną powołani do prezydium rady narodowej

odpowiedniego _topnia, otzzymują odprawę w wysokości

trnymiesięcznego upoeażen1a wraz z wszystkimi dodatkami.

ł.. Wykonanie uchwały porucza się PreJaoWi Rady

.:Ministrów.

.

PREZES RADY MINISTRóW

J~et Cyrankiewi~z

657.

lJCHWAU BADY MINISTRóW

z dnia 17 kwietIlia. 1950 r.

INSTB1JKCJA Nr 5 .

w sprawie finansów i budżetów terenowych.

Na podstawie art. 41 ust. 1 ust.awy z dnia. 20 marca

1950 r. o terenowych organach jednolitej władzy państwo­

wej (Dz. U. R. P. Nr 14, poz. 130) Rada Ministrów za zgodą Rady Państwa u c h wal a

I. Wymiar i pobór danin publicznych.

§' 1. O ile przepisy oparte na powołanej na wstępie

ustawie nie stanowią inaczej - w zakresie wymiaru i poboru danin publicznych stosuje się odpowiednio dotychczasowe przepisy o podatkach państwowych i komunalnych.

.

§ 2. Wpływy z danin komunalnych będą w roku 1950

zarachowane w dotychczasowym zakresie na budżety terenowe (§ 4) właściwych rad narodowych.

- ·1 3. Dekroć w przepisach nonnująeych aprawy wymia.",111. POboru 1 rac.hllIlkowoścl dwn.i!n !i:iubli<:m)"cb oraz eig"Zte- .

Er A-57/poz. 656-658

kUCji administracyjnej .świadczeń pieniężnych, jak również w przepisach karnych skarbowych jest mowa

1) o zwi~ach samorządu terytorialnego - należy

przez nie rO'.l:umieć odpowiednie rady narodowe,

2)

:> organach wykonawczych zw iązkó w samorządu teryto1'lialnego, urzędach skarbowych, izbach skarbowych

(jako władzach wymiarowych, egzekucyjnych, orzekają­

cych, rachunkowo-kasowych i innych) lub o Mini!Strze

Administracji Publicznej - należy rozumieć odpoWiednie

organa fiina.ru;owe pre2ydiów właściwych rad narodowych

oraz Ministra Finansów.

W szczególno6ci zaś

a) przez organa wykonawcze gmin wiejskich i miast nie

stanowiących powiatu miejskiego należy rozumieć prezy- .

dia gminnych i miejskich rad narodowych, działających

przez swoje refe.r aty finansowe;

b) p~organa wykonawcze powiatowych związków samorządowYch i miast stanowiących

powiaty miejskie,

urzędy skarbowe, urzędy rewizyjne, urzędy akcyzowe, rejony kontroli akcyzowej oraz urząd powiatowego pełno­

mocnika r~dowego do spraw podatku gruntowego na~

leży rozumieć prezydia właściwych rad narodowych dzia..,

łające prze'.G swoje wydziały finansowe;

c) przez organa· wykonawcze wojewódzkich zwi~ków

samorządowych i zarządy mLejski~ m. st. Warszawy · i m.

Łodzi, izby skarbowe oraz urząd wojewódzkiego pełnomoc­

nika do spraw podatku gruntowego należy rozumieć prezydia właściwych rad na.rodowyeh działające przez swoje

wydziały finansowe.

II. Wykonanie budżetu na rok 1958.

§ 4. Budżet państwowy na rok 1950, jako budżet centralny oraz budżety dotychcza.sowych związków samorzą­

du terytorialnego jako budżety terenowe będą wykonywane przez organa wykonawcze rad narodowych w trybie dotychczasowym.

.

..

§ 5. Zachowuje się zasadę jedności kasoWej dla budżetu Państwa, jako budżetu centralnego oraz na okres ro'

ku 1950 .zasadę autonomii kaso"Nei dla każdego z budże­

tów dotychczasowych zwi~ków samorządu terytorialnego, jako budżetów terenowych.

§ 6. Uprawnie.n ia w zakresie wykonania budżetu Ul'7..ę­

dów państwowycb oraz władz dotychczasowych związków

samorządOWYch, zniesionych na podstawie art. 32, . 33, 34

i 35 U$tawy z dnia 20 marca 1950 r. o terenowych organach jednolitej władzy państwowej, przechodzą w granicach obowiązUjących przepisów ~ prezydia właściwych

rad narodo\yych, które uprawnienia te mogą przekazać

odpowiednim, rzeczowo właściwym wydziałom (referatom).

§ 7. Wydziały finansowe prezydiów sprawują, kontrolę

wykonywania przez inne wydziały (referaty) upraWnień,

wymieni~ych w § 6. .

m. Obsługa kasowa budżetów.

§ 8. 1. Całkowitą obsługę ka,sową budżetu państwowe­

go, jako budżetu centralnego oraz budżetów dotychczasowych poszczególnych związków samorządu terytorialnego,

jako budżetów terenowych, powierza się Narodowemu

Ban.kowi Polskiemu.

2. Szczegółowa instrukcja MlnJstra Finansów unormuje

CflYIlllOści Narodowego Banku Po)skiego w zakresie obsłu­

gi kasowej poszczególnych budżetów, przejęcia personelu

i lokali oraz określi tenniny i kolejn.ość przejmowania tej

obsługl

IV. Przepis końcowy.

I 9. Wykonanie niniejsze} uchwały porueza się Prezesowi Rady Ministrów, MhUstrowi Finansów l właściwym

tn1tlistrom.

PREZES RADY MINISTRóW

Józef Cyrankiewi~

658.

UCHWAŁA RADY

MINISTRóW

z dnia 17 kwietnia 1950 r.

INSTR1JKCJA Nr 6

w sprawie organizacji i zakresu działania wojewódzkich

oraz powiatowych komisji planowania gospodarczego.

Na podstawie art. 20 i 22 ustawy z dnia 20 marca 1950 r.

o terenowych organaCh jednolitej władzy pańs twowej (Dz.

U. R. P. Nr 14, poz. 130) Rada Ministrów u c h wal a: •

I. Postanowienia ogólne.

§ 1. 1. Przy prezydiach wojewódzkich rad narodowych

tworzy się wojewódzkie komisje pllmowania gospodarczego.

2. Wojewódzkie komisje planowania gospodar~ze go są

organami prezydiów w zakresie planowania gospodarcz.ego

w dziedzinach należących do właściwości wojewódzkich

rad narodowych.

§ 2. 1. przy prezydiach powiatowych rad narodowych

będą utworzone powiatowe komisje planowania gospodar-

czego.

_

2. Powiatowe komisje planowania gospodarczego są

organami prez~diów w zakresie planowania go.spodarezego

ak. 461

I l. p~cy, zastępcy przewodnl~ych i sekretarze prezydiów rad narodowyeh podlegają przepisom

o uposażeniu pracowników państwowych przy zaszeregowwu l.eh według następujących zasad

stanowisko

Grupa

"fi prezydium rady narodowej

uposażenia

A. wojewódzkiej rady narodowej

oraz rad narodowych w ID. st.

Warszawie i w m. Łodzi

1. Przewod!nicząey

Stawka

dodatku

funkc.

wg art. 4 pkt. 1) ustawy z dIlia. 4.II. 1949 r.

Un. U. R. P. Nr 7,

porII. 39)

2 lub 1

lIII

liI2

I

2. zaatępea przewodniczącego

3. sekretarz

B. powiato.w ej rady narodowej

VI- IV

l. przew~ący

2. zastępca przewodniczącego

VI- IV

VI- IV

3. sekretarz

C. miejskiej rady narodowej

a) w miastach lieqeych ponad

1".800 mieszkańców

1. przewodniczący

.

m- I

2. zastępca przewodniczące­ lV- II

go

lV- II

3. sekretarz

b) w Innych miastach, stanowilleych ~ty miejskie

l. p~cy

V- III

2. zastępca przewodniczące- VI IV

go

3. sekretarz

VI IV

c} w miutach liczących powyżej 10.000 mieszkańców

1. przewodnicz~cy

VII V

2. zastępca przewodniczące-VIII VI

go

3. sekretarz

VIII VI

d) w miastach liczących poniżej 18.000 mieszkańców

1. pl'zowodniczący

VID- VI

2. zastępca przewodniczące- IX - VII

go

4 lub 3

5 lub 4

5 lub 4

2 lub 1

3 lub 2

3 lub 2

3 lub 2

4 lub 3

4 lub 3

4 lub 3

4

4

5 lub 4

5

3. sekn!tarz

IX - VII

5

D. gminnej lady narodowej

ja;!t C. d).

E.dzielnicowej rady narodowej w

m. st. Warszawie i w m. Łodzi

jak B.

.