Uchwała Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 1950 r. Instrukcja nr 4 w sprawie uposażenia przewodniczących, zastępców przewodniczących i sekretarzy prezydiów rad narodowych.

§ 7. 1. Tworzy się następujące referaty prezydiów rad'

narodowych innych miast oprócz wymienionych w § 3 1 4

1. ogólno-admlnlstraeyjny,

2. finansowy,

3. spraw socjalnych 1 kulturalnych,

4. wojskowy,

5. gospodarki komunalnej i mieszkaniowej.

2: Za zg~ą prooy~i~ wojeWOdzkiej rady narodowej

moze prezydlUID miejSkiej ra.ct.y narodowej w miarę potrzeby . uchwalić wyodrębnienie apraw zdrowia i admi.n1st.racYJny<:h w osobne referaty.

§ 8. Tworzy się nas tępujące r eferaty prezydiów gminnyeh rad narodowych

1. ogólno-admini6łiracyjny,

2. finansowy,

3. spraw socjalnych' ! kulturalnych,

4. wojskowy,

.

5. spmw rOlnych.

§ 9. Przy prezydiacll rad narodowych dzła.ła.ją, urzędy

stanu cywilnego, a przy prezydiach rad narodowych m. st;.

W~szavry') m. Łodzi oralZ miast liczących ponad 100.000

In lleszkancow - pona.dto urz~y ewidencji ludności.

§ 10. Postanowienia § 7-9 nie powinny w zasadzie powodować tworzenia Odrębnych etatów dla poszczególni ch

'referatów (urzędów), lecz fun.lCcje te powinny być z reguły

Ijak dotąd łąezone w jednym ręku.

§ 11. Organizację i zakres działania WOjewódzkich oraz

,i powiatowych komisji plan.owa.nJa. gospoda.roaego reguluje

'Instrukcja Nr 6.

~ 12. zaJtr~ działanie. zni.e6ionych jednoatek organizacYJnych urzędow wojewódzkich, starostw, starostw grodz• kich, zarządów miejskich i gminnych prrechodz1 do zakres~ działania wydziałów (rereratów) prezydiów odpowiedmch rad narodowych wzgl~ referatów prezydiów

gmjJnnych rad narodowych.

§ 13. 1. Dotychczasowy zakres dz1a.ła.nia id> 8ka.rbowych oraz ' urzędów wojewódzkich pełnomocników ~­

d~ch do spraw podatku gruntowego włącza się do włas­

clwych wydziałów fl.nansowych prezydiów wojewódzkich

rad narodowych oraz rad narod.()wych m. st. Warszawy

i , m. Łodzi. Ponadto do wydziałów tych wchodzą działy

fma.nsowe 1 podatkowe dotychczasowych wydziałÓW wojewódzkiCh oraz zarządów ~ejsklch m. st. Warsmwy im.

Łodzi, jak również działy finansOwe urzędów wojewódzkich i wła.dz drugiej instancji, podległych Ministrom

Oświaty, Pracy i Opieki Społecznej oraz Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego.

2. Wydziały finansowe · prezydiÓW wojewód:Kich rad

narodowych ol'a.z rad narodowych m. st. Warsz.awy i m.

Łodzi przejmują zakres działania izb skarbowych

oraz

władz i urzędów, wymienionych w ust. l, w granicach

wł aśc iwości terytorialnej prezydiów, któ.r ych wydział stanowią.

\

§ 14. 1. Dotychczasowy zakres działania urzędów skarbowych, urzędó w rewizyjnych, urzędów akcyzowych, i .

jonów kontroli akcyzowej oraz urzędów powiatowego peł­

'nomocnika rządowego do spraw poda.t ku gruntowego włą':'

c.za się do wydziałów finansowych prezydiów powi8.towych ra" na.rodowych i rad narodowych miast, stanowią­

cych powiaty miejskie. Ponadto do wydziałów tych wchodzą działy finansowe i podatkowe dotychczasowych wydz iałó w powiatowych oraz zarządów miast stanowiących

powiaty miejskie.

2. W powiatach i miastach, stanowiącyeh powiaty

miej Skie, na których terenie znajduje się kilka urzędów

skarbowych, oraz w m. st. Warszawie i m. Łodzi - przekształca się Uirz~dy skarbowe w oddziały wydziałów finansowych prezydiów ra.d narodowych tych powiatów 1 miast.

. 3. Wydziały finansowe prezydiów powiatowych rad narodowych i miast stanowiących powiaty miejskie przejmują zakres działania urzędów ska,r bowy'ch oraz wła.dz

1 urzędów, wymienionych w ust. l, w granicach właściwoś­

ci terytorialnej prezydiów, których wydział stanowią.

4. Oddziały wydziałów finansowych zachowują tymczasowo dotychczasową organizację wewnętrzną i zakres

działania urzędów Skarbowych, z którycl1 zostały przekształcone.

.

5. Wydziały finansowe prezydiów powiatowych rad narodOWYCh i rad narodowych miast, stanowiących powiaty

miej skie, jak również oddziały wydziałÓW fl!na.nsowych

prezydiów rad narodowych m . st. Warszawr i m. Łodzi

dzi ał ają jako władze pierwszeJ- Jnstancji w sprawach pod atkowych i karnych skarbowych oraz w innych sprawach, zastrzeżonych szczególnymi przepisami orzecznictwu

d otychczasowych urzędów skarbowych.

Władzami drugiej inst ancji w tych sprawach są wydziały finansowe prezydiÓW wojewódzkich rad narodowych

oraz prezydiów rad narodowych m. st. Warszawy i Ol.

Łodzi.

§ 15.

okręgów

1. Dotychczasowy zakres działa.nia kuratoriów

szkolnych - z wyj ątkiem spraw p rzekazanych

str. 460

do wydziałów finansowych - wł~cza ale do ~w

oświaty prezydiów właściWYCh rad wojewócl:zlldch oraz rad

narodowych m. st. Warszawy 1 m. l..odz1.

2. Wydziały oświaty przejmują zakres działa.nJa, kUratoriów okręgów szkolnych w granicach właśc1wo6c1 terytorialnej prezydium, którego wydział stanowią.

I 16. 1. Dotychczasowy zakrelS działania inspektoratów

szkolnych - z wyjątkiem spraw przekazanych do . wydziałów finansowych włącza się do wydziałów oświaty

prezydiów właściwych miejskich względnie pow1a.towycll

rad narodowych.

2. Wydziały oświaty przejmują zakres działania inspektoratów S'nkolnych w gramcach właśclvrośel terytol"iaLnej prezydium, którego wydział s~ią.

§ 17. 1. , DotY1?h<:Za.SoWY zakres działania okręgOWYCh

i'llapektoratów pracy oraz urzędów zatrudnienia - z wyj~tkiem spraw przekazanych do wydziałów finanSOwych

- w~ącza si~ do wydziałów pracy i pomocy społecznej pret:ydiów własciwyeh ra.d wojewódzkieh oraz rad narodowych m. st. Warszawy 1 m. Łodzi

2. Wydziały pracy 1 pomocy społecznej przejmują zakres działania okręgowych inspektoratów pracy i urzędów

zatrudnienia w granicach właściwości terytorialnej prezydium, którego wydział stanowią.

ł 18. Dotychczasowy zakres działa.nia. obwodoWych inspektoratów pracy oraz oddziałów urzQdów zatrudnienia z wyjątkiem spraw przekazanych do wydziałów finansowych - w~ się do referatów pracy i poDl.OC1 społe<:Z­

nej prezydiów właściwych miejskicl1 ~lędnre powiatowych rad narodowych. '

.

§ 19. W okresie przejściowym, do czasu dostosowania

struktury organów do terytorialnej właściwości rad narodowych Minlstrowloe: Oświaty oraz Pracy 1 Opieki Społecznej mogą w drodze zarządzeń, każdy w zakresie swej

właściwości, wprowadzić odchylenia od właśclwości terytOri~nej, przewidzianej w §§ 15-18, z zaA::howaniem nastę­

pUJących zasad

a)w przypadku objęcia zakresem działania jednego wy':'

dzla.łu (referatu) dwu lub więcej okręgów administracyjnych "'''ydział ten podlega pod względem osobowym temu

prezydium rady narodowej. w której okręgu ma sWą. sied7. ~bę urzędową, pod względem służbowym zaś prezy':'

dlam tych rad, na których obszarze spełnia czynności

urzędowe;

b) v.: przypadku konieczności zachowania w jednej mlejkilku jednostek organizacyjnych o tym samym

rzeczowym zakresie działania j edna z nich działa jako wydział (referat) właściwego prezydium rady

narodowej

powstałe zaś jako jej ekspozytury;

•

c) tylko w S2'.CZególnie uzasadnionych PrzYPadka.chdopus:zczalne jest zachowanie siedziby wydziału (referatu)

poza siedzibą prezydium rady narodowej, przy której ten

wydział działa. W ·tych przypadkach przewodniczący prezydium wojewódzkich rad narodowych określą. które

,czynności o charakterze obsługowym wydział (referat) ten

załatwiać będzie we własnym ~akre8ie działania.

§ 20. Nowe org.a na t;er,e nowe używają w swojej działal­

ności n~, odpowiadającej nowym przeploom.

Nazwa

prezydium ra.dy narodowej brzmi: ,,Prezydium Wojewódzkiej (Powiatowej, Miejskiej, GmLnnej, DzielnIcowej) Rady Narodowej w . . . . . . .". Nazwa Prezydium Rady Narodowej w Warszawie i w Łodzi brzmi: "Prezydium Rady

Narodowej w m. st. Warszawie (lub w Łodzi) ". Wydziały

(<?<!działy, referaty, urzędy)

prezydium . rady narodowej

u~aj.ą nazwy: "Prezydium Wojewódzkiej (Powiatowej,

MIeJskiej, Gminnej, Dzielnicowej) Rady Narodowej w ...•

- Wydział (Ref&at, Urząd) n .p. Finansowy".

§ 21. Ze względów oszczędnościowych należy zużytko­

wać aż do wyczerpanIa wszystkie Istniejące zapasy druków, blankietów, nakazów, formularzy itd. przy dokonywaniu na nich tylko koni-" ~.ej zmiany w nazwie orgMlÓw•

§ 22. Do czasu przejęcia przez odpowiednie wyc;łz!ały

(referaty) prezydiów rad narodowych agend, podlegają­

cych zniesieniu na podstawie przepisów nowej ustawr,

obowiązane są one pełnić nadal

swoje dotychczasowe

czynności i ponoszą pełną odpowied-z;ialność za prawidłoWy tak spraw.

I '23. Wykonanie niniejszej uchwały porucza się Prezesowi Rady Ministrów i wszystkim ministrom.

.

PREZES RADY MINISTRÓW

Józef Cyrankiewicz

~owoscl

656 • .

UCHWAŁA RADY MINISTRóW

r

. z dnia 17 kwietnl,a. 1950

. INSTRUKCJA Nr ł ,

w sprawie uposażenia przeWOdniczących, zas~pców prze':'

wodniczących i sekretarzy prezydiów rad narodowych.

Na podstawie art. 24 ust. 1 i art. 41 ust. 2 pkt. 2) ustawy

z dnia 20 marca 1950 r. o terenowych organach jednolitej

władzy państwowej (Dz. U. R. P. Nr 14, poz. 130) R~a.

Ml.n1strów za zgodll Rady Państwa l.\chwala

!)

ak. 461

I l. p~cy, zastępcy przewodnl~ych i sekretarze prezydiów rad narodowyeh podlegają przepisom

o uposażeniu pracowników państwowych przy zaszeregowwu l.eh według następujących zasad

stanowisko

Grupa

"fi prezydium rady narodowej

uposażenia

A. wojewódzkiej rady narodowej

oraz rad narodowych w ID. st.

Warszawie i w m. Łodzi

1. Przewod!nicząey

Stawka

dodatku

funkc.

wg art. 4 pkt. 1) ustawy z dIlia. 4.II. 1949 r.

Un. U. R. P. Nr 7,

porII. 39)

2 lub 1

lIII

liI2

I

2. zaatępea przewodniczącego

3. sekretarz

B. powiato.w ej rady narodowej

VI- IV

l. przew~ący

2. zastępca przewodniczącego

VI- IV

VI- IV

3. sekretarz

C. miejskiej rady narodowej

a) w miastach lieqeych ponad

1".800 mieszkańców

1. przewodniczący

.

m- I

2. zastępca przewodniczące­ lV- II

go

lV- II

3. sekretarz

b) w Innych miastach, stanowilleych ~ty miejskie

l. p~cy

V- III

2. zastępca przewodniczące- VI IV

go

3. sekretarz

VI IV

c} w miutach liczących powyżej 10.000 mieszkańców

1. przewodnicz~cy

VII V

2. zastępca przewodniczące-VIII VI

go

3. sekretarz

VIII VI

d) w miastach liczących poniżej 18.000 mieszkańców

1. pl'zowodniczący

VID- VI

2. zastępca przewodniczące- IX - VII

go

4 lub 3

5 lub 4

5 lub 4

2 lub 1

3 lub 2

3 lub 2

3 lub 2

4 lub 3

4 lub 3

4 lub 3

4

4

5 lub 4

5

3. sekn!tarz

IX - VII

5

D. gminnej lady narodowej

ja;!t C. d).

E.dzielnicowej rady narodowej w

m. st. Warszawie i w m. Łodzi

jak B.

.

§ 2. Indywidualnego zaszed'egowania do poszc:rególnych

grup uposażenia w ~yśl ł 1 dokona;

.

a) PrezydLum Rządu w sOO6unku do za.stępców przewodniczącego 1 sekretarza prezydium wojewódzkiej rady

narodowej oraz rady narodowej m. st. Wal"S2awy i m. Ło­

dzi, jak również w stosunku do pl'3eW'Odnkz~cego, jego zaIltępców i .sekretarza .prezydium rady narodowej miast liCZlłCyeh powyżej 100.000 mleszkańoów oraz dzieln~owych

rad narodowyell w ID. at. Warszawie 1 m. Łodzi.

b) Prezydium wojewódzkiej rady narodow~j w stosunku

do przewodniczącego, jego zaatępców l aekretazza. prezydiów 1nnyeh rad narodowych.

ł 3. . Pobierający zryczałtowane · diety dotychczasowy

przewodn1czą.,ey 1 zastępca przewodniezącego rady nar0dowej oraz pobierający stałe 1JP(lII5aŻeDie człookowie &amO'rządowego organu wytonawC7Jeg'O, którzy w drodze wyboru nie ZOlItaną powołani do prezydium rady narodowej

odpowiedniego _topnia, otzzymują odprawę w wysokości

trnymiesięcznego upoeażen1a wraz z wszystkimi dodatkami.

ł.. Wykonanie uchwały porucza się PreJaoWi Rady

.:Ministrów.

.

PREZES RADY MINISTRóW

J~et Cyrankiewi~z

657.

lJCHWAU BADY MINISTRóW

z dnia 17 kwietIlia. 1950 r.

INSTB1JKCJA Nr 5 .

w sprawie finansów i budżetów terenowych.

Na podstawie art. 41 ust. 1 ust.awy z dnia. 20 marca

1950 r. o terenowych organach jednolitej władzy państwo­

wej (Dz. U. R. P. Nr 14, poz. 130) Rada Ministrów za zgodą Rady Państwa u c h wal a

I. Wymiar i pobór danin publicznych.

§' 1. O ile przepisy oparte na powołanej na wstępie

ustawie nie stanowią inaczej - w zakresie wymiaru i poboru danin publicznych stosuje się odpowiednio dotychczasowe przepisy o podatkach państwowych i komunalnych.

.

§ 2. Wpływy z danin komunalnych będą w roku 1950

zarachowane w dotychczasowym zakresie na budżety terenowe (§ 4) właściwych rad narodowych.

- ·1 3. Dekroć w przepisach nonnująeych aprawy wymia.",111. POboru 1 rac.hllIlkowoścl dwn.i!n !i:iubli<:m)"cb oraz eig"Zte- .

Er A-57/poz. 656-658

kUCji administracyjnej .świadczeń pieniężnych, jak również w przepisach karnych skarbowych jest mowa

1) o zwi~ach samorządu terytorialnego - należy

przez nie rO'.l:umieć odpowiednie rady narodowe,

2)

:> organach wykonawczych zw iązkó w samorządu teryto1'lialnego, urzędach skarbowych, izbach skarbowych

(jako władzach wymiarowych, egzekucyjnych, orzekają­

cych, rachunkowo-kasowych i innych) lub o Mini!Strze

Administracji Publicznej - należy rozumieć odpoWiednie

organa fiina.ru;owe pre2ydiów właściwych rad narodowych

oraz Ministra Finansów.

W szczególno6ci zaś

a) przez organa wykonawcze gmin wiejskich i miast nie

stanowiących powiatu miejskiego należy rozumieć prezy- .

dia gminnych i miejskich rad narodowych, działających

przez swoje refe.r aty finansowe;

b) p~organa wykonawcze powiatowych związków samorządowYch i miast stanowiących

powiaty miejskie,

urzędy skarbowe, urzędy rewizyjne, urzędy akcyzowe, rejony kontroli akcyzowej oraz urząd powiatowego pełno­

mocnika r~dowego do spraw podatku gruntowego na~

leży rozumieć prezydia właściwych rad narodowych dzia..,

łające prze'.G swoje wydziały finansowe;

c) przez organa· wykonawcze wojewódzkich zwi~ków

samorządowych i zarządy mLejski~ m. st. Warszawy · i m.

Łodzi, izby skarbowe oraz urząd wojewódzkiego pełnomoc­

nika do spraw podatku gruntowego należy rozumieć prezydia właściwych rad na.rodowyeh działające przez swoje

wydziały finansowe.

II. Wykonanie budżetu na rok 1958.

§ 4. Budżet państwowy na rok 1950, jako budżet centralny oraz budżety dotychcza.sowych związków samorzą­

du terytorialnego jako budżety terenowe będą wykonywane przez organa wykonawcze rad narodowych w trybie dotychczasowym.

.

..

§ 5. Zachowuje się zasadę jedności kasoWej dla budżetu Państwa, jako budżetu centralnego oraz na okres ro'

ku 1950 .zasadę autonomii kaso"Nei dla każdego z budże­

tów dotychczasowych zwi~ków samorządu terytorialnego, jako budżetów terenowych.

§ 6. Uprawnie.n ia w zakresie wykonania budżetu Ul'7..ę­

dów państwowycb oraz władz dotychczasowych związków

samorządOWYch, zniesionych na podstawie art. 32, . 33, 34

i 35 U$tawy z dnia 20 marca 1950 r. o terenowych organach jednolitej władzy państwowej, przechodzą w granicach obowiązUjących przepisów ~ prezydia właściwych

rad narodo\yych, które uprawnienia te mogą przekazać

odpowiednim, rzeczowo właściwym wydziałom (referatom).

§ 7. Wydziały finansowe prezydiów sprawują, kontrolę

wykonywania przez inne wydziały (referaty) upraWnień,

wymieni~ych w § 6. .

m. Obsługa kasowa budżetów.

§ 8. 1. Całkowitą obsługę ka,sową budżetu państwowe­

go, jako budżetu centralnego oraz budżetów dotychczasowych poszczególnych związków samorządu terytorialnego,

jako budżetów terenowych, powierza się Narodowemu

Ban.kowi Polskiemu.

2. Szczegółowa instrukcja MlnJstra Finansów unormuje

CflYIlllOści Narodowego Banku Po)skiego w zakresie obsłu­

gi kasowej poszczególnych budżetów, przejęcia personelu

i lokali oraz określi tenniny i kolejn.ość przejmowania tej

obsługl

IV. Przepis końcowy.

I 9. Wykonanie niniejsze} uchwały porueza się Prezesowi Rady Ministrów, MhUstrowi Finansów l właściwym

tn1tlistrom.

PREZES RADY MINISTRóW

Józef Cyrankiewi~

658.

UCHWAŁA RADY

MINISTRóW

z dnia 17 kwietnia 1950 r.

INSTR1JKCJA Nr 6

w sprawie organizacji i zakresu działania wojewódzkich

oraz powiatowych komisji planowania gospodarczego.

Na podstawie art. 20 i 22 ustawy z dnia 20 marca 1950 r.

o terenowych organaCh jednolitej władzy pańs twowej (Dz.

U. R. P. Nr 14, poz. 130) Rada Ministrów u c h wal a: •

I. Postanowienia ogólne.

§ 1. 1. Przy prezydiach wojewódzkich rad narodowych

tworzy się wojewódzkie komisje pllmowania gospodarczego.

2. Wojewódzkie komisje planowania gospodar~ze go są

organami prezydiów w zakresie planowania gospodarcz.ego

w dziedzinach należących do właściwości wojewódzkich

rad narodowych.

§ 2. 1. przy prezydiach powiatowych rad narodowych

będą utworzone powiatowe komisje planowania gospodar-

czego.

_

2. Powiatowe komisje planowania gospodarczego są

organami prez~diów w zakresie planowania go.spodarezego