Uchwała Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 1950 r. Instrukcja nr 2 w sprawie składu, podziału pracy i trybu działania prezydiów rad narodowych.

§ 20. Do przeprowadzenia. kontroli społecznej w dziedzinach, nie objętych zakresem działania komisji wymienionych w §ł 18 1 19 rada narodowa może powołać osobną

komisję kontroli społecznej .

§ 21. l:n:ne komisje stałe mogą rady n a -odowepowoły­

wat w mla.rę potrzeby zależn:1:e od miejscowych stosunków,

za. zgO<Ui rady narodowej wyższego stopnia.

§ 22. Dotychczasowe komisje pełnią swoje funkcje na4aJ. 7;godnie z niniejszymi wytycznymi do czasu powołania

prZJez rady nowych komisji. Ich zakres i tryb działania

winien być dostosowany do niniejszych wytycznych.

23. Dotychczasowe przepisy o współpracy kontroli

palistwowej z .kontrolą społeczną rroają moc obowiązuj~c~.

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ

PRZEWODNICZ4CY RADY PAAs'I'WA

Bolesław Bierut

*.

653.

UCHWAŁA RADY MINISTRÓW

z dnia 17 kwietnia 1950 r.

INSTRUKCJA Nr l

w sprawie pierwsaej sesji rad narodowych.

Na podstawie art. ł.1 ust. 1 ustawy z dnia 20 marca

1950 r . o terenowych orga.na.ch jednolitej władzy państwo­

wej (Dz. U. R . P. Nr 14, paz. 130) Rada Ministrów za zgod.ą Rady Pailstwa u c h w a.l a

§ 1. Do czasu przeprowadzenia wyborów, przewidzianych w art. .2 ustawy o terenowych organach jednol1tej

władzy paiist\rowej, działają nadal rady narodowe' istniej~ee w ~eh.. miastach. dz1elnicach m. at. WIUSmWY

i m. ł..odzi, powiatach l WOjewództwach. stosując w swej

dz.ia.łalnośd paepią ustaW)' o· tert'IlOwyeh organacb jednolitej władzy państwowej.

•

ł ~ Dot.J'ebez;asawy pnsewodniczący każdej, z rad narodowyclt . , . p~ sesje według terminarza, który

.Ustali Prezydium ~dll za zgodą Pre2yd.e-nta RzecZ.ypospolitej jako Przewodn1~ Rady Państwa.

§ 3. Zwołujący sesję Zawiadamia niezwłocznie o zwoła­

niu

1) Rady Narodowe) w m. st. Warsawie i w In. Łod.z1 '

«az wo~ rad. narodowym - Kaneelarię Rady

Państ.W'a 1 Prsydium Rady Ministrów;

~J powiatowych rad narodowych oraz miast sta.nowią,­

eych powiaty m1ejsi:ie - prezydium właściwej wojewódzkiej rady nai'OOOwej;

3) innych miejskich rad narodowych oraz gminnych rad

- narodowych - pr~dium właściwej powiatowej r:idy narodowej;

4) dzielnicowych rad narodowyeh w m. st. WarS$wle

1 w In. Łodzi - Prezydium Rady Narodowej w Warszawie

1 w l.ocni.

.

I ł. Pierwszej sesji należy nadać eharakteT, odpowia41tjący przełomow-emu mac:aeniu doniosłej reformy ustrotowej, TennJn 1 mJej.see otwareia sesji należy podać do

Nr A -57 /poz. 652 -

wi1Ldomości, j~ym obecność na sesji.

publ1eznej

udostępniając m.l.SOm

6S.(

pracu-

I 5. Pierwszą sesję rady narodowej otwiera. dotychczasowy jej przewodniczący. który zarządza wybór pt'ZeWOdn1ezącego i sekretarza obrad rady narodowej.

I 6. Przewodn!C2ąCy obrad pl'Zedkład.a radzie narodowej do uchwalenia projekt porządku obrad. Projekt ten

powrnien obejmować

1) refe~t o zada.niach i funkcjOnowaniu terenowych

organów Jednolitej władzy państwowej.

2)

uchwalenie tymC7iaSOWego regulaminu obrad rady

narodowej,

.

3) wybór prezydium rady narodowej.

ł 7. Referat o zadaniach 1 funkcjonowaniu terenowych

organów jednolitej władzy państwowej wygł08ll4 na posiedzeniu rady na.rodowej przedstawiciele tych władz, które według ł 3 należy zawiadomić o zwołaniu sesjl

§ 8. Rada Narodowa uchwala na pierwszej sesji tymczasowy regulamin obrad na podstawie ramowego regulaminu,

Wlta!onego przez Radę Państwa.

§ 9. Przy wyborze prezydium.. rady narodowej stosuje się '

przepis art. 13 ustawy o terenowych organach jednoliteL

wmdzy pa.Dstwowej. Liczbowy skład prezydium, które ma.

być wybrane 1 sposób dokonllJIlla wyboru określa Instrultcja Nr 2.

ł 10.

Z przebiegu pierwszej sesji rady narodowej należy sporządzić protokół, który ·podpisują przewodniczą­

cy 1 sekretarz obrad rady narodowej. Odpis protokółu

przesyła przewodniczący . pre:7,ydium rady narodowej do prooy~um rady na.rodowej wyższego stopnia. a przewodniczący prezydium W'Ojewódzkiej rady narodowej oraz

rad narodowych m . st. WaI'SlJa.WY 1 m. Łodzi - do Kancelarii Rady Państwa 1 do Prezydium Rady Mini6tró• .

§ 11. Wybrane przez radę narodową prezydium powinno niezwłoc:?m.ie po zakończeniu pierwszej sesji rady narodowej rozpocząć swoją ustawuwo określoną działalność

1 przystąpić do zorganizowania wydziałów (oddziałów,

urzędów, referatów) na :msa.da.eh, określonych Instrukcją Nr 3.

W szcugólności prezydia rad narodowych niezwłocznie

po wybraniu powułują lóerowników . wydziałów. zgodnie

z przepisami Instrukcj i Nr 2, a gdyby nie było możltwe

powołanie kierownika wydziału powiernają pełnienie

obowiązków kierownika członkowi Prezydium albo jednemu z pracowników.

§ 12 . . Wykonanie nini.ejsrej uchwały porucza się Prez·esowi Rady Ministrów.

PREZES RADY MINISTRÓW

Józef Cyrankiewies

654.

UCHWAŁA RADY MINISTRÓW

-z dnia 17 kwietnia 1950 r.

INSTRUKCJA Xr 2

w sprawie składu, podziarn pracy i trybu działania pre•

zydiów rad narodo,.ych.

Na podstawie art. 13 ust. 3, art. gust. 2. art. 24 ust. 2

i art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 20 marca 1950 r ; o terenowych organach jednolitej władzy państwowej (Dz" U . R. P.

Nr 14, poz. 130) Rada Ministrów za zgodą Rady Państwa

uch wala

§ 1. Rada narodowa dokonuje wyboru prezydium rady

na pierwszej sesji po wejściu w życie ustawy (Instrukcja .

Nr 1).

.'

§ 2. 1. Prezydium rady narodowej stanowią

a) w wojewódzkich radach narodowych oraz radach narodowych In. st. Warszawy i m . Lodzi - przewodniczący,

2 do 3 zastępców, sekretarz i 2 do 5 członków prezydium;

b) 'łl rada.ch narodowych miast liczących ponad lOO'.()(Jt7

miesoz;kańców przewodniczący. 2 zastępców, rekretarz

12 do 4 członków prezydium;

.

c) w powiatowych rndach narodowyeh i radach narodowych miast stanOWiących powiaty miejskie. a l1ezą;eyeh c!o

100 tys. mieszkańców - przewodniczący, zastępeaprze­

wodnicząeego, selEreta.rz 1 2 do 3 członków prezywnm

d) w radach narodowych gmin i miast I1cz~eh ponad

5 tys. mieszk.aliców. a nie stanowiących osobnych powiatów - przewodniczący, jeden zastępca przewodniczącego,

sekretarz i 2 członków;

e) w radach narodowych gmm i miast do 5 tys. mieszkańców przewodlUcząey.

zas tępca przewodp:iczącego

i sekretarz

f) w dzielnicowy.ch r a dach narodowych w m. st. Warszawie i w Łodzi - przewodniczący , zastępca przewodniczącego, sekretarz i 1-2 członków prezydium.

2. O ilości członków prezydrom poszczegÓlnych rad decyduj ą w ramach postanOwień ust. 1

Prezydium Rządu - w przypadkU lit. a);

Prezrdium wojewódzkiej rady narodowej - w przypa.dbch lit. b) i c);

..

. . _

rNr A-57fpoz. 654.

MONITOR POL&KI

, . Prezydium rady narodowej m. st. Warszawy i m. Lodzi iW przy,padku lit. n.

'

3. Liczbowy skład poszezególnych prezydiów może być

ZWiększony

a) w wOjewódzkich i powiatowych radach narodowych

~a.z w radach. na!rQdowych m. st. Warszawy, m. Łodzi

l miast stanOWIącYCh pOwiaty miejskie- decyzją Prezydium Rządu za zgOdą Rady Państwa;

b) w radach narodowych gmin oraz miast nie stano: ~iący.ch ~owi.ató~ :uiejskich _ decyzją prezydium wła:z<:iweJ wOJewodzkleJ rady narodowej.

i

§ 3. . W wypadku wygaśnięcia mandatu (śmierci, ustą;p~nta lub odwołania) OSOby wchodzącej w skład prezy<hum, rada nał'odowa na najbliższym posiedzenilu dol{ony-

'wa dodatkowego wyboru na opróżn.ione miejsce,

§ 4. , Wszystkie osoby wchod2ą.e'e w skład prezydium mo-gą ~yc wy'bra~e z grona rad~ lub spooa jej grona. Wyi borów dokonUje

się k:a:rtkalm w głooowaniu tajnym w

·obecnooci 00 najmniej połowy liooby członków rady.

§ 5. G:.kl6ować wo1no tyllro na nazwiska zgło.soonych

kandydatów. Zgła&ać kandydatów może każdy członek

frndY obecny ha pos~u.

~ . § 6. Rada wybiera w odrębnym gl'Orowaniu najpierw

fJ>l'2eWO'dniczącego prezrdium, a ,następnie dokonuje wy-

str.· 458

jewódzkich, zarządów miejskich i gminnych albo do dotychcza.sowych prezydiów rad narodowych.

1) rozpatrywanie projektów terenowych planów gospodarczych i projektów budżetów terenowych

j) przygotowywanie innych wniosków któ~mają być

pr:ziedstawione radzie narodowej,

'

~) .l'oz,p atrywanie periodycznych sprawozdań z rem:ałal·

P~C.l poszczególny'Ch członków pr~ydiów i wydziałów, tudzlez przedsiębiorstw, zakładów i innych instytucji oraz

z wykonania terenowego budżetu i terenowego planu go··

spodarczego,

.1) zatwierdzanie planów pracy poszczególnych wyd2ia.

łow,

"

. ł) składanie sprawo~dań z działalności swojej i wydzial,ładów 1 innych instytucji tudzież z wykonania tertmowych budżetów i planów - prezydium wy~ej rady na..

r~owej jak również na plenarnych posWdreniaoh włas­

neJ rady narodowej (prezydia wojt\wódzkich rad narodowych oraz rad narodowych wrn. st. Warszawie i w Łodzi

składają sp~rua...:... Pl'~ydium Rady MiD!lIstrów oraz

na Plena.mych posiedzeniaCh własnych rad narodowych).

m) ~ radom. narodowym wyżs:l,ego, stopnia Za

pośredn:1etwem ieh prezydiów sprawoodań z działalności

lboru zastępcy względme za;stępc.ow przewodniczącego,,se- rad narodowych i komisji, (prezydia wojewódzkich rad

1kl't\taJrza, oraa; ezłoników prezydium. Za wybranych uważa

narodowych i rad narodowych w m. st. Wars:m.wie 1 w

,' 51ę .t~ch kan,dydatów, któNY uzyskali więk~ć, oddM1ych

Łodzi składają sprawoodania Radzie Państwa. przez Kaniwazme głosów. Kartki niewypełnione, jak l'owni'eż głosy celarię Rady Państwa),

i lPadłe na ni€Zgł()S(Zl()llych kandydatów są niewaŻDe.

n) załatwialIlie spraw zastrzeżonych do kolegialnej .de.

§ 7: Obllc0enia głosów i stwierdzenia wyników dokocyzj i,

'

o) załatwianie innych spraw, przewidzia:nych przez 000'1lywa komisja skrutacyjna, złożona z tI'2leCh c7.4onków rady, poWołana przetz; pmewodniczącego obrad. Wynik wywiązUjące prnepisy.

.

,borów ogłasza. prrewodniozący obrad na tym samym po§ 14. l. Prezydia. wOjewódizldch rad narodowych oraz

;sredzendu, na którym dokonano wyboru.

rad narodowych m. st. W8.JrstLawy i m. Łodzi mianują,

, § 8. Z przebiciu wY1borów spisuje się osobny protokół.

awansują, zwalniają i przenOszą pracowników od XII do

tw l;>rotokóle wymienia się nazwiJSIka ~łOlS1ZO!llYch kandy- VI grupy upooażenia włącmie zatrudnionych w ich wy! datów, nazwiska człoDków komisj i skrutacyjnej, ilość ~łodel:ała.ch,

.

l>ÓW jaka padła na każdego kandydata, ilość gł09ÓWrue2. P~ powiatowych r8.Jdnarociowych 1 rad namrważnych oraz wy'11łk wyborów. Protokół podpisuje przedowycll miast stanowiących powiaty miejskie mianują,

~ wodniczący obrad, .sekretarz i członkowie komisji skrutaawansują, zwalniają i proonoszą pracownJków zatrudnio' cyjnej . Pmewod:niczący prezydium rady niezwłocznie po

nych w ich wydziałach jaik rownież w organach rad na· .

Objęciu funkcji prnesyła odpis protokółu do prezydium

l'Odowych niż&; " .;o stopnia. Uprawnienia te mogą prezy: rady wyżs!.ego st.opnia, a przewodniozący pr~um wodia powiatowych rad narodowych i rad narodowych miast,

jewódzki~jr90dy narodowej i rad ntl,r oclowyeh m. st. Warstanowiących powiaty miejskie przenieść na prezydia rad·

,8Zawy i m. Łodzi - do Kancelarii Rady PańStwa 'l do Pregminnych i miejskich.

.

'zydium Rady Min1sIJrów.

§ 15. 1. Mianowanie, awansowanie i zwalnianie pra·

. § 9. Prezydium obejmuje swe funkcje niezwłooznie po

cowników rad narodowych od V-I grupy uposażenia naCigłoszeniu wyniku wyborowo

\

leży dó prezydióW wojewó~tch rad narodowych oraz do

§ 10. W razie rozwiązania rady n8lrodowej dotychczaprezydiów rad narodowych w m. st. WM'SIlawie i m. Łodzi

sowe prezydium rady pełni nadal swe funkCje do chwili

za 2godą właściwej władzy nac2leln·ej.

wyboru pre-zydium prnett: nowo-powołaną radę.

2. PrnenOS2Jerue pracownllków rad narodowych od V-I

§ 11. Prnewodniczący prezydium 1 jego zastępcy oraz

grupy uposażenia z terenu jednego wOjewództwa do drusekretarz prezydium są stale Ulozędującymi człankami pregiego lub do organówoentrallnych odbywa się na pod.stazydium. Prezydium Rządu może zezwolić, aby także inny

",ie decyzji właściwej władzy n~lnej.

.

~ek prezydium był stale ~ująeym.

3. Przepisy ust. l i 2 nie nal'Wlllają uprawnień przysłu. Przewodn"'.......y pr-.vdium, jego zaatA"'''Y .,i sekretarz

gujących Prooesowi Raąy Ministrów .zgodnie z obowiązu-~

j ac

,' ymi pr'zepisalnL

otl'ZYffi.ują uposażenie, którego wysokość normuje Instrukcja Nr 4.

§ 16. Przewodniczący prezydium: rady

. I 12. Prezydium rady narodowej działa kolegialnie. Poa) reprezentu}e prezydium rady narodowej na zewnątrz,

s.liedzenia zwołuje i przewodniczy na nich przewodnicząb) pÓygotowuje i zwołuje posiedzenia prezydium, ustacy prezydium lub wyznaeoony , przez niego zastępca.

la porządek ich «>brad i przewodniczy na nich,

Uchwały prezydium za.padają zwykłą więksrością głosów

c) w wypadkach nagłych wydaje zarzą,dzenia, należące

przy obecności przynajmniej połowy składu prezydium.

do kolegialnego działania prezydium z tym, że obowiązaPrzewodniczący bier2le udział w głosowaniu. W razie równy jest przedłożyć t.e zarząd~n1a na najbliższym pooieJloości głooów uważa się za uchwalony ten wniosek, za któdzeniu prezydium rady,

rym głosował pr2lewodn1czący. Z każdego posiedzenia pred) kieruje pracą Wydziałów i kontroluje ich działalność,

l!Iydium 'Spisuje się protokół.

e) nadzoruje wykonywanie uchwał rady i prezydium tuł 13. W szczególności prezydiu11". załatwia kolegialnie

dzież wytycznych władz zwierzchnich,

następujące sprawy

'

f) jest słUŻbowym przełożonym wszystkich pra.cownikó.w

a) zwoływa.'1ie sesji rady narodowej i . ustalanie projekwydziałów 1)rezydium rady.

tu porządku dziennego, .

.

§ 17. W razie czasowej niemmności pełnienia funkcji

. 1:» zawieszanie wykonania uchwał rady narodowej niż:;' · przez przewodniczącego prezydium obowiązki jego wykoSRgO stopnia. i przedstawianie tych uchwał do decyzji

nuje jeg-o zastępca, a jeśli jest ich więcej - ten spośród

swojej radzie narodowej,

.

nich, któremu zleci to prezydium rady.

\ c) . uchylanie uchwał pr~ydiów rad narodowych nii'.5ze§ 18. Zastępcy prnewodniczącego, sekretarz i inni stale

', go stopnia,

urzędujący członkowie p'r ezydium są stałymi pomocnika·

I

mi przewod~iczącego : Każdy z nich winien sprawować be-z.

" d) ustalanie podziału pracy między pos~ólnych

pośredni nadzór i kontrolę nad ze&połem pokrewnych rze.

Cflłonków prezydium,

czowo wydziałów. ~gółowego podziału pracy pomiędzy

~ e) ustalanie wytyc21nych działalności wydziałów tudzie~

stale urzędujących CZłonków prezydium dokonywa prelPrnedsiębiorstw, zakładów i innych instytucji, podległych

zydium. Decyzja prezydium w tej mierne wymaga zatwier·

fradzie narodowej oraz ogólne kieTownictwo ich dzhałaldzenia przez prezrdium rady wyższego .stopnia, a w sto1 nością ,

sunku do prezydiow WOjewódzkich rad nru.-odowych i rad

II f ) współdziałanie z komisjami rady narodowej i przed- narodOWYCh m. st. Warszawy i m. Łodzi pr2lez Prezydium

llkładanie im poszczególnYCh spraw do rozpatrzenia,

Rady Ministrów.

[: .g) wydawanie obowiązujących przepisów prawnych w ra§ 19. Prezydium mpże zlecić swemu nieurzędującemu

~1f'.ia.ch uprawnień ,p rezydium wynikających z art. 16 ust. 2

stałe członkowi nadzór i kontrolę nad pewnymi wy~i.a­

fp'kt. 2 w związku z art. 6 pkt. 5 ust.a wy o tereoowyoo orga.

łami (odd~ała~i, refer~ta~i, )lrzęd ami) lub ~uwanie nad

~~~b jednolitej władzy państwowej,

'

poszczególnymi zagadm.ellloaml.

'

II

F }1) wydawanie deeyzji we wszystkich sprawaCh: które

§ ~O. Czł~e'l~ prezydium, do którego zakraq~ ~ala.nła

~_~~ (lo}9J!lłJą.m.ęidooyeJi W}'~~VLWO- ... Jlą,l..eH:_p.~r ~ kontl;ola. ..n~ . ~SI>()łe.llł wYdz~a1oW. J~_.

,

t

• '-.;t

""""

ław oraz pOdległych radzie narodowej pl'21edsiębiorstw Z9.-

str. 459

stałym

I _

I

referentem tych spraw na posiedzeniU rady narodowej i prezydium.

§ 21. POS7;CZególnym1 dziedzinami spraw, należących do

,właściwości rad narodOWYch, zarządzają beZlpOśrednio wydziaJy prezydl:u:n.

§ 22. 1. Powoływanie i odwoływanie kierowników i zastępców kJerowników wydziałów prezydium wojewódouki€j

rildy na.rodowej oraz rady narodowej m. st. Warszawy i m.

Łodzi następuje w drodze uchwały prezydium za zgodą

Właściwej władzy naczelnej.

•

2. Powoływanie i odwoływanie kierowników i zastępców

kierowników wydziałów prezydiÓW innych rad narodo'1o'Y'ch

oraz referatów prezydiów gminnych rad narodowych następuje w drodze uchwały prezydium za ~godą prezydium

wojewód7Jkiej rady narodowej, po zasięgnięciu opinii kierownika odpowiedniego wydziału prezydium wojewód'.?:kioej

r.a dy na~·odowej. Prezydium wojewódzkiej rady narodowej

udziela zgody na povrolanie i odwołanIe kierowników i za- .

st.ępców kierowników wydziałów (referatów) wojskowych

"! porozumieniu z właściwym dowódcą okręgu wojskowego.

§ 23. l. Władzą naczelną w rozumieniu niniejszej in-

strukcji jest

.

a) dla wydziałów: ogólnego, kadr, kontroli, s;połeczno­

admln18tmcyjnego i WOjskowego oraz referatu do spraw

wyznałl - Prezes Rady Ministrów,

b) dla komisji planowania gospodarczego - Przewodniczący Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego,

c) dla wydziału finansowego Mlllister Finansów,

d) dla wydziału ośwlllJty - Minister Oświaty,

e) dla wyd2liału kultury Minister Kultury i Sztuki,

f) dla wydziału rolnictwa i leśnictwa Minister Rolnictwa l Reform Rolnych oraz Minister Leśnictwa - każ­

dy w swoim zakresie,

g) dla wydziału budownictwa - Minister Budownictwa,

h) dla · wydziału komunikacyjnego - Minister Komunikacji,

l) dla wydziału zdrowia - Minister Zdrowia,

j) dla wydziału pracy i pomocy społecznej - Minister

Pracy i Opieki Społoomej,

k) dla wydziału gospodarki komunalnej i mieszkaniowej -Minister Ooopoda!'ki Komunalnej,

1) dla wydziału haniCllu - Minister Handlu Wewnętrz­

nego,

'.

·571poz. 654, 655 .

. ł) dla wydziału przemysłu - Przewodniczący PaiLStwowej Komisji PlanowanJ.a. Goopoda.rczego, który może .swoje

uprawnienia przenieść na Preze6a. Centralnego Urzędu

/I

Drobnej Wytwórczości.

2. Prezes Rady MinJ.strów wyda szczegółową instrukcję,

normującą zakres działania wydziałów -wymienionych w

ust. 1 pkt. a) oraz referatu do spra.w wyznań. Takie same

instrukcje wydadzą mlnlstrowie wymienieni w ust. 1 za

zgodą Prezesa Rady · Ministrów co do zakl'esu działania

podległych im wydziałów.

§ 24. Decyzje w konkretnych sprawach, należące według dotycpczaoowych przepisów do wOjewody, starosty,

prezydenta miasta, burmistrza lub wójta, należą obecnie

do przewodniczącego prezydium rady lub z jego upoważnienia do jednego ze stale urzędujących członków prezydium. Przewodniczący prezydium rady i jego zastępcy mogą UIPoważnić kierowników odpowiedni'c h wydziałów do

wydawania de<:yzji w tych sprawach.

De<:yzje należące dotychczas do szefów władz niezespolonych I i l i instancji, obe<:nie -podporządkowanych !'adzie

narodowej, należą do kierowników odpowiednich 'wydziałów, o Ue przewodniczący prezydium rady narodowej nie

zastrzeże decyzji dla siebie lub dla innych stale urzędujących członków prezydium.

. Pr~ydl:um rady narodowej może zastrze<: sobie do kole. gialnej decyzji każdą spra.wę, należącą do poszczególnych

655.

UCHWAŁA RADY MINISTRÓW

z dnia 17 kwietnia 1950 r.

INSTRUKCJA Nr 3

w sprawie tworzenia wydziałów i referatów prezydiów rad

narodowych.

Na podstawie art. 20 ust. 1, art. 22, art. 23 i al·t. 41 ust. 2

pkt. 1) oraz art. 46 ust. 2 ustawy z dnia 20 .marca 1950 r.

o terenowych organach jednolitej władzy państwowej (Dz.

U. R. P. Nr 14, poz. 130) Ra;da Ministrow za. zgodą Ra':y

Państwa uchwala

§ 1. 1. Tworzy się następujące wydziały prezydiów wojewódzkich rad narodowych oraz rad nal'odowych m. st.

Warszawy i m . Łodzi

1. ogólny,

2. kadr,

3. kontroli,

4. finansowy;

5. społeczno-adminiostracyjny,

6. wojskowy,

'l. oświaty,

8. kultury,

9. rolnictwa i leśnic t wa,

10. budownictWa,

11. komunlikaeyjny,

12. zdrowia,

13. pracy i pomocy społeczneJ.

14. gospodarki komunalnej i mieszkaniowej,

15. handlu,

16. przemysłu,

oraz referat do spraw wyznań,

jak również WOjewódzką (miejską) komisję planowania.

gospodarczeg'O.

2. Prezydium wojewódżkiej rady narodowej lub rady

narodowej m. st. Warszawy i m. Lod~ może za zgodą Prezydium Rządu zaniechać utworzenia p06ZCzególnych wydziałów, wyplienionych w ust. l, · o ile miejscowe warunki

nie wymagają ich utworzenia, albo też postanowić utwol'zenie oddziału lub referatu zamiast wydziału. '

§ 2. 1. Tworzy .się następuj ące wydziały prezydiów powiatowych rad narodowych

1. ogólny,

2. finansowy,

3. oświaty,

4. rolnictwa i leśnictwa,

5. komunikacyjny,

6. zdrowia,

7. goopodarki komunalnej i mieszkaniowej,

oraz referaty

1. kadr,

Z. kontroli,

3. społe~o-adminiostracyjny,

4' k

. wOJs 'owy,

5. budownictwa,

6. przemysłu,

7. handlu,

8. kultury,

9. pracy i pomocy społecznej,

10. do s~raw wymań,

jak również powiatową komisję planowa.nia gospodarczego.

2. Prezydium powiatowej rady narodowej może za. zgodą prezydium WOjewódzkiej rady narodowej zamiast poszczególnych referatów, wymienionych w ust. 1, uchwalić

utwor~enie wydziałów, o ile miejscowe warunki tego wyWydziałów.

magają.

.

"

akr'

ł'"

d'

§ 3. Post anowienia § 1 stosuje się do prezydiów rad na§ 25. Wszystk Ile

plSllla w z

esle w asclwosci prezy lum

rodowych mia.st liczących ' ponad 100.000 mieszkańców z

rady narodowej i jej wydziałów podpisuje upoważniony

tym, ŻE' w prz"padku ust. 2 wymagana. jest zgoda prezyczłonek prezydium lub pracownik pod napisem "za preJ

~

zyd1um rady narodowej", uwida'czniając pod pOdpis'Cm zaj- . diulll WOjewódzkiej rady narOdowej.

mowane stanowisko (przewodniczący prezydium, zastępca

§ 4. Postanowienia. § 2 stosuje się do prezydiów rad naprzewodniczącego pl1ezydium, sekretarz prezydium, człorodowych miast, stanowiących powiaty miejskie.

nek prezydi:um, kierownik wydziału itd.).

§ 5. Prezydia rad narodowych m : st. Warszawy i m. Ło-"-'~j

. i tr k "

d . ł h

dzi za zgodą Prezydium Rządu określą, jakie wydziały (od§ 26 Ilekr Ć

.

o W lulu.., .szeJ 1lS u CJI mowa o wy Zła ac,

wiały, referaty) p,r ezydiów rad dz1elnicowych utwol'z,one

odnośne postanowienia stosuje się również do referatów

będą do czasu ogólnego uregulowania zakresu działania

i urzędów, utworzonych zamiast wydziałów, a w prezy~

dlacll gminnych (miejskich) rad narodowych _ do refedZielnicowych rad narodowych i ich organów.

ratów.

.

§ 6. 1. Wewnętrzny podział organizacyjny wydziałów

§ 27. Wylronanłe mniejszej uchwały porucza si~ Prooeso-- . (§ 1-5) na oddziały i r~feraty ustala właściwa władza

łi1 Rady Ministrów i wszystkim ministrom

lnac~lna za zgOdą Prezydium Rządu.

,/

_. .

'

.

2. Władzę naczeln.ą w rozumieniu ust. 1 określa się na ·

". :::~. l:"'~REZE..'lB4~~!!tO&~~itJ.ó~d_C~e!!eJi_ ~~w~ ~~ Nr 2 .1 23 ust. l.. . - . .

•

..... 457

a) fłnan8ów, budżetu 1 planu,

b) ośwt&ty l kultury,

c) rolnlctwa 1 leśnktwa,

d) budownictwa,

e) komunikacyjną,

f)~,

pracy 1 pomocy społ;ecznej.

h) gospodarki komunalnej 1 mieszkaniowej,

1) handlu.

Poza tym wskazane jest, ażeby wojewódzkie l powiatowe rady narodowe w miarę miejscowych stosunków powołały komisje porządku pUblicznego do spraw, które się

koncentruj, w wydziale (referacie) społeczno-admini­

stracyjnym prezydium rady oraz komi:sje do spraw drobnej wytwórC3lOŚei 1 przemysłu miejscowego.

W m1astacll: WIl4'8Z&..ne i Łodzi oraz w miastach ponad

100 tys. m.1e&Zkańeów powołuje się obowiązkowo pOllla wyżej wymienionymi lromlsje mleezltaniowe.

Powoły1ra.nle kozn1sjl rolnictwa i leśnictwa w miastach

nie jest obow1ą.zkowe.

. § 19. W miastach. nle stanowiących powiatów miejskich

oraz w gminach wiejskich powołują rady narodowe obo~ następujące stare komisje

a) zdrowia, pracy i pomocy .społecznej.

g)

b) gospoda.rki drogowej,

c) fi.Ilan6Owo-budże'tową,

d) 08wi&ty l kultury,

e) urządzenia osiedli.

Poza. tym w gmlina.ch wiejsldch powołuj e się oOow1ązko­

wo komisje rolne, do których zakresu pOO'a. spra.wami rolnictwa należą spraW)' leśnictwa. budownictwa wiejskiego

i spółdzłelemśeł rolniczej. W miastach nie stanowiących

powiatów miejsłdcll, wskamne jest powołanie stałych komisji mieszlam.iowyoeh.