Uchwała Rady Ministrów z dnia 17 kwietnia 1950 r. w sprawie zasad organizacji finansowej i systemu finansowego przedsiębiorstw państwowych, objętych budżetem centralnym.

§ 2.

Przepisy szczegółowe ustalą w jakim zakres1e

uchwała niniejsza dotyczyć będzie przedsiębiorstw, zorganizowanych w formie spółek prawa handlowego z udziałem Skarbu Państwa lub przeds iębiorstw państwowych

oraz przedsiębiorstw pod zarządem państwO'.vym.

.

§ 3.

Uchwała niniejsza nie dotyczy przedsiębiorstw, ob-'

jętych budżetami

terenowymi.

-

'

§ 4. Przedsiębiorstwa dzielą się na

a) przedsiębiorstwa budżetowe,

b) przedsiębiorstwa na rozrachunku, gospodarczym.

n.

Przedsiębiorstwa budżetowe.

I 5. Do przedsiębiorstw budż eto wych zaliczone będą

na podstawie przepisów szczegółowych przedsiębiorst w a,

których charakter działalności uzasadnia uniezależnienie

ich wydatków od dochodów (własnych). ,

§ 6. Dochody i wydatki przedsiębiorstw budżetowych

objęte są budżetem Państwa.

. § 7. W ustalonym w przepisach- szczegółowych trybie mog ą być dochody przedsięb iorst w budżetowych uznane

za- poz abudżetowe środki specjalne, W tym wypadku podlegają one wpłacie na specjainy rachunek bankowy I wy-

datkowaniu z tego rachunku na podstawie zatwierdzone-

go preliminarza budżetowego.

§ 8. Zakłady pomocnicze przedsiębiorstw budżetowych

mogą być

prowadzone na zasa.d~je rozrachu.nku gospo-

da.rczego zgodnie z przepisami r~działu III'uchwały, bądi

też dochody ich uznane za pozabudżet,owe środki specjalne, a wydatki czynione w trybie, ustalonym w § 7.

§ 9. Budżetem P . ństw a Objęte są rówllież (przy zastosowaniu przepisów § 7 i 8) dochody i wydatki

'

, a) jednostek organizacyjnych wykonujących wyłącznie

funkCje kierownictwa. koordynacJi. kontroli i nadzoru w

stosunku do pOdległych im przedsięb i(.. _~. w lub zakładów

działających na pełnym rozrachunku gu.s.podarczym z wyjątkiem jednostek organizacyjnych, o których mowa w

§ 10.

b) central (biur) zaopatrzenia z tym, że podległe 1m

składy zostaną zorganizowane na zasadzie pełnego wewnętrznego rozrachunku gospodarczego.

cJ centralnych laboratoriów i biur konstrukcyjnych nieod 'zasady odpłatności ich świadczeń - jeżeli

charakter ich działalności uzasadnia uniezależnienie ich'

wydatków od dochodów (własnych).

_ d) przedsiębiorstw lub zakładów nieczynnYch. jeżeli wydatki na ich zabezpieczenie i utrzymanie nie mogą tyć

pokryte ze żródełpozabudżetowych.

§ 10. Jednostki organizacyjne wykonujące wyłącznie

funkcj-e kierownictwa, koordynacji, kontroli i nadzoru w

stosunku do podległych im przedsiębiorstw lub zakładów

działających na pełnym rozrachunku gospodarczym pOdlegaj ące jednostkom organizaCYJnym. o których mowa

w § 9 lit. a), utrzymywane są z narzutu na koszty własne

pOdległych im przedsiębiors tw lut zakładów (np. ZJed·

noczenia podległe Centralnym Zarządom>.

zal eżnie

In.

Przeilsiębiorstwa

na rozrachunku ' gospodarczym.

§ 11. Przedsi~biOl'stwa działające na zasadzie pełnego

rozrachunku gospodarczego

a) korzystają w wykonaniu zadań Wynikających z planów gospodarczych z pełnej operatywnej samodzielnoścL

b) wchodzą w wykonaniu tych zadań w stosunki umowne z innymi przedsiębiorstwami I organizacjami,

c)

prowadzą pełną rachunkowQść; sporządzając pełny

samodzielny bilans i rachunek wynikÓW,

dl posiadają samodzielne rachunki w banku finansują­

cym ich działalność eksploatacyjną.

e) korzystają bezpośrednio ze śrGdkąw planu inwesty..

eyjnego,

Nr A-55/poz. 630.

f) rozliczają się bezpośrednio li budżetem Państwa.

g) korzystają z, lnnych uprawnień. przewidzianych w

przepisacn szczegołowycl'l.

I 12,

.

Jeżeli przedsiębiorstwo ma charakter wielozakła­

poszczegolne objęte nim zakłady działają na zasa-

dowy,

dzie wewnętrznego pełnego lub ograniczonego rozrachunku gospo~arczego.

~ydziały lub oddziały przedsiębiorstw lub zakładów

zar0>V?0 podstawowe jak i pomocnicze oraz po:zazakłado­

we wmny sukcesywnie przechodz ić na ograniczony wewnętrzny rozrachunek gospodarczy.

§ 13. Zakłady działające na wewnętrznym pełnym rozrachunku ,gosp.:>darczym prowadzą ,gospodarKę . 1mansową na taklch samych zasadach jak przedsiębiorstwa t§

111.

. Zak:ł~y or~ ,wycbi.a.ły. ~ględnie od<Wa,ły przedsię­

blOrstw 1 zakładow dlaałaJące na wewnętrznym oJranicwnym rozracil~n.ku goopodarczym nie korzystają na

:podstawie pr<;eplSOW sz.czegółowycll z niektorycn lub

'"WSzystkich uprawnień. wymienionych w § 11.

i 14. Koszty utrzymania zarządów przedsiębiorstw

oraz zakładów objęte będą preliminarzem budżetowym,

podlegającym zatWierdzeniu w ramach planów finansowych przedsiębiorstw - w trybie ustalonym w przepisacil

aczegołowych.

.

§ 15. Przepisy szczegółowe, ustalające organizację' finansową oraz system ilnansowy prJ;edsiębiors~w na rozrachunku gospodarczym poszczególnych gałęzi goopociarki

narodowej, uwzględnią

a) w odniesieniu do przedsiębiorstw przemysłowych ~UJrcesywne przekształcanie przedsiębiorstw wielozakła­

QOwyC~ w p~siębiorstwa ~ ectnnakładowe (z wyjątkiem

zakładow, pOłoz onych w niewi-elkiej od siebie odległości

które łącznie stanowić mogą jedno przedsiębiorstw;); ,

b) Vi o~niesien1u do przedsiębiorstw handlowychorgamzacJę na pełnym wewnętrz.i.1ym

ro:z:rachunku gospodarczym biur branżowych, branżowo-terenowych lub

terenowych (stanowiących zakłady; których wydziałami

są poszczególne składnice, hurtownie wzglpdnie sklepy c'e~liczne) pą,dż poszczególnych składnic, hurtowni względ­

nIe sklepow detalicznych (jako zakładów);

cl w odniesieniu do central (biur) zaopatrzenia - zorganizowanie gospodarki podległycn im składów na zasadzie pełnego wewnętrznego rozrachunku gospodarczego;

d) Objęcie gospodarki flnansowej działów zbytu lub zaopatrzenia centralnych zarządów względnie jednostek

rownorzędnych niewrganizowanych w samodzielne cent.rale lub biura budżetem tej j-ednostkl organizacyjnej w

ramach której one działają. 'To samo dotyczy działów

b.raJ.?-żowych, branżowo-terenowych i terenowych przedslęblorstw handlowych (jeżeli podległe im składnice, hurtownie względnie sklepy detaliczna działają jako zakłady

na pełnym wewnętrznym rozrachunku gospodarczym)

oraz delegatur i ekspozytur;

e) sukcesywne organizowanie działów inwestycyjnych

przedsiębiorstw na zasadzie pełnego wewnętrznego rozrachunku gospodarczego.

IV. System cen, marż,do;,lłat i ryczałtów.

• 16. Do podstawowych rodzajów cen należą: ceny zbytu. skupu, składowe, hurtowe, detaliczne, usług, importowe, eksportowe i planowo-rozliczeniowe.

Ceny zbytu. skupu, składowe, hurtowe, detaliczne i usług

winny być w zasadzie objęte cennikami względnie taryfami państwowymi.

I 17. Cenami zbytu są ceny sprzedażne przedsiębiorstw

wytwórczych, przedsiębiorstw skupu i przedsiębiorstw importowych.

Ceny zbytu na towary produkowane przez przedsiębior­

stwa wytwórcze obejmują w zasadzie koszt własny wytworzenia 1 zbytu wraz z podatkiem obrotowym oraz zysk

pnedsiQbiorstwa wytwórczego.

I

Ceny zbytu na towary pochodzące ze skupu lub importu obejmują cenę zakupu, koszty handlowe oraz zysk

przedsiębiorstw skupu względnie 'im"9ortowych z doliczeniem lub odliczeniem ewentualnych różnic wyrównawcz~

' .

§ 18. Ceny skupu są cenami, po których przedsiębior­

stwa skupu zakupują płody rolniczo-hodowlane i pokrewne, surowce oraz odpadki użytkowe.

§ 19. Ceny składowe są cenami sprzedaży towarów przez

składnice przedsiębiorstw handlowych, ceny hurtowe cenami sprzedaży toWArów przez przedsiębiorstwa handlu

hurtowego (hurtownie); ceny detaliczne - cenami sprzedaży towarów przez przedsiębiorstwa ha.ndlu detaliczn~o

l sklepy detaliczne).

.

str. 444

I 20. Ceny usług Obejmują w za.sa.dzie koszt własny ich

wytworzel11a wraz z podatkiem z operacjillHltowarowych

or~ zysk przedsięblOfstw usługowych.

'. 21. Ceny importowe są cenami zakupu towa.r6w "fi wa·

lucle zagranlcznej franco granica lub CH port polski, prze' 11~nYU11 na złote po obowiązującej stawce prneliczenioweJ dla dewiz. ~eżeli na podstawie warunków umowy z do-s~~cą zagr!l-l11cznym koozty franco lub cif opłaca przedslęblOrstwo lffiporCowe koszty te dodaje się (w zasadzie

w formie ryczałt.u w procencie od ceny łlD,pOrtowej) do

przeliczonej ceny zakupu.

~ 22. Ce!ly eksportowe (na eksport) są cenami s-przedazy towarow w walucie zagraniczllej franco granica lub

rob ~ort, przeliczonymi na złote po obowiązującej stawce

przellczemowej dla dęwiz. Jeżeli na porutawie warunków

umowy z odbiorcą zagranicznym k03Zty od polskiej gl'anicy ; lub portu opłaca przedsiębiorstwo eksportowe, wówczas dla ~talel11a ~eny eksportowej, koszty te odlicza się

(w zasadzle W formle ryczałtu w procencie od ceny eksportowej) od przeliczonej ceny s-przedaży.

§ 23.. Ceny planowo-rozliczeniowe na towary i usługi

stan.owlą podstawę do rozliczania rożnic cen w SyStemie

wyrownawczym. Ustalenie tych cen następuje w przypadkach, przewidzianych w przepisach szczegółowycn, na

podstawlf;: planowego kosztu własnego przedsiębiorstwa

produkcyJl1ego lub grupy przedsiębiorstw z doliczeniem

planowego zysku.

§ 24. Marże handlowe Obejmują łączne koszty obrptu

-towarowego oraz zysk przedsiębiorstw handlowych wszystkich szczebli obrotu.

U~talenie mar:ż handlowych na poszczególne rodzaje towar~w następuJe na podstawie przepisów szczegółowych

bądz

a) w postaci narzutu na cenę zbytu (w procentach od

ceny zbytu), bądź

b) w postaci rabatu od ceny detalicznej (w procentach

od ceny detalicznej.), bądź

c) w postaci stawki dOliczanej do ceny zbytu lub odliczanej od ceny detalicznej.

.

Ustalona w powyższy sposób łączna marża handlowa

wzg lędnie jej część służy na pokrycie kosztów obrotu handlowego oraz zys/Cu SKładnic przedsiębiOrs t w handlowych

(mar:t.a składowa), handlu hurtowego (marża hurtowa),

handlu detalicznego (marża detaliczna).

Przepisy szczegółowe ustalą za.sady kalkulacji łącznej

marzy handlowej oraz marż SKładowych, hurtowych i detalicznych.

.

§ 25. R:llCzałty służą na pokryciE' kosztów oraz zysku

przedsiębiorstw skupu (ryczałt skupuJ, eksportowych (ryczałt eksportu) i importowych (ryczałt importu).

Ryczałt skup. ustala się w procentach od ceny zbyt~,

ryczałt eksportu od ceny eksportowej, ryczałt importu od

ceny ~bytu.

§ 26; W przypadkach" przewidzianych w przepisach

szcze~oło~ch,. mogą b~c do. cen Cletalicznych objętych

cenl11~aml pal1StwowY~l doliczane dopłaty na pokrycie

kosztów transportu, zWląZanych z l~a.mymi warunKami

dostawy towarów.

.

V.

Rozliczenia.

Przedsiębiorstwa wytwórcze, skupu i importowe

sprzedają towary bezpośrednio odbiorcom po cenach zby-

• 27.

tu na podstawie ustalonej

al listy uprawnionych do bezpośredniego zakupu od

przedsiębiorstw wytwórczych, względnie

bl. ilości towarów, których zakup bezpośrednio od przed.siębiorstw wytwórczych jest dopuszczalny.

I 28. Składnice przedsiębiorstw handlowych. składy

central (dziaDw zaopatrzenia), przedsIębiorstwa handlu

h .. rtowego (hurtownie) i detalicznego (sklepy detaliczne)

zakupUją towary od przedsiębiorstw wytwórczych, Skupu

1 . importowych po cenach zbytu, od innych przedsię­

bIOrstw po cenach zbytu. powiększonych o część marży .

handlowej, przypadającej na rzecz sprzedawcy z uwzględ­

nieniem przepisu § 30.

I 29. Składnice przedsiębiorstw handlowych sprzedają,

towar~ b.ez"9o średnio odbiorcom po cenach składowych,

przed S IębIOrstwa handlu hurtowego (hurtownie) po cenach hurtowych na podstawie ustalonej

al listy odbiorców, uprawnionYCh do bezpośredniego zakupu od składnic względnie hurtowni,

b) ilości towarów, których zakup bezpośrednio od skła(l­

nIc W7.g1ędnie hurtowni jest dopuszczalny.

.

Składy central (działów) zaopatrzenia sprzedają towa-.f'1 po cenach hurtowych.

m.44S

Przedsi~lorstwa handlu detallC'1lnego (sklepy detaliczne) sprzedają towary po cenach deialicznych.

I 30. Przy · sprzedaży towarów prze?: przedsiębiorstwa

handlu hurLowego (hurtownie) dalszym dystrybu Lorom

hurtowym marża hurtowa pOdlega . na pojstawie przepisów szczegółowych odpowiedniemu podziałowi pomiędzy

sprzedawcę i nabywcę.

§ 31. Przepisy szczegółowe ustalą wypadki, w których

dopuszczalną będzie sprzedaż towarów przez

przedsię­

biorstwa wy~wórcze, skupu, imporL:Jwe oraz składnice po

cenach hurtowych wzglęjnie detalicznych oraz przez hurtownie po cenach detalicznych.

§ 32. Przedsiębiorstwa .eksportowe zakupują towary w

zasadzie po cenach zbytu - sprzedaż nasi;ępaje po cenie

eksportowej.

Przedsiębiorstwa importowe zakupują towary po cenach importowych - sprzedaż następuje po cenach zbytu.

§ 33. Należność za dostarczone towary lub świadczone

usługl dostawcy otrzymują bezpośl'ednio od odbiorców (w

zasadzie drogą inkasa bankowego) chyba, że przepisy

szczegółowe stanowią, inaczej.

.

§ 34. Zużycie półfabrykatów, wytworzonych przez dane

przedsiębiorstwo, a nie objętych listą typowych półfabry­

katów - podlega zaliczeniu do dalszych faz produkcji po

koszcie własnym.

.

1lużycie typowych półfabrykatów podlega zaliczeniu do

dalszych faz produkcji po cenach zbytu.

Sprzedaż półfabrykatów innym przedsiębiorstwom następuj e po cenach zbytu.

Zużycie własne wyrobów- gotowych na cele ogólnozakła­

dowe, pozazakładowe i roboty kapitalne podlega zaliczeniu po cenach zbytu.

Nr A-SS/poz. 630.

ł 44. Różnice między wartością . towarów sprzedanych

po cenach eksportowych, a ich wartością po cenach zakupu powiększoną o ryczałt eksportowy przedsiębiorstwa

eksportowe rozliczają z budżetem Pafutwa jako dodatnie

lub ujemne ek3porwwe różnice wyrównawcze.

§ 45. Różnice między wartością towarów sprzedanych,

pochodzących z importu po cenach importowych, powięk­

szonych o ryczałt importo7Jy. a ich wartością po cenach

zbytu, przedsiębiorstwa importowe rozliczają z budżetem

Pań~twa, jako dodatnie lub ujemne importo"i,ie różnice

wyrownawcze.

§ 46. Różnice między wartością towarów sprzedanych

pochOdzących ze skupu po cenach Skupu, powiększonych

o ryczałt skupu, a ich wartością po cenach zbytu, przedsiębiors twa skupu rozliczają z budżetem Państwa jako dodatnie lub ujemne różnice wyrównawcze ze skupu.

§ 47. Na podstawie przepisów szczegółowych mogą być

wprowadzone różnice wyrównawcze rozliczane z budieLem

Państwa we wszystkich innych wypadkach celowości regulowania planowej rentowności przedsiębiorstw.

VIII.

§ 48.

Zysk

Podział

zysku i pokrywanie strat.

dzielony będzie na

przedsiębiorstw

część

przeznaczoną

na fundusz zakł3idowy,

b) na uzupełnienie lub zwiększenie własnych środków

obrotowych pr~dsiębiorstw,

c) na wpłatę z zysku do budżetu Państwa obejmującą

całą

pozostałą część zysku nie mniej jednak niż 10°1.

zysku.

.

§ 49. Plan finansowy przedsiębiorstwa określi wysokość

części zysku przeznaczonej na uzupełnienie lub zwiększe­

nie własnych środków obrotowych.

Część ta nie może być większa od sumy zysku plano\'L Podatek obrotowy i podatek a operacji nietowaro.

wyeh.

.• wego pomniejszonej

a) o wpłatę 10"/. zysku do budżetu Państwa oraz

§ 35. Przedsiębiorstwa opłacają od sprzedaży wyprodub) o, część zysku planowego, prz€zn3iczoną na fundusz

kowanych towarów podatek obrotowy, od świadczonych

zakładowy.

lISług podatek z nie towarowych operacyj.

'

§ 501 W wyjątkowych wypadkach może być przewi§ 36. Poprzez podatek Obrotowy i podatek z operacji

dziana w budżecie Państwa dotacja na pokrycie strat

nieto .... arowyc!l regulowana będzie planowa rentowność

przedsiębiorstw planowo-deficytowycl,l.

pos~ze.gólnych gałęzi produkcji towarów wzgi'iiJnie usług.

§ 37. Akty ustawodawcze regulujące zagadnienia ~

IX. środki obrotowe.

datkowe przedsiębiorstw wniesie Minister Finansów.

§ 51. środki obrotowe przed.siębiorstw winny być pokryte funduszem własnym oraz przechodzącymi z okresu

vn. Rentowność, system wyrównaczy, różnice cen,

na okres pasywami (pasywa stałe) w granicach norma. różnice wyrównawcze.

tywu środków obrotowych.

Przepisy szcz ::gółowe ustalą wypa.dki, w których pokry§ 38. Jeżeli poziom obowiązujących cen zbytu zabezciu funduszem własnym przedsiębiorstwa i pasywami stapiecza ogólną rentowność danej gałęzi produkcji - połymi podlega tylko część normatywu środków obrotowych.

clą~a jednak za sobą bądź znaczne zróżnicowanie rento\vności poszczególnych przejsiębiol'stw, bądź deficyLOWQŚĆ

§ 52.

Uzupełnienie własnych środków. obrotowych do

części przedsiębiorstw może być dla danej ' gałęzi prowysokości sumy normatyv.'U lub jego części, jak również

dUKcji wprowadzony na podstawie przepisów szczegóło­

ich zwiększenie wzwiązku ze wzrostem produl{cji i obrotu

wych system wyrównaczy cen.

następuje z zysków przedsiębiorstw w sposób ustalony

w .§ 43.

'

§ 39. Sys.t em wyrównawczy cen może być wprowadzony rownież wówczas. gdy ogolny poziom cen zbytu nie za§ 53 . Jeżeli część zysku przeznaczona na uzupełnienie

bezpiecza rentowności danej gałęzi produkcji.

lub zwięks z enie własnych środków Obrotowych nie :zaspakaja ustalonych wplanie potrzeb przedsiębiorstw - otrzy§ 40: System wyrównawczy cen polega na ustaleniu dla

mują one środki na ten cel z budżetu Państwa (finansoprz~ięblorstw danej gałęzi produkcji obok cen zbytu wanie środków Obrotowych).

I

cen planowo-rozliczeniowych.

§ 54. Jeżeli własne środki obrotowe

przedsiębiorstw

Przedsiębiorstwa Objęte systemem wyrównawczym cen

przewyższają sumę normatywów lub ich część podlegają­

rozliczają różnice lnię:izy wartością utargu po cenach zbycą pokryciu własnymi środkami obrotowymi przedsię­

tu a' j ego wartością PO cenach planowo - rozliczeniowych

biorstwa obowiązane są wpłacić nadwyżkę do budżetu

(różnice cen) z jednostką nadrzędną lub branżową cenPaństwa (wpłaty nadwyżek środków obrotowych).

tralą handlOWą na podstawie okresowych zestawień utargu lub poszczególnych faktur.

'

X. Amortyzacja, finansowanie robót kapitalnych.

§ 41. Przelewy między przedsiębiorstwami prOdukcyj§ 55. Źródłem sfinansowania kapitalnych remontów w

nymi a jednostką nadrzędną .lub branżową centralą hanprzedsiębiorstwie jest część funduszu amortyzacyjnego,

dlową, wynikające z systemu wyrównawczego cen, będą

określona w stosunku procentowym do całości funduszu

ześrodkowane na specjalnym rachunku w banku finanamortyzacyjnego danego przedsiębiorstwa.

sującym ich działalność eksploatacyjną.

§ 56. W glanicach ustalontlgo na podstawie przepisów

W wypadku, przewidzianym w § 39, wyrównanie niedoboru :z; obrotów na tym rachunku nastąpi z budżetu Pań­ . szczegółowych dla danej gałęzi gospodarki ogólnegc procentu funduszu amortyzacyjnego jednostki nadr;;ędne

stwa (ujemna różnica WyrównawcZa).

uprawnione są do różnicowania w obrębie podległych im

§ 42. Dla wyrównania różnic między planowym a fakprzedsiębiorstw

procentów funduszu amortyzacyjnego,

tycznym kosztem transportu przy ustalen'iu cen zbytu japrzeznaczonego na kapitalne remonty oraz do redystryko cen franco może być na podstawie przepisów szczególlUcji już zakumulowanego funduszu amortyzacyjne~o na

łowych wprowadzony system wyrównawczy kosztów transportu. W tym wypadku przedsiębiorstwa produkcyjne . kapitalny remont pomiędzy pÓdległe im przedslębior3twa.

§ 57. Niewykorzystane środki funduszu amorty::mcyjrozliczają różnice mlędzy planowym a faktycznym kosznego na remont -kapitalny przechodzą na następny rok,

tem transportu z branżową centralą handlową lub jedchyba, że przepisy szczegółowe stanowią inaczej.

nostką nadrzędną.

I 58. Inwestycje przedsiębiorstw państwowych, prze§ 43. Branżową centralą handlową, właściwą · do przewidzIane w planie inwestycyjnym, finansQwa.ne będą.

prowadzenia rozliczeń wynikająćych z systemu wyrówa) z funduszu amortyzacyjnego pozostałego po przenawczego Jest centrala Powołana do dystrybucji przeważ­

znaczeniu jego części na remont kapitalny•

. neJ części wyrobów danej gale?J produkcji. .

a)

,MONITOR POLSKl

Nr A-55/poz.630, 631.

---~...I;,,-';"'_"':'_---------_""';""';;";'';';'';''';;'';'';;'''';;'-';;'';;;';'';;'--------------~-

b) s budżetu Państwa,

c) ze środków nielimitowanych, określonych w przepl.ach szczegółowych.

I 59. Przy ustalaniu źródeł finansowania inwestycji dla

poszczególnych przedsiębiorstw uwzględnione będą w

pierwszej kolejności środki przez nie wygospodarowane.

W związku z tym amortyzacja w części przeznaczonej

Da sfinansowanie inwestycji służyć będzie na cele inwestycyjne przedsiębiorstwa, które ją akumuluje, a dopiero

nadwyżka amortyzacji ponad u.st,aione w planie inwestycyjnym potrzeby tego przedsiębiorstwa może być przeznaczona na cele ogólne planu inwestycyjnego, Na te cele

przeznacza się całość funduszu amortyzacyjnego na inwestycje, jeżeli przedsiębiorstwo nie jest w danym roku

W ogóle objęte planem inwestycyjnym.

I

XI. Przcpisy końcowe.

§ 60. Uchwala niniejsza wchodz.1 w życie z dniem 1

• tycznia. 1951 r.

§ 61. Minister Finansów wyda VI porozwnieniu z PrzeWodniczącym PaMtwowej Komisji Planowania. Gospoda,l;':-.

czego przepisy szczegółowe, przewidziane w niniejszej

Uchwal~

.

Minister Finansów w porozumieniu z Przewodniczącym

Państwowej Komisji Planowania

Goo.podarczego może

upoważnić właściwych ministrów do wydania przepisów

IIZczegółowych, przewidzianych w niniejszej uchwale.

.

Minister Finansów w porozumieniu z Przewodniczącym

Palwtwowej KomisjI Planowania Gospodarczego 1 Ministrem Obrony Narodowej określi w drodze zarządz('nia

sposób wykonania uchwały w odniesieniu do przedsię­

biorstw 1 zakładów podległych .Ministrowi Obrony Narodowej.

Minister Finansów w porozumieniu z Przewodniczącym

Państwowej Komisjf Planowania Gospodarcz.ego i Ministrem Bezpieczeństwa Publicznego określi w ' drodze zarządzenia sposób wykonania uchwały w odniesieniu do

przedsiębiorstw i zakładów podległych Ministrowi Bezpieczeństwa Publicznego.

§ 62. Minister Finansów w porozumieniu z ' Przewodni':'

ezącym PailStwowej Komisji Planowania Gospoda!cZego

i właściwym ministrem ustalą w drodze zarządzeń zasady

()rganizacji finansowej 1 systemu finansowego poszczególnych gałęzi gospodarki narodowej.

PREZES RADY MINISTF:ÓW

Józef Cyrankiewicz

631.

UCHWAŁA

RADY IUll't'STRóW

z dnia 17 kwietnia 1950 r.

w sprawie wstępnych wytycznych do zasad Budżetu Pań­

stwa na rok 1951.

Dążąc do pełnego oparcia gospodarki finansowej ' Pań­

atwa na podstawach planowych Rada Ministrów posta.na.."..ia przebudowę budżetu państwowego w kier unku

a) nadania Budżetowi Państwa charakteru podstawowego 'planu finansowego gromadzenia środków i ich pOdziału na finansowanie gospodarki narodowej, potrzeb

socjalnych l kulturalnych ludności, wanocnienia obronności Państwa oraz utrzymania administracji i organów

wymiaru sprawiedliwości,

b) oparcia Budżetu Państwa w jego podstawoW'Jch elementach· o wskaźniki narOdowego planu gospodarczego,

c) podporządkowania Budżetowi Państwa planów fi~

nansowych poszczególnYCh gałęzi gospodarki narodowej,

d) oparcia Budżetu Państwa o zasady centralizmu demokratycznego i jedności systemu budżetowego z najbardziej wszechstronnym uwzględnieniem inicjatywy władz

terenowych.

Na rok 1951 Rada Ministrów ustala następ.ujące podstawowe zasady opracowania 1 wykonania Budżetu

Państwa

I. Zakres i treść Budżetu Pailstwa.

l) Budżet e m Państwa na rok 1951 zostanie objęty w za8adzie dotychczasowy zakres

a) budżetu państwowego na rok 1950,

b) budżetów samorządu terytorialnego na rok 1950,

c) budżetu ubezpiec ze ń społecznych,

d) funduszu SOCjalnego przedsiębiorstw państwowych,

e) rachunków wyrównawczych przedsiębiorstw.

2) Nadto Budżetem Państwa będą w zasadzie -objęte doChody i wydatki: .

a) przedsiębiorstw, których charakter działalności uzasadnia .un1eza.leżn1~, wydatków od dochod.ó.w.".

.

.

atr. · 446 , · ·

j

b) przedsiębiorstw, podległych bezpoąrednio resortom · a

wykonujących wyłącznie funkcje kierownictwa, koordy- ·

nacji, planowania, nadzoru lub kontroli w stosunku do

podległych 1m przeds~ębiorstw lub zakładów pracy,

c) organów zarządu przedsiębiorstw, podległych bezpośrednio resortom, a wykonujących wyłącznie funkcje kierownictwa, koordynacji, planowania, nadzoru lu.b kontroli,

d) .organów zaopatrzenia,

e) centralnych laboratoriów,

f) przedsiębiorstw nie czynnych.

O włączeniu do Budżetu Państwa wymienionych przedsiębiorstw

(zarówno całych grup jak 1 poszczegolnych

przedsiębiorstw) rozstrzyga Minister Finansów w porozu- .

mieniu z Właściwym Ministrem i Przewodniczącym Panstwowej Komisji Planowania Gospodarczego.

3) Urzędy, instytucje 1 zakłady (jednostki budżetowe) .

powinny w zasadzie wchodzić do Budżetu Państwa pełnymi .

dochodami i wydatkami (budżetowanie brutto). Minis~ćr,

Finansów może zezwolić na włączenie poszczególnych inetytucji i zakładów lub ich grup do Budżetu Państwa

wpłatami lub dopłatami (budżetowanie · netto)~

4) BudŻet Państwa dziel! się na

a) bUdżet centralny,

J b) budżety terenowe (wojewódzkie, powiatowe, miejSkie

1 gminne).

Budżety terenowe niższego szczebla wchodzą pełnymi ,

dochodami i wydatkami do budżetu wy-'L&ego szczebla.

n. Wytyczne podziału dochodów i wydatków między

budżet centralny a budżety terenowe.

.

5) Budżety terenowe projektowane, uchwalane i wykonywane przez t2renowe rady narodowe obejmują w za6adZie działalność następującą

a) w zakresie gospodarki narodowej

finansowanie organizacji i urządzeń gospodarczych o

znaczeniu lokalnym jak przemysł miejscowy, mie~skie

i powiatowe przedsiębiorstwa budOWlane, przedsiębiors~wa

miejskiego handl1./. detalicznego, gospodarka mieszkaniowa, przedsiębiorstwa i zakłady gospodarki komunalnej,

gospodarka d~' ogowa i rolna oraz melioracje oznaeżeniu

lokalnym;

b) w zakresie potrzeb socJainych 1 kulturalnych

finansowanie przedszkoli, szkół podstawowych i śretlnich '

ogólnokształcących łącznie z pomocą dzieciom l młodzieży oraz higieną szkoiną, oświaty dla dorOSłych i walki - \

Z analfabetyzmem oraz bibliotek, archiwów i muzeów · o

znaczeniu lokalnym, amatorskiego ruchu artystycznego,

upowszechniania teatrów i lokalnych ognisk artystycznych, finansowanie ośrodków. kultury fizycznej i sportu, ' .

opieki spGlecznej nad dorosłymi w dom:l-Ch pracy przymusowej, ogniskach i zakładach opiekuńCZYCh, publicznych

zakładów służby zdrowia o znaczeniu lokalnym, ochrony

macierzyństwa i walki z alkoholizmem;

C) w zalnesie administraCji

Wydatki na utrzymanie terenowych organów jednolitej

władzy państwowej

i pożarnictwa.

nie prz.ekazana. do finansowania budże­

tem terenowym, objęta będzie budżetem centralnym. W

szczególnOŚCi

budżet

centralny obejmie finansowanie

przedsiębiorstw i zakładów o znaczeniu ogólnopaństwo­

wym, finansowanie nauki i szkolnictwa wyższego, .specjalnego i zawodowego, innych potrzeb sOCjalnych i kulturalnych, mających znaczenie ogólnopaństwowe jak sanatoria, przeciwgruźlicze szpitale i przychodnie psychiatryczne i spe-cjalistyczne, narodowe muzea 1 biblioteki,

archiwa akt państWOWYCh, wydatki na renty 1 emerytury,

przysposobienie zawodowe inwalidów wojennych i wojslmwych, ponadto wydatki na ob~onę narodową i bezpieczeństwo, na wymiar sprawiedliwości, wydatki na utrzymanie centraln,!ch ~lładz państWOWYCh, na . obsługę dłu­

gów państwowych, na finansowanie państWOWYCh rezerw

materiałowych

oraz ogólną rezerwę budżetową.

7) Finansowanie inwestycyj w częś ci finansowanej przez

budż et następQwa ć będzie z tego budżetu. z którym będą.

powiązan e odno&

ne przedsiębiorstwa, urzędy, instytucje

i zakłady.

.

.

Szcżegółowe zasady ustali uchwała Rady Ministrów w

sprawie trybu finansowania inwestycji.

8) Podział dochodów m iędzy budż et centralny a budżety

terenowe powinien w zasadzie przewidy wa ć

a) przekazanie budżetom terenowym całości dochodów

z majątku znajdującego s ię w zarządzie terenowych rad

narodowych, jak również niepodatkowych dochodów :li

przed siębiorstw 1 jednostek budżetowych finansowanych ·

z budżetów terenowy<;h.

. 6)

Działalność

,

DZIENNIK URZĘDOWY ~ZECZYP,OSPOLlTEJ

POLSKIEJ

a

Nr A-55

WARSZAWA. 17 maja 1950

T

DZIAł.

I.

B B 8 CI

. Poz. 633, 634. Zarządzenia Ministra Przemysłu Lekkiego"

sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowe­

go nad przedsiębiorstwami.

SPRAWY OGóLNE

Uchwały Rady Ministrów

Poz. '630. w sprawie zasad organiza;cjifinansowej i systeOlU finansowego przedsiębiorstw pailStwowych,

objętych budżetem centralnym.

wstępnych wytycznych

Budżetu Państwa na rok 1951.

Poz. 631. w sprawie

DZIAł.

n.

Poz. 830-638

do zasad

SPRAWY GOSPOOARKI NARODOWEJ .

Poz. 635. Zarządzenie Ministrów: przemysłu Lekkiego ł

zmiany zarządzenia Ministra Przemysłu Lekkiego w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.

Przemysłu Ciężkiego dotyezące

Poz. 636. Zarządzenie Ministra Przemysłu Ciężkiego '"

sprawie zmiany zarządzenia o ustanowieniu przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.

Poz. 637. Za,rządzenie Ministrów: żeglug'i i Komunikacji

Poz. 632. Uchwała Prezydium Komitetu Ekonomicznego , o utworzeniu przedsięb!orstwa państwowego pod nazwą

Rady JUinistrów w sprawie wykonania niektórych postano"Polski Rejestr Statków". \

wień uchwał Rady Ministrów: z dnia 19 lutego 1919 r. oraz

z dnia 22 grudnia 1949 r. o wprowadzeniu planowego syPoz. 638. Zarządzenie Ministra Komunikacji o utworzestemu oszczędzania w gospodarce narodowej i zadaniach niu przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: "Wydawnioszczędnościowych na 1949 r.

ctwa Komunikacyjne".

DZiAł.

!

SPUAWY OGOLNE

630.

ueBWALA RADY MTh'ISTRóW •

z dnia 17 kwietnia 1950 r.

w sprawie zasad organizacji finansowej i systemu finan-

sowego przedsiębiorstw padstwowych, oblętych budżetem

centralnym.

I. Zakres mocy obowiązującej uchwały.

§ l. Uchwała niniejsza dotyczy przedsiębiorstw pań­

stwowych i państwowo-spółdzielczych oraz central spół­

dzielcw-państwowych.