Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 kwietnia 1950 r. w sprawie trybu zatwierdzania budżetów Funduszu Socjalnego oraz sposobu administrowania tymi funduszami w administracji państwowej.

§ 1. Podstawą wymiaru składek i świadczeń we wszystkich rOdzajach ubezpieczenia pracownil{ów rolnych 'jest

całkowite wynagrodzenie pracownika tak w gotówce, jak

i w naturze, z zastrzeżeniem norm, ustalonych na podstawia art. 16 ust. 1 ustawy o ubezpieczeniu społecznym.

§ 2. Część gotówkową wynagrodzenia pracownika rolnego przyjmuje się w wysokości kwot należnego wyna~ro­

dzenia gotówkowego.

§ 3. Za podstawę ustalenia części wynagrodzenia w naturze przyjmuje się następujące przeciętne ceny

pszenica

3.250.- zł za 1 q

żyto

2.050.- zł "" "

jęczmień

2.050.- zł " ""

groch

3.250.- zł " ""

ziemniaki

650.- zł " " "

węgiel

320,. - zł " " "

mleko

25.- zł " l litr .

W

całodzienne wyżywienie

3.600.~ zł miesięcz.

mieszkanie

300.- zł

"

pomieszczenie dla inwentarza

200.- zł

"

§ 4. Wartość innych naturaliów, niewymienionych w §

3, oblicza się na podstawie ich równowartości w naturaliach, określonych w § 3, według stosunku, oznaczonego w

obOWiązującym układzie zbiorowym pracy.

§ 5. Do podstawy wymiaru składek i świadczeń przy ubezpieczeniu pracowników rolnych, zatrudnionych w zakładach pracy władania publicznego, a objętych układem

zbiorowym pracy, zawartym w dniu 25 marca 19501'. pomiędzy Centralnym Za:.ządem Przedsiębiorstwa Państw~

wego Państwowe Gospodarstwa Rolne a Zarządem Głów·

Nr A-53/poz. 600-6Cł!

MONITOR POLSKl

Itr. C!

BRĄZOWYM KRZYt!lM ZASŁUGI

8. Krawczyk Janina. 7. Pietkun Bolesław, 8. Siwek August.

9. Zaborski Ignacy.

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ . Bolesław Bierut

601~

Nr 4/ZB2f49

POSTANOWIENIE O ODZNACZENIU

(Na podstawie u~hwałJ Rady Państwa z dnia ~ marca

l!ł7 r.)

Warszawa

Dnia 2B kwietnia 1950 r.

Na wniosek WOjewódzkiej Rady Narodowej we Wrecła­

wiu - za zasługi w pracy zaWodowej i społecznej - od.znaczeni zostają

.

SREBRNYM KRZYżEM ZASŁUGI

1. Stanek Edmund, 2. Wiszenko Jan.

BRĄZOWYM KRZYżEM ZASŁUGI

3. Błaszczyk Jan, 4. Stankiewicz Jan.

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ

Bolesław

Bierut

602.

Nr 4JM/51.

POSTANOWIENIE O ODZNACZENIU

(Na podstawie uchwały Rady Państwa z dnia 27 marca

lJ47 r.).

Dnia 1 maja 1950 r.

Warseawa

Na wniosek Ministra Przemysłu Lekkiego - za zasłoci

w pracy zawodowej - odznaczeni zostają

ZŁOTYM KRZYŻ.EM ZASŁUGI

l. Inż. . Drzewiński Stanisław, 2. lnż. Krotowskl Leon,.

3, Wierzbicki Karol.

SREBRNYM KRZYŻ.EM ZASŁUGI

4. Bartkowiak Stefan, 5. CZubek Józefa, 6. Czul Karol.

7. Felcz3.it Franciszek, B. Forst Bole3ław, 9. IzydorezYi{

Franc~e", 10. Ka.czorowska Janina, 11. Kwak Józef, 12.

Nowag ::;z~zepan, lil. OJrodnik BronIsława, 14. 03trowska

Wiktoria, 15. Pażdz:or WładY.iław, 16. Rodak Florentyna,

17. RYJiels~a Francis:u1lo, 18. Szymański Czesław, 19. Zakościelny Andrzej.

BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI

Dębowski S~efan, 21. Gorz.kiewicz Władysław, 22.

Gru3zczyńska Romualda, 23. Konieczny Bogdan, 24. Kruk

Elżbiet:)., 25. Kwiatek Mar;a, 26. Malina Irena, 27. Mikołaj czak Edward, 23. :Misiurski Antoni, 29. Mrówczyńska

Leokadia, 30. Niewola Władysława, 31. Rydlewi.cz Marian,

32. Sumera Sabina, 33. Wojaczek Paweł.

20.

. PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ

Bolesław

Bierut

603.

Nr 4/15/50

POSTANOWIENIE O ODZNACZENIU

(Na podstawie uchwały Rady Państwa. z dnia 2'Z marca

1947 r.).

Warszawa

Dnia 1 maja 1950 r.

Na wniosek Ministra Przemysłu Ciężkiego - za zasługi

w pracy zawodowej - odul~czeni zostają

ZŁOTYM KRZYżEM ZASŁUGI

1. śliwka Jan.

Pośmiertnie

2. Probierz Józef.

SREBRNYM KRZYŻ.EM ZASŁUGI po raz II-gl

3. Nowakowski Sylwester.

SREBRNYM KRZYŻ.EM ZASŁUGI

4. Armada Kazimierz, 5. Byczek Piotr, 6. Czapliński Roman, 7. Dorożyński Władysław. 8. Faruga Aniela, 9. Fryszkowska Franc1SZka, 10. GajeWSki Antoiu, 11. Gręzicki Wmcenty, 12. Hondel Józef, 13. Kalli Michał, 14. Kołodziej

Stanisław, 15. Krawczyk Józef, 16. Kuras Józef, 17 Maoej Jan, IB. Michalski Stanisław, 19. inż. Morzycka Anna,

20. Musiał Czesław, 21. Orchel Franciszek, 22. Paczek Józef, 23. Pieńkowski Ka~imierz, 24. Przybylski Stefan, 25.

R.atyński Antoni, 2S. Roszkowska Jadwiga 27. inż. Rutkowsk! Witold, 28. Ryczko Janina, :!9. S"kół Kazimierz,

30. Szumiec Franciszek, 31. inż. Tara.ch Eligiusz, 32. Witanowak! Franciszek. 33~ Wolta! Jan.

. BR~ZOWYĄ! KRZYŻEM ZASŁUGI po raz II-gl

34. Bonisła wski Józef.

BR4Z0WX:M KRZYŻ.EM. ZASŁUGI

35. Ada.mczyk Julia, 36. Adamczyk Wilhelm, 37. At.amań­

czy t{ :.c.or.a, ;,ó. aU6u.;~ow!Cz Helena, 3<1. aU611':>~yu :boiesław,. 'żiI. hal'Olll l<'l'aLc.sze!{, 41. B~anowsAa .;!a...1Ula.. 42BaLofsa:a Helena, 43. Bekle:' 8tani.sław, 41. Bernat WacIaw,

40. Bl~lec·Aa Nial'!a, 46. BO!acAa ,Jlliia, 4/. BOi'iię..:...a ucua,

4<3. Buliruhm helena, 411. B..lrjan li'raucisZim, :lu. Bury Mikołaj, ol. t).chocKa :t:ona, ti:t. Cis,ńska Karolma, :>a. Czupryk'JWSl~i J6zef, M. Cń'ieluch KarOl, :);,. Dl'O'l}'wka .Ameia , :j6. Dllda l!'ranclsz.ek, 57. D..tda Lud'N,Ka, ;;~. it'eunik

Marian, 5~. Glowr.cki Jan, 60. Gołąbek Klara, 61. Gołysa

Ema, Ó~. uoszczyllsKa Maria, 63. uuralczyk Stanisław, 64uuz.a.ueW1CZ :6oi.a, 6j. tiajda Antoni, 60. .t1a1'(.On. Jan,

6'7. Ing:am Henry!{, 68. Jago...ta Marla, 6J. J'tkubowsKi S"anisiaw, '10. Jaskulski Stetan, 71. Jaworowski Antoni, 72~

Jedynak Wincen"y, '/3. Jurezyk Mal'!li, '/4. KaC:,i;mar,:; ,cl Jan,

'15. Kaleta Adam, 'Iii. Ka.nazia Anna, 77. KUma Antoni,

78. Kloz,e Alfreda, 79. Kluza Stanisław, 80. Kmieciilski

Bronisław. 81. KołOdziej Franciszek, 82. Korczyk Stanisław.a, 83. Kostrusiak Bo1esław, 84. Krawczencta LudwiK,

85. K. " lowska Franciszka:, 86. Królik Stanisław, 87. Kruk

Mieczysław, 83. Krystiari Kazimierz, 89. Krzywik Henrylt,

[O. Kudert Wanda, 91. Kuzl.or Maria, 92. Kwarciak Wła­

dysława, 93. Lekstan Edward,. 94. Lesiewicz Augustyn, liS.

MakowsLi Wiktor, 96. Mancander Maria, 9'1. Marcmiak Jan.

98. Marek Henryk 99. Matuga Stanisław, lO{). Mazur Bronisława, 101. Mikołajczyk Franciszek, 102. Modzelewski

Mieczysław, 103. Morga JuIlusz, 104. Motyka Stanisław.

105. Muras Józef, 106.. Muszyńska Stanisława, 107. Nlewczas Jan, 1(18. Okoniewska Maria; 109. Oświęcimski Adam.

110. Otrębska Stanisława, 111. Pajek Władysław, 112, Paszek. Maria, 113. Pelisiak Michalina, 114. Pietrasik Wincenty, ly>. Pietruszka Jan, 116. Pietrzykówna Stefania,

117. Pomorska Franciszka. 118. Potoczek Stanisław, 119.

Przybysiak Bronisława, 120. Puczko Julian" 121. Pypłacz

Eugeniusz" 122. Rębacz Janina, 123. Rosołowskl Trofli,

124. Rozpędek Kazimiera, 125. Rudzka Marta, 126. rtutkawsk! Aleksander, 127. Rybiński Eugeniusz. 128. Rynkiewicz Maria, 129. Rząca Wacława, 130. Rzeezycki Jan, 131.

Sabat Win centa, 132. Seroczyń.ska Stefania, 133. Smiechowski Wawrzyniec, 134 Staręga Stefan, 135. Stawi.. rski

Roman, 136. Stępień Józef, 137. Stojecki Józef, 133. Stolarska Genowefa, 139. Sułek Bolesława. 140. Suska Irena,

141. Swiat Józef, 142. Szczepaniak St.anisław, 143. Szymala Jadwiga, 144.Szvmańska Ludwika. 145. SzypUła Teresa,

146. Smiech Ludwik, 147. świtakowski Józef, 148. Tabacrek Jerzy, 149. Tatar Józef, 150. Tyrała Ignacy, 151. Umowa Zofia, 152. Wasik Stefan, 153. Watola Jan, 151. Wiatrowski Wiktor, 155. Włoda.rski Bolesław, 156. Wojtow1cka

Helena, 157. Wolska Janina., 158. Wrona Maria, 159. Wysocka Julia, 160. Zagrodnik Kazimiera, 161. Zaniat Roch,

f62. Zynek Joanna, 163. ~a':Jski M!eczysław, 164. żarkow­

ski Ryszard, 165. Żurawski Micczy~ław.

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ

Bolesła... Bierut

6&ł.

ZABZ.'\DZENIE PREZESA RADY MlNISTB.oW

z dnia 7 kwietnia 1950 r.

lV sprawie trybu zahvierdsania budżetów Funduszu Socjalnego oraz sposobu administrowania tymi funduszami w

administracji państwowej.

W wykonaniu pkt. X uchwały Rady Ministrów z 20

stycznia 1950 r. w ~..prawie wyodrębnienia. środków finansowych na Fundusz Socjalny (Monitor Polski Nr A-l7.

- poz. 178), I12. wniosek Centralnej Rady Związków Zawodowych i w porozumieniu z KancelarIą Rady Państwa ustaI.:'l.m następujący tryb zatwierdzania budżetów Funduszu

Socjalnego oraz sposób administrowania funduszami, objętymi tymi budżetami w urzędach 1 instytucjach państwowych.

.

l. Preliminarze budżetowe Funduszu Socjalnego dla pracowników państwowych wiDny być opracowane przaz referaty SQcjalne. utworzone stooownie do okólnika Nr Ił

Prezesa Rady Ministrów z 18 lutego 195(} r. w spraw:e akcji

socjalnej dla pracownikÓW państwowych i samorządowych

(Monitor Polski Nr A-26, poz. 279) w porozumieniu z kierownikiem budżetowym danej jed!iostki organiz'lcyjneJ

przy współudziah właściwego zcl.i'ządu związku zawodowego.

2. Podstawą do opracowania preliminarza budżetowego

Funduszu Socjalnego są

a) istotne potrzeby pracowników.

b) realne możliwości zaspokojenia potrzeb w ramach

kredytów, przeznaczonYch w budżecie na akcje BO-

•

Nr A-53/poz. 604-606

cjalną i istniejących lub projektowanych urządzeń

socj alnych, .

.

c) następujące normy (stawki) określające czasokres

trwania poszczególnych form akcji socjalnej oraz

nieprzekraczalną górną granicę wydatków na jednostkę

l) żłobki dzienne

2) żłobki

-

zł 300 na jednostkę

dziennie,

sezonowe

wiejskię

3) żłobki tygodnicwe

" 200 "

."

SQ()

"

"

...

..

"

"

stacje opieki nad

matką i dzieckiem - "

35"

,

5) przedszkola

- .. 200 "

6) świetlice dla dzieci

1 młodzieży

100 "

"

, 'l) ogródki jordanow. ski~

.

- I I 100 Ił

'"

8) kolonie

- " 330 H

..

9) półkolonię

- " 210 Ił

ot

"

10) prewentoria

- " 525"

to

"

11) domy turnusowe - II 400 o t . .

"

12) dziecińce

-" 160""

"

13) higiena osobo

- . . la na jednego zatrudnione, go miesięcznie,

14) wczasy świąteczne -.. 25 na jednego zatrudnionego miesięcznie,

15) wczasy doroczne

- II 1'80 na jednego wczasowicza

dziennie,

16) ogrody działkowe - ot 40 na jednego zatrudnionego rOClZnie.

3. Kredyty, przeznaczone na Fudusz Socjalny, stanowią

w ramach resortu (części budżetu) jedną całość nJ,ezależ­

nie od tego, w którym dziale budżetu są preliminowane.

Przesunięcia kredytów Funduszu Socjalnego w obrębie resortu z jednego działu do innego mogą nastąpić w trybie,

ustalonym art. 10 ustawy skarbowej na rok 1950 (Dz. U.

R. P. Nr 16, poz. 135). Wnioski w tych sprawach przedkł8idać będą właściwi Ministrowie w porozumieniu z Zarządami Głównymi zainteresowanych związków zawodowych.

4. Wpłaty od pra.cowników z tytułu qp.płatności za ko. rzystanie z niektórych form akcji socjalnej mogą być za

zezwoleniem Ministerstwa Finansów dokonywane na specjalny fundusz pozabudżet:c?wy na rachunku, utworzony~

przez Centralną Księgowosc i urzędy skarbowe. Z tego tez

rachunku mogą być przez władze resortowe dysponowane

odpowiednie wypłaty.

'5. Preliminarze .budżetowe Funduszu SOcjalnego w 1960 r.

podlegają zatwierdzeniu przez właściwych MiIIlistrów przy

współudziale zainteresowanego Zarządu Głównego związ­

ku zawodowego.

Właściwi MinistrowIe w por<YJ:umieniu z Zarz. Gł. Zw.

Zaw. i z Prezydium Rady Ministrów (Biuro Organizacji)

mogą upoważnić bezpośrednio podległych sobie lderowników urzędów do zatwierdzenia, przy współudziale zarzą­

dów okręgowych właściwych związków zaWOdowych, p~e­

liminarzy budżetowych Funduszu Socjalnego dla urzędow

I instancji. W tych przypadkach należy scalić zatwier~­

ny preliminarz budżetowy Funduszu Socjalnego urzęd0:-V .

I instancji i przesłać go niezwłocznie do resortowego mInisterstwa.

, 6. O ustaleniu wysokości kredytów na Fundu~z Socjalny i ich podziale na poszczególne formy akcji socjalnej

należy niezwłocznie poWiadomić zainteresowane zarządy

związków zawodowych.

7. Do dokonywania w ciągu roku przesunięć kredytów na

poszczególne pozycje Akcji ~cjalnej (świadczenia sp<?łe·czne kasy zapomogowo-pozYC2kowe, wczasy pracownIcze administracja stołówek) upoważniony jest Minister

Fm'ansów w porozumieniu z Centralną Radą Związków

Zawodowych na :wniosek resortowego Ministra i Zarządu

Głównego właściwego związku zawodowego, a w odniesieniu do pOzycji "administracja stołówek" ponadto w porozumieniu z Ministerstwem Handll1 Wewnętrznego.

8. Poszczególne Ministerstwa obowiązane są " sporządziĆ

scalone budżety Funcuszu Socjalnego w ramach resortu

i przesłać je do Prezydium Rady Ministrów (Biuro Organizacji).

9. AdminJ.strowanie Funduszem Socjalnym w ramach

zatwierdzonego budżetu oraz zawieranie umów w sprawie

korzystania przez pracowników z urządzeń utrzymywanych i administrowanYch przez Państwo lub organizacje

.społeczne dopuszczone przez Państwo, należy do kompetencji orianów, prowadząCYCh akcję socjalną w porozu. mieniu z zarządem właściwe.go związku zawodowego.

4)

-.

str. 432

10. Każda wypłata z Funduszu SOcjalnego winna być

parafowana przez Uipoważnionego przez zarząd właściwe.

go związku zawodowego delegata.

11. Decyzja, kto spośród pracowników lub członków ich

rodzin ma prawo korzystać z poszczególnych form akcji

socjalnej w ramach obowiązujących przepisów, norm i wy.

tycznych Centralnej Rady Związków Zawodowych, należy

do kompetencji właściwego zarządu związku zawodowego.

12. Bliższe wytyczne w sprawie sporządzenia prellmina.

rzy budżetowych Funduszu Socjalnego i w sprawie prowadzenia akcji socjalnej oraz sprawozdawczości wyda Pre.

zydium Rady Ministrów (Biuro Organiza.cji) w porozu.

mieniu z Centralną Radą Związków Zawodowych.

13. Właściwi Ministrowie wydadzą polecenia podległym

organom, prowadzącym akcj ę socj alną, aby w pracach

swych utrzymywały stały kontakt z zainteresowanymi

związkami zaWodowymi.

.

14.. Zarządzenie niinejsze wchodzi w życie z dniem ogło~.

szema.

PREZES RADY MINISTRÓW

J~zef Cyrankiewicz

605.

OKóLNIK Nr 17

PREZESA RADY MINISTRÓW

z dnia 21 kwietnia 1950 r.

w sprawie nadsyłania do Biblioteki Sejmowej wydawnictw

urzędowych.

'

.

Marszałek Sejmu Ustawodawczego zwrócił się z prośbą

o nadsyłanie do Biblioteki Sejmowej wszelkich wydawnictw urzędów centralnych i instytucji im pOdległych.

Zada;nia Biblioteki Sejmowej wymagają stałego kompletowania wszystkich wydawnictw urzędowych. Dotychczas stosowana praktyka każdorazowych porozumień Biblioteki z urzędami o nadsyłanie ich wydawnictw nie da-

ła spodziewanych wyników.

. Celem' zapewnienia Bibliotece Sejmowej otrzymywania

wydawnictw urzędowych proszę Ob. Ob. Ministrów o wydanie zarządzeń, pOlecających nadsyłanie do Biblioteki

Sejmowej bezpłatnie po 2 egz. wszystkich urzędowych wydawnictw łącznie z biuletynami o charakterze ogólnym,

jakie ukazują się w podległych im resortach.

PREZES RADY MINISTRóW

J. Cyrankiewicz

606.

ZARZ4DZENIE

MINISTRA PRACY I . OPlElH SPOŁECZNEJ

z dnia 27 kwietnia 19501';

sprawie uStalenia podstawy ubezpieczenia pracowników

rolnych.

Na podstawie art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 28 marca 1933

r. o ubezpieczeniu społecznym (Dz. U. R. P. Nr 51, poz.

396) w brzmieniu dekretu z dnia 8 IJtycznia 1946 r. o zmia.

nie i uzupełnieniu ustawy z dnia 28 marca 1933 r. o ubezpieczeniu społecznym (Dz. U. R. P. Nr 4, poz. 28) zarządza

się, w porozumieniu z Ministrem Rolnictwa i Reform Rol-.

nych, co następuje