Zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia 12 kwietnia 1950 r. w sprawie utworzenia Okręgowych Zarządów Technicznej Obsługi Rolnictwa.

§ 1. Tworzy się przedsiębiorstwo państwowe, prowadzon €

w rama~h narooowych planów gospodarczych według zasad rozrachunku gOSlpOdarczego pod nazwą : "Centralny

zarząd Technicznej Obsługi Rolnictwa." zwane dalej

" prnedsiębiorstwe.m" ,

§ 2, Przedsiębiorstwo ma siedzibę w Łodzi.

§ 3, Przedmi()t,em działa.lności przedsiębiorstwa jest

koordynowanie, n adzorowanie, kontrolowanie oraz ogolnc

Jde.rownletwo działalności gospodarczej przedsiębiors tw

państwowych, wymienionych w załączonym do niniej~ego

zarządzema wyKa:l.ie, a nadto · organizoWMlie szkolenia

kadr personelu teehniczl1€go i eksploatacyjnego w zakresie meehanimcjl rolnict wa.

-.,

§ 4, Wytyczne przedsiębiorstwu., wydane w zakresie jego

kompetencji, są wiążąee dla pru."':CIslębioratw nadoorownnych (i S).

i 5. Nadzór państw o\\'"}' nad prredsiębiol'stwem sprawu je Minister RolnictVll-a i Reform Rolnych,

S 6. Przy przedsiębiorstwie poWOłana będzie Rada Nadzoru Społecznego, której zakres działania, sposób powol:ywania i odwoływania jej członków, organizację i spo.;;ou

wykonywallia powien:.onych czynności określl rozporządze­

nie Rady Mi.n~tJ:ów, wydane na podstawie art. 10 dekretu

z dnia S stycznia 1947 r. (Dt. U. R. P. Nr 8, poz. 42).

ł 7. Organem zarządzającym pnedsiębiol'stwa jest Dyrekeja, powoływana i zwalniana pl"ZeZ Ministra Rolnictwa

i Reform Rolnych i składająca się z Dyrektora Na.czelnego,

re.prezentującego Dyrekcj ę samodzielnie oraz z podległych

Dy'r ektorov.i Naczelnemu trzech Dyrektorów.

i 8. Do ważności zobowiązań, zaciąganych przez pr7Rdslębiorstwo, wymagane jest ~łdziałanie , zgodnie z

nprawruenla.mi, przewidzianymi w statucie

a) dwóch człlmków Dyrekcji łącznie, albo

b) jednego członka Dyrekcji łącznie z pełnomocniki e m

handlowym w granicac.h jego pełnomocnictwa, alb-<>

c) dwóch pełnomocników ha.ndlowych łą.czni e w gr~ni ­

ca.ch ~h pehJ.omocnictw.

§ 9. 1. Przekazaniu na rzecz prredsiębiorstwa ulega

majątek Skal'bu PaJistwa, oznaczony przez Ministra RoI··

Ilictwa i Reform Rolnych.

2, Minister Rolnict wa i Reform Rolnych z.arządzi proloKólarneprzekazal1ie pł'zedsiębiol"si wu przydzielonego majątku nleruch{)mego w zarząd i użytkowanie, a ruchomego na własność.

§ 10. Majątek przedsiębiorstwa państwoweg'o pod nazwą: "Techniczna Obsługa Rolnictwa P1'2ledsi.ębiorstwo

Państwowe", utworzonego zarzadzeniem

Ministra RoI·

nietwa !. Reform Rolnych z dnia. 10 lutego 1947 r., wyda·

nym w porozumieniu z Ministrem Skarbu 1 Prezesem Centralnego Urzędu Planowania (Monitor Polski Nr 75 poz.

492), zmienionym zarządzeniem z dnia 11 m a rca 1949 r .

(Monitor Polski Nr A-W, po'./;, 450) - przejmuje próeds ię­

biorstwo "Centralny Zarząd Technicznej Obsługi Rolnictwa". Majątek ten l'JOISta.nie przekazany protokólarnie

przedsiębiorstwom, nadzorowanym przez Centralny Zarząd

.Technicznej Obsługi Rolnictwa, w zakresie, ustalonym

przez Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych .

ł 11. SZC2;egó łowe zasady organizacji i zakres działa.nia

pr2ledsiębiorstwa ustali statut, nadany przez Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego

. l Ministrem Finansów, ogłoszony w Monitorze Polskim.

§ 12. zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia

z .mocą obowiązującą od dnia l stycznia 1950 r. Jednocześ­

me traci moc obowiązującą zarządzenie Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych z dnia IQ lutego 1947 r. wydane w porozumieniu z Ministrem Skarbu i P rezesem' Centralnego Urzędu Planowania o utworzeniu Przedsiębiorstwa

Państwowego "Techniczna Obsługa Rolnictwa ..:-. Przedsiębiorstwo Państwowe" (Monitor Polski Nr 75, poz. 492),

zmienione zarządzeniem z dnia 11 marca 1949 r. (Monitor Polski Nr A-30, poz. 450),

MINISTER ROLNICTW A I REFORM ROLNYCH

w /z St. Tkaczow

PRZEWODNICZĄCY PAI~STWOWEJ KOMISJI

PLANOWANIA ( .;io<,· oJDARCZEGO

w/z E. Szyr

MINISTER FINANSÓW

K. Dąbrowski

do zal'74dzenia. Ministra Rolnictwa

i Reform Rolnych z dnia 12 kwietnia 1950 r .

WYKAZ

PI':tc (}siębiol'stw państwowych, nadzorowanych przez

tralny Zarząd T echnicznej Obsługi Rolnictwa.

J. Okr~g owy

Zarząd

Cen-

Tecłu1icznej

Obsługi

Rolnictwa

T eehniCtlne.i

Ob s ługi

Rolnictwa

Zarzad TechniClllej

.

Z arzą d T echniczne)

Obsługi

Rolnictwa

Obsługi

Rolnict wa

w Byd!;oszczy ,

2.

Okręgowy

Zarząd

w Krakowie,

3. Okręgowy

w Olszt,ynie,

4. Oki'ęgowy

w P{)ooaniu ,

5. Okręgowy Zurzą,d Technicznej Obsługi Rolnictwa.

'w R adomiu,

6, Okręt,"Owy Z nrz~d

Technicznej

Obsługi

Rolnictwa

w Szcreci.nie,

7. Okręgowy Zarząd ·T echniczne.i Obsługi Rolnictwu.

w WarS'lawie,

Okręgowy Zarząd T eclmicznej Obsługi Rolnictwa

we Wrocławiu,

9. Zakład Produkcyjny Teehniczn c,j Obsługi Rolnictw ••

im, 15 Grudnia w Poonaruu,

10. Zaldad Remontowo-Montażowy Teehnicznej Obsługi

Rolnictwa w Komprachcicach.

11. Centrala Zaopatrzenia Technicznej Obsługi Rol nictwaw Łodzi,

12 . Oen t ralne Biuro TeeJ1I1i czn p T oohniezne.i Obsług i

Rolnict.wa. w L00 7.i .

8

517.

ZARZ1\DZENIE

MINlS'l'I~A ROLNICTWA I REFORM ROLNYCH

z dnia 12 kw~tnia 195{) r.

w spraw ie utworzenia Okrętowych zarządów Teehnic~ncj

Obsłu«i Rolllietwa.

.

Na podstawie art. l dekretu z dnia S stycznia 1947 r.

o tworzeniu przędsiębiorstw państWOWYCh <Dz. U. R. P.

Nr 8, poz. 42) zarządza się w porozumieniu z Pnewodnlczącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego

i Ministrem Fl:nansOw, co następuje

§ l. Tworzy się v.ielozakładowe przedsiębiorstwa pań·

stwowe, prowadzone w ramach narodowych planów gospoda.rczych wrdłu·g zasad rozrachunku gospodarczego pod

nazwą

l ) ..Ok~owy Zarząd Technicznej Obsługi Rollllcwa w

Bydgoszczy - przedsiębiorstwo państwowe wyodrębnione"

z sied'zibą w Bydgoszczy.

2) "Okręgowy Zarząd Technicznej Obsługi Rollllcłwa w

Krak<lwie - przedsiębiorstwo państwowe wyodrębnione" _

sied2ibą w Kra kowie,

.

3) "Okręgowy Zarząd Technicznej Obsłu~i Rolnłctwa w

Olsztynie - przedsiębiorstwo państwowe wyodrębnioIle"

z 8iedzib ą w Olsztynie,

.

4) "Okrętowy 'Zarząd Technicllnej Obsługi RolnJełwa w

Poznaniu - przedsiębiorstwo państwowe wyooT'ębnlone"

z siedzibą w POnnaniu, .

5) "Okręgowy Zarząd.Technicznej Obsługi Rolnictwa w

Radomiu - przedsiębiorstwo pańs.twowe wyodrębnione"

z siedzibą VI Ra<}.omiu,

6) "Okręgowy Zarząd Technicznej Obsługi Rolllictwa w

Szczecinie - przedsiębiorstwo państwowe wyodrębnione"

z siedzibą w Szczecinie,

7) "Okręg'owy Zarząd Technicznej Obsługi Rolnictwa w

Warszawie .- przedsiębiorstwo państwowe wyodrębnione"

z siedzibą w Warszawie,

8) "Okręgowy Zarząd Technicznej Obsługi Rolnictwa we

Wrocławiu przedsiębiorstwo państwowe wyodrębnione"

7- siedzibą we Wrocławiu

- zwane dalej "przedsiębiorstwami".

§ 2. Przedmiotem działalności przedsiębiorstw jest remont traktorów i maszyn rolniczych oraz doraźna produkCja. nwtypowych części zamiennych.

. § 3. Prz e dsiębiorstwa podlegają nadzorowi Centralnego.

Zarządu Technicznej Obsługi Rolnictwa, którego wytycz,ue

są dla nich wiążące .

.

§ 4. Zwierzchni nadzór państwowy nad przedsiębior­

stwami sprawuje Minister Rolnictwa 1 Reform Rolnych.

§ 5. przy przedsi ębiorstwach powołane będą Rady Nadzoru Społecznego., których zakres działania, sp()SÓb powoływania i odwoływania ich członków, organizację i sposób

wykonywania powierzonych czynności określi rozporządze­

nie Rady Ministrów, wydane na podstawie art. 10 de·k retu

z dnia 3 stycznia 1947 r . (Dz. U. R. P . Nr 8. poz. 42).

(

Nr A-45/ poz. 517, 51_f! •..,..._,_ --::-_ _ _ _...;..M...;..O;;;.;N

;;.;.,;;..;

IT~O~R

;.:...<;P...:O~LS=K::;:I_ _ _ _-

<>

• 6. Organem zarządzającym pr~edsiębiorstw są Dyrekcje, powoływane i zwa lniane przez .Ministra Rolnictwa

i Reform Rolnych na wniosek Centra lnego Zarządu T.e chnicznej Obsługi Rolnictwa i składaj ą.ce się z Dyrektcra,

reprezentują.cego pOSZCZególn ą Dyrekcję s~odzielnie oraz

z podległych DyrektoroWi dwóch zastępców Dyrektora.

§ 7. Do ważnoścf zobowiązań, zaciąganych przez poszczególne przedsiębiorstwa. wymagane jest ws.półdziała­

nie, zgodnie z uprawnieniami, przewid-zianymi w statucie

a) dwóch C'Złorlków Dyrekcji łącznie, albo

b) jednegu członka Dyrekcji łącznie .z pełnomocnikiem

handlowym w graliicach jego pełnomoCnictwa. albo

c) dwóch pełnomocników han dlowych łącznie w granicach 'ich' pełnomocnict.w.

§ 8. 1. Przekazaniu na rzeCll: przedsiębiorstw ulega majątek Skarbu Państwa , oznaczony prze'li Ministra Rolnictwa i Reform Rolnycłl.

2. Minister Roln ictwa i Reform Rolnych z arządzi pro., ~!arve ~pr2ekazanie ,przf.oV..siębiol'Stwom _ przydzielonego

·!N!,.. .'Dłeruchomego W · zarząd t uŻYtk:0Wa.ni~, a rucllo-

_ _ _ _ _ _ _ _._::;;st;!.:r.~3~6~8

C~ntralnem~ Zal"ządo~ Technicznej Obsługi Rolnictwa 1

użytkownikow mechamcznego sprzętu w rolnicł.wie w

maszyny i narzędzia o napędZie mechanicznym, w części

zamlenne, surowce, materiały techniczne .i. pomocnicze do

napraw i konserwacji tego sprzętu. w urządzenia, narzę";

dzia itp. potrzebne do prOdukcji części zamiennych i napraw wymienionego sprzętu.

.

4) "Centralne Biuro 'ł'cchniC2ne Technicznej Obsługi

Rolnictwa - przedsiębiorstwo państwowe Wyoctrębnione "

z siedzibą w Łodzi.

.

Przedmiotem działalności przedsiębiorstwa jest opraco·

wywanie konstrukcji części zamiennych sprzętu trakto~

rowego, maszyn rOlniczych, narzędzi 1 przyrządów warsztatowych, oprzyrządowania, rysunków normwarsztatowych czasowych 1 m ateriałowych , opracowywanie norm międzyremontowych, technOlogii. napraw.

warunków technicznego odbioru produkcji oraz innych

zagadniei'i technicznych, związanych z mechanizacją rolnictwa. W zakresie konstrukCji części zamiennych traktorów i maszyn rolniczych przedsiębiotstwo współdziała

z innymi Biurami Konstrukcyjnymi.

m.~- na własność.

§ 2. Przedsiębiorstwa podlegają nu.dzorowi -Centralnego Zarządu Technicznej Obsługi RWnictwa,ktÓł'ego wy·

j ...J• .Bseze.gól'owezasady organizacj i iza.kres działania

tyczne są dla -ruch wiążące.

.

~rstw ustalą statuty, nadane przez MIniska Rol~a t~@rm Rolnych w pm'OOumieniu .z Pnewod.nicz~• .

§ 3. Zwierzchni n~,dzór państ.wowy nadlWzeds1ębior~

~~woweJ Komisji Planowania GQSIPOdarorego i Mlstwa.mi sprawuje Minister Rołn1et.waiRefol'm Roln7clt".

nJNemFinansow~ ogłoszone w Monitorze P61skim.

§ 4. Przy każdym ~ przedsiębiorstw powwaua ~e

§ 10. . Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogrosficnia

Rada Nadzoru Społecznego, k.t órej zakres działania, sposób powoływania i odwoływania jej członków, organiza~

z mocą obowlązują.cą od dnia l stycznia 1950 r.

cję i sposób wykonywania powierzonych czynnOŚCi określi

MINISTER ROLNICTWA I REFORM ROLNYCH

rozporządzenie

Rady Ministrów, wydane na podstawie

w/z St. 'l'kac1:ow

art. 10 dekretu z dnia 3 stycznia 1947 r. (Dz. U. R. P . Nr 8,

poz. 42) ,

PRZEWODNICZĄ,CY PAŃSTWOWEJ KOMISJI

PLANOWANIA GOSPODARCZF,QO

w/z E. Szyr

§ 5. 1. Organem Z H1'z ąd zającym kaM ego z przedsię­

biorstw, wymienionych w § l pkt. 1) -3), jest Dyrekcja,

MINISTER FINANSóW

K. Uaoruwski

powoływana i zwalniana przez Ministra Rolnictwa i Re·

form Rolnych na wniosek Cent;ralncgo Zarządu Technlcz·

518.

nej Obsługi Rolnictwa i składająca się z Dyrektora, repre·

zentującego Dyrekcję samodzielnie, oraz 2: podległych DyZARZ~DZENIE

rektorowi dwóch zastępców Dyrektora.

MINISTRA ROLNICTWA I REFORM ROLN\'(;łl

2. Organem z arządzającym przedsiębiorstwa, wymienionego w § l pkt. 4), jest Dyrekcja, powoływan~\ i zwalr; dnia 12 kwietnia ' 1950 r.

nial1it przez Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych na

w sprawie utworzenia przedsiębiorstw państwowych pod wniosek Centralnego Zarządu Technicznej Obsługi Rolnazwą: "ZakładProdukcyjny Technicznej Obsługi Rolnictwa i składa.i ąca się z Dyrektora . reprezentujące~o Dy~

nictwa . im. 15 Grudnia", "Zakład Remontqwo-Montażowy rekcję samodzielnie, oraz z podległego Dyrektorowi Jednc'l'.e cbnicznejObslugi Rolnictwa w Koinprachcicach", g·o zastępcy Dyrektora .

..Centrala . Zaopatrzenia . '1'echnicznej Obsługi Rolnictwa"

§ 6. Do ważno ści zobowiązał':!, zaciąganYCh pl'zez pooraz "Centralne Biuro TechniczDfl Technicznej Obsługi szcZl!"gólne

przedsiębiorstwa, wymagane jest współdziała­

Rolnictwa".

nie, zgodnie z uprawnieniami, przewidzianymi w statucie

Na podstawie a rt. 1 dekretu z dnia 3 stycznia 1947 r.

a l dwóch członl(ów Dyrekcji łąc znie, albo

o tworzeniu przedsiębiorstw pailstwowych (Dz. U. R. P.

bl jednego człon ka DyrekCji łączn ie z pełnomocnikiem.

NT ;8• ..p!)Z. 42) zarządza się w porozumieniu z Przewodnihandlowym w granicach j ego pełnomocnictwa, albo

czącym Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego

i Ministrem Finansów, co następuje

c) dwóch pełn omocnikÓW handlowych łącznie w granicach ich pełnomocnictw .

§ 1. Tworzy się przedSiębiorstwa państwowe , zwane

dalej ..przedsiębiorstwami", prowadzone w ramach naro- .. § 7. l. Przekazaniu na rzecz poszczegÓlnych przedsię­

dowychplanów gospodarczych według zasad rozrachunbiorstw ulega majątek Skarbu Pallstwa, oznaczony przez

ku gospodarczego pod nazwą

Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych.

l) "Zakład Produkcyjny Technicznej Obsługi Rolnic2. Minister Rolnictwa i Reform Rolnych zarządzi protwa łm. 15 Grudnia - przedsiębiorstwo państwowe wytokólarne przekazanie poszczególnym przedsiębiors twom

odrębnione" z siedzibą w Poznaniu.

przydzielonego majątku niel'uchol1:!"go w zarząd i u żyLko ­

wRnie, a ruchomego - na własnosc.

Przedmiotem działalności przedsiębiorstwa jest produk§ 8. Szczegółowe zasady organizacji i zakres działania

cja nietypowych części zamiennych do traktorów i maszyn rolniczych oraz renowacja części .

poszczególnych przedsięb iorstw ustalą staLuty, nada,ue

pl'Zt~Z Ministra Rolnictwa i Reform Rolnych w porozurme2) . •,zakład Remontowo-Montażowy Technicznej Obsłu­

nlu z Przewodniezącym Pm'ls t vl<)wej Komisji Planow an~a

gi Rolnictwa w Komprachcicach - przeds.iębiorstwo pań­

Gospodarczego l Minil' trc1I1 F'in'ln;:Ó\,". ogłosz une w Mom stwowe wyodrębnione" z siedzibą w Komprachcicach.

torze Polskim.

Przedmiotem działalności przedSiębiorstwa jest montaż,

§ 9. Zarzadzenie l1iniejszc wcllod:d w życ w z dniem 0przegląd 1 docieranie ciągników (traktorów) importowagłoszcni8, z lUOC!), obowiąz uj ącq od dnia 1 stycznia 1950 1'.

nych, remont główny traktorów i maszyn rolniczych oraz

renowacja części.

MINISTER ROLNICTWA I RE!FORM HOLNYCH

Wl', 81.. Tkaczow

3) "Centrala .Zaopatrzenia Technicznej Obsługi . Rolnictwa - przedSiębiorstwo państwowe wyodrębnione" z siePRZEWODNICZĄCY PA1'iSTWOWEJ KOMISJI

dzibą w Łodzi.

PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

w iz E. Szyr

. Przedmiotem działalności przedsiębiorst.wa jest planoK.

Dą.browski

MINISTER

FINANSóW

we zaopatrywanie przedsiębiorstw, pOdporządkowanych

Redakcja i Administl'acja: Warszawa, ul. Bracka 20. Telefony: Redakcja 864-75. 867-28, ,\dmillistracja 8(;4·74.

PRENUMERATA "Moru tora POlsltiego" wyn osi: c z. l \ - ('oczn!e zł 1.800.

pół roczme zl 1.099.

tnvartalme zł;;oo.

C~. B kwartalnie Zł 750

o b ie CZ,ęŚCl A - D _

rocznlc z.ł 4.00":.

połroczn H~ zł 2.300

l{\~l 31 !:ł i ~-·~"

I. i

.l _~~qu

Pre n u!Tl\.!ra te :· , rv'łl ' ~'li t (d ; .!l

Pol~klego" ora z c>gto s zćn ia f)l7.YJ'lHlją OddzIały P AP .: Lód:>, Piotrkowf'K<l 133. !{l'aków R,vnd< !,k,parSl<1 4. K atow1er' . .lan s \l .

Poznań. Mleh~YI'tskiego 8. By clgo,zcz. {,ibclłll ~ Wrocta w Traugu tta 3~. Konto czcl, owe P [~.O . W arsza W8 ~r 1··4797 .

Rekłamacje '1.

powodu nie(łoręczenia poszczególnych numerów wnosić należy df~ clclministl':\cji "Monitora (>01skiego" w terminie 10 do 15 tlni po otrzymaniu następnegokolcJllcgo numeru.

Druk PWZG. W-we.. Tamka 3. 19.500. Zam. 1506. B-I07026.

Cena -

Hl:d

str. 361

Nr A-45/poz. 516. 511

516.

Załączllik

ZARZ4DZENlf~

fpoz 516) .

,\ HN IS'IRA ItOLNICTWA I REFORM ROLN}'UI

z dnia 12 kwietnia 195{) 1'.

\-\' s)nawic utworzenia przedsiębiorstwa państwowe go l)od

nazwą : "Centralny Zarząd '.I.'echnicznej Obsługi ROlnictwa",

Na podstawie art. l i 2 dekretu z dnia 3 stycznia 1947 r.

<l tworzeniu przedsiębiQrst,w państ wowy ch (Dz. U . R. P.

Nr 8, }>Of&. 42) zarzą<l'2;a się w porozumieniu z Przewodnit!zącym Państwowej Komisji Planowani a Gospodarczego

i Ministrem Finansow, co naStępuje