Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 7 kwietnia 1950 r. w sprawie sprawozdawczości statystycznej przedsiębiorstw handlu wewnętrznego gospodarki uspołecznionej.

§ 4. 1, &.;;czegółowy zakre. BPl'awozdafi ' 1 tryb łeh składa zbiorcze sporządza 1 przesyła do Ministerma r~luj,,

_

.twa Rolnictwa l Reform Rolnych.

. a' . instrukcje w spraWie spra.wOZdawczości staty8tyezn~J

2. lednoltki tPtawozdawcze, nie w)'mlfn1one w u.t. 1,

POllzczególnych działów gospodarki uspołecznionej, A mrAprzeSYłają $prawow&nla przez nadr~dne jednostki organizacyjne dO ministerstwa, któremu podlegają. Minister- nOWicie: przemysłu, przedsiębiorstw handlu wewnętrzne ­

stwa sporządzają sprawoZdania zbiorcze na podstawie go, przedsiębiorstw budowlano-montażowych 1 rolnych gospodarstw państwowych, wydane na odstawie zarządzeń .

ilprawOZdań otrzymanych od wszystkiCh podległych 1m jetlnostek sprawozdawczych 1 przesyłają je do Ministerstwa PrzewOdn1cżącego Państwowej KomIsJ Planowania Gospodarczego w spraWie Ilprawozdawczości wzmiankowanych

R<llnictwa 1 Refórm ROlnych.

_

3. Mini8.t eratwo Rolnictwa 1 Reform Rolnych IIporzqdza WYŻeJ (lziałów gospodnrkl,

b) instrukCje! wydaM na pOdstawie niniejszego zarzą­

na pod.taMe sprawozdań otrzymanych w trybie nIt. 1 i 2;

sprawozdanie zbiorcze dla. wszystkich rolnych gospodantw dzenia vrzez GłÓwny Urzl\d Stat)'styczny za zgodl\ PrzePail.twowych 1 .przesYła .lf dą Głównego Urzędu Staty- wodniczącego Państwowej KómiSji Planowania Gospodarczego.

stycenelol a wtórniki - do Pai1.ttwOwej Komllljl PlanowaniA Oo.pó(1arczeao.

2. Instrukcje, o Których mowa w ust. 1 Ut. a) i bl l usta.lą, VI szczególnoŚćl, kMre z podanych w § 2·rOdzajÓW spra§ .6. Obowiązek składania sprawozdań ciąży na kierowniku (Zarządzie) jednostki 8praWozdawczeJ, a sprawo- wozdań ObOWiąZUją poszczególne kategorie za.kładów pracy, określą dla każdego z tych rodzajów sprawozdań szcze ~

żdań zbiOrczych - na kierowniku (zarządZie) nadrzłdneJ

gółOwy zakres informacyj, Jak r6wn!e:il ustalą sposób l terjednostki organizacyjnej.

miny sporządzania i przesyłania spraWOzdań oraz jedn08tQłÓWll1 Urząd Statystyczny jelit uprnwniony do

ki odbiorcze, do których Sil przellyłane wtómlkt Ilpra..;

przeprowa~zania kontroli czynności sprawozdawczych roI·

nych iospodarstw państwowych, w szczerÓlnośCI zaś do żą- wozdań. Instrukcje mogą przewidzieć przesyłanie t!pra~

, dania od n1ch ,WYJaśnień 1 dokumentac t, na pOdstaWie wozdań za pośrednictwem nadrzędnych jednostek organiktórej zostały aporząd:lone sprawozde.n a. 1 sprawozdaula zacyjnych zakładów pracy oraz 8porządzanle j przesyłanlf

sprawozdań zbiorczych przez te jednostki. DO lDl1trukcJl

zbiorcze.

. dołączone będą formularze .prawożdań .

, ł 7. 1. Oprócz spra.wozdań, () których mowa VI § 3 ust. l,

• 3. Obowiązek składania sprawozdań clą~y na kierownl~

mog, być ustahowlone sprawozdania statystyczne telegraficzne, które zarżąc1za Min18ter Rolnictwa 1 Reform Rol~ ku (zarządzie) zakładu pracy, a sprawozdań zbIorczych ,c nyeh Ył. porozumlen1u z Przewodniczącym Państwowej Ko- na kierowniktl (zarzą.dzie) nadrzędnej jednostki organizacyjnej .

misj i planowa.nia Gospodarczego.

§ 6. Gł6wny Urząd Statystyczny jest uprawniony do prze2. Zarzlldzen1a ustanawiające sprawozdania statystyczne

telegra.ficzne określą zarazem szczegółowy zakres tYCh 'prOwadzania kontroli czynności sprawozdawczych zakła­

dów pracy, w szczeg6lnośc1 zM do żlldallia od niCh wysprawozdań, jednostki sprawozdawcze obowiązane dO ich

ja.śnień i dokumentacji, na pOdstawie której zostały spo ..

Ikłac1ania oraz urzędy (instytucje), którym powinny być

. przeayłane, jak równiez Spo8Ób sporządzania. sprawozdań rządzone sprawozdania I sprawozdania zbiorcze .

§ 7. Ministrowie: Obrony Narodowej 1 Bezpieczeństwo.

' j term1ny ich przesyłanIa.

.

Publicznego za zgodll Przewodniczącego Państwowej KO. . § /8. Ministrowie: Obrony Narodowej i Bezpieczeństwa

pUblicznego za zgodą PrzewOdniczącego Państwowej Ko- misji Planowania Gospodarczego . mogą dla poszczeg61 ..

in1ajj Plaho1\Tanla Gospodarczego mogfl dla poszc:lególnych nych zakładów pracy 'pOdlegających ich kierownictwu lub

rOlnych gospodarstw panstwowych pOdlegających Ich kie- nadzorowi

1) ustanowić . Inne

jednostki odbiorcze sprawozdad

rownictwu lub nadzorowi ustanowl~ 1l1ne jednostki odbior~

cze .prawOZdań 1 wtórników spraWOZdań, niż przew1dZiane 1 wtórników sprawozd~ń, niż wymienione w ł 3; ł 6 nie

ma WÓWCl1;as zastosowania;

'fi • f; Paragraf 6 nie ma wówczas zastosowania.

2f wydal! osobną instrukcję w sprawach, określonych

ł 9. Zarządzenie niniejsze ni!! narusza ObOWiązków wy~

w I 4 ust. 2.

nikających z zarządzenia PrzeWOdniczącego Państwowej

KOm1sjl Planowania Gospodarczego j instrukcji, wyda§ 8. Zarządzenie WChodzi w życie z dniem ogłoszenJa

nych na podstawie Ił 2, 7 i 12 ust. 1 uchwałY Prezydium z mocą, obowiąz ującą od dnia l stycznia 1950 r .

Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 10 lutePRZEWODNICZĄCY PAŃSTWOWEJ . KOMISJI

go IBM r. (Monitor Polski Nr A-34, poz. ,397) w sprawie

PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

' sprawozdawczości statystycznej w zakresie zatrudnienia

wiZ St. Jedrychowskl

q>łe.c, ora~ o ile rolne gospOdarstwa państwoViĆ prowtldz~

dzlał:ilnośc przemysłową - w Ukresie przemysłu.

490.

• 10. Zan~dzenie wchodzi w ~ycie z dniem >"Ogłoszenia

11 mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 1950 r.

ZARZĄ.DZENIE

PltZEWODNICZ~CEGQ PAŃSTWOWł<:J KOMISJI

PRZEWODNICZĄCY PANSTWOWEJ KOMISJI

PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

PLANOWANtA GOSPCDARCZEGO

WIZ St . .Jędrychowski

:II dnia 7 kwietnia 1950 r.

w sprawie sprawoztlawczości statystYClI:neJ przedsiębiorstw

489.

handlu wewnętrznego gospodarki uspOłecznionej.

Na podstawie §§ 4, 7 i 12 ust. 1 uchw ały Prezydium: KoZARZĄDZENIE

.mitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 10 lutego

PRZEWODNICZĄ.CEGO PAtęSTWOWEJ KOMISJI

1950 r. o programie prac statystycznych na r. 1950 (Mo- '

PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

nitor Polski Nr A-34, poo. 397) zarz ądza się, 00 następuj e

z dnia '1 kwietnia 1950 r .

§ l . Wprowadza się obowiązek składania sprawozdań

w sprawie sprawozdawczości statystycznej w zaltresie zatrudnienia I płac III.kładów pracy gospodarki uspOłecznio­ statystycznYCh przez przed siębior stwa h andlu wewnętrz­

nego państwowe, spó łdz i e lcze oraz Inne gospOdarki usponej.

łecznionej, przedsiębiorstwa żywi enia Zbiorowego oraz

Na podstaWie U 7 i 12 ust. 1 uchwały Prezydium Komi- prz edsiębiorstwa I zakłady przemysłowe 1 usługowe gospo~tu EkonOmicznego Rady Ministrów z dnia 10 lutego

uspołeczn ionej prowadzl\ce oddzielne zakłady han1950 r. o programie prac statystycznych na r. 1950 (Mo- darki

dlowe.

nitor Polski Nr A-34, poz·. 397), zarządza się, co następuje

§ 2. Jednostkami sprawozdawczymi są jednostki orga§ 1. l. Wprowadza się obowiązek składania spra w ozdań

nizacyjne, określone w § 11 InstrukCji Nr 10 Przewodnietatystycznych w zakresie zatrudnienia i płac przez zakła­ czą.cego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego

dy pracy gospodarki uspołecznionej.

z dnia. 8 Upca 1949 r . L. dz. HA{0!18 /64 /49 w sprawie

2. Zakładami pracy w rozumieniu ust. 1 są urzędy, insty- opracowania Pla.nu Obrotu Towarowego na . rok ·195{).

tucje i , przedsiębiorstwa państwowe i spółdzielcze oraz In§ 3. 1. Sprawozdania są miesięczne, kwartalne I roczne .

ne przedsiębiorstwa gospodarki uspołecznionej, jak rów- 2. Instrukcja. Głównego urzędu sta.tystycznego, wydaniet osoby pra.wa publlcznego.

za zgodą Przewodnicz ą ce g o Państwowej Komisji PlaS" W przypadkach wątpllwych, czy poszczególny zakład na

nowania

ust ali, które z podanych w ust. 1

pracY pOdlega przepIsom niniejszego zarządzenia, rozstrzy- rodza jów Gospodarczego,

sprawozd ań obowiązują poszc.zeg6lne kategorie

ga Prezes Głównego Urzędu Statystycznego.

jednostek sprawo~dawczych, jak również określi dla; każ­

§. 2. Sprawozdania są miesi~zne, kwartalne i roczne .

dego z tych rOdzajÓW szczegółowy zakres informacji

- ł S. l. SpraWOZdania przesyła się do Głównego Urzędu

§ 4. 1. ,Jednostka sprawozdawcza składa sprawozdanie

Statystycznego.

·

.

nadrzędnej jednostce organizacyjnej, której bezpośredmo

. 2. Wtórniki sprawozdatl przesyłA się do jednostek od- podlega: Nadrzędne jednostki organizacyjne sporz~dzają

biorczych, wskazanych w instrukcjach, O którYCh mowa sprawozdania zbiorcze na podstawie spra.woedań, otrzyw f 4.

. .

manych od wszystkich bezpośrednio oodległych im jedno~prawozdanie

f

. '6.

Nr A'-421poz. 490, 491

/

stek org3Jniza.cyjnych i przesyłają je z z·a.chowaniem hierarehii organizacyjnej do najwyższej jednostki organizacyjnej, która swoje SIP!'awozdanie zbiorcze przooyła do

Głównego Urzędu statystycznego, wtórniki zaś - do Pań­

stwowej Komisji Planowania Gospodarczego, do Ministerstwa Handlu Wewnętrznego oraz do innych właści­

wych ministerstw.

2. Najwyższą jednostką organizacyjną w rozumieniu

ust. 1 są naczelne dyrekCje central handlowych, dyrekcje

przedsiębiorstw handlowy{!h niezorganizowanych w centrale handlowe oraz najwyższe jednostki organizacyjne

posorezególnych rodzajów i działów przemysłu i USług, prowadzących zakłady handlowe lub uprawiających działal­

noŚĆ ha.n.dlową.

3. Nadrzędne jednostki organizacyjne na .szczeblu województwa przesyłają wtórniki sprawoodań zbiorczych do

właściwego wydziału prezydium wojewódzkiej rady nrurodowej.

§ 5. Obowiąze~ składania sprawozdań ciąży na kierowniku (zaa-ządzie) jednostki sprawoodaJWCZej, a sprawo ..

zdań zbiorczych - na kierowniku (z3irządzie) nadrzędnej

j~ostkl orgaruzacyjnej.

§ 6. 1. Sprawozdailia zbiorcze, przesyłane do Głównego

Urzędu statystycznego i ich wtórniki, sporządza .się według formularzy, zatwiel'd1zonych przez Plozewodnl{!ząoego

Państwow~j Komisji Planowania Gospodarczego oraz w

sposób i terminach, określonych w instrukcji Głownego

U.rzędu Statystycznego, wymienionej w § 3 ust. 2.

2. Sprawozdania i sprawo21dania zbiorC7.e, które stanowią podstawę do sprawoodań zbiorczych, wymienionych

IW ust. 1, sporządza się według formularzy w sposób i terminach ustalonych w instrukcj ach, wyda;nych przez najwyższe jedn()Stkl organizacyjne, określone w § 4 UlSt. 2,

dla każdego szczebla ' organiz!licyjnego podległych im

~ednosteik.

3. Wprowa.dzenle przez najwyższe jednostki organizatyjne, określone w § 4 ust. 2, dla jednostek bezpośrednio

im pOdległych - dOdatkowych pytań do formularzy stanowiących podstawę . sprawOIZdań zbiorczych, wymienionych w ust. l, lub dodatkowej ' spraWOzdawczości ' statylStycznej (dodatkowych formula.rzy) wymaga U2lgodnienia

II Głównym Urzędem Statystycznym.

I 7. 1. Główny Urząd Statystyczny jest uprawniony do

przeprowadzania kontroli czynności sprawozdawczych

przedSiębiorstw i zakładów, określonych w § 1, w sZC$gólności zaś do żądania od nich wyjaśnień i dokumentacji,

na. podstawie której zostałysporzą:d.zone sprawoodania

1 sprawooclania zbioreze.

2. Uprawnienia, . określone w ust. l , ltrzysługują; ta.kze

Min1sliet'stwu Handlu Wewnętrznego.

§8. 1.. Oprócz sprawozdań, o których mowa w § 3 ust. l,

mogą być ustańowione sprawozdania statystIczne telcgrafk'mle które zarzadza właściwy minister v""'p orozumieniu

I

PrŻewodnicząeim Państwowej Komisji Planowania

Gospodarczego.

2. Zarządzenia ustanawiające sprawozdania statystyczne telegraficzne określą zararrem szczegółowy zakreS tych

sprawo0clań, jednostki spraw02ldawcze obowiązane do ich

Składania. oraz umędy (instytucje), którym powinny by~

przesyłanet jak równłez sposób spol'Ządzanla s,prawozdan

1 ternilny ich przesyłania.

,

§ 9. Ministrowie: ObrO!l1y Narodowe} 1 Be0J>ieczeństwa

Publicznego tZa zgodą Prrlewodnlczącego Paflstwowej Komłsjl Planowania Gospodwrezego mogą dla ~61nY'Ch

przedSiębiorstw 1 zakładów określonych w ł 1, podlegają­

Cych ich kierownictwu lub nadzorowi

1) ustanowić inne jednostki odbiorcze sprawozdań, niż

przewidzla.ne w I 4; I ., nie ma wówczas tZaS'tosowan1a;

2) wydać osobną i!Ilstrukeję w sprawach, o których mowa w § 3 ust. 2 1 § 6 ust. 1 1 2; I 8 ust. 3 nie ma wówczas

lIlastosowarua..

§ 10. Niezależn:1e od obowiązku sprawooda.wcooścl, wy.

n1kająoego z ł§ 1-9, pl'ŻedsiębiOll'stwa 1 zakłady określone

w § 1 są obowiązane do składania spraWozdań sta.tystycznych w zakresie zatrudnienia 1 płac, a wchodzące w skład

tych przedsiębiorstw !Zakłady przemysłowe - również

w zakresie przemysłu, zgodń1e IZ I§ 2 i 7 uchwały Prezydium Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia

10 lutego 1950 r. o Programie prac statystycznych na

rok 1950 ora:z zgodnie z wydanymi w tej sprawie zarzą;dze­

mami Przewodniozącego Państwowej Komlsj i Planowania

Gospodarczego 1 instrukcj am1.

§ 11. Zarządzenie wchodzI w życie z dniem ogłoSzenia

z mocą obowi.ąmljącą od dnia 1 stYC2lllia 1900 r.

PRZEWODNICZĄ,CY PAŃSTWOWEJ KOMISJI

PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

w/z St. Jt;drychowski

491.

ZARZ4DZENIE _

PRZEWODNICZ4CEGO PAŃSTWOWEJ KOMISJI

,

PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

z dnia 7 kwietnia 1950 r.

w sprawie sprawozdawczości statystycznej w przemyśle

upołecznionym .

Na podstawie §§ 2, 7 i 12 ust. 1 uchwały Prezydium Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 10 lutego

1950 r. o programie prac statystycznych na r. 1950 (Monitor Polski Nr A-34, poz. 397) zarządza się, co następuje

§ 1. Wprowadza się obowiąlJek składania sprawozdań

statystycznych przez prżedsiębiorstwa przemysłowe pań­

stwowe, spółdzielcze oraz inne przemysłu uspołecznio­

nego.

§ 2. 1. Jednostką sprawozdawczą jest przedsiębiorstwo

lub zakład .

~. Za z~kład uważa się taką jednostkę przemysłQWą,

ktora p~~lada odrębny teren zabudOWY i odrębny rodzaj

prOdukCJI.

.

§ 3. Sprawozd3Jnia są miesięczne, kwartalne i

§ 4. 1. Instrukcje Głównego Urzędu Statystycznego.

wydane za zgOdą PrzeWOdniczącego Państwowej Komisji

Planowania Gospodarczego, ustalą

,

.

a) w jakich przypadkach -Jednostką sprawozdawczą

jest prz.edslębiorstwo, a w jakich zakład,

'

b) ktore z podanych w § 3 sprawozdań obOWiązują poszczególne ~ategorie jednostek sprawozdawczych

c) szcze~ołowy zakres informacji sprawozdań,'

d) sposob 1 terminy sporzadzania i przesyłania sprawo ~

zdań.

•

.

~. Instrukcje, o których mowa w ust. 1, mogą przewidZIećprzesyłanie sprawozdań za pośrednictwem nadrzędnY9 h jednostek organizacyjnych przedsiębiorstw lub

zakładowo

'

§~. 1. Jed}1ostki sprawozdawcze przesyłaj ą sprawo;'

~dama' !i0 .Głownego Urzędu Statystycznego, a jednoczesnie wto~mki do nadrzędnych jednostek organizacyjnych, ktorym bezpośrednio pOdlegają.

2. Jednostki na.dril:ęqne, określone w ust. 1, sporządzają

n~ p,?dstawie \~tormkow. sprawozdania zbiorcze i przesyłaJą. Je ~o ~woJej bezposrednlo nadrzędnej jednostkiorgamzacYlneJ.

3. Nadrzędne jednostki wyższych szczebli sporzą'dZI1'Ją

sprawozdania zbiorcze na podstawie sprawozdań zbior- czych, otrzymanych od jednostek bezpośrednIo im pOdle ..

głych i z zachowaniem hierarchii przesyłają je do jednostki organiza.cyjn~j na. s:z;czeblu najwyższym, która . swoje

sprawozdanie . zbIorcze sporządza 1 przesyła do Głównego

Urzę~u Statystycznego, wtórn1k1 zaś do Państwowej Ko-,

misjI Planowania Gospodarczego i do właściwego ministerstwa.

4. Instrukcje, o których mowa vi § 4 ust. 1, mogą przewidzieć sporządzanie 1 przesyłanie do Głównego Urzędu

Statystycznego wtórników sprawozdań zbiórczych od jednostek nadrzędnych na każdym szczeblu organizacyj~

nym.

I 8. Obowiązek składania sprawozdań ciąży na kierowniku (zarządzie) jednostki sprawozdawczej, a sprawozdań zbiorczych - na kierowniku (zarządzie) nadrzędnej

jednostki organizacyjnej.

§ 7. 1. Formularzy dostarcza Główny Urząd Staty~

styczny.

.

2. Koszty sporządzenIa i wysyłki formularzy ponosI

Główny Urząd Statystyczny.

W przypadku zażądania

nieprzewidzianej w rozdzielniku dodatkowej ilości formularzy Główny Urząd Statystyczny może obciążyć kosztami

jednostkę sprawozdawczą (nadrzędną jednostkę organi~acyjną).

.

§ 8. Główny Urząd Statystyczny jest uprawniony. do

przeprowadzania kQntroli czynności spraWOZdawczych

przedsiębiorstw przemysłu uspołecznionego, w szczegÓlno:"

ści zaś do żądania od nich wyjaśnień 1 dokumentacjI. nli.

podstawie której zostały sporządzone sprawozdania i

sprawozdania zbiorcze.

§ 9. 1. Oprócz spraWOZdań, o których mowa w 13, nió':"

gą być ustanowione sprawozdania statystyczne telegraficzne, . które zarządza właściwy minister w porozumieniu

z Przewodniczącym Państwowej Komisji · Planowania GospOdarczego.

2. Zarządzenia ustanawiające sprawozqania statystyczne telegraficzne określą zarazem szczegółowy zakres tego

rOdzaju sprawozdań, jednostki sprawozdawcze obowiąza­

ne do ich składania oraz urzędy (instytucje); którym powinny być przesyłane, jak ,również spOSÓb, ' sporządzania

sprawozdań i terminy ich przesyłania.

roczne,

,',

..