Zarządzenie Ministra Komunikacji z dnia 7 lutego 1950 r. o zmianach dotyczących organizacji i zakresu działania przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: Polskie Biuro Podróży "Orbis".

§ 12. Przy przedsiębiorstwie powołana będzie Rada Nad.zoru Społecznego, której zakres działania, sposób powoływania i odwoływania jej członków, organizację i sposób wykonywania jej czynności określ1 rozporządzenie

Rady Ministrów, wydane na podstawie art. 10 dekretu

z dnia 3 stycznia 1947 r. (Dz. U. R. P. Nr 8, poz. 42),

Roz dział 3.

l)

ności przedsiębiorstwa;

Majątek i rachunkowość przedsiębiorstwa,'

5. Przedsiębiorstwo podlega Ministrowi Komunika§ 13. Rokiem operacyjnym ' przedsiębiorstwa jest rok

Cji, który sprawuje nad nim nadzór 1 kontrolę w porozu- .kalendarzowy.

. .

\.

mieniu z Ministrem Handlu Wewnętrznego.

§ 14. Przedsiębiorstwo pokrywa swe wydatki z własnych

• § 6. Organem zarządzającym przedsiębiorstwa jest DyrekCja, powoływana i zwalnlana przez Ministra Komur.i- funduszów i dochodów.

. § 15. 1. Przedsiębiorstwo Ima. zarząd i użytkowanie ma~

kacji w porozumieniu z Ministrem Handlu Wewnętrzne­

jątk..ą nieruchom ego, oddanego mu protokólarnie w imiego, składająca się z dyrektora, reprezentującego DyreknIUSkarbu Państwa.

.~

cję samodzielnie oraz z podległych dyrektorowi dwóch

2. W ramach planu gospodarczego i finansowego przedwicedyrektorów.

siębiorstwo może nabywać majątek nieruchomy na wła­

§ 7. 1. Do ważności zobowiązań, zaciąganych przez

sność Skarbu Państwa, zatrzymując go w swym użytko­

przedsiębiorstwo, wymagane jest współdziałanie

waniu.

1) dwóch członków DyrekCji łącznie, albo

3.·. Majątek ruchomy przedsiębiorstwa wyodrębnia się

2) jednego członka DyrekCji łą~ie z pełnomocnikiem

protOkólarnie z ogólnego majątku Skarbu Państwa i

handlowym w granicach jego pełnomocnictwa, albo przekazuje przedsiębiorstwu na własność.

4. Przedsiębiorstwo może we własnym imieniu naby3) dwóch pełnomocników handlowych łącznie w graniwać i Zbywać majątek ruchomy, tudzież zaciągać 'zcbocach ich pełnomocnictw.

.

'.

2. Przepisy ust. 1 nie UChybiają m0żności udzielania wiązania.

5. Majątek nieruchomy Skarbu Państwa, znajdujący

pełnomocnictw samodzielnych lub łącznych do dokonyw zarządzie i użytkowaniu przedsiębiorstwa, wykazuwania poszczególnych czynności prawnych lub czynności się

je się w aktywach przedsiębiorstwa tak, -jakby stanowił

określonego rod=J.ju.

jego własność.

3. Postanowienia' ust. 1 i 2 nie dotyczą weksli. czeków

6. Za zobowią2)ania zaciągnięte przez przedsiębiorstwo,

i dokumentów stwierdzających zaciągnięcie lub udzieleniezależnie od odpowiedzialności przedSiębiorstwa jego

nie kredytu pieniężnego oraz udzielanie pełnomocnictw

majątkiem, jest odpowiedzialny Skal'b Państwa do ,wydo tych czynności. Powinny je podpisywać dwie osoby,

sokości majątku nieruchomego, stanowiącego własność

wskazane w ust. l, przy ezym jedną z nich musi być oso- Skarbu Państwa, ' użytkowanego i zarządzanego przez

ba określona w § 8.

przedsiębiorstwo.

§ 8. Minister Komunikacji powierzy jednemu z wicedy§ 16, 1. Przedsiębiorstwo przedstawia do zatwierdzenia ,

rektorów lub pełnomocników handlowych kierownictwo Ministrowi Komunikacji bilans. sprawozdania z działal­

finansowe, ustanawiając w razie potrzeby również inności, wnioski o podziale zysków lub pokryciu strat oraz

. nych pełnomocników . bądź do czasowego zastępowania plany finansowo-gospodarcze i inwestycyjne. .

kierownika finansowego, bądź do wykonywania określo­

2. Zasady prowadzenia księgowości, terminy sporządza­

nych czynności, wchodzących w zakres kierownictwa finia bilansów, planów finansowo-gospodarczych i inwenansowego.

stycyjnych oraz tryb ich zatwierdzania, jak rqwnież spo§ 9. 1. Niezależnie od odpOWiedzialności dyrektora, kiesób podziału zysków lub pokrycia strat, zasady tworzenia

rownik finansowy jest odpowiedzialny za przestrzeganie funduszów specjalnych oraz spOSOby ich zużycia i depoprzepisów normujących gospodarkę finansową przedsię­

nowania ustalają odrębne przepisy, rozporządzenia i zabiorstwa, w szczególności za stan księgowości, sporządza­

rządzenia właściwych władz.

nie planu finansowego oraz właściwe i terminowe sporzą­

§ 17. 1. Kontrola przedsiębiorstwa, wykonywana przez

dzanie bilansów i innych sprawozdań finansowych.

Ministrów: Komunikacji i Handlu Wewnętrznego, doty2. Jeżeli kierownik finansowy uzna, że czynność przedczyć będzie w szczególności

_

siębiorstwa jest niezgodna z przepisami normującymi go1) zgodności działania przedSiębiorstwa z planem fi. .nansowo-gospodarczym;.

spodarkę finansową, przedstawia swoją opinię na piś'mie

do Wilidomości DyrekCji, a w razie nieuwzględnienia o2) przestrzegania Obowiązujących przepisów rachunpinii przez Dyrekcję - MinistroWi Komunikacji oraz

kowych;

3) przestrzegania wytycznych i poleceń władz nadzorbankowi finansującemu.

czych.

3. W razie zamierzonego dokonania czynności, . nie wyłączając przewidzianych w § 7 ust. 3. które kierownik fi2. Kontrola działalności przedsiębiorstwa, przewidziana

nansowy uznał za niezgodne z przepisami normującymi

w przepisach specjalnYCh, dokonywana będzie zgodnIe

gOSpodarkę finansową, poWinien on zastosować się ' do

z tymi przepisami.

'

otrzymanego na piśmie polecenia dyrektora lecz jedn'J,

Rozdział 4.

cześnie przesłać swoją opinię Ministrowi Komunikacji

Likwidacja i . przekształcenie praedsiębierstwa.

oraz bankoWi finansującemu.

I 18. Likwidacja lub przekształcenie ' przedsiębiorst'wa.

4. Regula~in ustali, kiedy DyrekCja wiI)lla zasięgnąć " następuje

na podstawie zarządzenia Ministra Komuni,.

opinii kieroWnika finansowego co do zamierzonych czynkacji, wydanego w porozumieniu z Przewodn1czącYIV­

ności, sposób postępowania przy zastępowaniu przedsię- ·

PaństwowejKomisjiPlanowania G<lspodarczego, Mtnh

biorstwa przez inne osoby poza dyrektorem oraz sposób · .strem

Skarbu i Ministrem Handlu Wewnętrznego.

postępowania w przypadkach, gdy kierownika finansowego zastępuje inna osoba spośród osób Wymienionych w

204.

I 8.

I 10. DO 'Dyrekcji należy prowadzenie wszystkich spraw

przedsiębiorstwa. Dyrekcja pełni swe czynności zgodnie

E obowiązującymi 'przepisami, niniejszym statutem i re-

gulaminem oraz jest odpowiedzialna za prowadzenitl

spraw przedSiębiorstwa.

/

I 11. ,zatwierdzenia MinistJ:a Komunikacji w porozumieniu z Ministrem Handlu Wewnętrznego wymagają

spra~ dotyczące

ZARZ4DZENIE MINISTRA KOMUNIKACJI

z dnia 7 lutego 1950 r.

o zmianach dotyczących organizacji i zakresu działania

przedSiębiorstwa państwowego pod nazwą: Polskie Biuro

.

Podróży "Orbis".

Na podstawie art. 1 dekretu z dnia 3 stycznia 1947 r.

o tworzeniu przedsiębiorstw państWOWYCh (Dz.' U. R. . P.

Nr 8, p~ , 42) oraz w związku z § 1 rozporządzenia Rady

str. 167.

Ministrów z dnia 30 maja 1949 r. W .sprawie poddania .

przedsiębiorstw

państwowych

Polskie Linie' Lotnicze

,,LOt", Polskie Biuro Podróży "Orbis" i ,,Państwowa Komunikacja Samochodowa" - działaniu dekretu z dnia

'3 stycznia 1947 r. o tworzeniu przedsiębiorstw państwo­

wych (Dz. U. R. P. Nr 36, poz. 257) zarząctza się w porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Plano~

wania Gospodarczego i Mmistrem Skarbu, co następuje

§ 1. Utworzone na podstawie de·k retu z dnia 7 m ,ja

1945 r. (Dz. U. R. P. Nr 18, poz. 100) przedsiębiorstwo

państwowe I>olskie Biuro Podróży ,,:::>rbis" działać będzie

nadal na podstawie planu finansowo-gospodarczego 7/ .

ramach narodowych planów gospodarczych według zasad

rozrachunku gospodarczego ' postanJwień niniejszego zarządzenia, pod nazwą: "Polskie Biuro Podróży "Orbis" , przedsiębiorstwo państwowe wyodrębnione", zwane dalej

"przedsiębiorstwem" .

§ 2. Przedsiębiorstwo ma siedzibę w m. st. Warszawie.

§3. Przedmiotem działalności przedsiębiorstwa jest

1) ' sprzedaż biletów na wszelkie środki komunikacyj- ·

ne krajowe i . zagraniczne;

.'

2) propagowanie turystyki 1 organizowanie ruchu tu~y~tycznego

1 turystyczno - wypoczynko\fego dL'.

SWlata pracy;

3) propaganda, akwizycja, organizacja i obsługa -'uchu podróżniczego i turystycznego, indywIdualnego i masowego z zagranicy do Polski i z Polski za

205.

ZARZĄDZENIE

-

Nr A-19/poz. 204, 205

MINISTRA KOMUNIKACJI

z dnia 7 lutego 1950 r.

o nadaniu statutu przedsiębiorstwu państwowemu pod

nazwą: Polskie Biuro Podróży "Orbis".

Na podstawie art. 3 ust. 1 dekretu z dnia 3 stycznia.

1947 r. o twor:teniu przedsiębiorstw państwowych (Dz. U.

R. P. Nr 8, poz. 42), § 1 rooporządzenia RaJy Mimst,rów

z dnia. 30 maja 1949 r. w sprawie poddania przedsiębior~t "

panstwowych Polskie Lin:.e LOtlllCze ,,Lot", ł'olskle Biuro

Podróży "Orbis" i Państwowa Komunikacja Samochodowa, dz.ałaniu dekretu z dnia 3 stycznia 1947 r. o twcrzenlu przedsiębiorstw państwowych (Dz. U. R. P. Nr 36,

POZ. 257), oraz § 9 zarządzenia Ministra Komunikacji z

dnia 7 lutego 1950 r. o zmianach dotyczących organizacji

i zakresu działania przedsiębiorstwa państwowego pod

nazwą: ·P.olskie Biuro Podróży "Or01s" (Monitor ' Polski .

Nr A-19, poz. 204) zarządza się w porozumieniu z Przewo- '

dniczącym Państwowej KomiSji Planowania Gospodarcz~go 1 Ministrem Skarl::u, co następuje

.

§ l, PrzedsiębIorstwu państwowemu pod nazwą: Polskie Biuro Podróży "Orbis", działającemu na .podstawie

zarządzenia Ministra Komunikacji z dnia 7 lutego 1950 r.

o zmianach dotyczących organizacji l zakresu dziab:.1a

przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą: Polskie Bita'o

granicę;

Podróży "Orbis" (Monitor Polski Nr A-19, poz. 204) nada.4) zakładanie 1 prowadzenie własnych przedsta\"lije się statut, stanowiący załącznik do niniejszego zarzącielstw zagranicą;

dzenia.

.

5) współpraca z zagranicznymi biurami podróży i in§ 2. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia w

stytucjami o podobnym zakresie działania;

Monitorze Polskim.

.

G} eksploatacja wagonów sypialnych l restauracyjMINISTER KOMUNIKACJI

J. Rabanowsld

nych na liniach krajowych i zagranicznych;

'1) pomoc w organizowaniu wczasów pracowniczych;

PRZEWODNICZ.t\CY PAŃSTWOWEJ KOMISJI

8) organizowanie i eksploatowanie ośrodków turyPLANOWANIA GOSPODARCZEGO

w/z E. Szyr

styczno-wypoczynkowych;

MINISTER SKARBU

K. Dąbrowski

9) prowadzenie agencji ubezpieczenia podróżnych

bagażu;

Nr A-19/poz. 203, 204 , .

I 3. Przedsiębiorstwo ma siedzibę w m. st. Warszawie.

I 4. 1. P.rzedmiotem działalności przedsiębiorstwa jest

udzielanie pomocy w zakresie dystrybucji 1 Skupu towarów przez

1) przyjmowanie towarów i ich spedycję;

2) składowanie towarów we własnych lub obcych magazynach;

3) wykonywanie na zlecenie uspołecznionych przedsię­

biorstw i na ich rachunek czynności ' z zakresu wymiany towarowej.

2. Zadania, określone w ust. l, przedsiębiorstwo wykonywuje wykorzystując do tego celu urządzenia handlowe

l służbę handlową państwowych przedSiębiorstw komunikacyjnych, w szczegÓlności przedSiębiorstwa państwo­

wego "Polskie Koleje Państwowe", na podstawie instrukcji

Ministra Komunikacji, wydanej w porozumieniu z Mini,strem Handlu Wewnętrznego.

.

Ro z dz iał 2.

Władze przedsiębiorstwa.

ł

,

str. 168

regulaminów w zakresie struktury i podziału czyn- .

,

2) otwierania dzielenia, łączenia lub zWijania paszcze.

1

gólnych oddziałÓW przedsiębiorstwa;

3) ustanawiania pełnomocników handlowych podlega;.

jących wpisaniu do rejestru handlowego;

;

4) warunków i zakresu działania projektowanych ukła­

dów zbiorowych w stosunku do pracowników przed.t:ię·

biorstwa;

5) powoływania, zwalniania i przenoszenia pracowni- o

ków zajmujących stanowiska kIerownicze w Biurze DyrekCji i kierowników oddziałów.

.

Załącznik do' zarządzenia Ministra. Komuni10) prowadzeriie kolektury loterll państwowej w takacji z dnia 7 lutego 1950 r. (poz. 205).

-mach uprawnień wynikających ze szczególnych

przepisów; .

STATUT

11) prowadzenie agencyj dewizowych w ramach uprawprzedsiębiorstwa państwowego pod nazwą

nień wynikających ze szczególnych przepisów;

Polskie Biuro Podróży "Orbis".

12) sprzedaż wydawnictw związanych z turystIką kraRozdział 1.

jową i zagraniczną;

13) prowadzenie działu reklam i ogłoszeń;

Postanowienia ogólne.

14) wykońywanieinnych czynności zleconych przez Mi§ 1. Przedsiębiorstwo . państwowe pod nazwą: ,,Polskie

nistra Komunikacji.

Bluro Podróży ;,Orbis" - przedsioibiorstwo panstwowe

. § 4. Nadzór państwowy nad llrzedsiębiorstwem sprawuwy{)drębnione" zwane dalej "przedsiębiorstwem", dziaJe Minister Komunikacji.

ła na podstawie dekretu z dnia 3 stycznia 1947 r. o tworżeniu przedSiębiorstw państWOWYCh (Dz. U. R. P. Nr 8,

§ 5. Przy przedsiębiorstwie powołana będzie Rada Nadzoru Społecznego, której zakres działania, sposób powo- po~. 42), zarządzenia Ministra Komunikacji z dnia j luływania i odwoływania jej członkaw, organizację i spotego 1950 r. o zmianach dotyczących organizacJf 1 zakresób wykonywania powierzonych czynnotci określi rozpo- 8':1 działania przedsiębiorstwa państwowego pod nazwą

rządzenie Rady Minll:trów, wydane na podstawie art. 10

PolSkie Biuro Podróży "Orbis" (Monitor .Polski Nr A-19,

dekretu z dnia 3 stycznia 1947 r. (Dz. U. R. P. Nr 8, poz. poz. 204) oraz niniejszego statutu.

42L

. § 2. Przedsi~:':::Jrstwo posiada osobowość prawną. Pro.§ 6. Organem zarządzającym przedsiębiorstwa jest Dywadzone jest według zasad rozrachunku gospodarczego

rekcja, powoływana i zwalniana przez Ministra KomuniVI ramach narodowych planów gospodarczych na podstakaCji, Składająca się z dyrektora naczelnego reprezentu- wie plan" finansowo-gospodarczego.

jącego Dyrekcję samodzielnie oraz z podległych dyrekto§ 3. Przedsiębiorstwo ma siedzibę w m. st. Warszawie.

rowi naczelnemu czterech dyr€ktorów.

§ 4. Do zakresu działania przedsiębiorstwa należy

§ 7. .Do ważności zobowiązań, zaciąganych przez przed1) sprzedaż biletów na wszelkie środki komunikacyJsiębiorstwo wymagane .jest współdziałanie, zgodnie z une krajowe i zagraniczne;

prawnieniami, przewidzianymi w statucie

2) propagowanie turystyki i organizowanie ruchu tu1) dwóch członków Dyrekcji łącznle, albo

rystycznego i turystyczno - wypoczynkowego dla.

2) jednelł'o członka Dyrekcji łącznie z pełnomocnikiem

świata pracy;

handlowym w granicaCh jego pełnomocnictwa, a1»03) propaganda, "I.kwizycja, organizacja 1 obsługa ru3) dwóch p'ełnomocników handlowych łącznie w gra!!ichu JY1dróiniczego i turystycznego, IndywiduaJ.:ecach ich pełnomocnictw.

go i masowego z zagranIcy do Polski 1 z Polski za

§ 8. Przekazaniu na rzecz przedsiębiorstwa ulega mają­

granicę;

tek Skarbu Państwa, oznaczony przez Ministra Komu4) zakład .. nle i prowadzenie własnych przedstawinikacji.

~

cielstw za granicą;

.

. Minister Komunikacji zarządzi protokólarne przekaza5) współpraca z zagranicznymi ' biurami podróży i innIe przedsIębiorstwu przydzielonego majątku nieruchomestytucjami o podobnym zakresIe działania; .

go w zarząd i użytkowanie, a ruchomego na własn.ość.

6) eksploatacja wagonów sypialnych 1 restauracyj ..

§ 9. Szczegółowe zasady organizacji i zakres działania

przedsiębiorstwa ustali statut, nadany przez Ministra. Konych na liniach krajowych i z3.granicznych;

munikacji w porozumieniu z Przewodniczącym Państwo­

'1) pomoc w organizowaniu wczasów pracowniczych;

wej Komisji Planowania Gospodarczego i Ministrem Skar8) organizowanie i eksploatowanie ośrodków turybu, ogłoszony w Monitorze Polskim.

styczno-wypoczynkowyc h;

§ 10. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

9) prowadzeńie agencji ubezpieczi:mia podróżnych l

MINISTER KOMUNIKACJI

J. Rabanowski

bagażu;

PRZEWODNICZ.t\CY PAŃSTWOWEJ KOMISJI

10) prowadzenie kolektury loterii państwowej w raPLANOWANIA GOSPOD.A~tCZEGO

wiz E. Szyr

mach uprawnień wynikających ze szczególnych

MINISTER SKARBU

K. Dąbrowski

przepisów;