Zarządzenie Ministra Zdrowia z dnia 11 stycznia 1950 r. w sprawie wytycznych z zakresu statystyki przebiegu i wyników leczenia w szpitalach, będących zakładami społecznymi służby zdrowia.

Załącznik Nr 1 do I8rządsenia Ministra Zdrowia s dnia 11. L 19::'0 r. (poz. 190)

(karta koloru kremowego - anona pierwsl8)

.....--._

..._-----•

..u.d. IecukaelO

M

Nr Ke. Głównej -~......--.- Rok pftufeda--Rok wypisania (ZgODU) ••••- ......... _ - - . - . _ -••• - .

szpitalny . -_ _ _ _ _ _ _ _ __

IcQłt

Oddział

-

KARTA STATYSTYCZNA SZPITALNA OGOLNA

<

=

-------,......

I . Nuwłsko l lmf~o--------_ _ __

.. 2. D.1a urodzenia: dv;sIJ---_ __

mfesillc~--------_ ..-

til

_-_ _--........

rok .-.-...............___._.... .._ _ _._.

• 8. Slan cywUnU·- - - - - - - - - _.._._._.__._._. ______.._...........__........__...._ _ _ __

"awale,....... 111. ""'01Dlec:. ro_lecblonl. aeparoWłlng)

.

u

ł.

Csu pracuje aarobkowo (tak lab Dle)-----.--

ł.

Z.mód oaob1łcle 1IIIJkODJwanJ łwlcU aa.,6d OIoby utrzymującej _ __.................._ _ ..... ________............_____ ....

- - -_ _ .___••_......... __............ ___.... ____ ..... _ . ___ ....

- -_._-_..._---_... ..._......_......

~

...

--------------------------------------------..,

.""10

-

8. Miejsce stałego aamieszkanla - ; I d

~

---.------(1...;------'

oC

7. Lec&JI ał~ n& loezl

~

_ w _._ __

z

(P.III.lwa. Sa_,..da . '<rUlorł.IDeI". Ubezpieczalni Społeauel lub Innej Inlll/łucjl I lakIej. lIlIalnu)

.

Jakiej wysokoścl ..................- - -.- -- - - - - -...............____.._. _____.. ..- - - _

9. przujety dnlą..------­

.:1,10.

W"pl.. n.,'/

2m.d

~ 11. Leczył sl~

_

..._......... ....................._............................................................................ .._---

.............._.....

a. Czy Jest uprawnionu do ulg l

....

"

mleslllc....-

,- - -, ..- ..._ .......- ...-..................... 19.......- ... r . •

__.._--_._ _ ..._......_ _ _-_

d n l a - - - - - - - - - - '- mleslllca---....- - - - --.---- -....- - 19--..... r •

,---_....

dni _ _ _ _ _ _ _ _ ._ __

') JlllepoliubDe lbe'llt

........ .......

..

.... .

(strona odwrotna)

;;;, 12. Choroba zasadnicza wg rozpoznania ldlnlcznego: nazWa.. _ _ _ _ _.,___________ .nr 1)._

... .......... _

..I

-< 18. Chorobu wlpółllmlejllce .,g rozpoznania klinicznego: nazwy ___________ ,

o --......................... - .....---.-. _ _................. _

/:l

o 14. Powikłania ..

•_ __

...

_ _ __

_ ..Dr nr 1) •• _ _ _

--_......._--_.....-..........._--_.......-_._---

• _ _ ....... _

....... ......_ _ _ ....:.. ..

.....

15. Po raz który znajduje el~ ., szpitalu 2) z powodu choroby zasadniczej

__.\

: 16. Czy podlegał w I8sadnic:zej chorobie zabiegowi chirurgicznemu 3) (tak lub nie) ~ ..... _... _ _. jeśli tak, _

to Jakiemu .. _ _ _ _ _ _ _... ___..........................._ _ ____ ._.... _

...__ ...................._

.. _.•___.._ __. __.

!oJ

w 17. Wypisany jako -nleleczony- nie nadajijc!} sit; do dalszego leczenia w szpltalu- wyleczony -

bez poprawu - • pogorszeniem -

~

~

. .. _ _ . .....

a

~

.. . . . _

. . . . .. . . . . . . _ . _ _ • _ _ • • • • _

... . _

przeniesiony do Innego zakładu OakiegoL ..... ___ _ ___.. _

• • • •• • _ " _ _ • • • _ . · _ _ _ _ • • _

. . . ._

...... • •• _

~

. . . . . _ _ . "• • _

. ._ _ •

7.

..:a

s poprawą

.. _ ..

--- ---_...._--.-.

]8. Przyczyna zgonu w karcie zgonu: nazwa ~_ _ _•

.. _..__._........_.._._--_.........._._-_.._.

J>l

" 19. Czy wykonano badanie

_________

._~. _

Dr 1)

pośmiertne (tak lub nie)_ _ _ _ _ JeIIU tak. to podać rozpoznanie chorobU zasad·

nlcze) .. _ . _ ......... _...... _

.... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Drl)_ _ __

~

_ _ _ _ _ 1._ _ __

D»rektor

...................................._

Mlejscowość

l) 'IV, ~. IIlicdzynuodow.go

2) ObajęUle .., w tY'" ..., w izmym .,1• •

3) 'IV ....1< or.......... pobyt. wnp!!...

.. _ _ .••_ _ .. ~ ..__ . Dat....______.,._ _ •. _ _ _ __ _ _ _ _ _ __

i

.=.:.t;;;.;r.:...::l:.:;.53=--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _M~ONITOR POLSKI

Nr A-IS/poz. 190

Załączntk Nr 2 do zarządzenia Ministra Z1rowła z dnia 11.1 1950 r. (poz. 100)

(karta ko:ołu zielonego .... strona pierwsza)

- -.. ··· pie~ć· ••ki;.d;;·j;,cżnićiego· · ······ · ..-

.

K

Nr Ks. Głównej .........:....... Rnk' pn~lęcl.................Rok wpplsanla '?gonu~ .......................................·.· .. ·.·.Oddział szpitalny ...................................................... -

KARTA STATYSTYCZNA SZPITALNA OGOLNA

Nie

UJgpe łlrl.~

~ 1. 'Nazwi!lko ł imfę · ,, ··· ·· · ···· · ··· ······ · · ···· · ·· · · · ···· · ···· ·· ··· ·· .................................................................. ~..................................................... ..................... .

.

~ 2. Data urodzenia:. dz...................................miesląc .............................................................. rok ................................................... . ..................... .

...

N

<Al

8. Stan cywilny ............... ·.. ··.. ······· .. ······················· ..................................................................................>.. ... _ . ............ ... . ................. .

(panna, u,meŻII8, wdowa, rozwiedziona. ,~ pGrOul .. na)

.

4. Czy pracuje zarobkowo (tak lub nie) ..........................................................................................,. ............................................................ ..

5. Zawód osobiście wykonywany bądź zawód osoby utrzvmuj ącej .......................................:........................................... ..

....:u .........................................................................

.

............................................................................... ::................................................. .

-<

.

•

~ 6. Miejsce stałego zamieszkania ~ · .. ·.. ·.. ······ .. ·········· .. ········.. ···· .. ·· .. ·· .. ·.. ·(,;;i~i~~;;,~~ćj · ..·.. ·........ ·.. ···· .. ·· .... ·.. ······· .... ·.... ·· .... ····

E-

'

m ł ._tn

z

;; .............................................

g

.

..J;;:) ...........................................................·...... ··..··..

(.~;;

······;~·~;;,·i~;)·

..........··.. ·.. ······ ....·......·· ..·................ .

7. 'Leczy ' się na koszt ............................ ,............................·.. ·.... ·........... ·· ....................................................................................... .

(Państwa. Samorządu tery t "iolnego, Ubezpiecz. ni Spo/ec&llej lub Innej 101l1llucll l j.kleh WlelD/I)

-oC

8. Czy jest uprawniona do ulg I w jakiej W9sokoścl ................................................ :......................................................... ..

'. 9. :Pnyjęta dnla ....................................... mlesiąca................. ·.. ·.. ···.. ··....··.. ······•.. ·· .. ···.... ·.......... ·.. ·· .. ·.. ·19............ ł.

~.

Wypłseual)

Z 10 - . - - dnia .......... ·......................... · ..· .. ·..

... . • Zmarł.

miesiąca·· .............................................................

19· .. ··· .. ·.r.

=: '11. 'Leczyła się ·dnl .........................................

. ·...... ·....·....,..·......·..·..·..·:....................................................................................:....... ..

~

~

I) Nlepolneboe -otrełlJć

' strona odwrotnal

r-;ie WlIpełniać

12. Choroba z8sadnlrza wg rozpoznania klinicznego: Dazwa ..........._..................................... ~ ...... nr 1) ............................. ..................... .

13. Chorobg u'spóllstniejqce wg rozpo!nanla kUnlcznego: nazwy.............................................................................. :............ ..................... ..

~

'" ..............................................................................

·.. ··.... ·.. ·.... ·· .. ·.. ·.... ·.. ·.......... ·.... ·.... ··.. ·...... ·· .. ··nr nr 1 ) ................................................................. .. .

•

·c

~ 14. Powikłania

.................................................................................................................................. :............... :.................................................. .

615 Po raz który znajduje sIę w szpitalu z powodu chorob" zasadniczej...........................................................................................

2)

16. Czy podlegała w zasadniczej chorobie zabiegowi chirurgicznemuS) (tak lub nie) .................................. jeśli tbk

to jakiemu ............................................................................................................. :......................................................... ~ ... ~ ................:.........:.

II

: 11. Wy~ana jako - nieleczona - nie nadająca się do dalszego leczenia w szpitalu - wgleczbna - z poprawą '

~

001

.

bez poprawy - z pogorszeniem - przeniesiona do innego zakładu (jakiego J ............................................................. .

........ ..................................................................... ................................................................................................................................................................... .

_ .-:;

~

~

,..... ..

z- 18. Przyczyna zgonu ID karcie ZgoDU: n8zwa .;....................................................................................................................

.

.

;: ..............................................._........................ :.......................................................... ............................ nr1) .................................. ...................... .

; 19. Czy wykonano badanie pośmiertne (tak lub nie).................. jeśli tak. to podać rozpoznanie choroby ZAsadnicze,

_ ............................................................_ ...................... _ ..._ ...... _...................................................... mI) .................................. ...................... .

. Ord~nator

MIejscowość

.........................................._.................................. _

l) w •. mianOlImicIma mlędzgnarodowego

II Obojetne cou w 111m cou winI111m .'pilal.

a) w

oboc:neio pobylU III 111'11&1• .

csu,.

D~rektor

Data .....................~ .............. _ ............... _........._ ..•_. __

"

N~r_A_

..l..,j8.:.t/poz~.~1;.;;9..;.O-,/ _ _ _ _ _ _ _..:;M;:,;:O:::.:NI:.:.:.:.T~O;:,;:R:..!P~O::.:L::::S::;:K~I_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-!str,.15~

,

'...........................

plecaęt

Załącznik Nr 4 do zarządzenia Ministra Zdrowia

Szpital..................._ ........................................_ •.. _.•.•••

(D,zwa)

Nr A~18/poz. 190

z dnia 11. I. 1950 f. tpoz. 1901

__

.............-..... _........................ .... _.........................-

\

K. S. 1.

Powiat

ZESTAWIENIE

osób wIJplsanlJch ze szpitala lub zmarłych w miesiącu.. ................................................................ _. r.

według grup chorób (choroba zasadnir.7f1 \

Grupy chorób (choroby zasadnicze) ' j

WY8zczególnienie

Razem

Wypisani

I I I II IIII I IV , V I VI IVII lVIII' IX I X I XI lXII IXIII IX:IVI xvi ;CVlI XVII I XVIII

I

.1

,

-

T

I

.

l,

Zmarli

•

I

O,ółem

I

•

I I I

I I

1

.,

•

':.

'.

Ol'

~'.

J) wedJUI obowUpuj,ce30 W8IlOWDic:tWB chorób i prQlczlJ1l ZguBOW.

\." "

. , •• :!

-

_............................... .............-..............................".. ............

•

.1

~

,

~

(podpisl

", _

' . '

•

Załącznik Nr 5 doza.rządze'1lia Ministra Zdrowia, z dnia 11.1. 1950 r. (poz. 190).

batrukeja dla szpitali ,w sprawie stosowania karty sta,t1styeznej szpitalnej ogólnej i położniczej.

--

A. PRZEPISY OGóLNE.

1. ustala się następujące rodzaje kart , statystycznych

.zpitalnyeh

.

a) karta statystyezna. szpitalnl;L ogólna dla mężczyzn,

b) kar~a statystyczna szpitalna ogólna dla kobiet,

e) karta statystyczna szpitalna pOłożnicza.

Dwa pierwsze rodzaje różnią się jedynie kolorem (kremowy dla mężczyzn i zielony dla kobiet) oraz nadrukiem

w prawym górnym rogu (litera .,M" dla mężczyzn i .,K"

dla kobiet).

.

2. Kartę statystyczną szpitalną położniczą (kolor nie'b ieski) wypełnia się dla wszystkich kobiet przyjętych do

62.pitala w celu odbycia porodu, lub przyjętych wprawdzie

z innego powodu, lecz gdy poród odbył się w szpitalu.

3, W przeciągu całego pobytu chorego w szpitalu wy,.

pełnia się jedną kartę bez względu na przenoszenia

z oddziału na oddział. J edynie dla kobiet w p ewnych

przypadkach sporządza się zarówno kartę położniczą jak

kartę ogólną (pkt. 13 i 14 nin. instrukcji),

4. Dla noworodków urodzonych w szpitalu nie sporzą­

dza się oddzielnej karty, z wyjątkiem przypadku przewidzianego w pkt. 12 ust. 2. Dane, dotyczące tych noworodków, należy podawać na karcie położniczej matki. .

5. Kartę statystyczną szpitalną tak ogólną jak położniczą wypełnia ' się w 2-ch egzemplarzarh, z których

2eden jest przeznaczony dla szpitala, a drugi - podlega

przesłanill do właściwej WOjewódzkiej władzy adminJstracj1 ogólnej (służby zdrowia).

6. ~adna pozycja karty ,nie powinna pOzo.lltać- nIe wypełniona. W razie zupełnej niemożności . uzyskanla informacji należy w odpowiednim punkcie napisać .,brak danych". W razie, gdyby odpowiedź wypadła negatywnIe, na.leży postawić w odpowiedniej pozycji kreskę (-). Na'przykład stawia się kreskę w pkt. 13 bądź 14 karty vgulnej

lub w poszczególnych pozycjaCh punktu 15 karty położ­

niczej, gdy nie stwierdzono chorOby współistniejącej lub

powikłań, to samo dotyczy punktów karty odnoszących

się do przyczyny zgonu, o Ue chory nie zmarł w ' szpitalu.

B.

PRZEPISY SZCZEGOŁOWE.

I. Ogólne zasady wypełniania kart statystycznych

szpitalnych.

'1. Izba przyjęć wypełnia pierwszą część (e,;/idencyjną)

karty ogólnej i położniczej t. j. pkt. 1-9 w chwili przyjęcia chorego do szpitala i przesyła kartę wraz z chorym

na oddział w dwóch egzemplarzach.

8. Ordynator: a) w dniu wypisania bądź zgonu chorego wypełnia część drugą <le karską) karty (pkt. 10-18

karty ogólnej i pkt. 10-20 karty położnicz ej) równiez na

obydwu egzemplarzach, b) przesyła oba egzemplarze karty do kancelarii szpitala, celem ostatecznego załatwienia.

9. Jeż e li chodzi o ' stawianie numerów Obowiązująceg o

mianownictwa chorób i przyczyn zgonów (Dz. Urz. Min.

Zdrowia z roku 1948 Nr 19, str. 206 i n asU, to lekarz oddziałowy, wypełniając część lekarską karty statystycznej

ogólnej, wpisuje w pkt. 12 oprócz nazwy choroby zasadniczej tównież numer odpowiedni grupy chorób liczbami

ił

.

\

_N_r-_A_-_18..:;.!/po~z._,1_9_0_ _ _ _ _ _ _ _ _..;;.,;;

MONITOR POLSKI

i'zymsklmi (I-XVIII) oraz numer choroby liczbami arabskipli (1-85).

Podobnie w razie zgonu lekarz oddziałowy wpisuje w

pkt. 18 oprócz przyczyny zgonu również numery oznaczone liczbą rzymską i liczbą arabską według tegoż mianownictwa.

W pkt. 13 l 19 tejże karty ogólnej należy og r aniczyć się

do podania nazwy i numeru oznaczonego liczbą arabską

mianownictwa. .

10. Analogicznie w karcie statystycznej położniczej lekarz powinien wpisać - obole naz,v _ odpowiednie numery rzymskie i arabskie WpOIl:. 20. W pkt. 15 l 21 karty

położniczej należy ograniczyć się do podania nazwy i nunleru, oznaczonego licz bą arabską mianownictwa.

11. W przypadku, gdy orzeczenie sekcyjne wypadnie inne niż rozpoznanie za życia chorego, należy oba rozpoznania pozos ta wić w karcie, to znaczy nie zmieniać rozpo.znania za życia chorego.

.

12. W razie śmierci matki, a pozostania przy życiu noworodka l wypisania go z chwilą śmierci matki lub po

pewnym czasie, należy to zaznaczyć w pkt. 18, skreślając

słowo: ,,zmarł" 1 wpisując na jego miejsce słowo: "wypisany".

W przypadku konieczności pozostawienia noworodka z

powodu choroby w szpita.Iu po wypisaniu lub zgonie matki, należy sporządziĆ dla niego kartę ogólną~

.

II.

Postępowanie

,

w przypadku, gdy chorego przenitslono na inny oddział.

13: Zasadniczo, chory czy chora posiada przez cały czas

pobytu w szpitalu jedną kartę statystyczną (w dwóch

egzemplarzach). W razie przeniesienia chorego z oddziału na oddział należy dopisać na karcie statystycznej nazwę tego drugiego od<fziału. W przypadku prz ejścia po. łożnicy z oddziału położniczego na inny oddział szpitalny

. należy niezwłocznie wypełniĆ nową kartę statystyczną

ogólną, wystawiając ten sam numer księgi głównej jak!

pOSiada karta statystyczna położnicza i po spięciu ich

traktować obydwie karty jako · jednącałość . Należy w tym

przypadku na karcie położniczej (w pkt. 10) wpisać datę

przeniesienia na -inny odóz~ał, zaznaczaj ąc , że jest te data prZeniesienia na inny oddział, a nie wypisania. Należy

'ponadto wpisać długość okresu leczenia (pobytu) lia oddziale położniczym (w pkt. 11). Na nowo wypełnion!~

karcie statystyczne1 oQ"ó 1nej nale:i:v przeuisać dane ewidencyjne (pkt. 1-8), podając w pkt. 9 datę przeniesienia

z oddziału położniczego oraz zaznaczyć to w tymże miejscusłowami: "przeniesiona z oddziału położnicze g o". Okres

leczenia na "innym" oddziale będzie się liczył w tym

przypadku od daty przeniesienia z oddziału położnicze g o.

Nawet w razie nieistnienia w szpitalu oddział u położni­

czego lub łóżek położniczych (pododdzIału położniczego),

a gdy np. po ukończeniu porodu i połogu dokonano zabiegu chirur~icznego na tymże oddziale ( ~ inekologi cz­

nym) - należy mimo to soorządzić dla poł ożnicy również ~artę statystyczną ogólną, na której w pkt. 9 zamiast: "przeniesiona z oddziału położnicze go" trzeba zaznaczyć: "poddana operacji na oddziale ginekologicznym",

w pkt. 16 karty położnicze! wpisi1Ć w takim wynadku datę

dokonania zabiegu ~eracyjnego, a w pkt. 11 - okres

pobytu na oddzwe do dnia dokonania zabiegu ChlIurgicznego.

14. Podobnie w razIe przeniesienIa cIężarnej z innego

oddziału na oddział położniczy. należy dOłączyć jej kartę

st atystyczną ogólną do nowowypełnionej karty statystycznej położniczej 1 liczyć obie karty jako jedną.

Należy poczynić przy tym analogiczne zapisy, jak wyżej w p!tt. 10 i 11 karty statystycznej ogÓlnej 1 w pkt, 1-9

karty statystyczn~j położniczej.

Postępowanie po wypisaniu

Wysłanie materiału do wydziału

III.

wódzkiego.

b ądź zgonie chorego.

zdrowia urzę~u woje-

15. VI dniu wypisania lub zgonu chorego oddział przekazuje kartę statystyczrlą do kancelarii szpitala.

Po sprawdzeniu kompletności zapisów na karcie i ewentualnym uzupełnieniu braków przez kancelarię bądz oddział, kancelaria umieszcza 1 egzemplarz karty w szafie.

Segregowanie kart powinno odbywać się systemem

dwóch szaf, z których każda ma 18 przedz iałkó w, odpo. wiadających klasom mianownictwa między na rodowego i

ponumerowanych rzymsleiml liczbami. W ciągu miesiąca

szpital wkłada karty statystyczne szpitalne do odpowiednich przedziałków szafy "Au odpowiadającej nie parzysŁ]m miesiącom, a od l-sz~go nastę~~e.go_ ~!Siąc_a. raz..

str. 156 ·.

·poczyna wkładanie nowych kart do drugiej pustej szafy

"B" odpOWiadającej miesiącom parzystym. W pierwszej

zaś szafi~ "A" przegląda się kar.t~ i poprawia się je. System dwoch szaf ;,A" i "B" zapoolega dezorganizacji· pracy statys~ycznej i kancelaria szpitalna może rozłożyć optacowame kart statystycznYCh do wysyłki na kilka dni

bez wprowadzenia zamętu.

'

16. Segregowanie kart według grup chorobowych winno odbywać się w sposób następujący

a) w przypadku osób 'wypisanych, mających kartę statystyczną szpi t alną - ogólną - segregować według liczb

rzymskich podanych w pkt. 12 karty,

b) Vi przypadku osób wypisanych mających kartę sta-tvstyczna poło żn iczą - segregować w edług liczb rzymskich w poz. ,12 karty, t . j. włączać do grupy XI,

c) w przypadku osób zmarłych, uj~t,ych na karcie statystycznej ogÓlnej - s egregować według liczb rzymskich

podanych ' w pkt. 18,

..

.

d) w prl yp dku osób zmarłych, Ujętych y! . karcie statystycznej położniczej - segregować według Ilczb r~ym- , ·

skicl1 podanych w pkt. 20 (w wierszu matkD,

,

e) w przypadku ósób maji],cych dwie karty statystyczne: ogólną 1 położntczą . należy segregować "według odpoWiedniej liczby rzymskiej karty położniczej : grupy Xl

dla osób wypisanych, bądź grupy wymienionej w pkt. 20

dla osób zm arłych).

.

17. Systematycznie co miesiąc w okresie od 1 do 5 każ~

dego miesiąca kancelaria szpitala

.

a) kontroluje podział kart z poprzedniego miesiąca we·

dług 18 grup,

b) przelicza katty w każdej grupie, oddzielnie wypisanych i oddzielnie zmarłych. Wyniki powyi;sz~o obliczenia wpisUje sjP do formularza zestawienia "K.S.1: ~ (załącznik Nr 4), . który sporządza się w dwóch egzempla.rzach.

. .

18. Następnie kancelaria karty już sprawdzone ujmuje

w opaski według ustalonych grup rzymskich, wypisuje na

opasce odpowiedni numer grupy rzymskiej i wraz z dwoma egzemplarzami zestawienia "K.S.l:' przesyła cały materiał 5-go każdego mie,siąca do właściwej wojewódzkiej

Władzy adm!n!stracil ogólnej (służby zdrowia). Wewnątrz .

,opasek karty dotyczące vrypisanych i zmarłych powim-J

być ułożone osobno.

.

,

Załącznik Nr 6 do zarządzenia Ministra Zdro-

wią

z dnia 11.1. 1950 r. (poz. 190).

Wytyczne dI:t wojewódzkich władz admin;stracji ogólnej

(służby zdrowia) przy s:praw01.valliu kontroli i przysyłaniu

kart statystycznych szpitalnych do Głównego Urzędu Statystycznego.

'1. Wojewódzka władza administracji ogólnej (służilY

zdrowia) po otrzymaniu ze szpitali zestawień "K. S. l"

wraz z kartami statystycznymi szpitalnymi przeprowadza

kontrolę materiału przy uwzględnieniu

przepisów "Instrukcji dla szpitali w sprawie stosowania karty statystycznej szpitalnej'" (załącznik Nr 5). Przy kontroli materiału władza powinna mieć na uwadze m. in. zgodno ~ć

liczby kart otrzymanych ·z liczbą osób wypisanych 1 zmarłych, podaną przez szpital w s'lrawozdaniu o jego ruchu

chorych w danym mlesiącu, Jak również Sprawdzenie; czy

postawiono symbol choroby oraz przyczyny zgonu zgodnie ze wskazówkami, wspomnianymi w pkt. 9 powyższej

instrukcji.

2, W razIe dostr<:e że nlll. br!>.1>l)w lllb. po"''!tanla wllt~!ł­

wości władza powinna zażądać uzupełnień. sprostowań

lub wyjaśnień od szpitali.

3. Po skontrolowaniumaterlału l w miarę potrzeby uzyskaniu uzupełnIeń , sprostowań lub wyjaśnień od szpitali, władza wpisuje wszystkie dane z zestawień sl1:pitalnych do odpowiednich rubryk zestawienia ,;H:. S. 2", wypełniając równocześnie rubryki l, 2 i 3 tego zestawienia.

Wpisywanie szpitali powinno się Odbywać w kolejności

alfabetycznej.

4. Następnie władza przesyła zestawienie "K. S. 2" wraz

ze wszystkimi kartami statystycznymi szpitalnymi w tym

samym ugrupowaniu, w jakim powinna była je otrzymać

ze szpitali t. j. w opas!cach z numerami rzymskimi gruP.

razem z jednym egzemplarzem zestawienia "K. S. 1", bez, po ś rednio do Główne~o Urzędu Statystycznego w termInach do dnia 20 każdego miesiąca.

.

5. Przesyłka pocztowa powinna być dokonywana w opakowaniu, zabezpieczającym całość przesyJanego materiału.

'

~Żckowia·

Urząd WoJewódzki w.

Zł!STAWmNIE

w województwie

OSóB WYPISANYCH ZE SZPITALI I ZMARŁYCH

. w miesiącu •

Razem I

Grupy chorób

I

tp.1

NaZ1D8

upitaIa

[MIejscowość

_1_1_

' ~ ~_v_ ~~

(choroby

• 19 •• r.

zasadnicze) I)

- - -I

..

Ul

K. S. 2

_x_~ ~~...!!!..~

vm--IX

- - - -I - -

." ..,;;' 1f~

~

- -I

XVI

-.ł

XVII XVIII

Is

s

t: .

-~~

-I -s:: -I

-I~ - -~ ~ -I_~ ~ -\~I~

~I -t:~ - -~ ~ -~I .

~~ I --~ ~ -~~ ~ -~~ ~ - ~~ ~ S~ ~ ~~ ~ ~~ ~ -~ ~ -~ ~ -I~

~ ~~ ~ ~ ~ _ ~ ~ ~ _ ~ ~ ~

Powiat

~::=

- ~

Ul......

~E

11

~fk Nr 7 do zarządzenia MinIstra Zdrowia.

II dnia 1l~ 1950 r. (poZo IDO ).

• • . '. • • • • • •

~

~

~

....

~

~

~

......

~

~

~

~

~

......

Ul

......

Ul

......

Ul

.....

Ul

.......

CI).....

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

-!

~

~

-

..-4

....

~

~

-

....

~

~

~

.-4

.....

~

~ . ~

~

.....

Ul.....

~

~

~ I ~

.....

CQ....

~

~

~

.....

~

~

~= ~ ~ ~ I ~ I ~ ~ ~ , ~ ' ~ 1 1 ~ ' ~ I ~ i ~ i ~ l l l~ ~ ~II ~ l i ~ll i ~ I ~ll ~I ~ I ~ I I ~ I I ~ I I

2

3

15 Ił -;- RT91OT11 112 11 ~ 1'4 1,!, ~ ~

341~!l 137138\

I I l I I I J I I l I I I I I I I I \-l I 11-'-11 I I I-I~I

4

I

1 20

I

121 22123 24125 26 127128129130131 32133

li,;

39 401.n 42143

~

~

~

I

"tt

~

CI)

~

~

I.

....>

1

I Ogółem w Województwie ~ . • I I I I I I I I I I r l I I I ~ I 1

·11 1"1 1-, I I -1--\ I I I I I I I I I I I u,

. l) Według obOwiąZUj ącego

m1a,nown1ctwa chorób i przyczyn zgonów.

•

dno

co

t.....

'.

NACZELNIK WYDZIAŁU ZDROWIA

•

19 •• r •

•

L---L

•

co

c;::».

..

Załącznik Nr 8 do urządzenia Ministra Zdrowia z dnfa H. L 1950 r. (poz. 190)

_....._..__..._..._-

(llarta koloru. Diebleekiego - strona pierwsza')

Nr Ke, Głównej _ ...... _ ............_ ............ _..............

Rok przyjęcła ........_ _._...... _ ...................... _ .... _._

Rok wypisania (zgonu) ._____... ___...........

.Uada . 1e<:11I1c:seao

KARTA STATYSTYCZNA SZPITALNA POŁOŻNICZA

~

M

< 1. Nazwisko I Imię

...

_

---o----.,--.--....--.. .-.

---_.......-...-_._......_-_...._-_.. ....._._ ......._,.._._--........_..............

"'" 2. Data urodzenia: dz ....... ----.-- - - ' miesiąc

N

IWie II7JIpełnlat

rok ..........-_ .._ ........................... ___ ......... .

- .......................................... _._ ................ _ ..._....... _ ........... .

• S. Stan cIJwUny......- - . -...---.--..- - - - -....................................

wdowa,

(panna. 18m~żDa,

•• Czy pracuje zarobkowo (tak lub nie)

~

.

'

v, S. Zawód osobiście wykonywany bl!dt zawód o.oby

..

rozwied,;łona, leparow8n8)

utrzymującej

.

...... - ..... _ _ ..._.-... _ ..-................................ ..................... .

...__ ........._.........................................................................._-........ ..._................. .

. . ............................._....._..........-._-_._.._._----_

.

-<

,.;

11.)

;

.

6. Miejsce stałego zamieszkania

lIliasto

~

_

.. _-_· ..---·· .. _....·····.. ·.. -·{,;;i~j;;~;;.;;~·śi:i··_...- ..···· ...,. __ ........_ ............... ........................

:2 ................................... _.-.......... : ........... - ... ~-.-.......- _ . - - _....... _ ..... ,.-....................... - ................- -......... - .......... - .................... _ ... - .....:.- .. .

'

(puaa)

(powial)

.

g

•

1. Leczy

się

na koszt .- .................- ...................... _ .........................................................................................................................._.........

(fa6stwa, Samorządu lerJjlorlalaello, UbezpieczalaI Społecznej lub Innej InsllJlucJI I Jakie), wl.lnlJ)

.

8. Czy jest uprawniona do ulg I w jakiej wy.okoŚd _.-............ _...- ...................................."...... ~............................ :; ...... :.. ...................... .

~

""

9. Przyjęta; dnla ....--._._....._ -..- mleslllC&-·-..·-·-·,..-_.. ·.. ·· ......- .... ·..·...... ·.···· ......·· .. ···..··· ....... 19.-... - r.

· Wyplłla.')

.

,

dnl......................._ - _ . -..... mlesi,ca ..... _._.....-_..... __ .....- ....... - ..................... 19· ....·...... r

al

10.

;

11. Leczyła .le dni -._.-........._-_.-_. _ _ ... _ - _:... ~.~::-_.._-:....~_.............. ".....~ ........ _..... _..........-.::....................- ... .

"'"

Zmarł. '

.

)

.

l) Nlepotneb... IIkretUt

'

•

(strona odwrotna)

RIe .!/POlał..,

Drl)· .............. ,: ..... ;......... _._., ...........~...... ...._.. ~_. ..._ ..

g

oł

~3. · 1Jc:aha dołlfCbclalOWłJch porodów: c:za.owy<:h.--:-..praedwcze.llych ..--..... niewcze.lll/ch. ........... poronłe4; -........ ......----.•..

<

: U. ·Porc)d odbył al. d u l e - - - -·- mie'iIlca -._ _ _. _ -_ _ .._._........... _......;.19: .. __ .r. o godzinle'..-,..,.... .

Q

g

15. Powikłaol. cłłaty: M&IDJ--..- ...-.--...

e

m-.-.-.-.-----...-.-- nr nr

l } ......................... _ ................... - - - - -

porodu: Il8zwp.-.:....- -...- ..---.-----.. -.~· .... ·..·_...·-...... ·... nr .DJ'} ··, ....··· .. ·.. ···· .. ,·,-,·-.:,..,...... ··· .:_._.~-....- ..

,

połogu

nazwy..---,-----

._._. _ _ _ ... __ .._...... __ nr or l ) ................. , ........................... ........- - -.. ~.

te

= te Czy dok~ncUlo sabiegu lekafskiego (tak lob nle)--..- jdeU -tak to jakiego.................................................... ...- ..............~..

..c

Jol 17. Noworodek') donoszony, niedonoszony. tgwo urodzony. martwo urodzony; płeć........ ,......................... :........ ,...... · ..................... .

-'l

w.ga ......:... ··......... ·· g ....................... .

18. Noworodek zma~) dnla·......- - - miesiąca ......................................................... 19............ r. o godzinie................. ................ ..... ....

'

<

~';,

~

19. Wypisana jako wyleczona I powikłali (tak lub nie) ............ z dzieckiem zdrowym!) (tltk lub nie} .......... · ................. ::-..

0.1

111

20, Przyczyna zgonu podana w karcie zgonu chorej: nazwa ....................................... ··.. ··-_.· .. ···· .......... m 3) . ........................ ~.:................. .

\

noworodka1) nazwa ..- - -......................................- .............·· llJ2) ............................................ .

21. Czy wykonano badanie pośmIertne zmarłej (tak lub nie) .._...

m

. . . . . . . . •• ....

noworodka (tak lub nie) ............................................ ..

Jeżeli tak, to podać rozpoznanie choroby zasadniczej: nazwa......... _.:.. _..... _ ................. ·.. ···,. ·,···· .. nr····· .. ··········· .... · ............. :.... :: .. .

ewent. choroby noworodka 1) nazwa ................ __ ......... ·.... ·...... ··· ·.. ·.. ·........ ·· .. ,·..·· .. ······ . nł .... ; ... ............................ ... ........... ... .. ,............ .

Ord}}nator

Miejscowość

D}}rektor

......... - ................................................................................ Data ............ ·...... ·.. ··· ...... ·· ,··········· ........·.... ·.. ·· ..·.. ·...................-

l) J deli poród buł wielor8U. to nalety noworodki omaczuć lIcwami 1,2, 1Id.

podać -InformaCje ta. lamo ponum eroUJ ~e.

II W .. .mloDoumlclwa mlędzęoa~!ld~w~~ . .

ew, 155 '

.

, MONITOR POLSKI

§ 32. 1. Budżetem Głównego Komitetu Kultury Fizycznej administruje Przewodniczący tego Komitetu.

2. Budżetami Wojewódzkich Komitetów Kultury ~i­

zycznej administrują przewodniczący tych Komitetó,w

• zgodnie z planem działalności, zatwierdzonym przez Gło­

wny Komitet Kultury Fizycznej.

§ 33. Główny Komitet Kultury Fizyczn p 1 uchwali regulamin obrad Komitetów wszystkich szczeoli i ich organów.

§ 34. Przewodniczący Głównego Komitetu Kultury Fizycznej ekreśl1 szczegółowy zakres działaIl:ia ,?raz podział

czynności organów wykonawczych Komltetow Kultury

Fizycznej wszystkich szczebli.

Pojemność

statku

w B.R.T.

opłat

I

od

l

2

3

4

5

6

'1

8

9

10

501

1001

1501

2001

3001

4001

. 5U{)1

6C01

ponad

do

Stawka w

jednost.kach

taryfowo

500

1000

1500

2000

3000

4000

5000

6000

8000

8000

100

200

350

450

600

800

1000

1200

1500

2200

I

OKóLNIK Nr 5

PREZESA RADY MINISTRóW

Uwaga: 1. Od statków uiszczaJących opłaty ryczałtowe nie

pobiera się opłat na "Dom Marynarza".

2. Statki zachodzące w tej samej podróży do Gdyni l Gdańska uiszczają opłatę na "Dom Marynarza" tylko w pierwszym porcie.

z dnia 31 stycznia 1950 r.

190,

187.

w sprawie uchylenia okólnika Nr 32 z dnia 17 czerwca

1947 r.

Wykonanie zakreślonych planem 6-letnim zadań wymaga maksymalnego wysiłku całego świata pracy.

W administracji państwowej podObnie jak w Innych

gałęziach pracy powinna znaleźć peine .t aSto30wallle za, sada wykorzystywania godzin pracy wyłącznie na wy~o­

nywanie tych czynności, które wynikają z obowiązkow

służbowych pracownika.

.

W związku z powyższym UChylam okólnik Nr 32 z dni~

17 czerwca 1947 r., zezwalający na urządzanie zebran

związkowych i innych w godzinach urzędowych w soboty.

PREZES RADY MINISTRÓW

Józef CyrankiewicIE

ZARZĄDZENIE

188.

ZARZĄDZENIE

MINISTRA SKARBU

z dnia 30 stycznia 1950 r.

. o zmianie zarządzenia z dnia 14 lipca 1948 r. w sprawie

trybu postępowania wierzycieli w zakresie egzekucji administracyjnLj ~wiadczeń pieniężnych.

Na podstawie art. 5 dekretu z dnia 28 stycznia 1947 r.

o egzekuejl administracyjnej świadczeń pieniężnych (Dz.

U. R. P. Nr 21, poz. 84) zarządza się w porozumieniu z Ministrem Administracji PUblicznej, co następuje

§ 1. Termin, ' do którego można używać druków według

dotychczasowych wzorów, określony w zarządzeniu Ministra Skarbu z dnia 28 lipca 1948 r. (Monitor Polski Nr A-66,

poz, 489) 1 w zarządzeniu Ministra Skarbu z dnia 28 lipca 1949 r. (Monitor Polski Nr A-49, poz. 691) - przedłu­

f:a się do od}'lołania.

I 2. Zarządzenie niniejsze wchodzi w żYcie z dniem oCloszenla.

MINISTER SKARBU

K. Dąbrowski

MINISTER ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ Wł. Woiski

189.

OBWIESZCZENIE MINISTRA 2EGLUGI

z dn.ia 25 stycznia 1950 r.

v sprawie częściowej zmiany taryfy morskich opłat por-

towych.

stosownie do § '1 ust. 1 i 3 rozporządzenia Ministra

Przemysłu l Handlu z dnia 23 kwietnia 1936 r. w sprawie

'Vo'ykonania ustawy z dnia 15 marca 1934 r. c morskich

opłatach portowych (Dz. U. R. P. z 1936 r. Nr 39, poz. 295

l z 1949 r. Nr 64, poz. 518) oraz art. 6 ust. 1 pkt. 3 dekretu z dnia 27 marca 1947 r. o'" zmianach organizaejl

l zakresie działania naczelnych władz administracyjnych

(Dz. U. R. P. Nr 31, poz. 130) ogłaszam w załączniku do

niniejszego obwieszczenia częściową zmianę taryfy morskich opłat portowych w państwowych morskich portach

handlowych, zamieszczonej jako załącznik do cbwieszczenia Ministra 2eglugl z dnia 3 czerwca 1948 r. o taryi'l.e

morskich opłat portowych (Monitor Polski Nr A-61, poz.

3'11), z mocą, obowiąZUjącą od, dUia. 1 &tycznia 1950 r.

MINISTER 2EGLUQl

'

A. Rauackl

l

MINISTRA ZDROWIA

z dnia 11 stycznia 1950 r,

w sprawie wytycznych z zakresu statystyki przebiegu

i wyników leczenia w szpitalach, będących zakładami

społecznymi służby zdrowia.

Na podstawie art. 19 ust. 1 pkt. 3 i ust. 2 oraz art. 31

ust. 3 ustawy z dnia 28 października 1948 r. o zakładaqh

społecznych służby zdrowia i planowej gospodarce w ~łuz­

bie zdrowia (Dz. U. R. P. Nr 55, poz. 434) po zasięgmęclu

opinii Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego zarzadza

się w porozumieniu z Ministrami: AdministracH Publ.icznej Pracy i Opieki Społecznej, Oświaty oraz KomumkaCji,' po porozumieniu z Przewodniczącym Państwowej K?misji Planowania Gospodarczego i za zgOdą Rady Panstwa, co następuje

.

§ 1. 1. Szpitale (sanatoria),

będące zakładami społecznymi służby zdrowia, jedna~ z wyłączeniem. ~rew~n­

toriów obowiazane sa wypełniac oraz przedstawlac wOJewódzkim władzom administracji ogólnej (służby zdrowia)

w terminie do dnia 5 każdego miesiąca

1) karty statystyczne szpitalne ogólne, bądź położnIcze

na formularzach, wskazanych w załącznikach Nr 1-3 do

niniejszego zarządzenia - dla każdego chorego, \\J!plsanego ze szpitala w miesiącu ubiegłym oraz

2) formularze zestawienia "K. S. l" wskazane w załącz­

niku Nr 4 do niniejszego zarządzenia.

2. Na żądanie wojewódzkich władz admlpistraqji o$'ólnej (służby zdrowia) szpitale będą udzielac wyjasnien co

do wypełnionych formularzy, o których mowa w ust. l, a

w przypadku wadliwego ich wypełnienia będą w nich czynić poprawki, bądź uzupełnienia.

3. Sposób wypełniania i przesyłania formularzy, wymienionych w ust. l, określa instrukcja, stanowiąca załącz­

nik Nr 5 do n iniejszego zarządzenia.

§ 2. 1. Woj ewódzkie władze administracji ogólnej' (służ­

by zdrowia) dokonują sprawdzenia formularzy, przedstawionych im przez szpitale stosownie do § l, a następnie

przesyłają Głównemu Urzędowi Statystycznemu w terminie do dnia 20 każdego miesiąca: .

1) formularze, wymienIone w § 1 ust. 1 oraz

2) wypełniony formularz zestawienia "K. S. 2", wskazany w załączniku Nr 7 do niniejszego zarządzenia.

2. Przy wykonywaniu czynności, określonych w ust., poprzedzającym, wojewódzkie władze administracji ogolneJ

(służby zdrowia) kierują się wytycznymi, zawartymi w załączniku Nr 6 do niniejszego zarządzenia.

§ 3. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia

z mocą Obowiązującą od dnia 1 stycznia 1950 r.

MINISTER Z D R O W I A T . Michejda

PRZEWODNICZĄCY PAŃSTWOWEJ KOMISJI

PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

w/z St. Jędrychowski

MINISTER ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ W. Wolski

MINISTER PRACY I OPIEKI SPOŁECZNEJ K. Rusinek

MINISTER OŚWIATY

St. Skrzeszewski

MINISTER KOMUNIKACJI

Wiz Z. 8alicki

'!łr A-187poz. 190

.tr. 252

.tr. t5t

. MONITOR POLSKI

VL Przepis,. wspólne.

Nr A-18/poz. 186-~9(J ;

Załącznik

do obwieszczenia Ministra 2eglugl

z dnia 25 stycznia 1950 r. (poz. 189) .

Dział IX. Otpłaty na ,,Dom Marynarza" -otrzymuje

brzmienie

IX. Opłaty na "Dom Marynarza" wynoszą

t.

ł 31. '

KGmitety Kultury Fizycznej wyższych szczebll

nadają kierunek działalności Komitetów n1ż::lzych szczebli i je nadzorują.

2. Główny Komitet Kultury Fizycznej może zawiesić

uchwałę Komitetu Kultury Fizycznej niższego szczebla w

razie jej niezgodności z uchwałami i wytycznymi Głów­

Skala

nego Komitetu Kultury Fizycznej.