Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Drobnej Wytwórczości z dnia 17 października 1950 r. w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwami.

§ 2. W stosunkach publicznych wolno używać nazw

miejscowości i obiektów fizjografic2lIlych, wymienionych w

§ 1, tylko w brzmieniu ustalonym niniejszym zarządze­

niem.

§ 3. Zarządzenie w<:hodzi w źyde z dniem ogłoszep1a..

PREZES RADY MINISTRÓW

Józef Cyrankiewics

DZIAŁ

II

SPRAWY GOSPODARKI NARODOWEJJ

<'

1721.

PREZESA CENTRALNEGO URZ~DU

DROBNEJ WYTWÓRCZOŚCI

ZARZ~DZENIE

z dnia 17 października 1950 r.

w sprawie ustanowienia przymusowego zarządo państwo­

wego nad przedsiębiorstwami.

Na podstawie art. 1 ust. 3 i art. 2 dekretu z dnia HI

grudnia 1918 r. w przedmiocie przymusowego zarzą.d.

sw. 1073

<

MONITOR p~' .SKI

~wowego (Oz.

Pr. P. P. Nr 21, poz. 67) w brzmieniu

ivllpbrzą,dzenła Pre-zydenta Rzeczypospolitej z dnia 25 maJa 1927 r. (Dz. U. R. P. Nr 49, poz: 437), art. 14 rozporzą­

dzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 28 ' grudnia

lj34 r. (Dz. U. R. P. Nr 110, poz. 976), art. 1 dekretu Pre·z ydenta Rzeczypospolitej z dnia 1 września 1939 r. (Dz.

U. R. P. Nr 87, poz. 545) oraz art. 8 ust. 1 ustawy z dnia

'l marca 1950 r. o Centralnym Urzędzie Drobnej Wytwórczości (Dz. U. R. P. Nr 10, poz. 104) zarządza się, co następuje

§ l. Ustanawia się z dniem 17 października 1950 r. przymusowy' zarząd państwowy nad przedsiębiorstwami

1) ,,Doza" spółka z o. o. w Łodzi, ul. Piotrkowska 21,

- 2) "Neutron" spółka jawna w Mysłowicach, Rynek 12.

' § 2. Przymusowy zarząd państwowy nad przedsiębior­

. stwaml wymieruonymi w § l, powierza się Zjednoczonym Zakładom Przemysłu Farmaceutycznego, przedsię­

biorstwo państwowe wyodrębnione w Warszawie, ul. Karolkowa 22/24.

§ 3. Przymusowy zarząd państwowy sprawowany będzIe

zgodnie z postanowieniem dekretu z dnia 16 grudnia

1918 r. w przedmiocie przymusowego zarządu państwo­

wego (Dz. Pr. P. P. Nr 21, poz. 67) wraz z. późniejszymi

zmianami.

§ 4. Zarządzenie niniejsze jest natychmiast wykonalne.

PREZES CENTRALNEGO URZĘDU

DROBNEJ WYTWÓRCZOśCI

A. ~ebrowskl

ZARZĄDZENIE

.

1722.

PREZESA CENTRALNEGO URZĘDU

DROBNEJ WYTWóRCZOśCI

/

z dnia 25 października 1950 r.

w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwo­

wego nad przedsiębiorstwem: Mechaniczny Zakład Wyrobów Drzewnych A. Waszkiewicz w Radomsku,

Na podstawie art. 1 ust. 3 .i art. 2 dekretu z dnia 16

grUdnia 1918 r. w p'rzedmiocie przymusowego zarządu

państwowego (Dz. Pr. P. P. Nr 21, poz. 67) w brzmieniu

rozporządze!'l.ia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 25 maja 1927 r. (Dz. U. R. P. Nr '49, poz. 437), art. 14 rozporzą­

dzenia Prezydenta RzeczYpospolitej z dnia 28 grudnia

1934 r. (Dz. U. R. P. Nr 110, poz. 976), art. 1 dekretu Prezydelnta Rzeczypospolitej z dnia l września 1939 r. (Dz.

U." R. P. Nr 87, poz. 545) ,o raz art. 8 ust. 1 ustawy z dnia

7 marca 1950 r. o Centralnym Urzędzie Drobnej Wytwór-'

czości (Dz. U. R. P . Nr 10, poz. 104) zarządza się, co następuje

§ ' l, Ustanawia się z dniem 25 października 1950 r.przymusowy zarząd państwowy nąd przedsiębiorstwem: Mechaniczny Zakład Wyrobów Drzewnych A. Waszkiewicz •

w Radomsku, ul. Limanowskiego 46a.

§ 2. Przymusowy zarząd państwowy powIerza się Dyrekcji Przemysłu Miejscowego Województwa wdzkiego w

Łodzi.

§ 3. Przymusowy zarząd pallstwowy sprawowany będzie

Zgodnie z postanowieniem dekretu z dnia 16 grudnia

1918 r. w przedmiocie przymusowego zarządu państwowe­

go (Dz. Pr. P. P. Nr 21, poz 67) wraz z późniejszymi zmianami.

§ 4. Zarządzenie niniejsze jest natychmiast wykonalne.

PREZES CENTRALNEGO URZĘDU

DROBNEJ WYTWÓRCZOŚCI

w/z 1. Dobrzenieckl

1723.

ZARZĄDZENIE PREZESA CENTRALNEGO URZ~DU

DROBNEl WYTWóRCZOśCI

z dnia 30 paźdZiernika 1950 r.

w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwo­

wego nad przedsiębiorstwem: Fabryka Octu "Fermenta"

wł. R. Szeszycka w Bydgoszczy.

Na podstawie art. 1 ust. 3 i art. 2 dekretu z dnia 16

gru.dnia 1918 r. w przedmiocie przymusowego zarządu

państwowego (Dz. Pr. P. P. Nr 21, poz. 67) w brzmieniu

rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 25 maja 1927 r. (Dz. U. R. P. Nr 49, poz. 437), art. 14 rozporzą­

dzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 28 grudnia

1934 r. (Dz. U. R. P. Nr 110, poz. 976), art. l dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia l września 1939 r. (Dz.

U. R. P. Nr 87, poz. 545) oraz art. 8 ust. l ustawy z dnia

'1 mr,rr:a 1950 r. o Centralnym Urzędzie Drobnej Wy twórczoŚ(;~ (Dz. U. R. P. Nr 10, poz. 104) zarządza się, co następuje

§ 1. Ustanawia się z dniem 30 października 1950 r. przymusowy zarząd państwowy nad przedsiębiorstwem: Fabry-

N>T A-1341noz. 1721-1725

•

ka Octu ,,Fermenta" wł. R. Szeszycka w Bydgoszczy. ul.

Pod Blankami 6.

§ 2. Przymusowy zarząd państwowy powierza się .Dy" ekcji Państwowego Monopolu Spirytusowego w Warszawie.

§ 3. Przymusowy :i!arząd pallstwowy sprawowany będzie

zgodnie z postanOWieniem dekretu z dnia 16 grudni.a

1918 ' r. w przedmiocie przymusowego zarządu pań stwo­

wego (Dz. Pr. P. P. Nr 21, poz. 67) wraz z późniejszymi

zmianami.

"

§ 4. Zarządzenie niniejsze jest natychmiast wykonalne.

PREZES CENTRALNEGO URZĘDU

DROBNEJ WYTWóRCZOŚCI

A. żebrowski

1?24•

ZARZĄDZENIE

PREZESA CENTRALNEGO URZ~DU

DROBNEJ WYTWÓRCZOśCI

z dnia 20 listopada 1950 r.

w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwo­

wego nad przedsiębiorstwem: Wytwórnia Wyrobów Metalowych "Ogniwo" S. Swieczkowski w Częstochowie.

. Na podstawie art. 1 ust. 3 i art. 2 dekretu z dnia 16

grudnia 1918 r. w przedmiocie przymusowego zarządu

państwowego (Dz. Pr. P. P. Nr 21, poz. 67) w brzmieniu

rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 25 maja 1927 r. (Dz. U. R. P. Nr 49, poz. 437), art. 14 rozporzą­

dzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 28 grudnia

1934 r. (Dz. U. R. P. Nr 110, poz. 976), art. 1 dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia l września 1939 r. (Dz .

U. R. P. Nr 87, poz. 545) oraz art. 8 ust. l ustawy z dnia

7 marca 1950 r. o Centralnym Urzędzie Drobnej Wytwórczości (Dz. U. R. P. Nr 10, poz. 104) zarządza się, co następuJe

§ 1. Ustanawia się z dniem 20 listopada 1950 r. przymusowy zarząd państwowy nad przedsiębiorstwem: Wytwórnia Wyrobów Metalowych "Ogniwo" S. świeczkowski w

Częstochowie, ul. Targowa 24.

§ . 2. Przymusowy zarząd państwowy powierza się DyrekCji Metalowego i Elektrotechnicznego Przemysłu M~j­

scowego w Katowicach.

§ 3. Przymusowy zarząd państwo~ sprawowany będzie

zgodnie z postanowieniem dekretu z dnia 16 grudnia

1918 r. w przedmiocie przymusowego zarządu państwo­

wego (Dz. Pr. P. P. Nr 21, poz. 67) wraz z późniejszymi

zmianami.

§ 4. ~arządzenie niniejsze jest natychmIast wykonalne.

PREZES CENTRALNEGO URZĘDU

.

w/z J. Dobl'Zeni~cki

DROBNEJ WYTWÓRCZOŚCI

1725.

ZARZĄDZENIE

PREZESA CENTRALNEGO URZ~DU

DROBNEJ WYTWÓRCZOśCI

z dnia 9 grudnia 1950 r.

w sprawie ustanowienia przymusowego zarządu pallstwowego nad przedsiębiorstwami.

Na podstawie art. 1 ust. 3 i art. 2 dekretu z dnia 16 grudnia 1918 r . w przedmiocie przymu.sowego zarządu pań­

stwowego (Dz. Pr. P. P. Nr 21, poz. 67) w brzmieniu rozporządzenia Prezydenta Rzeczypos politej z dnia 25 maja

1927 r , (Dz. U. R. P. Nr 49, poz. 437), art. 14 rozporządze­

nia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 28 grudnia 1934 r.

(Dz. U. R. P. Nr 110, poz. 976), art. l dekretu Prezydenta

Rzeczypospoli:tej z dnia l wrze śnia 1939 r. (Dz. U. R. P.

Nr 87, poz. 545) oraz art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 7 marca •

1950 r. o Centralnym Urzędzie Drobnej Wytwórczości (Dz.

U. R. P. Nr 10, poz. 104) zarządza się, co następuje

§ 1. Ustanawia się z dniem 9 grudnia 1950 r. przymusowy zarząd państwowy nad przedsiębiorstwami

l) Fabryka Pilników, - Stanisław Kaczmarek w Poznaniu, ul. Sikorskiego 15,

. 2) Wytwórnia Elektryczna, Kazimierz Pustoła w Warszawie,. ul. Jagielloilsk,a 4/6,

3) Wytwórnia Elektromechaniczna, Władysław pustoła,

Tadeusz Frankiewicz, sp. z o. o. w Warszawie, ul. Srebrna 9.

§ 2. Powierza się przymusowy zarząd państwowy nad

przedsiębiorstwami, wymienionymi w · § 1

a) w pkt. l) - Związkowi Branżowemu SpÓłdzielni

Pracy Metalowo-Drzewnych w Poznaniu, ul. SZyperska 3,

b) w pkt. 2) l 3) - Centralnemu Zarządowi Przemysłu

Elektrotechnicznego w Warszawie.

§ 3. przymusowy zarząd państwowy &prawowany bę­

ooie zgodnie z postanowieniem dekretu z dnia 16 grudnia

•

Nazwa polska

II

przypadek

Trzebulska " ola -kiej -li

Trzebulskie

Pogórze

Dretynek

Dretyński Lu

Racza

Bęben

Troszld

Ciernista

Tuczek

Turski Lu

Wieliny

Przedmiot

las

-kiego-rza wzgórza

-nkl!

-ego -u

las

las

-czej

-bna

-szek

struga

wzgórze

las

-tej

-czka

-ego -u

-lin

Wierzyński Las -ego -u

-siej -ry

Ptasia Góra

wzgórze

struga

las

łąka

Powiat

Dawna nazwa

(niemiecka)

krośnieński

Treppelner

Bauern-Heide

krośnieński

TreppelnerBerge

miastecki

Tretener Forst

m iastecki

Tretener Fors,

Z od Traten

Trocknes Fliess

pilski

Trommel B.

pils~i

Troschken, in

krośnieński

den

krośnieński

Tsheeren-Berg

świebodziński Tutzken Gr.

mias tecki

Turziger Forst

świebodziński Velinen d.

miastecki

Versiner Wald

węgorzewski Vogel Berg

las

góra 149 m.

koło wsi Kulsze

las

krośni eński

Przedborze

-rza

las'

łobeski

Przedbory

-ów

gubiński

Wysoka Winnica-kiej -cu wzgórze

wyspa na jes. węgorzewski

Upałty

-łt

Mamry

pilski

Przyujsld Łq -kiego-gu łęg

Strażnica

Leśny Staw

str. 1012

MONITOR POLSKI

N.r A-l34/noz. 1720. 1721

Vorderheide

Vorheide

Ullrichs-H.

Upal ten Jnsel

Uscher Netzebruch

świebodziński Wach-Berg

gubiński

Wald Teich

węgorzewski Wall Graben

-cy

wzgórze

-nego-wu staw

-Id

strum. łączy

Woliszanka

jez. Woliskie

z jez. Łękuk.

Wallgraben

rów

pilski

Owego

Wałowy Rów

Wallwitzer Bg

wzgórze

gubiński

Owca

Wałowiec

Wangelitze

las

krośnieński

Węglice

-lic

wyspa na Jez. węgorzewski Wargula Insel

Lipka

-ki

Dobskie Jezioro

wzgórze

świebodziński \Varmer-Berg

Ciepiel

-la

jezioro koło wsi węgorzewski Warniak See

oka

Warntala

Nowy Harsz

Warziner Forst

miastecki

las

Warcińsld Las , -ego -u

Wein Berg

oka

gubiński

Winnik

wzgórze

Wein Berg

gubiński

wzgórze

Winnogóra

-l'JI

k. Schenkendorf

kro~nieński

Wein-Berg

Winna Góra

onej -rp uzzgórze

krośnieński , Wein-Berg

wzgórze

Winnica

-cy

świebodziński Wein-Berg

Winnagóra

wzgórze

-ry

Spitz-B.

Wein, Berge

gubiński

wzgórze

Winnic:a

-cg

k. S.targardt

świebodziński Wein-Pfuhl

oka

staw

Kałek

krośnieńs ki

Weisse Bge

wzgórza

Łysice

-sic

krośnie ński

Weisse Berge

wzgórza

-lic

Bielice

jezioro na zach. węgorzewski Weisse Kutte

Biała Kuta

-lej -łJ

od jez. Krzywa Kuta

Weisser Berg

gubińs ki

wzgórze

lliałogóra

-rtJ

Weisses Maar

człuchowski

łęgi

Biel

-li

Weisses Moor

miastecki

bagno

-i

Biel

Weler, de,r

łobe ski

Kępa

wyspa

-y

kro śn ieński _ Wellmitzer

-kiego

las

Wełmickt Bór

Heide

Boru

Wenclen B.

gubińs ki

-na wzgórze

Sarbin

Wenden Bge

gryfiński

Sarbskie Góry -kich Gór góry

Wengorszin See

człu chowski

-na

jezioro

WęgorzyD

Wenziskenkrośni e ń ski

-żvsk

struga

Wężyska

Graben

Werder Alte

gubiński

struga

Wodra

Wercler

gubiński

Werder Feld

Żuławy

-ław

pole

kro śni eński

Wilhelms-Teich

Dlugi Stam

-siego-mu staw

świebod z iński Wilkauer See

Wilkowskie

-kiego

jezioro

świeb odziński Wilkauer W.

Wilkowska Stru- -kiej -gl struga

ga

gubiński

Windhiibel

wzgórze

-mu

Wiatrołom

świebodziński Windmiihlen-B.

wzgórze

-ków

Wiatraki

kro ś nieńs ki

Winkel-Berge

wzgórza

-ów

Zakąty

węgo rz ewski Wittbach

strum.

-ki

Wicianu

prawy dopł.

rz. W ęgorapa

wyspa na jez. węgorzewski Wittfogg Insel

-ki

Kurka

Mamry

Wobbrow Bach

bytowski

strumień

Obrowa

-Ul!J

miastecki

Woberow-S.

jezioro

ObieroUJO

owa

miastecki

Woblanse Wald

Obłęski Las

-ego -u las

miastecki

Woblanser S.

jezioro

Obłęskie Jezioro -ego -e

Nazwa po'lska

II

przypadek

Przedmiot

Powiat

Dawna nazwa

(niemiecka)

Orlicko

-a

jezioro

bytowski

Wohrliinder See

Wysoki Ostrów -kiego

wyspa na jez. węgorzewski Wolfgan ginsel

Dóbskie Jezioro

-owa

Wilczyniec

-ńca

łęgi

człuchowski

Wolfsbruch

Orzechowo

owa

jezioro

człuchowski

Wurchau See

Orle Jezioro

-ego -a

jezioro

miastecki

Wurd,el-S.

Miedwinka

-ki

strumień

gryfiński

Wurm Grabep "Osowski Las

-ego -u las

miastecki.

Wussower Forst

Osówko

oka

as

miaslecki

WussowerWald

jezioro

miastecki

Osowskie Jezlo- -ego -a

Wussowre-S.

ro

Sucha

-chej

łąki

świebodziński Zauche, die

Jagielskie Jezio- -kiego-ra jezioro koło wsi węgorzewski Zedmar See

ro

Jagiele

Ciemno

-na

jezioro

człuchowski

Zemmin See

Sarbin

-na

wzgórze

kro śni e ński

Zerlings-Berg

Czarny Staw

-nego-wu staw

kro śn ieński

Zerne-Teich

Sypała

-ły

góra

miastecki

Zibollen-B.

-nek

wzgórze

Glinki

świebodziń sld ZiegeI-Berg

-cy

struga

Glinica

pilski

ZiegeJei Fliesl

Kozia Góra

-ziej -ry góra 144 m.

węgorzewski Ziegen Berg

koło wsi Żabin

;

(Rossen Berg)

Koziniec

-ńca

wyspa

świebodziński Ziegen-Werder

Ziemiańskie

-kich Gór wzgórza na płn. węgorzewski . Ziemianer BerGóry

od miejsc.

ge

Ziemiany

człuchowski

Szcz!)cieński Las -ego -su las

Ziethener Wald

człuchowski

Silnica

-C!)

struga

Zillnitz Flies8

miastecki

Sęki

-ów

jezioro

Zinken-See

krośnieński

stawek

Sysarz

-rza

Zizosch T.

jezioro

miastecki

Siadło

-a

Zoddel-S.

czluchowski Zossnow See

Sosnowe Jezioro-ego -a jezioro

SosnQwica

-cy

obszar w lesie krośnieński

Zuckmantel

jezioro

Żukótuko

oka

bytowski

Zukowkener

See

Zukoulecki Las -wskiego las

bytowski

Zukowker Wald

-su

ZMIAt'JY W DOTYCHCZAS OGŁOSZONYCH NAZWACH

w Monitorze Polskim

Nazwa

niemiecka

Dotychczasowa

nazwa polska

zmienia się

na

z 1948 r. Nr A-78, poz. Kiihlberg, pow. I'\iepurdeje -ów, Łysogóra ' ~ry,

.

..

gołdapski

kiepurdejski

lysogórski

Schneegrund,

Błędzi anka -ki, Błąkały -kał,

pow. gołdap­

blędzianecki

błąkai ski

ski

Kolonie Gross Jędr:lyn ,-a,

Jędrynie -yn,

Massdorf, pow jędrzyński (ad jędryński (ad

strzelecki

Rozmierka)

Rozmierka)

z 1950 r. Nr A-52, poz, Stu sa, pow.

Stoszów -o wa, Stoszów -owa

średzkl

stoszowski (ad stoszowski (ad

588 str. 413,

Przysiółek

Piersno)

_ Pierzan)

692

SPROSTOWANIE

prz!) nazwie

II przupadek winien brimie4

zamiast

z 1950 r. Nr A-52, poz. Oleckie Małe

-kiego, -kiego, -kiego, -go,

588 str. 426, szpalta 2 Jezioro '

-ra

-ra

w Monitorze Polskim