Zarządzenie nr 57 Komisji Dewizowej z dnia 2 listopada 1950 r. w sprawie administrowania przychodami i dochodami z nieruchomości cudzoziemca.

§ 1. W Filii Państwowego Zakładu Higieny w m. Ło­

dzi Oddział EpidemiOlogiczny przeks:lJtałca się w Oddział

Sanitarno-EpLdemiologiczny.

§ 2. i. Zleca się Filii Państwowego Zakładu Higieny

w m. l.odzi wykonywanie na obszarze województwa łódz­

kiego czynności z zakresu administracji sanitarnej.

2. Przy wykonywaniu czynności, określonych w ust. 1

stosuje się odpowiednio przepisy zarz:oł1zenia Ministra

Zdrowia z dnia 24 sierpnia 1950 r. w sprawie zasad wykonywania przez niektóre filie Państwowego Zakładu Higieny czynności zleconych w zakresie administracji sanitarnej oraz zmian organizacyjnych w tych filiach (Monitor

Polski Nr A-93, poz. 1168).

§ 3. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem 1 grudnia

1950 r.

MINISTER ZDROWIA

, w/z B. Iiożusznik

1567.

OKóLN!K lUINISTRA FI"NANSÓW

z dnia 21 li<stQp ada 1950 r.

w sprawie interpretacji przep isów § 12 rozporządzenia

Ministra' Skarbu z dnia 17 grudnia 1949 r. o księgach

handlowych i podatltOwych.

W związku z licznymi zapytaniami co do sposobu rozumienia przepisów § 12 ust. 1 i 2 !,()~porządZlenia Ministra

i podatkowych (Dz. U. R. P. Nr 63, poz. 502) wyjaśma się,

co następuje

.

1) Ewidencja zakupów, dokonanych u dost.awcow z gospodarki uspołecznionej i dostawców z gospodarki nieuspołecznionej, jak również ewidencja obrotów, dokonanych

z odbiorcami z gospodarki uspołecznionej oraz nieuspołecznionej, prowadzona być może w sposób księgowy lub

pozaksięgowy.

2) Jako ewidencję księgową rozumieć należy zapisy na

kontach księgowości głównej lub kontach księgowości pomocniczej.

3) Zapisy w księgowości na kontach dost_awc?w i odbiorców podzielonych na dostawców i odblorcow l gospodarki uspołecznionej i nieuspołecznionej, spełni ają

całkowicie wymogi powołanego wyżej rozporządzenia rvanistra Skarbu niezależnie od przyjętej techniki księgowa­

nia (w księgach oprawnych, na kont.ach przebibkowych

itp.) .

4) Ewidencja pozaksięgowa prowadzona być może w zestawieniach o formie dowolnej, pod warunkiem jednak,

że spełniać będzie wyma.gania § 12 ust. 4 wspomnianego

1'0Zlporządzenia MLnistra Skarbu.

MINISTER FINANSóW

K. Dąbrowski

1568.

ZARZI\DZENIE Nr 57 KOMISJI DEWIZOWEJ

z dnia 2 listopada 1950 r.

'w sprawie administrowania przychodami i dochodami

z nieruchomości cudzoziemca.

Na podstawie art: 3 d ekretu Prezydenta Rz eczypospolitej z dnia 26 kwietnia 1936 r. w sprawie obrot u p ienię żne­

go z zagranicą oraz obrotu zagranicznymi i krajowymi

środkami płatnic zymi (Dz. U. R. P . z 1933 r. Nr 86, poz.

584 i z 1939 r. Nr 37, poz. 549) - Komisja Dewizowa zarządza, co następuj e

§ 1. Użyte w niniejszym z arządzeniu, a wymienione niżej ol{reślenia 02nac za j ą

.

"cudzoziemiec" ~ osobę fizyczną lub prawną, będącą

cudzoziemcem w rozumieniu przepisów dewizowych,

"nieruchomość" nie ruch omość w kraju, s t anowiącą

własno:ś ć cudzoziemca,

"zarządca" osobę zamies z k ałą w kraju w rozumieniu

przepisów dewizowych, dział ającą na rzecz cudzoziemca w

granicach jej uprawni eń do zarządu nieruchomością ,

· , l'

A-127!poz._l_5_6_8_1_57_1_ _ _ _ _ _ _ _M_O_N_I_T_O_R_P_O_L_S_K_I_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...::~:..::;tr:.:.. ...::9~84

S 2.

1. Zezwala się zarządcy nieruchomości cudzoziem-

·; a na pobieranie w ~łotych w kraj u przychodów z tej nie-

rEchomości.

2. Dokonywailie do rąk zarządcy należnych właścicie­

lowi nieruchomości wpłat, z w iązanych z eksploatacją tej

nieruchomości, nie. wymaga odrębnego zezwolenia.

§ 3. Zezwala się zarzadcy nieruchomości na dokonywanie · w kraju z przychodów, określonych w § 2, wydatków,

powstałyrl1 w ~iązl{u z zarz ~de m i eksploatacją tej nieruchomości, z następujących tytułów

a) podat ków,

bl świadczeń administracyjnych,

cJ spła ty długów hipotecznych odsetek od tych długów,

dl kosztów konserwacji,

e) ubezpieczeń rzeczowych i społecznych,

f) odszkodowań, .

g) kosztów sądowych i adwokackich,

h) wynagrodzeń pracowników,

i) prowadzenia kancelarii administracji,

j) własnego

bieżącego

wynagrodzenia do kwoty

zł 4{)~),- miesięcznie za zarząd tą nie,ruchomością.

§ 4. 1. W przypadku, gdy w danym miesiącu kalendarzowym suma przychodów, pobranych na podstawie § 2,

przewyższa sumę wypłat, dokonanych

zgodnie z § 3, zarządca obowiązany jest najpóźniej do dnia 15 następnego

miesiąca kalendarzowego wpłacić

nadwyżkę do Narodowego Banku POlskiego na rachunek zablokowany, przeznaczony specjalnie dla obrotów pieniężnych z danej nieruchomości.

Rachunek ten powinien być prowadzony na

linie właściciela nieruchomości lub na zarzad nieruchom(o ~ ci.

'

2. Wpłacając tę nadwyżkę, zarządca obowiązany jest

zło żyć Narodowemu Bankowi Polskiemu rozliczenie na piśmie z obrotów pieniężnych, w wyniku których powstała

wpłacana nadwyżka.

W rozliczeniu obok sum należy podać dokładne tytuły pobranych przychodów i dokonanych

wydatków.

3. W przypadku, gdy nadwyżka jest wpłacona za miesią c, poprzedzony okres~m jednego lub kilku miesięcy, w

którym na.dwyżel{ nie było , powinien zarządca złożyć przy

Wpłacie tej nadwyżki rozliczenie za cały o.kres, za który

rozliczenie nie nastąpiło.

4. Dokonywanie wpłat, o kt.órych mowa w § 2 ust. 2,

może następować również be zpośrednio na rachunek wła­

ściciela lub zarz,' ldu danej nieruchomości, prow~dzony na

podstawie ust. 1 niniejszego paragrafu. Wpłaty te mogą

nastąpić pod warunkiem podania Narodowemu Bankowi

Polskiemu dokładn eg o tytułu każdej wpłaty.

5. Z powyższeg o r achunku mog ą następ ować wypłaty,

przewidziane w § 3, p od waru.!1kiem przedstawienia dowodów uzsadniających w-ypłatę.

6. Wpłaty i wypłaty, o których mowa w ust. 4 i ~. nie

pOdlegają rozliczeniu, p rze widzianemu w ust. 2 i 3 niniejS7~gO paragrafu.

§ 5. 1. Narodowy Bank Pels'k i jest uprawniony do dokonywania z rachunku, prowar.lz on~g o na podstawie § 4,

wypłat w kraju, przewidzianych w § 3, pod warunkiEm 0t.rzymania dowodów, u zasadniającyc h te wypłaty.

2. Wypłaty te powinny w miarę możności następować

bezgotówkowo.

§ 6. Zarządzenie niniejsze wchodzi w ży ci e z dniem ogłoszenia z mocą obowiązującą od dnia 8 listopada 1950 r.

Je-dnocześnie trac ą

moc obow i ązującą postanowienia w

sprawie zarządu nieracholTI ośc lami cudzoziemców, ~a\''.~a r­

te w okólniku Komisji Dewizowe.i Nr 2 z dnia 31 pazdzwrnika 1946 r. (Dz. Urz. Ivlin. SK. Nr 22, poz. 243).

KOMISJA DEWIZOWA

II. I{otlic!d, E. \Vierzcholl

DZIAŁ

n

5PRA WY GOSPODARKI NAf.H)DO\WEJ

1569.

ZARZADZENIE

PREZESA RADY MINISTR6W I MINISTRA I,EŚNICTWA

z dnia 18 październi ka 1950 r.

w sprawie prze~azania ~je{lnQ czony~n. y"y~wórni?m SJl~z~

tu Sportowego l Szkutniczego. FabJ: YKl Shr zynen: w R"bl

SZOWIC.

Na podstawie § 3 uchwały Prezydium ~{om.itetu_ Ekonomicznego Rady Min!strów z dnia 5 kWJetma 19;)0 r. w

sprawie przekazywania przedsiębiorstw, zakładów lub ich

części między państwowymi

jednostkami gospodarczymi

(Monitor POlski Nr A-47, poz. 532) zarządza się, co nastę­

puje

§ 1. Rejon Przemysłu LeŚlIlego w SobIeszowie przekaże, a Zjednoczone Wytwórnie Sprzętu Sportowego i Szkutniczego w Warszawie przejmą Fabrykę Skrzynek w Rębi­

szowie.

§ 2. Przekazanie nastąpi w trybie i na warunkach,

przewidzi~U1ych w § 4 i 9 uchwały Prezydium Komitetu

Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 5 kwietnia 1950 r.

(Monitor Polski Nr A-47, poz. 532).

PREZES RADY MINISTRÓW

Józef Cyrankiewicz

MINISTER LEśNICTWA

B. Podcdworny

t570.

OKÓLNIK Nr 24 PREZESĄ RADY M!NISTRÓW

z dnia 20 listopada 1950 r.

w sprawie wzmożenia akumulacji wkładów oszczędnościo­

wych.

W związku z uchwałą Ra-dy Ministrów z dnia 3 listopooa

19t50 r. w sprawie Powszechnej Kasy OszczędnOści (Monitor Polski Nr A-l!!!, poz. 1470) zarządza się, co następuje;

1. Wszyscy Ministrowie -wydadzą zarządzenia umożli­

wiające wykonywanie UChwały Rady Ministrów z dnia 3 list.opada 1950 r. (Monitor Polski Nr A-119, poz. 1470J, a w

szczególności zapewniające placówkom PKO odpowiednie

pomieszcwnie orał: pomoc ze strony pracowników, zatrudnionych w zakładach pracy, przy których będ:j, Ul'uchamiane placówki PKO.

2. Na podstawie umów wzorcowych zawierane będą

przez PKO z zakładami pracy umowy, mocą których podlegać będą odpłaLności .usługi personelu tych z8~1(ładów,

związane ściśle z wylwnywaniem czynności na rzecz PKO.

świadczenia rzeczowe dla wymienionych pla cówek, jak pomieszczenia, utrzymanie pnrz ąd ku, światło, opał itp., będą

nieodpłatne. Ogłosz enia, plalmty i wywieszki PKO propagujące Gszczę dzanie będą umieszczane bezpłatnie w miejscach widocznych w zakładach pracy.

3. Minister Poczt i Telegrafów wyda zar:<lądz i:l";ia limożliwiają·~e zastosowan ie wprowadzanych przez PKO w ży­

cie uproSZCz.eil i inowacji. wynikają cych z l'ealizar:ji uchwały Rady Ministrów z dnia 3 listopada 1950 r.

PREZES RADY MINISTRÓW

Józef Cyranl.iewicz

1571.

ZARZ:}DZEf'·HE r-~HmSTRA F!NA:t<iSÓW

z dnia 22 l L:;.topa:da ISSn r.

w sprawie s})()l'Ządzal1ia w nowym p ie niącl:l:\l r admnków

lH'z eJścio "~~/yc h i ostatecznyth :l tytu~i1 r~: ~~. t. \v ;'~· : :t.0Eai.l y cłl

przez przcilRi ęb io1'3t~v a V~·y.ŁioHa ',~s t,va ill'N ~3 :..y:. ~j'J ~!.eg o oraz

w sp r aw ie przeUczenia na nowy l) ~ eóli~ ;1 z k:j 3 .o, '[f l·~·;;ÓW.

W wykonaniu postano'd i211 czę ,~ci VII ' pkt 1 u ::hwałY

Rady Ministrów z dnia 28 pa~dzicrn i k.a 1 9~ 0 1'. VI 511ra wie

zmiany systemu pi e l1ię ~,n c :;, o (ivIa,niw r Pe ls:;:i ~rr 1\.-116,

poz. 1'145 ) zarządza się, co następuje

§ 1. R achank ipr 2iej ~ ~i'ow e, (,par te e element y sl:.alone

i rachur:.ki G13 ~, atec'~,i:l e Di' ze.j ;; i ęb~of'.s tvJ \vykona\~~') L 'A1 a 111\1!estycyjnego, wystfl.viia.n'e 1"0 dniu 29 F.aź d~i.ernika .19~O r ..

powinny być oblicza~1e w pCG zc:-~egomy~n pozyc)ltcn w

OiDarciu o c·e ny j ednostkow'e w zlOtYCl1 Clotychcza.so,vych,

po czym wynik nal eży przeliczyć w nowym pieniądzu, przy

zastosowaniu mnożnil,a 0,03.

§ 2. Z 2rządze nie niniejsze dotyczy fal{tur, wyst:,:wianych z tytułu inwcs.iycjI, . objęt ;ych 'planem Inw:es LycY).n~m

na rc:l{ 1950, jak rO'i'illleZ r azl',czen kolaudaCYJnych l lllnych za robo ty wykonane w latach ub iegłych.

§ 3. K03 z.t.orysy, wyce nione w złotych dotychczasowych,

jE.śli

do tyczą

inwestycji, które zakończone zo,st.aną w

1950 r., nie ule ga j ą prz.eliczeniu w nowym pieni ądzu.

§ 4. Tryb postępowania z kosztorysami, wycenionymi

w złotych dotychczas owych, a dotyczącymi robót, których

zak ończenie nastąpi po dniu 31 grudnia 1950 r ., uregulowany zostanie od rębny m zarzą.dzeniem.

§ 5. Ko~ztorysy, sporządzone po dniu 29 pa~dziertUka

1950 r., powinny być wycenione w nowym pl€mą,dzu.

§ 6. Zarza dzenie wchodzi VI życie z dniem ogłoszenia

z mocą obowiązującą od dnia 30 października 1950 r.

MINISTER FINANSÓW

K. Dąbrowski

I

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ

WARSZAWA. 30 listopada 1950

POLSKIEJ

NrA-127

Poz. 1566-1582

TRESC

osobom innym, ni ż wymienione w § 8 rozpoI. SPRAWY OGóLNE

Poz. 1566. Zarządzenie Ministra Zdrowia w spl'awie zarządzenia Rady Ministrów z dnia 19 lutego

sad wykonywania przez Filię Państwowego Zaldadu Higie1949 r. w sprawie (los Ław, robót i usług na

ny w Łodzi czynnośd zleconych w zakresie administracji

rzecz Skarbu Państwa, samorządu oraz niesanitarnej oraz zmian organizacyjnych w tej filii.

których kat eg'orii osób prawnych.

Poz. 157<1. ol.reś laj ą ce s ldad i zakres działania komisji

Poz. 1567. Okólnik Ministra' Finansów w sprawie inprzetargowych oraz szczegółowy tryb postęterpret acji przepisów § 12 l'ozporządzenia Ministra Skarbu

puwania przy pl'zeprowadzaniu przetargu i

z dnia 17 grudnia 1919 r. o księgach handlowych i poda tudziela niu zl'"mówiell w dziale Ministerstwa

kowych.

KOlń.unikacji.

P oz ,1568. Zarządzenie Nr 57 Komisji Dewizowej w Sp1'a.Poz. 1575. w sprawie szcz egóło wych warunków odbioru

wie administrowania przychodami i dochodami z nierudostaw i robót oraz s!)osobu przeprowadzania

chomości cudzoziemca.

rozrachunków za wykonane dostawy i 1'0DZIAŁ II. SPRAWY GOSPODARKI NARODOWEJ

boty.

.

. .

Poz. 1576. w SIH'awie wa diów, zabezpieczeń umownych

Poz. 1569. Zarządzenie Prezesa Rady Ministrow i MmIi zaliczek.

stra Le śn ictwa w spl'a wie przekazania Zjednoczonym Wy~

t wórniom Slll"z ętu Sportowegg i Szkutniczego Fabryki

Zarządzenia Ministra Przemy:;łll Ciężkiego

Skrzynel. w Rębiszowie.

Poz. 1577. w sprawie utworzenia Głównego Instytutu

Odlewnictwa.

Poz. 1570. Oltólnilt Nr 24 Prezesa Rady Ministrów w

Poz. 1578. w spr awie utworz~n ia Głównego Instytutu

sprawie wzmożenia akumulacji wkładów oszczędnościoMetalurgii im. Sta ni sława Stasziea.

wych.

Poz. 1579. Zarządzenie l\1in.15tra Przemysłu Lekkiego doPoz. 1571. Zarządzenie Ministra Finansów w sprawie

tyczące zmiany zarządzen ia Minis tra Przemy"łu Lekkiego

sporzą dzania w nowym pi eniądzu rachunków prz ej ścioz dnia 28 lutego 1950 r. w sprawie ustanowienia przymuwyeh i ost ateeznyeh z tytułu robót wykonanych p r zez

sowego zarządu pallstwowego nad p rzedsiębiorstwami.

przedsiębiorstwa wyltonawstwa inwestycyj nego oraz w

Poz. 1530. Orzeczenie Ministra Budownictwa w sprawie

sprawie przeliczenia na nowy pieniądz kosztorysów.

przejęcia przedsiębiorstwa na własność PaIlstwa.

Zarządzenia Ministra U:omuniltacji

Poz. 1581. Zarządzenie Ministra Zdrowia w sprawie

Poz. 1572. w sprawie sposobu sporządzania kosztorysu

przel.azania Zakładów Zdrojowych w Inowrocławiu.

urzędowego.

Poz. 1582. Zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu

Poz. 1573. w sprawie ' szczegółowego postępowania w

Drobnej Wytwórczości w sprawie ustanowienia przymusodziale Ministerstwa Komunil,acji przy udziewego zarządu państwowego nad przedsiębiorstwem "Molaniu zamówień w trybie bezprzetargowym

tor", Spółka Akcyjna w Warszawie. __________

DZIAŁ

___

-:-:-:-:-:::::::_:~==_=:o:_=::===w:.~:.:~

=-=:~~=~:==-:~="~:~:':--;-S;:k:a;rb~u~z:-:dnia 17 ~rudnia ~9~' księgach handlowych

DZIAŁ

I

SPRA WY OGÓLNE

1566.

ZARZI\DZENIE MINISTRA ZDROWIA

z dnia 17 listopada 19·50 r.

w sprawie zasad wykonywania przez Filię Państwowego

Zakładu Higieny w Łodzi czynności zleconych w zakl'esic

administracji sanitarnej oraz zmian organizacyjnych

w tej filii.

Na podstawie art. 4 ust. 1 lit. d), art. 6 ust. 1 i art. 13

ust. 1 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia

10 czerwca 1927 r. o Państwowym Zakładzie Higj·e ny (Dz.

U. R. P. z 1936 r. Nr 45, poz. 336) zarządza się, co następuje