Zarządzenie nr 58 Komisji Dewizowej z dnia 2 listopada 1950 r. w sprawie przywozu do kraju i wywozu z kraju zagranicznych środków płatniczych.

§ 1. Inwestorzy, którzy dotychczas nie zawarli umów o

ZARZĄDZENIE Nr 58 KOMISJI DEWIZOWEJ

:vykonanie b ędącyc~ w toku robót budowlanych i montaz dnia 2 listopada Hl5{) r .

wwych, fin an sowanych ze środków Planu Inwestycyjnego n a rok 1950 - zobowiązani są do .zawarcia tych umów

w sprawie przywozu do kraju i wywozu z kraju zagraniczz pr z e ds iębiors twami wykonawczymi w nieprzekraczalnych :środków pła t niczych.

nym t erminie do dnia 1 grudnia 1950 r.

Na podstawie art. 3 dekretu Prezydenta Rzeczypospoli§ 2. Umowy, o których mowa w § l , powinny być zatej z dnia 26 kwietnia 1936 r. w sprawie obrot u pi en ię ż ­

nego z zagranicą oraz obrotu zagra nicznymi i krajowymi w.a rte wedłu g wz~ru umowy r amowej, stanowią c e j z a ł ącz­

n.l!~ do za rzą~zellla Pr z ewodn i cz ą ce go P aństw owe j Komiśrodkami płatniczymi (Dz. U. R. P. z 1938 r. Nr 86, poz.

584 i z 1939 r. Nr 87, po.z. 549), oraz art. 3 ustawy z dnia SJI Planowama Gospodarczego z dnia 11 p aź dziern ika

1949 r. Vf spray/ie stosowania wzoru umowy ramowej o

28 pa ździernik a 1960 r. o zakazie pOosiadania walut obcych,

wykonanIe robot budowlanych i monta ż owych (Monitor

monet złotych, złota i platyny oraz zaostr zen iu kar za

Polski Nr A-82, poz. 1000).

niektóre przestępstwa dewizowe

(Dz. U. R. P. Nr 50,

I

§ 3. W'przyp~d.ku bra.ku kosztorysu urzę dowe go ogólny

poz. 460) Komisja Dewizo'Na zarządza, co n as tępuje

koszt r obot powllllen byc ustalony w umowie szacunkowo

1. Zezwala się osobom przyjeżdż ającym do Polski na

na podstawie dołąc zone go do umowy przybliżon e go szapodstawie paszportów zagranicznych na przywóz do kracunku z p~d żi~ł er:t na scalone elementy budowy, zgOdn ie

ju zagrani·c znych pieniędzy bez ogra niczenia kwo ty -- zpostanO\Vlema.ml

§ 3 umowy ramowej.

pod warunkiem zgłoszenia polskiemu graniC7--Ilemu urz ę ­

W. oclniesiep iu do robót budowlanych specjalnych oraz

dowi celnemu wszystkich przywiezionych do Polski zar obot r.:lont azowych , co do k tórych brak jes t możli wo ści

granicznych środków płatniczych (pieniądze w banknosp?rząc1zenia t a beli scalonych elementów, umo vi u, o któ ~h i monetach oraz czeki, wek...".le i inne dewizy).

reJ mowa w § 1 niniejszego zarz ą dz enia, powinna być zaZgłoszenie następuje przez wypełnienie

i podpisanie

warta w oparciu o przybliżony szacunek, dokonany przez

przez podróżnego deklaracji o przywozie środków pł atuiprzedsiębiorstwo wykonawcze.

<:zych.

.

Deklaracja powinna zawierać rodzaj i kwoty przywie. § 4. Zawarcie urnowy w myśl § 3 nie zwalnia inwes tora

0<;1 o b owiąz.ku sporząd z enia prawidłowego kosztorysu rozionych środków płatniczych .

~ot . Z chw il ą do ręczenia przedsi ę biorstwu przez zamawiaDane, zawarte w deklaracji, powinny być potwierdzone

J ą c eg o koszt orysu urz ę doweg o, ogólna suma tego kosztoprzez graniczny urząd celny. Szczegóły dotyczące wypeł­

rysu wchodzi aut omatycznie w miejsce l{woty ogólnego

niania deklaracji zostaną pódane w instrukcji dla gra~osztu, ustalonego w umowie

na podstawie przyblinicznych urzędów celnych.

wnerF,? s z acun~u zgodnie z § 3 ust. 1 "Postanowień ogól2. przyjeŻdżające do Polski osoby, będące w rozumieniu przepisów dewizowych zam ieszkałymi w kraj u oraz ny~h , stan?wlących załącznik t'r 2 do zarządzenia z

dma 11 pazdziernika 1949 r . (Monitor Polski Nr A-82,

repatrianci, powracający do kraju, mają obowiązek w terpoz. 1000).

minie 7 dni od dnia przekroczenia granicy zaofia r ować

przywiezione zagraniczne środki płatnicze do skupu Na§ 5. Zakwestionowanie przez jedn ą z umawiających się

rodowemu Bankowi Polskiemu lub złożyć je do depozyi;u stron wysokoś ci ogólnego kosztu robót nie stanowi przeszkody do zawarcia umowy. Zawarcie umowy w tych

w tym Banku.

prz~padkach nie pozbawia stron prawa

wystąpienia we

3. Zezwala. się cudzooiemcom w rozumieniu polskich

własciwej drodze o rewizję kwoty umownej, przy czym do

przepisów dewizowych na posiadanie w kraju zagraniczczasu uzyskania porozumienia, bądź też rozstrzygnięcia

nych środków płatniczych, wymienionych w deklaracji

sport! p~zez powołane do ~ego władze, strony powinny rozo przywozie.

Dysponowanie w kraju posiadanymi na tej podstawie llczac SIę według kosztu ządanego przez prze dsiębiorstwo.

§ 6. Nieuzgodnienie kwoty umownej pomiędzy inwestośrodkami płatniczymi może mieć miejsce jedynie w drorem a przedsi ę biors twem w terminie czternastodniowym

dze odprzedaży tych środków Narodowemu Bankowi Polod daty zawarcia umowy powoduje przekazanie spra wy

skiemu lub złożenia ich do depozytu w tym Banku.

do bezpośredniego uzgodnienia kwoty umownej pomiędzy

Zagraniezne środki płatnicze, wymienione w deklaraCji,

inwest?re;ffi naczelnym a bezpośrednio nadrzędną wł a dzą

które nie zostały odprzedane lub złożone do depozytu ~a­

rodowego Banku Pclskiego mogą być w terml.nJe 4 mie.s\ęcy przedslęblOrstwa. VI przypadku bez,sku t eczności próby uod daty wypełnienia deklaracji wywiezione za granicę z~odnienia na tym szczeblu, inwestor bezpośredni powimen w terminie dwutygodniowym od daty zawiadomienia

przez osobę, która deklarowała. Odprzedaż części lub cainwestora naczelnego skierować sprawę na drogę postępo­

łości zadeklarowa.nych przy wj eźdz!.e środków płatniczych

jak również przyjęcie tych wartości do depozytu w Naro- wania arbitrażowego .

Po upływie tego terminu inwestor traci prawo do kwedowym Banku Polskim powinny być odnotowane na destionowania szacunku przedsiębiorstwa wykonawczego.

klaracji o pmywozie.

§ 7. Umowy o roboty dodatkowe powinny być zawiera4. Zarządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogło­

ne w nieprzekraczalnym terminie 14 dni od dnia stwierszenia z mocą obowiązującą od dnia 8 listopada. 1950 r.

dzenia konIeczności wykonania roboty dodatkowej.

Jednocześnie traci moc obowiązującą uchwała generalna

Komisji Dewizowej Nr 22/II z dnia 31 marca 1949 r. (Dz.

Umowy o wykonanie robót powinny być zawierane w raUrz. Min. Sk. Nr 14, poz. 89).

mach rocznego limitu, przy czym do umowy powinno być

dołączone pismo banku finansującego inwestycje (awizo

KOMISJA DEWIZOWA

H. KotJicki, E. Wierzchoń

o otwarciu wypłat lub też awizo o uruchomIeniu limitu),

wskazujące część, dział, rozdział 1 paragraf Planu Inwestycyjnego i nr wniosku inwestycyjnego oraz kwotę zaDZIAŁ II

wartą w tytule (składniku), przeznaczoną na pokrycie

SPRAWY GOSPODARKI NARODOWEJ

kosztów robót zleconych prz e dsiębiorstwu. O ile nastąpi

zwiększenie środków ' na robotę Objętą umową, należy za•

1. Zezwala się na posiadanie i wywóz za granicę imiennych czeków podróżniczych (travellers cheques) przez

oooby pOdpisane na tych ewkach jako ich pierwotni

1553.

ZARZĄDZENIE

PRZEWODNICZĄCEGO PAŃSTWOWEJ

KOMISJI

PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

z dnia 4 listopada 1950 r.

wrzeć umowę uzupełniającą.

§ 8. Inwestorzy centralni zwrócą szczególną uwagę na

terminowość zawierania umów o roboty budowlane i montażowe. Kopie zawartych umów inwestorzy przedłożą bankom finansu ją cym inwestycje w terminie trzydniowym od

dnia ich zawarcia , zgodnie z § 7 pkt 16 instrukcji z dnia

16 lutego 1950 r, w sprawie finansowania i bankowej kontroli inwestycji (Dz. Urz. Min . Skarbu Nr 5, poz. 35).

.

twa inwestycyjnego.

§ 9. Właściwi ministrowie zarządzą dopilnowanie zaZarządzenie

Przewodniczącego

Państwowej

Komisji

Planowania Gospodarczego z unia 11 października 1949 r. I warcia przez podległe im przedsiębiorstwa budowlane l

w sprawie zawierania umów o wykonanie robót budownic-

Nr A-l~:>/POz.__

15.:.....:5...;:1..--.,.;1;..;.5..;..53~_ _ _ _ _.....;;...M.:.....:O.:.....:N;.:.;I;..;:T...;:O;..;:R..;...:.P..;:O..;:L;..;.S~KJ~_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--.:s::.::t:.:r•....;9~7.;6

w sprawie stosowania wzoru umowy ramowej o wykonanie robót budowlanych i montażowych (Monitor Polski

Nr A-82, poz. 1000) wprowadziło powszechnie oboWiązują­

cą w gospodarce uspołecznionej umowę ramową o wykowłaściciele.

nanie robót budownictwa inwestycyjnego. Według ustaleń

2. Zarządzenie niniejsze wcllodzi w życie z dniem ogło­

szenia z mocą obowi~ującą od dnia;- 8 listopada 1950 r. banków finansująCYCh inwestycje, inwestorzy w niektórych przypadkach nie zawarli dotychczas umów o wykoJednocześnie traci moc obowiązującą ucllwała generalna

Komisji Dewizowej Nr 27 z dnia 3 czerwca 1947 r. (Dz. nanie robót budowlanych i montażowych, finansowanych

ze środków Planu Inwestycyjnego na rok 1950.

Urz. Min. Sk. z r . 1948 Nr 12, poz. 50).

W związku z powyższYm oraz w celu zapewnienia podKOMISJA DEWIZOWA

H. Kotlicki, E. Wierzchoń

.;=;tawy dla dokonywania przejściowych rozliczeń pomiędzy

mwestorem a wykonawcą zarządza się, 00 następJ;.je

1552.