Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 30 października 1950 r. w sprawie zasad organizacji finansowej i systemu finansowego państwowych gospodarstw rolnych na rok 1951.

§ 28. Bieg terminów, wskazanych w niniejszej uchwale,

liczy się, jeśli poszczególne postanowienia nie stanowią

inaczej, od dnia wejścia w życie niniejszej uchwały.

§ 29. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia w

Monitorze Polskim.

PREZES RADY MINISTRóW

~ózef Cyrankiewics

nla.rstwa drogą intensyfikaeji plantaeji wiklinowych,

ZlQdnie z założeniami planu 6-letnIego.

I 22. Prezes CUDW

l) ulłtali dodatkową listę i ilości artykułów masowego

spotycia i wskaże równocześnie w oparciu o wnioski włas­

ne i wOjewódzkich rad narodowych odpowiednie pokrycie

surowcowe;

2) ustali w ciągu 3-ch miesięcy w oparciu o sporządzo­

ne przez PKPG bilanse odpadków przemysłu klue2owe,go,

sposób przeróbki odpadków przemysłu skórzanego, a w póź­

niejszym okresie - innych przemysłów, a w szczegó~ośc!

tekstylnego, metalowego, drzewnego, chemicznego;

3) przedstawi w porozumieniu z właściwymi ministrami

w ciągu 3-ch miesięcy Przewodniczącemu Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego projekt zasad odbioru

surowca odpadkowego przez uspołeezn1one zakłady drobnej wytwórczości.

.

1530.

VI. Ulgi podatkowe i kredytowe.

ZARZt\DZENIE MINISTRA FINANSÓW

§ 23. W celu zachęcenia

uspołecznionych

zakładów

- z dnia 30 października 1950 r.

drobnej wytwórczości do przestawienia prOdukcji i oparw sprawie zasad organizacji finansowej i systemu financia jej na surowcach odpadkowych

sowe"o PaństwOWYCh Gosp9darstw Rolnych .na rok 1951.

1) nowozorganizowane spółdzielnie pracy, produkujące

Na podstawie § 61- i § 62 uchwały Rady Ministrów z dnia

wyłącznie z surowca odpadkowego, zwolnione będą od po17 kwietnia 1950 r. w sprawie zaśad organizacji finansodatku dochodowego na okres 2-ch lat od chwtli rozpoczęcia

wej i systemu finansowego przedsiębiorstw państWOWYCh.

produkcji; ulgi te przysługiwać będą również istniejącym

objętych budżetem centrnlnym (Monitor PolSki Nr A-55,

s~łdzielniom w odniesieniu

do nowozorganizowanych

poz. 630) zarządza się, co następuje

działów, których produkcja oparta jest wyłącznie na surowcach odpadkowych;

L Postanowienia ogólne.

2) dla kredytów inwestycyjnych i obrotowych, zaciąga­

§ l. Zasady organizacji finansowej i systemu finansonych przez uspołecznione zakłady drobnej wytwórczości,

wego, ustalone w niniejszym zarządzeniu, obejmują podprodukujących wyłącznie w oparciu o surowce odpadko- I ległe Ministerstwu Rolnictwa i Reform Rolnych Państwo­

we, wprowadza się zniżoną o 50% stopę proce:ltową w sto- _I we Gospodarstwa Rolne. Zasady te mogą być rozciągnięte

sunku do Obowiązującej powszechnie stopy procentowej.

zarządzeniem właściwego Ministra, wydanym w 'porozuObniżka ta obowiązywać będzie na okres 2-letni od chwili

mieniu z Przewodniczącym Państwowej Komisji Planorozpoczęcia przez zakłady produkcji, opartej na surowwania Gospodarczego i Ministrem Finansów, na inne goc?- -::h odpadkowych.

spodarstwa rolne władania publicznego.

§ 2. Przedmiotem działalności Państwowych Gospo§ 24. Zobowiązuj e się Ministra Finansów do wydania

darstw Rolnych jest produkcja roślinna, zwierzęca, przew ciągu 3-ch miesięcy zarządzeń i instrukcji, niezbędnych

mysłowo-rolna i usługowa w zakresie, przewidzianym podo wprowadzenia w życie postlUlowień, zawartych w § 23.

stanowieniami statutowymi, oraz akcje zlecone przez wła­

,

VII. Postanowienia ogólne. .

dze zwierzchnie.

§ 3. Jednostkami organizacyjny:mi Państwowych Go§ 25. W celu uzyskania właściwych podstaw dla rozwoju produkCji nowych ar tykułów, wzbogacenia asortymEntu, spodarstw RolnYCh są

i ustalenia prototypów zobowiąwje się Prezesa CUDW do

a) Centralny Zarząd Państwowych Gos'p odarstw Rolnych,

1) utwor zenia do koilca 1950 r. wzorcowni artykułów

b) Okrę~we Zar ządy Pań stwowych Gospoda rstw Rolmasowego spożycia, nieprodukowanych dotychczas w

n'ych i Rejonowe Zarządy Hodowli Roślin,

'

kraju;

c) Pań stwowe Gospodarst wa Rolne Uedno i wieloza2) przedstawienia wł aściwym władzom w ciągu j ednego

kładowe),

miesh; ca proj e l~tów ol'ga nizacji i bud żetó w wzorcowni

d) P aństwowe Gospodarstwa Hodowli Roślin (jedno

3) powołania do końca 1950 r. biura studiów dla przei wie lozakładowe),

m Y3 łu zabawlcarsl-;:iego;

e) inne j edno i wielozakładowe przeds iębiorstwa .

4) przedstawien ia właściwy m władzom w ciągu jednego

H. Cen t rainy Z a rząd Pań stw o w ych Gospodarstw Rolnych.

m iesiąca projektów dotyc zących organ izacji i bu dż e tów

t ego biura studiów ;

§ 4. Centralny Zarząd Państwowych Gospodarstw Rol5) powołania do końca 1950 r. 7-miu biur konstruknych podlega b ezpoś r ed nio Min istrowi Rolnict wa i Reform

cyj nych w składzie od 5do 10 osób każde w celu opracoR olnych.

wania produk cji art y lmłó w masowego spo ży cia.

§ 5. Centralny Zarz ąd P. G . R. wykonuje wyłącznie

§ 26 . Z Ob o w i ą zuje się P rezesa CUDW do

fun kcje kierownictwa, koordynacji, kontroli i nadzoru w

stosunku do pO d le głych mu prz eds i ę biorstw - Okręgo ­

1) opracowan ia w porozumieniu z Prezesem Cen t ralwych Zarz ądó w P. G . R. i R ejonowych Z a rządów H. R .

n ego Urzęd u Szlwlenia Za wodo wego programó w i sieci

k\l rsów dla wyszkolenia i przeszkolenia fa cho wców i pra § 6. Dochody i wydatki Centralnego Z arzą.d u P. G. n.

cowników w dziedzinie przeróbki surowca odpad kowego ;

s ą ob jęte bud żetem P a ńs twa n a zasadach. usta lon ych w

przepisach budżetowych.

2) opracowania w porozumieniu z C e ntraln ą

R ad ą

Z wiązk ów Zawodowych w term inie do dnia 1 kwietn la

§ 7. Na podstawie s z czegółowych zarządzeń Ministra

1951 r. projektów regula minów: współzawodnictwa, pre R olnictwa i R eform R olnych, wydanych \V porożumi eni ll

m iowania i systemów płac w uspołecznionych zakł adach

z Ministrem Fin a n sów, m ogą b y ć n iektóre dochody Cen d r obn ej wyt wó rc zośc i, jako te ż _ premiowania pracowników

tralnego Z arzą du P . G , R. uzna n e za poza budżetowe śr od ­

wydzi ałó w pr ze mysłu WRN oraz zakład ów Sipółdzie!czyc J;1

k i sp ecj alne. W tym przyp adku pOdlegają one wpł aci e na

i pań stwo wego pr ze mysłu miejscoweg o, wykażujących inispecjalny rachu nek bankowy i v'ydatkowaniu z tego racjatywę w dziedzinie organizacji i zwi ęks zania oraz po chunku na podstawie zatwierdzonego preliminarza bu d że ­

prawy jako śc i produkcji a rt ykułów m asowego spożycia ,

towego.

wytwar zanych przez drobn ą wytwórczość uspołecznioną;

§ 8. Zakłady wz g 'ęd nie gosp odarst-;va p omocnicze Cen 3) przedstawienia Przewodnicz ącemu Państwowej Kotralnego Zarządu P. G . R. mo g ą być na podstawie de(!yzji

m isj i Planowania G o.spo.qarczego w ciągu 2-ch miesięcy

Ministra Rolnictwa i R efo rm Rolnych prOW"l0_zOl:.e na zap ro jektów, d otyczących zmian organizacyjnych Centralsadzie ro zrachun;;'u gospodai'czego w sposób, ustalony w

n ego Urzędu Drobnej Wytwórczości oraz wydziałÓW przeu chwale Rady Mt~yi;,trów ~ (nia 17 i{wictnia 1050 r . (::\18 mysłu

wojewó dzkich r ad narOdowych, u względn iając

niter Polsl::i Nr A-55, poz. G30 ) .

,

zwiększenie zadań tych organów ora z uspołecz nio nyc h za§ 9. Centralny Zarzr; d P. G . F.. pl'o ·.~adzi k sięZCW0Ś Ć

kł adów drobnej wytwór.czoś ci.

własną na p odstawie p!~ll1U kont oC o'J.'i::;zujf).cego j edn')st~: i

§ 27. Z Obowiązuje się ra;dy n a r odowe do

administracyjne oraz spon;ąd za bilanse zbiorcze p odległy ch pr zedsiębiorstw .

- 1) otoczenia drobnej wyt wórczości sp e cjal ną op ieką

§ 10. Zasady dysponowania przez Centraln y Z a r zą d

. p rzez czę&t-e stawianie na posiedzeniach prezydiów rad naP. G. R. funduszami scentralizowanymi okre ślone zostaną

rodowych zagadnień zwiążanych z drob ną wytwór czo śc ią

I

I

Nr A-123 / poz. 1530

specjalnym zarządzeniem Minist.ra Rolnictwa i Reform

Rolnych, wydanym w porozwrui.eniu z Ministrem Finansów.

§ 11. Inwestycje i remonty kapit-alne w Centralnym

ZM'ządzie P. G. R. finam.sowan·e są ze śrocLków, przewidzianych jego budżetem. Centralny Zarząd P. G. R. nie tworzy funduszu amortyzacyjnego.

Zarząd Państwowych Gospodarstw Rolnych i Rejonowy Zarząd Hodowli Roślin.

§ 12. Okręgowe Z·arządy P. G. R. i Rejonowe Zarządy

H. R. podlegają Centralnemu Zarządowi P. G. R.

§ 13. Okręgowe Zarządy P. G. R. i Rejonowe Zarządy

H. R. wykonują funkcje bezpośredniego kierownictwa,

kool'dynacji, kontroli i nadzoru w stosunku do podległych

im jedno i wielozakładowych przedsiębiorstw działających

na zasadzie rozrachunku gospodarCllego.

Ponadto do czasu zakończenia organizacji podległych

przedsiębiorstw Okręgowe Zarządy P. G. R. i Rejonowe

Zarządy H. R. mogą zastępczo wykonywać za nie niektóre

czynności, należące do mkresu działania przedsiębiorstw

będących na rozrachunlru gospodarczym, a określone dalej w § 19·.

§ 14. Koszty utrzymania Okręgowych Z~dów P. G. R.

i Rejonowych Zarządów H. R. pokrywane są z narzutu na

koszty własne podległych im przed&iębiorstw.

Wysokość kosztów utrzymania Okręgowych Zarządów

P. G. R. i Rejonowych Z,arządów H. R. będrz1e ujęta w preliminarzach, a wysokość narzutu na kos2lty własne przedsiębiorstw ustalona w zatwierdzonym planie finansowym.

§ 15. Inwestycje i kapitalne remonty Okręgowych Zarz~ów P. G. R. 1 Rejonowych Zarządów H. R. finansowane są w trybie ustalonym dla finansowania inwestycji

i kapitalny·c h remontów w przedsiębiorstwach na rozrachunku goopodarezym.

§ 16. Okręgowe Zarządy P. G. R. i Rejonowe Zarządy

H. R. prowadzą raOhunkowość wlasną według dostosowanego Odpowiednio planu kont, ustalonego dla przedsię­

biorstw P. G. R., działających na zasadzie rozrachunlru

gospodarczego, oraz sporządzają bilanse zbiorcze pr.,ed-

III.

Okręgowy

>

Silębiorstw pOdległych.

IV.

Przedsiębiorstwa

na rozrachunku gospodarczym.

§ 17. Przedsiębiorstwami działającymi na rozrachunku

gospOdarczym, podlegającymi Okregowym Zarządom

P. G. R. i Rejonowym Zarządom H. R. są

a) Państwowe Gospodarstwa Rolne i Państwowe Gospodarstwa Hodowli Roślin (jedno i wielozallładowe),

b) inne jedno i wielozakładowe przedsiębiorstwa.

§ 18. Przedmłotem dztałania przedsiębiorstw, wymienionych w § 17, j'e st bezpośrednie prowa,ctzenie produkcji

roślinnej, zwierzęcej, przemysłowo-rolnej,

przemysłowej

usługowej w zakresie przewidzianym postanowieniami

statutowymi, oraz akcyj zleconych przez władze zwierzch-

i

nie.

§ 19. Przedsiębiorstwa, wymientone w § 17, działają

na zasadzie pełnego rozrachunku gospodarczego i tym

samym

a.) korzystają w wykonywaniu za.dań wynl:kających z

planów gospodarCZYCh z pełnej operatywnej samodzielności,

b) wchodzą w wykonantu tych zadań w stosunki umow-

ne z innymi przedsiębiorstwami i organizacjami;

c) prowadzą pełną rachunkowość, sporządzając pełny

samodzielny bilans i rachunek wyników,

d) pOSiadają samodzielne rachunki w banku finansują,­

cym ich działalność eksploatacyjną,

e) korzystają bezpośrednio ze środków planu inwestycyjnego,

f) rozliczają się bezpośrednio z budżetem centralnym.

§ 20. Zakłady w przedsiębiorstwach wielozaJkładowych

winny być sukcesYWnie organizowane na zasadach ograniczonego wewnętrznego rozrachunku gospodarczego,

a następnie jeżeli ich stopień rozwoju organizacyjnego na

to zezwoli, na zasadach pełnego wewnętrznego rozrachunku gospodarczego, o czym rozstrzyga. M:intsterstwo Rolnictwa i Reform Rolnych na wniosek Centralnego Zarządu P. G . R.

.

§ 21. Okręgowe Zarządy P. a . R. i Rejonowe Zarządy

H. R., w których plan inwestycyjny i p.lan kapitalnych

r emontów w roku 1951 przewidUje wykonanie kapitalnych

robót systemem gospodarczym w wysokości ponad

ViOO.OOO zł - zorganizują z dniem 1 stycznia 1951 r. wydziały inwestycyjne na zasadzie pełnego wewnętrznego

fozrachunku gospodarczego.

str. 964

§ 22. Za;kres wewnętrznego ograniczonego rozrachunku

gospodarczego zakładów określą za.rnądzenia, wydane przez

Centralny Zarząd P. G. R. za zgodą Ministra Rolnictwa

i Reform Rolnych. Za.kłady i wydziały działające

wewnętrznym pełnym il'ozra.chunku goopodarczym prowadzą gospodarkę finansową na takich samych zasadach

jak przedsiębiorstwa.

§ 23 . Państwowe Gospodarstwa Rolne, których głów­

nym przedmiotem działalności jest produkcja roślinna lub

zwierzęca, oraz Państwowe Gospodarstwa Hodowli Roślin

prowadzą księgowość na podstawie planu kont dla Pań,..

stwowych Gospodar~tw Rolnych. Przedsiębiorstwa i zakłady, wymienione w § 17 pmt b), a prowadzone na zasadzie pełnego rozrachunku gospodarczego, których przedmiotem działalności jest prOdukcja przemysłowo-rolna,

przemysłowa lub usługowa, prowadzą księ g owość na podstawie właściwego planu kont. Szczegółowe branżowe plany kont zatwierdza Mintster Finansów w porozumieniu z

Przewodniczącym P. K. P. G. i Mintstrem Rolnictwa i Reform Rolnych.

na

Rozliczenia.

§ 2'4, Państwowe Gospodarstwa Rolne i Państwowe Gospodarstwa Hodowli Roślin sprzedają produkty bezpośrednio odbiorcom według ltsty lub kategoryj, ustalonych

prrez Mintstra Rolnictwa i RefOrm Rolnych.

§ 25. Państwowe Gospodarstwa Rolne i Państwowe Gospodarstwa HOdowli Roślin sprzedają prOdukty po ce:'

nach zbytu, ustalonych 2lgodnie z przeptsami o zatwierdzaniu cen.

_

§ 26. Produkty własnej gospodarki zużywane wewnątrz

przedsiębiorstwa, jak również sprzedawane przez jedno

Państwowe Gospodarstwo Rolne lub Państwowe Gosoodarstwo. Hodowli Roślin - drugiemu - rozliczane są

dług cen stosowanych przy sprzedażach zewnętrznych tj.

według cen zbytu.

§ 27. Państwowe Gospodarstv:a Rolne

i Państwowe

Gospodarstwa HodowJi Ro ś l i n r€ ~ ulują należności dostawcom i ŚCią g ają należnośc i od odbiorców na podstawie wyst.awianych faktur w drodze in;m,;;a banko ,vego z wyją~­

kLem przy.padków, przewio!Zianych przepisami szczegółowymi ..

§ 28. ~agadnienia podatkowe P. G . R . r eguluje d e!cl"et

o opodatkowaniu p.rz edsj~ '1 i orstw gos'p ojarki usnolecznionej względnie prz,::ptsy wydane na jego podstawie.

V.

we-

VI.

Finansowanie eksploatacji.

Bankiem finansującym i s!)rawującym banko~.rą

kontrolę finanso wą P aństv: o '.'y eh G0 2·' )orlarstw Rolnyr.h

i Państwowych Gospodarstw Hodowli Roślin jest Bank

Rolny.

§ 30. Normowaniu podlegają następujące środki obrotowe

a) produkcja pochodzenia roślinnego,

b) produkcja lasów, parków i wód,

c) produkcja pochodzenia zwierzęcego,

d) produkcja inwentarza żywego obrotowego,

e) surowce przemysłu rolnego,

f) produkcja przemysłu rolnego,

g) pasze przemysłowe,

h) nawozy sztuczne,

i) materiały pędne i smary,

j) inne materiały pomocnicze i ogólno-gosl'odarcze,

k) inwentarz małocenny (przedmioty 'nietrwałe),

1) części do maszyn, narzędzi i urządzeń,

ł) towary obcej produkcji do dalszej Odsprzedaży,

m) produkcja roślinna niezakońcwna,

n) produkcja w toku przemysłu rolnego,

o) międzYOkresowe rozliczenia czynne.

§ 31. NormatywY środków obrotowych przedsiębiorstw

winny być pokryte w W io funduszem wła.snym oraz pasywami stałymi .przechodzącymi z okresu w okres.

§ 29.

§ 32.

Wyposażenie

nowopowstających

pl."Zeclsiębiorstw

w fundusze własne na pokrycie normatywów środków obrotowych następuje z budżetu Państwa.

§ 33. Uzupełnienie brakującego na początku okresu

planowania pokrycia normatywów środków obrotowych,

jak również pokrycie zwiększenia normatywów w zWiązku

ze wzrostem planowanych zadałl gospodarczych przedsię­

biorstwa w ciągu okroou planowania - następuje z części

zysku przedsiębiorstwa, a jeżeli ona 1e.n W~.ystar~­

jąca - z dotacji z budżetu ~twa.

.

MQNITOR POLSKI

;j ~~ .Jeżeli pIZed&ięb!QCst.o posiada :u.drwa.r wlw;nycn 'sroClkow O'brotOW}'cblll&tosuEiku do no.nm.atyw,u, to

sumę nadwyżki obowIązane jest wpłaCie do budzetu PańBtIwa.

.

§ 35. Zaspokojenie potrzebprz.edsiębiorstw w zakresie

środków obrotowych przek.rac:l.ających pokrycie funduszem własnym i pasywami stałymi następuje z bankowych kredytów obrotowych.

§ 36. RotIzaje 'k redy'tów 'oraz 'zasady udzielania i ich

spłaty, jal{ również -przysługujące

B~nl{owiRolnemu

s~kcje w przypa.clkac.bl niaprzestrzegama przez przedsl~­

biorstwa ustalonych terminów spłat oraz zasad praw:dłowej 'gospodarki finansowej - ..r~~je uch~ała Kom:tetu Ekonomicznego Rady MU'listrewzdrua 12 maja

1956 T. W 'SPraWie zasad normowal'lia l finansowania 'środ­

ków obrotowych przedsiębiorstw państwowych.

vn.

Finansowanie lnwes'tJ'cji 1 kapitalnych .remontów.

'I 37. Zarównoinw.estyeje ja'k i zw1ęltszenie pGg!Gwia

inwentarza żywego pOCiągowego i hodowlano-:~owego

(stado podstawowe) wPa.ństwowych GGSpGdaTs~h ~t~­

n.Ych i PAństwowych Gospodarstwach HodGWll Roś1m,

przewidziane w planie inwestycyjnym, ~ą finansowane

a) z fundu.llZu amor.tyzacyj-oogo pooo6talego po odliczeniu Jego et:ę5ci przeznaczoI'lej ·n a kapitalne remonty,

.

·b ) ;z dotacji z . budżetu Państwa"

e') /Ile .śrGdkew własn~h.

Tryb finansowania pogłowialnwentarza 'żywego, pocią­

gm.vego i 'hodowlano-użytkowego (-stado podstawowe) pochodz!fcego z własn~j hodowli P. ·G . R. ustali zarządzenie

. Przewodniczącego P . .K. P. G. i Mi.nistra Finansów.

§ 38. źródłem finansowania kapitalnych remontów w

PaństWOWYCh Gospodarstwach Rolnych i

Państwowych

Gospodarstwach Hodowli Roślin je.,'i; część funduszu ,amortyzacyjnego, określona przez Przewodniczącego P. K. p. G.

procentowo w stosunku do całości tego funduszu.

§ 39. W granicach ustalonego procentu funduszu

amortyzacyjnego, przeznaczonego na kapitalne remonty,

Centralny Zarząd P. G. R. jest uprawniony do różnico · ·

wania tego procentu w obrębie podległych mu przedsię­

biorstw oraz do dystrybucji niewykorzystanych pozostałości funduszu na kapitalne remonty między podległe

przedsiębiol'Stwa.

.

§ 40. W zakresie działalności inwestycyjnej Ministerstwo Rolnictwa i Reform Rolnych je.3t inwestorem centralnym, Centralny Zarząd P. G. R. - inwest·orem naczelnym, Olcręgowy Zarzą.d P. G. R. i Rejonowy Zarząd H. R.

- inwestorem głównym, a posuze.gólne Państwowe Gospodarstwa Rolne i Państwowe Gospodarstwa Hodowli

RGślin i inne przedsiębiorstwa są inwestorami bezpośred­

nimi.

§ 41. Zaplanowana przez Państwowe Goopodarstwa

Rolne, Państwowe Gospodarstwa Hodowli Roślin i inne

przedsiębiorstwa amortyzacja winna być odprowadza.na

co miesiąc w terminie do dnia 22 w wysokości 1/12 rocznej

sumy amortyzacji do Banku Rolnego z podziałem na

część przeznaczoną na inwestycje i na remonty kapitalne.

Wpłaty powyższe mają charakter zaliczkowy 1 podlegają odpowiedni~mu rozliczeniu na podstawie okresowych

zamknięć rachunkowych. W przypadku nieotrzyrn.ania od

przedsiębiorstwa do dnia 22 każdego miesiąca polecenia

przelewu miesięcznej raty amortyzacji - Bank Rolny

przeleje w ciągu trzech dni ratę w ciężar rachunku operacyjnego.

§ 42. Tryb finanoowania inwestYCji regulują przepisy

specjalne.

VIII. Podział zysku i pokrywanie strat.

Zysk przedsiębiorstwa będzie dzielony na części

przeznaczone na

a) fundusz zakładowy, o Ue jego prze'ZIlaczenie na ten

cel przewidziane będzie w obowiązujących prnepisach,

b) uzupełnienie i zwiększenie wła.cmych środków:obroto­

wych przedsiębiorstwa w rozmiarach <>kreślonych

planem finansowym.

c) .wpłatę do budżetu .centralnego obejmującą całą pozostałą część zysku, nie mniej jednak nii 100/0 zysku.

§ 44. Na pokrycie strat przedsiębiorstw planowo defJcytowych przewidziana będzie dotacja z budżetu Państwa.

§ 43.

IX. Akcje zlecone.

§ 45. Za ,akcje zlecone Państwowym Gospodarstwom

Rolnym uważa. . się .zarządzone ,przez wła.d:z.e llackzędne

spełnięnie takich zadań gospodarczych, które nie sl0b-

jęte plana·m i finanao-wo-:go.spoaarezym1

spodarst.wRołnycn.

Pa,utw.owyc:b Go-

.Akeje te :Są .poIllejmawane ~ezPaństwowe GospoaaTstwa Rolne jeciyni.e wówczas, gdy przewłdzia.ne 'Są 'na 'ten

cel środkd w budżecie .pa,ńst~~.

X. Pnlepisy końcow.e.

·§ 46. Minister Rolnictwa ~ lRef<OnlIl Rolnydhna podstawie niniejszego zarZądzenia wyda .zarządzel!lJ.a szczegóło­

we, zmier.ls,jące do dostosowauia ,organizacji ,g(i)Sp:odar!d

finansowej PaństWOWYCh Gospodarstw Rolnych w 1951 r.

do postanowień niniejszego zarzą,dzenia.

§ 47. Zarządzenie niniejsze 'Wchodzi w życie z dniem

1 stycznia 1951- r.

MINISTER FINANSóW

K. Dąbrowski

1'53t.

ZABZ4l)Zł:NU: MlNłSTKA Nł.ZEMY.SI..U U:KKmGO

z dnia 30 września 195Q r.

dotyczące zmiany zarządzenia l\>tinistra Przemysłu Lekkie_

go z dnia 16 sierpnia 1949 L .w i1pr.llw.ie ,ustanowienia przymusowego zarządu państwowego J1ad pr.zedsięłHorl;t~\'amj.

Na podstawie art. 1 ust. 3 i arL2 d-ekretu.z dnia 16 grudnia 1918 r. w przedmiocie 'p rzymusowego zarządu państwo­

w.ego (Dz . .Pr. P. P. Nr 21, poz. ,61) w 'b rzmieniu T0ą9tlrzą­

dzenia Pre~denta Rzeczypo.::politej z ·dEia 25 maja 1927"'l'.

(Dz. U. R. P. Nr 49, poz. 437) ,art. l-4 rozpru:ządzenia Pllezydenta Rzeczypoopolitej z dnia .28 grudnia 1934 r. (Dz.

U. R. P. Nr 110, pw. !n6) oraz art.. 1 dekretu .z ,dnia.

1 września 1939 r. '(Dz. U. R . P. Nr 87" poz. 545) .zarządZa.

się, co następuje

§ l. Ustanowlon.y zarządzeniem Ministra Pr-zemysłu

Lekkiego z dnia 16 sierpnia 19~1ł x. .( Monitor F .o lski Nr

A-74, poz. 937) przymusowy zarząd państwowy nad Cegielnią Bronisława Szymanowicza w Horodłuwicach, gm.

Chowbrów, pow. Puławy, wymienioną w pkt. 36 załącz­

nUm do tego zarządzenia, - powierza się Zarządowi OkręI gowemu PaństWOWYCh Gospodarstw Rolnych w Lublinie.

§ 2. W odniesieniu do przedsiębiorstwa, wymienionego

'W § 1, ·ktÓTe~o nazwa właściwa brzmi: "Cegielnia Szymanow.icza Bronisława i Piskorowskich Michała i Jana w

Horodłowicach, gm. Chorobrów, pow. Hrubieszów" wszystkie uprawnienia wynikające z dekretu z dnia 16 grudnia 1918 r. w przedmiocie przymusowego zarządu pań­

stwowego (Dz. Pr. P. P. Nr 21, poz. 67) wykonuje Minister

Rolnictwa i Reform Rolnych.

§ 3. Zarządzenie niniejsze

jest natychmiast wykonalne.

MINISTER PRZEMYSŁU LEKKIEGO

E. Stawiilski

1532.

ZARZ4DZENIE MINISTRA HANDLU ZAGRANICZNEGO

z dnia 16 października 1950 r.

zmieniające zarządzenie z dnia 23 stycznia 1950 r. w sprawie poddania przedsiębiorstwa C. Hartwig, Spedytorzy

Międzynarodowi S. A. w Warszawie, bezpośredn i emu kierownictwu Mini:>tra Handlu Zagranicznego oraz przejęcia

przez S. A. C. Hartwig 1)l"ze(lsiębio!'5twa pa~istwowego

"Centrala Transportów Morskich" w Gdyni.

W związku z uchwałą Prezydium Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 5 kwietnia 1950 r. w sprawie

przekazywania przedsiębiorstw, zakładów bb ich czę!ici

między państWQwymi jednostkami gospodarczymi (Monitor

Polski Nr A-47, paz. 532) zarządza się, co następuje

§ 1. ' W zarządzeniu Ministra Handlu Zagra.n icznego z

dnia 23 stycznia 1950 r. w sprawie wykonania uchwały

Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 2 stycznia 1950 r. w spraWie poddania przedsiębiorstwa C. Hartw~, Speqytorzy Międzynarodowi S. A. w Warszawie, bezpośredniemu ,k ierownictwu Ministra Handlu Zar-:ranicznego ·oraz przejęCia przez S. A. C. Hartwig .przedsiębiorstwa

państwowego "Centrala Tran&portów Morskich" w Gdyni,

wprow.adza się następujące zmiany

1) 'sl{reśla 'się końcowy ustęp pkt. 5 zaczynającys.ięod

słów: "wykonanie zadań :pod b) . . . . '''.

.2) pkt 7, 8, 9 ulegają skreślenil.O;

3) kolejny p1tt 7 otrzymuje br:zmienie: ,,7. Przedsię­

biorstwo ,C. Hartwig, Spedytorzy Międzynarodowi .S. A

przejmie przedsiębiorstwo ,państwowe wyodrębnione ,.Centrala Transpor.tów Morskich", utworzone zarządzeniem.

MhUstra Przemysłu i Handlu .zd.n:ia 2 grudnia 1948 r.

Nr A-123 /poz. 1529, 1530

pra-

oraz przez uwzględnianie tych zagadnień w planach 1

cy rad narodowych;

2) przydzielania uspołecznionym zakładom drobnej wy_

twórczości odpowiednich pomieszczeń;

3) przedstawienia w ciągu 3-ch miesięcy projektów w

sprawie dodatkowych etatów dla wydziałów przemysłu wo'-jewódzkieh rad narodowych.

VIII. Postanowienia końcowe.