Okólnik Ministra Finansów z dnia 20 października 1950 r. w sprawie zwolnień od podatku od wynagrodzeń nagród wypłacanych z funduszu zakładowego.

§ 2. Wykonanie uchwały porucza się Prezesowi Rady

Ministrów, Przewodniczącemu Państwowej Komisji Planowania GospodM'czego i Ministrowi Finansów.

§ 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia w

Monitorze Polskim.

PREZES RADY MINISTRÓW

Józef CyranJdewicz

1483.

ZARZ4DZENIE MINISTRA FINANSóW

z dnia 30 października 1950 r.

w sprawie przyjmowania przez Powszechny Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych ubezpieczeń oddawanych do reasekuracji za granicą.

Na podstawie art. 11 ustawy z dnia 28 październilka

· 1950 r. O zmianie systemu pieniężnego (Dz. U. R. P. Nr

50, POZ. 459) zarządza się , co następuje

§ 1. Wszelkie umowy o ubezpieczenie, reasekurowane

za granką, za wierane z datą ważności od dnia 30 paź­

dziernika 195tl r. będą przyjmowane przez Powszechny

Zakład Ubez.pieczeń Wzajemnych i polisowane tylko w

walutach obcych, zgodnie z Obowiązującymi przepisami.

§ 2. Ub~.i eczenia s t atków rcasco) i towarów w tran- sporcie lcargo) zawierane będą według ich wartości na

rynkach światowy ch.

§ 3. 1. Przy ubezpieczaniu towarów od ognia w przypadkach, wymienionych w § l, wartość ub~ieczenia w

walucie obcej będzie ustalana przez Powszechny Zakład

Ubezpieczeń Wzajemnych według cen zbliżonych do poziomu cen światowych.

2. Ministerstwo Handlu Zagranicznego będzie dostarczać Powszechnemu Zakładowi Ubezpieczeń Wzajemnych

bieżąco aktualnych informacji o cenach towarów na rynkach światoWYCh.

3. W przypadkach niemożności ustalenia właściwej wartości ubezpieczenia w walucie obcej Powszechny Zakład

Ubezpieczeń Wzajemnych ubezpiecza w walucie obcej 1, 3

wartości towarów w złotych , zgłoswnej przez ubezpieczającego.

§ 4. W przypadku gdy wartość towarów zgłoswna przez

ubezpieczającego przekracza wartość ubezpieczenia, ustaloną zgodnie z § 3, w przeliczeniu na złote według obowiązujących kursów, nadwyżka wartości ubezpieczona bę­

d zie przez Powszechny Zakład Ubezpie~ń Wzajemnych

dodatkowo w złotych .

§ 5. Ube'llpieczenia przyjmowalle przez Powszechny Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych w złotych

kurowane za granicą.

6.

pieniądzu.

§ 3. Zarządzenie wchodzi w żyde z dniem og łosile nia

z mocą obowiązującą od dni H 30 października 1950 r .

MINISTER FINANSÓW

li. Dąbrowski

1485.

ZARZ4DZENIE MINISTRA FINANSóW

z dnia 1 listopada 1950 r.

w sprawie przeliczenia na nowy pieniądz kar pieniężnych, .

równowartości nieujętych przedmiotów występku i kosztów postępowania karnego, przewidzianych w prawie karnym skarbowym, oraz kwot, wypłacanych tytułem nagród

. za wykrycie przestępstw skarbowych.

W wykonaniu postanowień rozdzia1u VII pkt 1 uchwały

Rady Ministrów z dnia 28 października 1950 r. w sprawie

zmiany systemu pieniężnego (Monitor Polski Nr A-116,

poz. 1446) zarządza się, co następuje

§ 1. 1. Wszystkie grzywny, kary pieniężne,

równowartość nieujętych przedmiotów występku i koszty postę­

powania karnego, wymierzane przez władze finansowe na

podstawie przepisów prawa karnego skarbowego (Dz.

U. R. P. z 1947 r. Nr 32, poz. 141>, z 1948 r. Nr 18, poz. 123.

z 19t49 r. Nr 32, poz. 238 i z 1950 r . Nr 12, poz. 116) orzeka

się począwszy od dnia 30 października 1950 r . w nowym

pieniądzu w wysokości wynikającej z przeliczenia złotych

dotychczasowych na złote nowe w stosunku 100 złotych

dotychczasówych równa się 3 złotym nowym.

2: Przepis ustępu poprzedzającego stosuje się również

do przeliczenia równoważników zamiany grzywien i kar

pieniężnych na areszt zastępczy.

§ 2. Grzywny, kary pieni~żne, równowartość nie uję­

tych przedmiotów występku i koszty post ęp o wania ka m ~ ­

go już wymierzone lecz jeszcze nieuiszczone po dlegają

przeliczeniu według stosunku 100 zł otych dotychczaso wych

równe 3 złotym nowym. Przepis § 1 us t . 2 co do przeliczenia równoważników zamiany na aresz t zastępczy stQsuje

się odpowiednio . .

§ 3. Wszelkie nagrody za wykrycie przes t ępst w sk a rhowych powinny być płacone w nowym pieniadzu w wysokości wynikającej z przeliczenia z łoty ch dotychczasowych na złote nowe w stosunku 100 złoty ch do tychczasowych równa się 3 złotym nowym.

§ 4. zarządzenie wchodzi w życie oz dniem ogłos zenia

z mocą obowiązującą od dnia 30 paźdz iernika 1950 r

.

MINISTER FINANSÓW

K. Dąbrowski

1486.

OKÓLNIK MINISTRA FINANSÓW

z

1950 r.

MINISTER FINANSÓW

§ 1. Na st a tkach polskiej marynarki handlowej oraz

na sta~kach szkolnych, które wy szły w morze przed dniem

30 paz?z~ernika. 19~0 r . i nie wrócą do polskiego portu

prz<€d omem 8 lIStopada 1950 r., w dniu tym wszystkie

dot ych czasowe bilety bankowe Narodowego Banku Pol~ ki eg o , które znaj dują się na st a t ku, winny by ć ze1:' ra n e

l z depon ow ;: n~ Vf kasie okr,ęt owej oraz winien być s p orz ą ­

dzony kOll1LSYJme przez kIerownictwo st atku z udzi ałem

dwóch. d~leg.atów załogi dokładny spis tych biletów z wyszczegolmemem kwot złozonych p r:<lez poszczególnych posiadaczyoraz kwoty s tanowiącej pogotowie k asowe statku.

§ 2. Niezw łoc z nie po zawinięciu dQ polskiego

pr)r\,u,

nie później jedn ak niż do dni 3-ch, wspomnia ne w § 1

i spisane zg.odnie z posta nowieniami tego paragr a fu bilet y

b a nkowe wmny być wymienione w najbliżs zym oddziale

Narodowego Banku PolSkiego według relac.ji ustawowej

100 złotych dotYChczasowych równe 1 złotemu w nowym

nie będą rease-

Zarządzenie niniejsze W'Chodzi w życie z dniem

ogłoszenia

mocą , Obowiązuj ącą od dnia 30 października

§

Nr A-121fpoz. 1482·1486

K. Dąbrowski

1484.

ZARZ4DZENIE MINISTRA :a<'INANSÓW

z dnia '10 października W50 r.

w sprawie wymiany pieńiędzy na statkach polskiej marynarki handlowej oraz na statkach szkolnych.

W wykonaniu postanowień rozdziału VII pkt 1 uchwały

R.ady Ministrów z dnia 28 października 1950 r. w sprawie

zmiany systemu pieniężnego (Monitor Polski Nr A-U6,

(>00. 1446) zarZ&<lza się, 00 następuje;

. z dnia 20 paŹdziernika 1950 r .

w sprawie zwolnień od podatku od wynagrOdzeń nagród

W!płacanych z Funduszu Zakładowego.

W związku z wejściem w życie

1) ustawy z dnia 4 lutego 1950 r. o Fundus zu Zakł ado­

'wym (Dz. U. R. P. Nr 6, poz. 53),

2) rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 28 czerwca

1950 r. w sprawie wykonania ustawy o Funduszu Z a kła­

dowym (Dz. U. R. P . Nr 29, poz. 272),

3) uchwały Prezydium Kom itetu Ekonomicznego Rady

Ministrów z dnia 17 lutego 1950 r. w sprawie tymc z a ~ o w e­

go ustalenia podziału funduszu współz awodn i c"twa pr acy

na rok 1950 (Monitor Polski Nr A-42, poz. 484),

4) uchwały Prezydium Rzą du z dnia 28 czerwca 1950 r.

W sprawie zniesienia 2% -wego Funduszu Nagród i Prac

Nr A-121/poz. 1486-1488

MONTTOR POLSKJ

Zleoonych w państwowych przedsiębiorstwach przemy(Monitor Polski Nr A-83, poz. 988),

5) uChwały Komltetu Ekonomicznego Rady MinLstrów

z dnia 21 lipca 1950 r. w sprawie ustalenia części zysków,

przeznaczonych na utworzenie Funduszu Zakładowego w

r. 1950 (Monitor PolSiki Nr A-88, poz. 1104),

:- wyjaśnia się, co następuje

1. Przepisy

a) § 18 ust. l pkt 5) rozporządzenia Ministra Skarbu

z dnia 17 marca 1949 r. w sprawie wy,wuania ustawy o pociatku od wynagrodzeń (Dz. U. R. P. Nr 15, poz. 98), aotyczące zwolnienia od podatku od wyn agr odzeń n agród

zaiOrowych, indywidualnych oraz nagród w związku ze

współzawod:l i ctwem pracy, wypłacanych przez pracodawców wymienionych VI ust. l pkt 3) tegoż paragTafu w ramach 2% funduszu nagród i prac zleconych, zatwierdzonego w przepisany sposób,

b) § l p!~t l) zarządzenia Ministra Skarbu z dnia

:; stycznia 1950 r. w sprawie zwolnienia niektórych kategorii wynagrodzeń od podatku od wyn agrodzeń (Monitor

:t'ols,k i Nr A-4, poz. 43), prz'ewidujące zwo.lnienia podanych

pod a) nagród w przypadku nie;;>o.siadania 2010 Funduszu

NagrÓd i Prac Zleconych przez pracodawców, określonych

pod a) oraz przez w~stkie spółdzielnie

- Obowiązują nadal, jeżeli chodzi o przedsiębiorstwa,

których nie doty'czy ustawa o Funduszu Zakładowym.

Należy podkreślić, że ustawa ta dotyczy tylko państwo­

wych przedsiębiorstw przemysłowych (art. 1 ust. 1 ustawy), a nie dotyczy przedsiębiorstw państwowych: handlowych i usługowych oraz przedsiębiorstw spÓłdzielczych.

Rada Minis-trów może pootanowić utworzenie Funduszu

Zakładowego w innych rodzajach prZedsiębiorstw gospodarki USipołecznionej (art. l ust. 2 ustawy), co jednak dotychczas jesz.cze nie nastą,piło.

W razie utworzenia w niektórych prz edsiębiorstwach,

których nie dotyczy ustawa o Funduszu Zakładowym,

F'unduszu Nagród i Prac Zleconych, przekraczających

20f0-owy Fundusz Nagród i Prac Zleconych lUp. 5010 lub

10010), ze zwolnienia korzystają t ylko n agrody w ramach

2010 Funduszu Nagród i Prac Zlec.:)nych na podstawie zarządzenia Ministra Skarbu z dnia 5 stycznia 1950 r.

2. Wobec zniesienia z dniem l września 1950 r. uch',vałą Rady Ministrów z dnia 28 czerwca. 1950 r. 2010 Funduszu Nagród i Prac Zleconych w państwowych przedsię­

biorstwach prz.emysłowych przytocwne powyżej pod l

2.wolnienia w podatku od wynagrodze ń ( § t8 u~t. 1 pkt 5)

rozp. wyk. do ustawy o podatlm od wyn agrodzeń ! ~ l

pkt l) zarządzenia Ministra Skarbu z dnia 5 s tycznia

1950 r,).

- są, o ile chodzi o państwowe przedsi ębiorstwa prze·

tnysłowe z dniem l września 1950 r. nieaktualne.

Wyj aśnia się jednakże, iż

A. korzystaj ą ze zwolnienia od podatku od wynagrodzeń

w przedsiębiorstwach, w któryCh utworzono Fundusz Za::iłowych

kładowy

str. 946

2) Zasiłki chorobowe (domowe, szpitalne) oraz połogo...

we (pokarmowe) zastępują pracownikowi wynagrodzenie

za pracę. Ponieważ wypłacane są z dołu w różnycll. terminach, przeto należy do nich zastosować analogicznie zasady wyrównania, przewidzianego w pkt 8 instrukcji Rady

Ministrów z dnia 28 października 1950 r. w sprawie wypłat w nowym pieniądzu wynagrodzeń za praeę ~'Monitor

Polski Nr A-1l7, poz. 1451).

Należy ustalić, za ile dni pracownik otrzymał w miesią­

cu paŹdziernika 1950 r. ostatni zasiłek w dawnym pie~lł­

dzu. Jeżeli ilość dni zasiłkowych jest taka, ile liczl!!c od dnIa

wypłaty zasiłe k ma zapewnić

pracownikowi polqycie

kosztów utrzymania po dniu 31 października 1950 r., wówczas przysluguje mu wyrównanie za tyle dni, ile dni przypada na miesią,c listopad, nie więcej jednak niż za 15 dni.

Wyrównanie dzieIme wynosi w dawnym pieniąd'bu tyle,

ile wynosi ostatni wypłacony przeciętny zasiłek za jeden

dzień. Wyrównanie należy przeliczyć na nowy pienil!!dz w

stosunku za l zł dawny 2 gr nowe.

Przykład

. Ubezpieczony otrzymał dnia 27.X. br. ogólną kwotę

7.()()O Zł za 10 dni. Ponieważ 6 dni przypada na miesiąc

listopad (l do 6.XI. 1950 r. włączni,e), należy wypładć wyrównanie za 6 dni (7.000 : 10

7()O; .700 X6

4.3DO zł,

tj. 4.200 X 2 gr

84 zł).

3) Wszystkie zasiłki z tytułu ubezpieczenia na wypadek

choroby i mac 1e-rzyńs twa (włącznie z zasiłkiem pogrzebowym) oraz zasiłki z ubeZipiera enia rodzinnego, nadane

przcz P . K. O. lub w urzędzie pocztowym przed 30 pażdzier­

nika 195<l r., są wypłacane przez P. K. O. i u~ędy pocztowe

w nowym pieniądzu w stosunku l zł dawny

l gr 'Cowy.

W tych przypadkach należy wypłacić różnicę, prz e liczając

nadaną kwotę w stosunku za l zł dawny 2 grosze nowe na wniosel{ osób uprawnionych po. udowodnieniu za$wiadczeiliem P. K. O. lub urzędu pocztowego, że należność

wypłacona została po dniu 28 października 1950 r. w stosunku za l zł dawny l nowy grosz.

4) Wyrównanie wypłaca ten oddział Z. U. S. lub ten z~­

kład pracy, wypłacający zasiłki na rachun.ek Z. U. S., ~to­

ry wypłacił lub przekazał w dawnym pieniądzU z aSIłek

wyrównywany.

Zakłady pracy obciążą z tytułu wyrównania zasi~ków r~­

chunek tego oddziału obwodowego Z. U. S., . z k:t0~ym Slę

ro zliczają ze składek i z k wot wypłaconych z~lłkow. Jeż eli chodzi o wyrównanie, o którym mowa w pol{t 31 zarza,dzenia, zakład pracy obowiązany jest dołączyć do rozli.cZenia wyn1agane zaświadczenie P . K. O. lub urzędu

pocztowego.

l\HNISTER PRACY I OPIEKI SPOŁECZNEJ K. Rusinek

=

=

=

=

DZIAŁ

II

SPRA WY GOSPODARKI NARODOWEJ

1) na zasadzie art. 5 ust. l pkt 13) ustawy o pOdatku

od wynagrodzeń - wypłaty, dokonywane z Funduszu Zakładowego na

1488.

a) nagrody z tytułu' współzawodnictwa w pracy oraz

b) nagrody indywidualne i zbiorowe,

UCHWAŁA PREZYDIUM RZĄDU

2) na zasadzie art. 5 ust. 1 pkt 13) ustawy o podatku od

wynagrodzeń oraz § 18 ust. 2 i 3 rozporząd'benia Ministra

z dnia 21 października 1950 r.

Skarbu w sprawie wykonania tejże ustawy - premie. (na- ! \V sprawie zasad organizacji terenowego przemysłu magrody) racjonalizatorskie, wypłacane Z własnych srodteriałów budowlanych.

ków obrotowych tych przedsiębiorstw.

W celu zapewnienia sprawnego i racjonalnego zaopaB. nie korzystają natomiast ze zwolnienia nagrody, wypł&ane Z tytułu: honorariów za prace zlecone, za ud'liał , trzenia. w materiały budowlane dla ,wykonania inwestycji

przewidzianych w 6-letnim p~anie rozwoju gospodarczeg-o

w komisjach, w związlm ze szkoleniem pracoW11ików oraz

i budowy podstaw socjalizmu oraz dla zaspokojenia pokoszty nadzoru; nagrody te bowiem nie mogą być wypła­

trzeb ludności miast i wsi w zakresie budownictwa, biorąc

cane z Funduszu Zakładowego, lecz tylko ze środków obpod uwagę ni€zadawalają,cy stan wykorzystania zdolnoś~i

rotowych tych przedsiębiorstw.

produkcyjnej przemysłu materiałów budowlanych, Wynl-:MINISTER FINANSÓW

w/z L. Kurowski

kający w szczególności z rozproszenia terenowego LorganizacYJnego zakładów tego przemysłu, PrE'Z~dium ' Rzą.du

1487.

postanawia,' co następuje

§ 1. 1. Uchwałą. Rady Ministrów z dnia 21 paździer­

ZARZĄDZENIE

nika

1950 r. o z;mianie Instrukcji Nr 3 w sprawie tworzeMINISTRA PRACY I OPIEKI SPOŁECZNEJ

nia wydziałów i referatór prezydiów rad narodowych

z dnia 4 listopada 1950 r.

(Monitor Polski Nr A-121, poz. 1490) utworzone zostały

w sprawie wyrównania zasiłków (,horobowych i rod:'iinn~'ch. , w prezydiach wojewódzkich rad narodowych wydziały lub

te~ samodzielne oddziały przemysłu materiałów budowlaNa podstawie ro2ldziału VII pkt l uchwały Ra1y Mi.nist.rów z dnia 28 paźdZiernika 1950 r. w sprawie 2'm i any sv- I nych.

stemu pieniężnego (Monitor PolskI Nr A-1l6, poz. 1446)

2. Uchwała wymieniona w ust. l przewidziała też mOż­

zarządza się, co następuj e

ność tworzenia przez prezydia powiatowych rad narodowych referatów przemysłu m8.teriałów budowlanych w

l) Kwoty wypłacane po dniu 29 październi~a 1Q50 r.

bez względu na okres, za który zasiłki przysługują, należy ,przypadku przekazania powiatowym radom narodowym

przedSiębiorstw przemysłu materiałów budowlanycl1.

wypłacać w stosunku za 1 zł dawny 3 gr nowe.

str. 945

§ l. W uchwale Rady Ministrów z dnia 5 lipca 195tl r.

Instrukcja Nr 10 w sprawie zaszeregowania kierowników wydziałów

(oddziałów, referatów) w prezydiacl1

rad

narodowych

(Monitor Polski Nr A-B1, poz. 9149

i Nr A-97 . •'oz. 1219) wprowadza się .następujące zmia ny

po § 8 wstawia się nowy § 8a o brzmieniu nas t ę pują­

cym

,, § 8a. Pracownikom prezydiów wojewódzkich rad narodowych (prezydium rady narodowej m. Łodzi) , zatrudnionym w wydziałach (samOdzielnych oddziałach) przemysłu materiałów budowlanych na stanowisku kierownika referatu lub wyższym, którzy przeszli do tej pracy z

przedsiębiorstw państwowych i których

dotychczasowe

uposażenia

były

wyższe

od

upos ażenia

przysługującego

im w myśl postanowień niniejszej Instrukcji, mo:t.e być

przyznany, na podstawie uchwały prezydium właściwej

rady narodowej, zatwierdzonej przez Prezydium Rady

Ministrów dodatek wyrównawczy w wysokosci, nie przekraczającej różnicy wymienionych wyżej uposażeń" .