Instrukcja Ministra Finansów z dnia 30 października 1950 r. w sprawie księgowego ujęcia w rachunkowości podatników, nie będących podmiotami gospodarki uspołecznionej, przerachowań, wynikających ze zmiany systemu pieniężnego.

§ 2. 1. Wypłata należności 'za obligacje

Premiowej

Pożyczki Odbudowy Kraju 1946 r., wypuszczonej na podstawie dekretu z dnia 21 grudnia 1945 r. G upoważnieniu

Ministra Skarbu do. wypuszczenia Premiowej Pożyczki

OdbudGwy Kraju 1946 r. (Dz. U. R. p. lz 1946 r. Nr 2,

poz, 11), wylosowane do premiowania i umorzenia, następuje według przeliczenia sumy przypadającej do wypłaty

w stosunku 100 złotych dotychczasowych równe

1 złotemu w nowym pieniądzu.

.

2. Przewidziane w ust. 1. przeUczenIe stosuje się również przy wypłacie należności 'za Obligacje, wylosowane

przed dniem 29 października 1950 r. a do tego terminu nie

przedstawione do. wypłaty.

.

I

§ 3. Wymienione w §§ 1 i 2 papiery wartościowe, znajdujące się w posiadaniu banków, przedsiębiorstw go.spOdarki uspołecznionej lub instytucji zawodowych, politycznych i społecznych, należy w ich księgach przerachować zgodnie z przepisami § § 1 i 2.

§ 4. Przyjmowanie Gbligacyj Premiowej PGżyczki Odbudowy Kraju 1946 r. na poda.tek od nieodpłatnego nabycia praw ma.iątkowych następuje przy uwzględnieniu

przeliczenia, podanego w § 2 niniejszego zarządzenia.

§ 5. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia

z mocą obowiązującą od dnia 30 października '1950 r.

MINISTER FINANSóW

K. Dąbrowski

I

•

• • • • • • • • •

• (oznaczenie zakładu pracy)

W wykonaniu postanGwienia rozdziału VII pkt. 1 uchwa-

ły Rady Ministrów z dnia 28 października

wyznacza Obywatelowi mieszkanie zastępcze Nr

do

zajęcie>

i'

wzgi.

w terminie do dnia • . • ' . ' • . . . . "

. •

Mieszkanie zastępcze ObywatelOowi nie przysługuje.

Od niniejszego wezwania przysługuje Obywatelowi prawo. wniesienia .zarllutów do. WGjewódzkiej Komisji Lokalowej w.'

• . • • • . . . . w terminie 7 dni

(pracowniczego).

I

I

•

1466_.

INSTRUKCJA MINISTRA FINANSóW

z dnia 30 października 1950 r.

w sprawie

księgowego ujęcia w rachunkowości podatni~

ków, nie będących podmiotami gospodarki uspołecznionej,

przeracpowań, wynikających ze zmiany systemu . pienięż-

nego.

W wykonaniu postanowień rozdziału VII pkt. 1 uchwały

Rady Mini::;trów z dnia 28 październik a 1950 r . w sprawie

zmiany systemu pieniężnego. (Monitor Polski Nr A-116,

poz. 1146) oorządza się, co następuje

§ l. Podatnicy, nie będący podmiGtami go.spodarki uspołecznionej,

obowiązani są

dokonać w prowadzGnych

księgach prz era cho.wań, wynikających ze zmiany systemu

Nr A-ll8/poz. 1466

pieniężnego, w sposób

nych.

.§

2.

~Q

MONITOR POLSKI

wskazany w paragrafach następ­

W przypadku prowadzenia kSiąg handlowych na.

l)sp;orzą dzi ć w dotycnczasowym p1en.iądzu blllllIlS brutto, ObeJmUJący sumy bilansu otwarcia oratz sumy obrotów

na wSQs.tkich kontach za okres od pierwszego dnia biezącego okresu rachunkowego do dnia 29 października

1950 r. włącznie,

.

2) ąumy wynikające z bilansu brutto, Uiwidocznione na

właściwy~h kontach w dotychczasowym pieniądzu, ,przerachowac na nowy pieniądz przy za.stosowaniu mnożnika

3/ 100 i sumy otmymane z przerachowania wpisać czel"WO· nym atramentem, oddzieIając podwójnym odkreśleniem

-s,!-,my w dotychczasowym pieniądZlł od sum w nowym pie-

str. 934

2) sporządzić na oddzielnej karcie w księdze podatkowej zesta'w ienie rubryk kwotowych według ~zegóLnych

mieSięcy za okres do dnia 29 października 1950 r; i zestawienie to zsumować, a otrzymane sumy ogólne pOdkreśliĆ

dwiema liniami i przerachować te sumy na nowy pieniądz

przy zastosowaniu mnożnika 3/100 oraz wprowadzić je do

, księgi pQdatk~wej czerwonym atramentem, do właśCiwych

rubryk, w wierszu następnym.

§ 6. Wpisy, podlegające księgowaniu w dniach 30 i 31

października 1950 r., a więc już w nowym pien~zu, należy włączyć do okresu rachunkowego miesiąca listopada

1950 r.

W ten sposób do okresu rachunk'Owego miesiąca paź­

dziernika 1950 r. zalicza się 'Okres od dnia 1 października

do dnia 29 października 1950 r., a do Okresu rachunkowego miesiąca listopada ' 195.0 r. ' okres od dnia 30 ' październi­

mądzu.

ka do dnia 30 listopada 1950 r. włącznie. Dotyczy to rów~ 3. Salda kont kaśy

tyah należności i zobowiązań,

nież podatników sporządzających miesięczne (okresowe)

ktor;e zgądnię z p):'zePisamj., wy'danymi Yl zw.1ązk\l ze ?IDiabilanse netto.

ną systemu pieniężnego, podlegają przeliczeniu w stosun~ 7. , I;l~kl.aracje na zaliczkę ~ie.sięczną podatkU obro.ku l}iż~z:ym :ąiż 3. złotę w pieni;ądz,:\ nmyym ,za 100 złptyc~ - towego

i dochodowego orall na składkę S. F. O. za miesiąc

w plenlądzu dotYchczasowym, a lcióre zgodme z ~ 2 nmiej1950 .r ..(do dnia 29 ,października. 1950 r.) naszej inslirukcji ZOSJtały prneracllowane na DDwy pieniądz vaździernik

leży sporządzić

zgodnie z dotychczasowym1 przepisami,

przy zastosowaniu mnożnika 3/100, należy doprowadzić do

tzn. tak, jakgdyby prawnym środkiem. płatniczym pozowłaściwej wysoJrości przez przeniesienie powstałej różnicy

stawał nadal dotychczasowy pieniądz.

na konto "Różnice przerachowania".

Sumy

przypadające

do

zapłaty

należy

przerachować

RÓwnooześnie należy wprowadzić stooow:ne za.pisy do

według mnożnika 3/100 i podać je w deklaracji.

dziennego rruportu fmansowego.

§ 8. Deklaracje na zaliczkę miesięczną podatku obroto. § 4. W przypad!k;u prowadzenia ksiąg uproszczonych

iSz!!zególnego typu przepisy § § 2 i 3 niniejszej 1nstrukcjd: wego i dochodowego oraz składkę S. F.O. za miesiąc listopad (obejmujący okres od dnia 30 października do dnia

mają odpowiednie zasto.sowrunie.

30 listopada 1950 r.) nale ży sporządzić w nowym pieniądzu.

~ 5. W Pl'ZY'Padku prowad:renj,a ksiąg podatkowych na§ 9. Instrukcja wchodzi w życie z dniem ogłoszenia z

'leży

IllQCą obowiązującą od dnia 30 pażdziernika 1950 r.

.

1) zsumować wszystkie rubryk! kwotowe za okires od

K P - hrowski

dnia l do dnia 2ą. paździemika 1950 r.,

MINISTER FINANSÓW

oraz

•

I

Redakcja i Administracja: Warszawa, ul. Bracka 20.

Telefony: Redakcja 864-75, 867-28, Administracja 864-74.

PRENUMERATA "Monitora Polskiego" wynosi: _ za ' cz, A rocznie 54,- zł (te rmin wpłaty do dnia 31.III.),. pÓłrOCZnie - _ -30,- zł,

kwartalnie - 15,- zł, za cz. B kwartalnie zł 22,50. za obie części A,B rocznie - 138,- zł (termin wpłaty do dnia 31.1II.). półrocznIe69,- zł (I półrocze płatne w terminie do dnia 31.II1, II półrocze '- do d n ia 31.V1II.), kwartalnie 36,- zł. Prenumeratę przyjmuje . Administracj a " Monitora Polskiego", Warszawa , ul. Brackę. 20'a oraz Odd ziały PAP: Łódź , Piotrkowska 133, Kraków, Rynek Kleparski 4, K a t o wice , Jana 11, Poznań, Mielżyń s kiego 8. Bydgoszcz, Li b e lta 4. Wrocła w, Traugutta 35, Konto czekowe N.B,P. Oddział

Gł ó wny w Warszawie Nr 110-1306, oraz PKO .Warszawa 1-4797/.110 .

Reklamacje z powodu n':iedoręczania poszczególnych n umerów wnosić należy do Administracji "Monitora Polski ego" w terminie 10 do 15 dni po ot rzymaniu następnego kolejnego numer u.

Wydawca: Polska Agencja Prasowa PAP.

Druk WZG Oddz. Ol, W-wa, Tamka 3. 2400.0. Zam. 4383. B-129474,

,Redaguje Komitet Redakcyjny.

Cena 48 g'..

;

, 'j

str. 933

'

Nr A-U8/poz. 1464-1466

~~~------------------------~~~~

1.•

WIIÓr Nr 3.

Wezwanie do

służbowego

opróżnienia

~intię naz~iskG; stopień pokr~wieÓstwa'

mieszkania

Ob.

(funkcja pracownika)

Na zasadzie § 15 rozporządzenia Rady Ministrów z 21

czerwca 1950 r. w sprawie mieszkań służbowych i mieszkań

pracowniczych (Dz. U. R. P.. Nr 28, poz. 257)

. . . . . . pracy)

. .

(oonaczenie

do

opróżnienia

.

Uzasadnienie

wzywa Obywatela

zakładu

zajmowanego

mieszkania

(pracowniczego) Nr • • •• w do.mu Nr •

przy ul.

służbOowego.

. .

..

~ .

składającego się z

• izb wraz ze wszystkimi Gsobami

wspólnie z nim zamieszkałymi,

1465.

. ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW

a mianOowicie

z dnia 30 października 1950 r.

1.•

w sprawie przeliczania oraz wypłat należności za bilety

skal'bowe i obligacje Premiowej Pożyczki Odbudowy Kraju

1946 r.

.

2 .•

(imię

i nazwisko, stopień pOkrewieństwa wzgl.

w terminie do. dnia • . • • • • • . . . .

..

RównGcześnie

zajęcie)

. "

t'Gznaczenie zakładu pracy)

w domu Nr

składaj ące się

przy ul.

z•

• . izb.

Od niniejszego wezwania przysługuje ObywatelOowi prawo. wniesienia zarzutów do W'Jjevłódzkiej Komisji LGkalowej w • • • . •

. • ~ • VI terminie· 7 dni.

Uza s ac:nlenie

..

.,.

---o--

Wzór Nr 4.

Wezwanie do opróżnienia mieszkania

służbowego (pracowniczego).

Ob.

(funkcja pracownika)

'Na zasadzie § 15 rooporządzenia Rady Ministrów z 21

czerwca 1950 r. w sprawie mieazkan służbowych i miesz.kań pracowniczych (Dz. U. R. P. Nr 28, poz. 257)

opróżnienia

zajmowanego.

(pracGwniczego) Nr

' przy ul.

••••

składają.cego się z.

...

• wzywa Obywatela

mieszkania

• w domu Nr

.....

sł1:lżboweglJ

.....

• • izb wraz ze wszystkimi oSGbami

wspólnie z nim zamiesżkałymi,

a. mianowicie: .

1950 r. w sprawie zmiany systemu pieniężnego (Monitor Polski Nr A-1l6,

poz. 1446) zarządza się, co. następuje

§ l. Wypłata należności za bilety śkarbowe, wypuszczone na podstawie dekretu z dnia 10 listopada 1945 r.

o wypuszczeniu biletów skarbowych (Dz. U. R. P. z 1945 r.

Nr 56, poz. 311 oraz z 1947 r. Nr 4, paz: 17 i Nr 61, poz. 341),

"następuje według przeliczenia sumy przypadającej do.

wypłaty w ~tog.unku 100 zł dotychczasowych równe 1 zło~

temu w nowym pieniądzu.