Zarządzenie Ministrów: Finansów oraz Pracy i Opieki Społecznej z dnia 30 października 1950 r. w sprawie wypłaty jednorazowego zasiłku wyrównawczego dla osób pobierających renty, emerytury i zaopatrzenia z funduszów publicznych.

§ 3. Urzędy i agencje pocztowe zaprowadzą rejestr te. go rodzaju wypłat, wpi$ując datę nadani.a, nadawcę,

odbiorcę, tytuf W}'Ipłaty, da'tę wypłaty, sumę przekazu w

dotychczasowym i w nowym pieniącWu.

§ 4. Minister Pracy i Opieki Społecznej or az Minist~r

Finansów zarządza, aby osobom otrzymującym renty,

emerytury i inne stałe peri()dyczne zaopatrzenie ze środ­

ków publicznych, wypłacono jednorazowy zasiłek.

Zasiłek ten winien wynosić dla osób, na rzecz któr~h

'instytucJe wypłacające przekazały renty. emerytury lub

inne stałe zaopatrzenia

"

a) w pierwszej dekadzie miesIąca października br. 1/4

należnej renty, emerytury lub stałego I.nh-ego periodycznego zao,patJrzenia;

,

b) w drugiej dekadzie miesiąca października br. - 1,2

. należnej renty, emerytury lub innego stałego periOdycznego zaopatrzenia;

c) w trzeciej dekadzie paźd.ziemj,ka br. - trzy czwarte

należnej renty, emerytury lub innego stałego periodycznego zaopatrzenia.

§ 5. Jednorazowy zasiłek, o któryn! mowa w § 4, oblieza. się, przeliczając wynikające stąd kwoty w złotych

dotychczasowych na nowy pienią,dz w stosunku 100 zł dotychczasowych równa ,się 3 (trzy) zł w nowym pieniądzu.

Wypłaty tych zasiłków należy dokonać jak najprędzGj,

ale nie później niż do dnia 15 listopada 1950 r. włącznie.

ł 6. Ministerstwo S2:kół Wyższych i Nauki oraz Ministerstwo Zdrowia wypłaci w czasie do dnia 8 listopada

1950 r. włącznie za pośrednictwem kwest.ur szkół wyź­

nych, stypendystom otrzymującym stypendia w ramach

Paiistwowego Fundum:u stypendialnego jednorazowy dodatek w j ednolttej wysokośe! zł 70 - bez względu na. rodzaj l wysokość stypendium otrzymywanego przez styJ)f!'ndys~.

PRĘZE8 RADY MINISTRóW

Józef Cyrankiewicz

1448.

UazłDZENIE- HDiI8'l'RóW: nNANSóW OKAZ

PRACY I OPIEKI SPOŁECZNEJ •

z dnia 30 peidzlernika 1950 r.

jednorazoweg:& zasiłku wyrównawczego dla osób pobierających renty, emerytury i zaopatrzenia

z funduszów lrublicznyeh.

_

W wykonaniu postanowień części VI pkt 3 uchwały

Rady Ministrów z dnia 28 października 1950 r . w s,pra'wie

zmiany systemu pieniężnego (Monitor Polski. Nr A-1l6

poz. 1446) oraz § 4 instrukCji Rady Ministrów z dnia 23

października 1950 r. w sprawie wypł!lit rent, emeryJur, zaopatrzeń i stypendiów w związku ze zmia ną systemu

pieniężnego, (Monitor Polski Nr A-116 poz. 1447), zarzą­

dza Jię 00 następuje

I l. Osobom otrzymującym "renty, emerytury ! inne

l&ałe periodyczne za~rzenie ze środków publicznych.

WJ'płaeanJeb przez Państwowy Zakład Emeryt8;lńy, Przed.1ebiorstwo ..Po.lSk1e' ltoleje PailStwowe". Za;kład Ubezple1F sprawie wypłaty

czeii. Społecznych, b. Spółkę Bracką w Tarno.wsl:ieh Górach,b. Kasę Bracką w Sosnowcu (Kasę Bra,tnią G&nllków w S()6J}Ow~). prea.yilia rad na.rodowycb, ba.nki i monOłpole lub j.akiekolwiek inne ins,t ytucie publiczne Olaz

fundUSl:e emerytalne prz.yznaj.e s!e j,ednora20wy za.sil!ek

według, za.sad przewidzianych w ninie~ zarządzeniu.

§ 2. Zasiłek ten wynosi dla asób. którym pnekamno

wymiemone w § l nale'..mości

l} To' pierwsz.ej dekadz.i:e tt.j. 00 l do 10) paźózlenDka

1950 r. - 1/ 4 (jedną czwi1llrlą) periodycznej należ:iJ.o-

,

2) 'W drogiej dekadzie tt.j. 00 11 do 20) paź.dzherl!1ika

1950 r . - 112 tpołowę} p eriodycznej naleŻDo-.ści,

3) w trzeciej dekadzie (t.j. 00 21 do 23) paźjw-....rnib

1950 r. włącznie - 3f 4 ,'L~ czw;ańe} pł:-riodYC'ZDej

należno.śei.

l 3~

l. Wszys-tkie świadczenia periOdyczne, lrtóre w m y,§;!

cOOwiązują·cycll ·zasaó przypadaj ą, do w;y.płaty VIi pierw~m

dniu miesiąca, uważa się za przekazane w pj~ej de~

~e października 1950 r.

2. Wszystkie świadczema periodyczne przypadająeedo

w innych te:rmmach uważa się za "przekazane

trzecleg,o dnia licząc od daty nadania należności! w P,K.O.

lub w Urzędzie Pocztowym przez; instyt.ucję asygnującą.

3. Przy wyp łatach, dokonanych w .sposób iImy, an~li

przewidziany w wi. l i 2:, datą przekazania jest data wywypłaty

płaty.

i~.

Za periodyczne należności uważa się mie.sięez:ne

ś~jczenia zasa.dnicze łącznie z msiłkl.em

i należnymi dodatkami.

§ 5. W;ysokość zasiłku oblicza. się przeliczaj ąc nale±nc

kwoty w złotyeh d awnych na DOW;Y pieniąi!lz. W' stO'iUmn

za 1 zł dawny - 3 grosze w nowym pieniądzu. '

"

i 6. Wszystkie świa!ł.czenia zaległe wypłacane i przekazywane do wypłaty pocr.ąwszy od dnia 30 paźdz iernika

1950 r. - oblicza się w stosunku (pn:ewidz:lanym w ł ;,

bez względu na to, jakiego okresu dotyczą) za -l z}oŁiY

dawny 3 grosze w nowym pieniądzu.

ł 7.

Wy,płat.y przewidziane w niniejszym zarządzeniu

nal~ priekazae jak naj 'prędzej , me później jednak niż

do dnia 15 listopada 195& r. włącznie.

§ 8. Zarządzenie wchodzi w życie a dniem ogłoszenia.

z mocą obowiązującą od dnia 30 października 1950 r.

rom:mnym

MINISTER FINANSóW

)[. Iąbro'!"'SD

MINISTER PRACY I OPIEKI SPOŁECZNEJ K. Rasinek.

1449.

ZARZ.,DZENIE ~IINISTRA FINANSóW

z dnia 3G października 1950 r.

w sprawie zgłauania walut 'obcy~h, monet "dQtyeh 'oraz·

złota i platyny.

Na podstawie art. 12 ustawy z dnia. ~ pażdzie.rni1{ll

1950 r . o zakazie po&ada.nia walut obc.y ch. monet zkJtych ora2 zł()ta i platyny. oraz z,aost,rz,e.niu kar za niektóre przestępstwa dewWlwe rDz. U. R. P. Nr 50, pO'L. ~).

zarządza się, co następuje

§

l. Dekroć w mniej~ zarządZeniu jest mowa o

ustawie bez b!iżw.ego określenia, należy rozumieć ust.awe

z dnia 28 ,października 1950 r. o zakazie ,p osiadania walut

obcych, monet złotych, złota i platyny oraz zaostrzenIu

kar za niektóre przestępstwa dewizowe (Dz. U. R. P. Nr

50, poz. 400) .

a. Powołane w niniejszym zarządzeniu artykuły bez

bliższego określenia oznaczają artykuły tejże ustawy.

§ 2. Pmer& zgłoszenie, o którym mowa wart. 4 usta",,"y.

rozumie się odprzedaż wartości podlegających obowiąz­

kowi zgłOoszenia. bądź złożenie do Komisji Dewizowei wnioaltu o zezwolenie na dalsze posiadanie tych wartości..

§ 3. ZgłOSlZeniu do Narodowego Banku Polskiego w

myśl art. 4 ustawy podlegają

, ,

l) pieniądze mające za granicą obieg ustawowY "(ba.riknoty l mo.nety), banknoty nie będące w obiegu lecz ustawowo wymienialne, jak. równie:i opiewające na walutę

obcą i pla.tne za granieą: czeki. weksle, asygnaty kasowe.

polecenia wypłat i przekazy.

.

2) monety złote - zarówno mające gdziekolwiek obieg

ustawOIWy jak i nie ma...iące ni.gdzre obiegu ustawowego.

3) złoto i platyna we wszelkiej postaci z WYiątkiem~ wy- "

robów użytkowych. za które uważa się przedmioty zazwyczaj w kraju p()wszechni:: ze złota lub platyny wy-

twarzane (obrączki, pierścionki, broszki, bransoletki,

łańcusz,ki i inna biżu teria; medaliki, krzyżyki

i inne

przedmioty kultu religijnego; medale, ordery, wyroby artystyczne itp. ), jeśli są zdatne do, użytku zgD:dnie z ~or­

malnym ich przeznaczeniem, b~dz mogą byc uczymone

zdatn.y mi do }a;kiego użytku bez konieczności przeto.pie nia (są np.~robami użytkowym i: pęknięta o\:m~czka.

przerwany łańcuszek lub t.p., nie są natomiast wyrobami użytkowymi niekompletne części koperty od zegarka,

r.

ułamki pierścionków. obrąooek itp. czyli złom złota).

I -ł. 1. Zakup lub przyjęcledo p:rzeMbu 7Jot& :podlega...

jąoego zgłoszeniu. jaik również przerabianie takiego złO-

,

Z. Prezydia gmmnyeh f powiatowych ,rad narodowych

. niezwłocznie ogłoszą, w gminach i gromadach o postanowieniach niniejszej uehwały, dotyczących nowego pieniądza · (Rozdział 1), płac i cen (Rozdział ll), przeliczenia zobowiązań oraz' spłaty podatJrn gruntowego i FOR

(Rozd3iał nr pkt. 2,. 3 I 5 ).

3. Uchwała wchodzi w źycie z dniem 30 październilta

1950 r .

PREZES RADY MINISTRóW

::Józef C)Tankiewicz

ki.

1447.

INSTRUKCJA Ił.A:DY MINISTRÓW

z dnia 28 paździerruka 195(1 r.

w spr.lwie wypłat ren•• emerytur. zaopatrzeń i stypendiów

w ~wiązlm ze uai~ aystemu pieniężne,;o.

"

W celu ochrony praw osób otrz.ymu.ilą.cyc.h renty, emerytury oraz inne stałe periodyczne zaopatrzerue i stypendia, zanądza się , co na~ępuj e

!ł l. Jeżeli

Państwowy

Zakład

Emerytalny, Za~łarl

Ubezpieczeń Społecznych, Kasa Emerytalna Polskich Kolei Państwowych, b . Spółka Bracka Vi' Tarnowskich Górach,

b. Kasa Bracka. w Sosnowcu oraz organa Ministerstwa. Finansów nadały przez P. K. O. p~ dniem 30 paździ.erni­

ka 1950 r. rentę, emeryturę lub inne stałe periodyazne zaopatrzenie, a , wypłata tych .sum przez u~" i agencje

pocztowe następuje w dniu 30 pażdziernika 1950 r. lub

późniei, wilwczas w drodze wyjątku od powszechnie 0100wią.zującyeh zasad OdnOlŚnie przeliczenia złotych dotycll,..

czasowych, należy kwoty te przeliczyć w stQSUl1ku 100 zł

: dot,chaza.sowych równa się 3 zł w nowym pieniądzu i w

tej wysokości wypłacić.

ł 2. W związku z powyższym postanowieniem kierownicy urZędów lub agencyj poczWwych wypiszą na samym

przekazie zlecenie wypłaty przeliczonej w ten .sposób sumy renty, emerytury lub zaopatrzenia w nowych złotych,

zaqp.atrują.c to zlecenie swym własnoręcznym podpisem.