Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 sierpnia 1950 r. o organizacji i funkcjonowaniu kontroli wewnętrznej w Ministerstwie Szkół Wyższych i Nauki oraz w podległych urzędach, instytucjach i przedsiębiorstwach, wydane w porozumieniu z Prezesem Najwyższej Izby Kontroli na wniosek Ministra Szkół Wyższych i Nauki.

§ 1. W statucie organizacyjnym Ministerstwa KomunikacjI, ogłoszonym jako załącznik do uchwały Rady Ministrów z dnia 5 maja 1950 r. ·(Monitor Polski Nr A-67, poz.

786) wprowadza się następujące zmiany

1) w § 1 po wyrazach: ,,Dróg Wodnych (XI)" skreśla

się wyrazy: ,,Lotnictwa Cywilnego", a wstawia się wyrazy

"Szkolenia Zawodowego";

2) w § 5 skreśla się wyraz .Szkolenia (3)";

,

3) w § 7 po wyrazach: ,,Bilansów 1 Kosztów Własnych

(5)" dodaje się wyrazy: "Nadzoru noo Przedsiębiorstwa­

mi Usługowo-Handlowymi (6)";

4) w § 10 po wyrazach: "Bezpieczeństwa l Higieny Pracy (4)" dodaje się wyrazy: "Normalizacji (5)" i "Inspekcji Lotnictwa Cywilnego (6)";

5) § 14 otrzymuje brzmienie: ,,§ 14. Departament Szkolenia Zawodowego składa się z Wydziałów: Planowania 1

Organizacji Szkolenia (1), Szkół i Kursów Zawodowych

(2), Doszkalania Kadr (3), Gospodarkl Szkolnej (4), Mło­

dzieżowego (5)".

§ 2. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia w Monitorze Polskim.

PREZES ' RADY MINISTRóW

Józef Cyrankiewicz

1370.

sb'. 880

R3idy Mirn1strów z dnia 26 kwietnia 1948 r. I!ą)rawowane są

przez komórki faClhowe niezależnie od kontroli ZOI1"gan1zowalIlej i działaj ącej na podstawie niniejszego ~a.

II.

Organizacja kontroli.

§' 4. 1. Tworzy się w Ministerstwie Szkół , Wyższych

l Nauki Biuro K<mtroli, podległe be7lpośrednio Ministrowi

Szkół Wyższych i Nauki.

2. Minister Szkół Wyższych i Nauki po wysłuchaniu.

opinii PJ'ezydiuin Rady Ministrów (Biura Kontroli i Nad';'

zoru) oraz w uzgodnieniu z Ministrem Finansów i Preze.

sem Najwyższej Izby Kontroli ustala eta.ty ooobowe pos~lJ.lych organów kontroli wewnętrznej (resortowej).

§ 5. Całokształtem kontroli w Ministerstwie Szkół Wyż­

szych i Nauki w zakresie organizacji, wyszkolenia, planowania i wykonywania kontroli oraz sprarwoodawczości kieruje Dyrektor Biura Kontroli w Ministerstwie Szkół Wyż­

szych i Na.uki, odpowiedzialny przed Ministrem S2J1{ół

WYŻSZYch i Na,uki.

§ 6. Do SZJCZegółnych obowiązków i uprawnień Dyrektora Biura Kontroli MiniJSterstwa Szkół Wyższych i Nauki

r; tytułu kierownictwa kontrolą należą

a) wniookowa,nie i opiniowanie w S1prawach organizacji

, kontroli oraz w sprawach obsady personalnej na stanowiskach inspektorów kontroli (§ 37),

b) współpraca i bezpośrednie uzgooniarue w sprawach

kontroli, a szczegółnie w sprawie planów i sprawo·

roawczości koniJroli z Najwyższą Iz.bą KonJtroli,

c) wydawanie ogólnych instrukcji, wytycznych itp. w

przedmiocie planowania kontroli (§ 21), co do czasu

1 prnedmiotu kontroli oraz instrukcji, wytycznych,

podr~ni<ków fachowych, vJ'zorów itp. w S1prawie wyIronywania kontroli, metodyki koniJroli l sprawozdawczości,

d) sprawowanie ogólnego służbowego i fachowego nadzoru nad wykonywaniem kontroli,

e) programowe $szkolenie inspektorów kontroll, prowadzenie Odpraw, instruktaży, egzaminów.

§ 7. Biuro Kontroli Ministerstwa S2lkół Wyższych

l Nauki prowadzi ewidencję planów kontroli oraz ewidencję kont,roli, wykonanYCh na podstawie otrzymanYCh spra.·

woodań okreSowych (§ 22).

III.

Zakres działania organów kontroli.

§ 8. Kontroli podlegaj ą

a) wszystkie komórki Ministerstwa Szkół Wyższych

i Nauki oraz 'jednostki podległe lub na;dzorowane

(urzędy, instytucje i przedsiębiorstwa),

b) przedsiębiorstwa, zakłady, instytucje pezostają,ce pod

zarządem Ministerstwa Szkół Wyższych i Nauki lub

jego jednostek ' organizacyjnych, względnie prowadzone przy udziale finansowym Ministerstwa SZkół

Wyższych i Nauki,

c) wszelkie inne przedsiębiorstwa, zakłady i instytucje

osób fizycznych lub prawnych bez względu na ich

formę prawną i organizacyjną, wykonujące zadania

zlecone na rzecz Ministerstwa

Szkół

Wyższych

i Nauki, wzglętl:nie na rzecz jednostek mu podległych

lub przezeń nacizorowanyC',h - w granicach tych

ZARZl\DZENIEPREZESA RADY MINISTRÓW

z dnia 14 siel'lpnia 1950 r.

o organizacji i funkcjonowaniu kontroli wewnętrznej w

Ministerstwie Szkół Wyższych i Nauki oraz w podległych

urzędach, instytucjach i przedsiębiorstwach, wydane w porozumieniu z Prezesem Najwyższej Izby Kontroli na wniosek Ministra Szkół Wyższych l Nauki.

Na podstawie pkt. 7 uchwały Ra.dy Ministrów z dnia

26 kwietnia 1948 r. oraz równObrzmiącej uchwały Rady

Państwa z dnia 5 maja 1948 r. w BiPrawie

organizacji

i funkcjonowarua kontroll wewnę\:lrnnej w urzędacih, instytucjach i przedsiębiorstwach państwowych oraz o jej

zleceń,

współpracy z kontrolą państwową i społeC2lllą (Monitor

d) urzędy, zakła.dy, instytUCje i przedsiębiorstwa osób

Polski Nr 51, poz. 292 i 293) i art. 26 ustawy z dnia 9 marfizycznych lub prawnych, otrzymujące subwencje lub

ca 1949 r. o kontroli państwowej lDz. U. R. P. Nr 13,

dotacje z budżetu ' Ministerstwa S1Jkół Wyższych

poz. 74) zarządza się, co l;lastęrvuje

l Nauki, w mkresie użycia tych s:ubwencji lub dotacji.

.

L

ł 9. Minister &kół Wyżs!Zych i Nauki może zlecić BiuPostanowienia ogólne.

ru Kontroli wykonywanie kontroll innych zakładów, in·

§ 1. Zarządzenie niniejsze ustala szczegółową Oliganistytueji, organlzaeji i prnedsiębiorstw, nie wymienionych

zację, zakres działania i funkcjonowania kontroli wew § 8, z tytułu n3idanych mu szczególnych uprawnień, lub

wnętrznej w Ministerstwie SZkół Wyższych i Nauki oraz

poruczonych mu szczegÓlnych zadań państwowtch w za·

zasady jej współpracy Z kontrolą państwową i społeczną·

kresie ustawowego działania resortu.

§ 2. 1. Kontrola wewnętrzna w Ministerstwie Szkół

§ 10. 1. Właściwym do wykonywania kontroli jest Biuro

WyŻS'Zych i Nauki zwana będ:źie w dalszym ciągu niniejKontroli Ministerstwa SzJ.1{ół Wyższych i Nauki dla wszy·

szego zarządzenia "kontrolą", osoby zaś powołane do jej

stkich jedn~tek organizacyjnych: urzędów, przedsię­

wykonania "inspektorami kontroli". '

biorstw, instytUCji, za:kła;dów wymienionych w § 8, przy

2. Określenia te winny być używane we wszystkich

czym jednak do wszczęcia kontroli w komórkach organiprzepisach (zarządzemach, instrukcjach, regulamirnach, . zacyjnych Ministerstwa wymagane jest osobne zle'c enie

okólnikach itp,) Ministers'twa Szkół Wyższych i Nauki

Ministra.

,

Vi odróżnieniu od czynności

inspekcji, wykonywanych

2. W zasadzie jednak Biuro Kontroli jest powołan,e do

przez fachowe organa , nadzoru (§ 3L

planowej i systematycznej kontroli oraz do doraźnego ba·

§ 3. Czynności inspekcji (prawo wydawania zarządzeń,

dania i sprawdzania wykonawstwa z zakresu organizacji,

administracji, gospodarki i rzeczowej działalności resortoodpowiedzialność za nadzorowaną jednos,tkę, ciągłość czuwania) stanowiące funkcję właściwych fachowych komó- wej jednostek lurzędów, instytucji, zakładów 1 przedsię·

rek organizacyjnych, zgodnie z pkt. 26 powołanej uchwały. biorstw) typu centralnego i !l3. szczeblu bezpośrednio niż·

str. 881

szym. Kontrolę pozostałych jednostek przeprowadza w za-

Nr A-109/poz. 1370

§ 23. Na podstawie ogólnych założeń do okresowego

sadzie wyrywkowo lub w r,a zie konieczności.

planowania kontroli Biuro Kohtrol1 sporządza sz~gó­

łowy plan kontroli i przedstawia go do zatwierdzenia Mi§ 11. Biuro KOllItroli powołane jest. do ~<?ntroli dzia

nistrowi Szkół Wyższych i Nauki.

łalności finansowej, organizacji, admini.stlracJI, gospodarki

1 funkcjonowania jednostek podlegających kontroli (§§ 8,

§ 24. Niezależnie od kontroli planowych mogą być w

9 10) z punktu widzenia planowości, legalności, rzetelnoś­

uzasadnionych przypadka ch przeprowadzane kontrole doci, gOSIPod~rności i celowości.

raźne, a tona zlecenie Ministra Szkół Wyższych l Nauki,

bądź z własnej inicjatywy Biura Kontroli.

§ 12. Dla wykonywa.nia pgwyŻ5Zych zadań Biuro Kont.roli przeprowadza kontrolę

V.

a) wstępną (czynności zamierzonych),

Dokumentacja, sprawozdawczość i postępowanie pokonb) faktyczną (czynności dOkonywanych),

trolne.

c) następną (crzynności dokonanych),

§ 25. O wynLku swy'c h czynności inspektorzy kontroli

§ 13. Szczegółowy zakres i sposób wykonywania kont.ro!i ' sporządzają protokóły z kontroli i sprawozdania pokonwstęPnej, faUdycznej i na:stępnej ustali instr~kc.ia MlnI- "', trolne. Jeden egzemplarz protokółu winien być pozostastra SZkół Wyższych i Nauki, wydana: ~go~lle z pkt. 8

wiony w jednostce kontrolowanej. Protokóły z kontroli,.

powołanej na wstępie uchwały Rady MmlStro.w w por.ozudwustronnie podpisane, stanowią stwierdzenie falttów

mieniu z p.rezesem Najwyższej Izby Kontroll, a takze w

ujawnionych w toku. kontroli. Do proto.kółu władza konporozumieniu z Ministrem ~ina.n!SÓw. w od~esieniu do

trolowana ma prawo wpisać zastrzeżenia lub nadesłać dospraw finansowych. InstrukCJa ta .w~nn~ byc. przesłana

datkowe wyjaśilienia w ustaloQym terminie. W razie brado wiadomości Prezydrum Rady MIOlstrow (BIUro Konku zastrzeżeń winn:;l. być o tym poczyniona wzmianka w

troli i Nadooru),

protokóle.

§ 14. Biuro Kontroli nie może wydawać zarządzeń ani

§ 26. Sprawozdania.

pokontrolne zawierają . analizę

orzeczeń z wyjątkiem spraw nagłych, podlegającyc~ kOI~­

i ocenę stwiel"d.zonego protokółem stanu faktycznego, ustatroli, a ilie cierpiących zwłoki, jeżeli w inny s'PoSJb me lenie odpowiedzialności . i omówienie okoliczności. mają

można zapobiec szlmdzie Skaróu Państwa lub interesu

cych wpływ na stan organizacji, administracji,. gosp?da~k~

publicznego - zawiadamiając o tym niezwłocznie władze

i funkcjonowania jednostek kontrolowanych, Jak rownlez

kontrolowanej jednostki, której te zarządzenia dotyczyły.

wnioski co do poprawy stwierdzonego stanu faktycznego

Odpisy wydanych zarządzeń i orzeczeń winny byt: nadsy- . oraz 00 do sposobu odzyskania strat i ukarania winnych.

łane do właściwych organów Najwyższej Izby Kontroli.

§ 27. Biuro Kontroli kieruje wnioski do Ministra Szkół

§ 15. Wszystkie sprawy pOd;egające na podstawie obo- .. Wyższych i Nauki lub dyrektorów Właściwych depa.rtawiązujących przepisów skieJ.'o'w aniu do wła;dz, powalanych

mentów. Na podstawie tych wniosków władze przełoz one

do ścigania prze stęps tw, Biuro Kontroli kieruje bezpowydają zarządzenia, za które ponoszą pełną odpO\T~i edzial­

średnio do tych władz z wnioskiem o wsz,częcie do€hod~­

ność. Biuro Kontroli ma prawo domagać się termmowego

nia, zawiadamiając jednocześnie zwierzchnika admimpowiadomienia o wydanych zarządzeniach i o ich wy'k~­

stracyjnego kontrolowanej jednostki oraz właściwy organ

naniu, co nie dotyczy wniosków przedkładanycb MnuNajwyższej Izby Kontroli.

strawi przez Biuro Kontroli.

§ 16. Biuro Kontroli i insipektorzy kontroli nie pono§ 28 . Wyniki kontroli, związane z ,,":ykony,",:a;niem b~d.

szą odpowiedzialności za stan organizacji, administmcji,

żetu, Biuro Kontroli przesyła

do wladOmOSCl KomiSJI

gospndarki i funkcjonor.vania kO:ltrclowanych j ednnstek.

Oszczędnościowej w Ministerstwie Finansów.

natomiast są odpowiedzialni źa rzetelne stwi~rdzenie fak§ 29. Na podstawie wyników kontróli Biuro Kontroli

tycznego strunu i. wierne jego od ~worzenie.

Ministerstwa

Szkół Wyższych i NiWki przedstawia Mini§17. Inspe~{torzy kontroli leg itymują się, niezależnie

strowi roczne · i kwartalne sprawoe.danin z działalności

od legitymacji służbowych,. osobnymi d~legacjaml po~.pi­

i wyników kontroli w całokształcie resortu.

sanymi nrzez Dyrektora Biura Kont rolI. Dyrektor Bitwa

i wic,edyrektor u,pravmieni są do przeprowadzania k~tI,?li

VI.

w zaluesie ich kompetencji bez specjalnego upowazmeWspółdziałanie kontroli wewnętrznej z i l ... ·i'mi komórnia, a tylko na podstawie legitymacji służbowe.i.

kami organizacyjnymi Ministerstwa Szl.ół Wyższych

i Nauki ,

§ 18. Jednostki podlegające korntroli;, wymienione w

§ 8 ninieJszego zarzą.dzenia, obowią.,zane są udzielać ~iuru

§ 30. Między Biurem Kontroli a. inny~i kon~órkam~

Kontroli w zakresie Jego właściwości oraz poszczegolnym

ol"ganizacyjnymi Ministerstwa Szkol Wyzszych I Nauki

inspelttorom konttoli w związku z ich czynnościami żąda­

(w szczególności komórkami załatwiającymi sprawy organych wyjaśnień ustnych lub pisemnych, wglądu do ksiąg,

nizacyjne i budżetowe) powinien istnieć stały wzajemny

akt, dokumentów l!tp. oraz wszelki,ej pomocy i ułatwięń

kont8!kt oparty na ścisłym współdziałaniu oraz systema. służbowych.

tycznej' wymianie informacji, wniosków, osiągnięć i za§ 19. Na żądanie Biura Kontroli władze 1 organa Mimierzeń.

nisteI"Stwa Szkół Wyilszych i Nauki są obowią.:zane delego§ 31. Przedstawiciele Biura Kootroli biorą. udział w

wać swych pracowników, posiadających

spećjalne

wyważniejszych konferencjach, odprawach i z.iazdach kiekształc~mie lub wiadomości, do pomocy w czynnościach

rownilków jak i pracowników jednostek organizacyjnych

kontrolnych lub w charrukterze rzeczoznawcóvi.

Ministerstwa Szkół Wyższych i Nauki.

§ 20. Wszystkie departamenty 1 biura Ministerstwa

§ 32. l. W miarę potrzeby przedstawiciele jednoste~

Szkół Wyższych i Nauki oraz urzędy 1 instytucje, zakłady

organiza1::yjnych Ministerstwa Szkół WyższyC~ i NaukI

1 przedsiębiorstwa typu centralnego · obowiązane są dobiorą udział w zjazdach i konferencjach orgamzowanych

starczać Biuru Kontroli Ministerstwa ~kół Wyższych

przez Biuro Kontroli: .

1 Nauki w ustalonej przezeń liczbie egzemipla.izy odpisy

2. Zadaniem tych konferencji winno być

zarządzeń, instrukcji, okólników itp., dotyczących organizaCji, administracji, gospodarki i funkc.ionowania jednoa) skoordynowanie działalności organów kontroli z innymi komórkami organizacyjnymi,

. .

stek resortJu oraz udzielać informacji w zakresie uprawnieniami kontr{)li przewidzianym.

b) ustalanie wniosków i wytycznych do zarządzen potrzebnych dla usunięcia braków i niedociągnięć w

IV.

poszczególnych jednostkach organizacyjnych,

c) omówienie wykonania planów działalności kontrolPlanowanie kontroli.

nych i inspekcyjnycl\ za okres ubiegły.

§ 21. Kontrola jest wyIronywa,na planowo, na podsta3. Protokóły ze zjazdów i kOOlferencji, wymienionych w

wie okresowych (rocznych i kwartalnych) planów kon§ 31, winny być przedkładane Biuru Kontroli Ministerstwa

troli.

Szkół Wymzych 1 Nauki.

§ 22. l. MinIster Szkół Wyższych i Nauki z-atwierdza

VII.

w uzgodnieniu z Najwyższą Izbą Kont'r oli ogólne założe­

Współpraca z kontrolą pailstwową, skarbową i bankową

nja do okcrE~sowego 'planowania kontroli w całym l'ooorcie.

oraz władzami, powołanymi do ścigania przestępstw.

opracowane przez Biuro Kontroli na podstawie założeń

'- programowych Rządu, oceny stanu admiinistTacji 1 go§ 33. 1. Najwyższa IzQa Kontroli koordynuje działal­

, spodarki resortu oraz zgłoorronych wniosków.

ność organów kontroli wewnętrznej z działalnością własną

2. Kierownicy komórek organizacyjnych Ministerstwa

1 działalnością organów kontroli społecznej rad naro(departamentóv/, samodzielnych wydziałów) oraz instydowych.

Z tego tytułu NajwyŻ8Za Izba Kontroli Jest

tUCji i przedsiębiorstw tytpu centralnego zgłasmją DyrekuprawniOllla do udzielania kontroli wewnętl'7ll1ej wiążących

torowi BiUTa Kontroli swoje wnio&ki 1 uwagi do okresowytycznych co do opracowywa.nia okresowych planów kon.;,

wych planów kontroli.

troll, Wprowadzania do ustalonych już planów poprawek

I

Nr A-l09/poz. 1370-1372

1 uzupełnień, zlecania kontroli dorywczych, nie przewidzianych w planach kontroli wewnętrznej, a ponadto do

surno \ł ania i oceny wyników kontroli, przeprowadzonych

przez 9rga n a kontr oli wewnętrznej .

2. Biuro Kontroli współpracuje z Najwyższą Izbą Kontroli ;>rzez

1) na dsyłanie do Najwyższej Izby Kontroli okresowych

planów pracy, okrewwych [:. prawo~dań z czynności

oraz sprawozdań z kont r oli w sprawach o szczególnym znaczeniu dla interesów Państwa, a także - na

żąd a nie Najwyższej Izby Kontroli wszelkich materiałów z dokonanych czynności. kontroli. Formy

i terminy składania planów pracy i okresowych sprawowań z działalnoś ci Biura Kontroli oraz tryb zlecania prz,ez Najwy:ilszą Izbę Kont roli przeprowadzania kontroli dorywczych ustala inst rukcja Pr·e zesa

Najwyższej Izby Kont roli, wydana w porozumieniu

z Prezesem Rady Ministrów;

.

2) powiadamianie delegatU!l' Najwyższej Izby Kontroli

o rOZiIJOCzęciu kontroli w terenie;

3) udział we wspólnych kontrolach

a) inicjowanych przez

Na jwyższą

Izbę

Kontroli

i przeprowadzanych pod kie\rownictwem przedst awicieli Najwyższej Izby Kontroli w zespołach, zło­

żonych z przedstawicieli Najwyższej ~by Kontroli

i kontroli wewnętrznej lub Najwyższej Izby Kontroli, kontroli wewnętrznej i ,kontroli społecznej

rad narodowych;

b) inicjowanych pa-zez Najwyższą Izbę Kontroli

i przeprowadzanych w zespołach, złożonych

z przedstawicieli kontroli wewnętrznej i kontroli-"

społeoonej rad na·r odowych lub kontroli wewnętrz­

nej różnych resortów W2lględnie kontroli wewnętrz­

nej i kontroli finą.nsowej banków państwowycn;

4) zawiadamianie organów Najwyższej Izby Kontroli o

naradach, lronfe\rEmcjach i odprawach, organizowanych przez organa kontroli wewnętrznej oraz nadsyłanie odpisów protokółów obrad;

5) udział we wspólnych naradach i konferencjach organów kOll1ltrol1 wewnętrznej, fina.nsowej (banków)

i społecznej ~rad narodowych) pod kierownictwem

Najwyższej Izby Kontroli.

§ 34. Biuro Kontroli porozumiewa się z Ministerstwem Fi:na,llSÓw oraz właściwymi państwowymi bankami - w celu koordynacji kontroli i wykorzystuje uzys!{,any

materiJał przez te instytucje w związku z przęprowadza-,

ną przez nie kontrolą finrulSQwą przedsiębiorstw.

§ 35. 1. Biuro Kontroli obowiązane jest na żądanie

Najwyższej Izby Kontroli i jej delegatU!l' dostarczać im

wszelkich ma,teria!ów z dOkOlIlywanych czYnności kontrolnych.

2. BiU!l'o Kontroli obowiązane jest na żądanie władz

powołanych do ścigania przestępstw

(sądy, Prokuratura

Generalna,

delega,tury Komisji Specjalnych do Walki

z Nadużyciami i Szkodnictwem GospodarczYm, Urzędy Bezpipczeństwa Publicznego) dostarczyć im wszelkich matel~łów dotyczących przestępstw w tych wypadkach, kiedy wymienione władze prowadzą dochodzenie w sprawach,

wykrytYCh w związku z dokonywaną kontrolą.

VIII.

Współpraca z kontrolą społeczną.

§ 36. 1. Kontrola wewnętrzna w\spóJ!pracuje z radami

narodowymi przez udział przedstawicieli rady narodowej

w kontroli, przeprowadzanej na jej wniosek a także w

kontroli, prooprową.dza,nej z inIcjatywy kontroli wewnętrz­

nej, jeżeli rada \WIla swój udział w tej kontroli za potrzebny.

2. Dla umożliwienia radzie narodowej powzięcia decyzjL co do udziału w komisyjnej lrontroli - inspektorzy

. kontroli wewnętrznej obowiązani są zawiadamiac właści­

wą radę o r02JPOC'Zęciu kontroli. Nie dotyczy to kontroli doraźnych dla zbadania określonych spraw, przeprowadzanych z inicjatywy organów kontroli wewnętrznej.

'

3 Biuro Kontroli doręcza r3idzie narodowej odpisy

pr~tokółów z kontroli, p~epr?w3idzanych z udzia;ł~m

przedstawicieli rady narodowej. Nie dotyczy to protokołow

z kontroli doraźnych dla zbad'a nia określonych spraw,

prooprow3idzonych z inicjatywy Biura Kontroli 1?ez udziału przedstawicieli rady narodowej . Poza tym Bmro ~~­

troli powiadamia prezydia rad narodowych o usumęcm

uchybień stwierdzonych w wyniku kontroli, przeprowadzonej z 'udziałem przedstawicieli rady narodowej.

4. Koordynowanie wspó~racy k~ntr?li .wewnętrznej

z kontrolą społeczną nalezy do NaJwyzsze] Izby' KOIIltroll

str. 882

IX.

POWOływanie,

odwoływanie

i przenoszenie pracowników

Biura Kontroli.

§ 37. Dyrektora Biura Kont.roli oraz wicedyrektora powołuje i Odwołuje Minister Sz.kół Wyższych i Nauki z zachowaniem kompetencji Komisji Kwalifikacyjnej przy

Radzie Państwa . In,spektorów kontroli odwołuje i przenosi Minister SZ!kół Wyższych i Nauki na wnios el< Dyrektora Biura Kontroli, ~odn iony z Biurem K a dr, z zachowaniem kompetencji Komisji Kwalifikacyjnej przy Radzie

Państwa.

.

§ 38. Inspektorzy kontroli, niezależnie od funkcji, jakie sprawują, nie mQg ą równolegle z obowiązka m i kontrolnymi i w ciągu dwóch lat po ustaniu stosunku ' służbo­

wego z organem kontrolnym zajmO\vać jakiegolwlwiek

stanowiska administ racyjnego w jednostkach. które podlegały ich kont roli. Inspektorom kontroli n ie można również ' powier z ać żadnych funkcji ad m inistracyjnych w jednostkach, w Skład kt.órych wcho d zą . O odchyleniach ' od

powyższych za3ad decyduje Komisja KwaliUkacyjna przy

Radzie Państw a, do której na l eży w tych sprawach kierować odpowiednio uzasadn ione wnioski.

§ 39.

Decyzje ~omisji Kwalifikacyjnej, I) których mowa w niniejszym rozdzi!tle, nie naruszają ustawowych

kompetencji Prezesa Rady Ministrów co do wyrażenia

zgody na mianowanie i awansowanie pracowników pań";

stwowych, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 17 lutego

1921 r . o państwowej służbie cywilnej (Dz. U. R. P . z 1949 r.

Nr 11, DOZ. 72).

X.

Postanowienia końco ~ve.

§ 40. Zarządzenie niniejsze wchodzi w życie :l dniem

ogłoszenia w Monitorze Polskim.

Józef Cyrankiewicz

PREZES RADY MINISTRÓW

PREZES NAJWYŻSZEJ IZBY KONTROL

.

Fr. Jóźwiak-Witold

MINISTER SZKóŁ WYŻSZYCH I NAUKI

A. Rapacki

1371.

OBWIESZCZENIE MINISTERSTW 1";. FINANSóW

z dnia 15 p~ź 1z iern ika 1950 r .

o obligacjach Premiowej Pożyczki Odbudowy Kraju 1946 r.,

wylosowanych

do

umorzenia i premiowania

15 października 1950 r.

na

dzień

Stosownie do § 4 rozporządze nia Minist ra Sl:axbu z dnia

16 lutego 1 9·~6 r . o wypuszczeniu Premiowej Poży czki Odhudowy Kraju 1946 r. (Dz. U. R. P . Nr 7. paz.' 63) , Mini-

sterstwo Finansów pojaje do wiadomości , że zgodnie

z rozporządzeniem Ministra Skarbu z dnia 12 grudnia

1946 r. o ustalenIu kwoty Premiowej Poż y czki Odbudowy

Kraju 1946 r. i planie jej umor2:enia oraz o ustaleniu

ilości i WYSOkości pr emii (Dz. U. R. P. Nr 71, poz. 393)

w IX-ym loso'{t:aniu Premiowe.i Pożyczki Odbudowy KrAju

1946 r., przeprowadzonym na dzień 15 października 1950 r.,

wylosowano : w losowaniu premiowym - 9.000 oblig:1,cji

wartości imiennej 18.000.000.- złotYCh o łącznej ...wartoś­

ci premii i wykupu 72,000.000.- złotych; w loso\"!ani.u niepremiowym - 45.000 obligacji wartości imiennej i wykupu 90.000.000.- złotych.

Numery wylosowanych obligacji oraz wysokość premii

podane są w Tabeli Urzędowej, stanowiącej załącznik do

niniej szego obwieszczenia.

p. o. WICEDYREKTORA DEPARTAMElIlTU W. Drabarek

DZIAŁ II

SPRAWY GOSPODARKI NARODOWEJ

1372.

UC,IIWAŁA

PREZYDIUM RZĄDU

z dnia 4 października 1950 r.

w sprawie rozbudowy m'. Tychy.

W celu polepszenia warunków życia klasy robotniczej

Centralnego Zagłębia Węglowego przez zapobieżenie dalszemu zagęszczeniu miast i osiedli w niecce węglowej,

- w celu stworzenia najlepszych warunków dla eksploatacji surowców mineralnych i dla produkcji zakła­

dów przemysłowych związanYCh z bazą surowcową,

- oraz w celu umożliwienia rozwoju ośrodkÓw usługo­

wych w zakresie urządzeń kulturalnych i socjalnyc1'l.,

_N_r_A~-~10~9/~p~~~.~1~36~~~1~37~O~________~M~O~N~I~TORPOLSKI

a) dodatek 10010 do uposażenia zasadniczego za biegłą

znajomość w słowie i piśmie pierwszego obcego języ­

ka,

b) dodatek 7010 do uposażenia zasadniczego za biegłą

znajomość w słowie i piśmie każdego z następnych

języków obcych.

2. Tryb przyznawania doda;tku oraz kontrolowania

' znajomości języków obcych ustali regulamin, zatwierdzony pr,zez Prezesa Rady Ministrów.

3. Wykonanie uchwały porucza się Prezesowi Rady Mi·

nistrów oraz Ministrow~ Finansów. '

4. Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia w

Monitorze Polskim.

PREZES RADY MINISTRóW

Józef Cyrankiewicz

,,

1369.

UCRWAŁA RADY MINISTRóW

z dnia 4 paź<Iziernika 1950 r.

w sprawie zmiany statutu organizacyjnego Ministerstwa

Komunikacji. '