Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 23 września 1950 r. w sprawie inwentaryzacji oraz prac przygotowawczych do zamknięć rachunkowych.

§ 2. 1. Przez inwentaryzację należy rooumieć spis

z natury wszystkich składników środ!{Ów trwałych i obrotowych będących w dyspooycji przedsiębiorstwa, jak również ustalenie i wzajemnell2lgodnienie wszelkich rozliczeń

finansowych.

2. Spisem z naJtury należy objąć W'S2lYS'tkie składniki

środków trwałych i obrotowych znajdujące się w pr,z edsiębiorstwie i to za,równo objęte ewidencją ksi.ąikową jak

1 dotychczas nie zewklencjono<waJlle bez względu .na to, czy

dane składnidd są w ~iu, czy też nie i bez względu na

to, czyją stanowią wł38IlOŚć.

3. Składnilki środków trwałych 1 obrotowych nie będące

własnością prnedsiębiorstwa względnie zakładu (IlIP. środki

trwałe dzieriawlone, materiały w przerobie) należy s,p1sać

na odrębnych arkuszach mwentaryza.cyjnyCh.

4. Spisom z natury podlegają również roboty kapitalne

to jest inwestycje i ka.pitalne remonty roz[J'JoCZęte - niezależnie od spooobu Ich sf·i nansowania.

5. W zakres prac, związanych z ustaleniem i uzgodnieniem rozli<2eń finansowych, wchodzi uzgodnienie stanu

(sald) raCihWl:ków 1 kredytów bankowych, należności

A zobowiązań z wszelkieh tytułów cxraz ustalenie wyookoś::i

nakładów 1 dochodów _do międzyokresowego rozliczenIa

na dzień Inwentaryzacji. U~odnienie sald winno być w

zasadzie potwierdzone na piśmie. Salda. kont bankowych

muszą być potwterozone wyciągami z tych kont.

§ 3. 1. Inwentaryzacja posrezególnycll składników może być "dokonana przed dniem ~ l grudnia kaŻldego roku nie wcześniej jednak niż 1 października. Prace IDwentaryzacyjne w tym ~okresie powilnny b:y:ć tak rozłożone,

by normalna działalność przedsiębiorstwa me doznała

przerw.

2. Ustalone przez pr'2leldslębiorstwa terminarze prac inwentaryzacyjnych powinny być zatwierdoone przez jednostki nadrzędne.

§ 4. Za właściwe i terminowe przeprowadzenie inwentaryza.cji odpowiedzialny jest kieI'OW'Itik przedsiębiorstwa

oraz główny (starszy) księgowy.

§ 5. 1. Dla przeprowadzenia prac inwentaryzacyjnych

kierownik przedsiębiorstwa w porozumieniu z głównym

(starszym) księgowym powołuje komisję inwentaryzacyjną

z komisarzem spisoWym na czele.

2. W większych przedsiębiorstwach mogą , być również

powołane podkomisje inwentaryzacyjne.

§ 6. Komisja irnwentaryza.cyjna przeprowadza spisy

z natury na podstawie Instrukcji szczegółowej, opracowanej w oparciu o załączoną do niniejszego zarzą,dzenia

instrukcję .ramową·

.

§ 7. Przy dokQlI1ywanLU spioow z natury należy stoso\'.'ać nomenklaturę i klasyfLl{ację przyjętą w księgowośd

przedsiębiorstwa; ilości powinny być wyrażone w tych

samych jednostkach miary, w jakich ujmowane są w księ­

gowości. '"

§ 8. Poszczególne arkusze inwentaryzacyjne podpi..~ują.

członkowie komisji (podkomisji) IDwentaryz.a;cyjnej oraz

osoby odpowiedzialne za powierzone ich pieczy składniki

majątkowe.

Odpisywanie niedoborów i ubytków.

Przy ustalaniu różnic inwentaryzacyjnych ujaw. l1ione niedObory i nadwyżki magazynowe nie mogą być

§ 9.

str. 874

kompensowaale, wyją.wszy przypadki, określone przepisami

SZC2łCgól:awymi l!nstIrukcji inwentaryzacyjnej jedno.stki nad- .

rzędnej, Wj'Id.anymi w graalicaoh U1Prawnień przyznanych

tej jednostce przez właściwe ministerstwo lub inną właści-(

Wll. władzę naczelną.

§ 10. l. W przypadku ujawnienia niedoborów lub ubytków pmekraC2ajlłCYch IlOIrmy branżowe - komisja inwentaryzacyjna zażąda wyjaśnień na piśmie od o.sób odpowiedz1alnych materialnie za przechowywamie poszczególnych skłrudników majątJkowych i po rQ2lPatrzeniu wyjaśnień

sporządzi protokół, uzasadniający powstanie OOidzwycZajnych niedOBorów lub ubytków, względnie WSlkaże, które

niedobory lub ubytki są nieusprawiedliwione i kogo należy za nie obciążyć.

2. Gdyby niedobory lub ubytki powstały skutkiem czynu nosząOOg'O znamiona przestępstwa - kierownik przedsiębiorstwa bezzwłocznie zawiadomi władze powołane do

ścigania przestępstw. Wszystkie straty wynikłe z ujawlllonych niedoborów i U!bytków obciążają wówczas oooby

od,powiedz1alne materialnie za przechowywanie składni­

ków majątkowych.

§ 11. 1. Niezawinione niedobory lub ubytki, nie prrekraczaj ące ustalonych norm, należy odpisać z kont zapasowych na podstawie decyzji kierownika przedsiębiorstwa.

2. Decyzję przedkłada się w Odpisie do wiadomości jc..ctnostki nadrzędnej, która ma prawo ją uchylić - nie póź­

niej jednak niż w ciągu 14 dni od daty prredłożenia decyzji.

3. Jeżeli jednost.ka nadrzędna uchyli decyzję kierownika przeds iębiorstwa - odiP'Owiedni zapis podlega sprostowaniu przez przeniesienie wartości niedoboru lub ubyt1~'U na pgr 174 "Inne należności i zobowiązania" lub inne

konto, wskazane przez jednos·tl{f;) nadrzędną.

§ 12. Odpisanie na straty z kont zapasowych niedoborów lub ubytków, przekraczających dopUS'ZCzalne normy,

jeśli te niedobory lub ubytki nie obciążają osób mate·r ialnie odpowiedzialnych - może nastąpić wyłącznie na podst;awie decyzji jednostki nadrzędnej, wydanej w granicach

uprawnień, przyznanych tej jednostce przez właściwe ministerstwo lub inną właściwą władzę naczelną.

§ 13. Wszystkie ujawnione niedobory lub ubytki traktować należy jako nadzwyczajne, jeżeli nie zostały ustalone i wydane we właściwym trybie branżowe normy niedObo,r ów lub ubytków.

Wycena skłarlników majątkowych.

§ 14. 1. . środki trwałe przyjmuje się do inwentarza

według wartości książkowej. Rozpoczęte itl'lWestycje i kapitalne remonty wycenia się w wysokości efektywnie za.

rachowanych nakładów na' dane tytułu lub roboty.

2. Przedmioty majątku trwałego, nie objęte dotychczas ewidencj ą książkową

a) sprzed pierwszego bilanBu otwarcia - wprowadzić

należy do inwentarza według cen z 1939 względnie

1938 roku po przeliczeniu według mnożnika 80; jednocześnie należy ustalić wysokość dotychczasowego

zrużycia tych przedmiotów;

b) wytworzone lub nabyte w okresie późniejszym przyjąć należy według ceny wytworzenia lub nabycia.,

a w braku tych danych według wyceny komisji szacunkowej, z przeciwstawnym uwzględnieniem zuży­

cia.

3. Nie należy uważać za obiekty nowoujawnione przedmiotów majątku trwałego, które na podstawie decyzji

władz nadrzędnych zostały przej ęte nieodpłatnie od innegó przedsiębiorstwa, a nie były dotychczas ujęte ewidencją

książkową. Podstawą wyceny tych przedmiotów powinny

być dokumenty wystawione przez stronę przekazującą.

§ 15. 1. Materiały podstawowe, pomocnicze, paliwo,

opakowania bezzwrotne, części zapasowe maszyn iurzą­

dzeń wycenia się w inwentarzu 'według cen zakupu obowiązrujących w danym roku, a w przypadku stosowania cen

planowych - według tych cen. Towary hllindlowe wycenia się we wsżystkich przedsiębiorstwach z wyjątkiem

handlowych według wartości książkowej. Przedmioty niet.rwałe i oqJakowania zwrotne, znajdujące się w magazynie

lub oddane do użytkowania, przyjmuje się do inwentM'za

w wa rtości książkowej. Zapasy produkcji własnej to jest

wyroby gotowe, półfabrykaty typowe, wyroby półgotowe,

produkcję w toku i roboty odpłatne należy wycenić według faktycznych kosztów wytworzenia, a w razie niemoż­

ności skalkulowania tychże według technicznie udokumentowa.nej wartości szacunkowej.

2. Odpa.dki wartościawe 1 braki prOdukcyjne podlegaj, .

wycenie według ce<ny rzeczywistej. Inwentarz żywy przyJmuje się w wartości książkowej.

Itr. 875

I 16. 1. Przedsiębiorstwa handlowe wyceniają towary

ewidencjonowane w cenie zakupu - według wartości

książkowej, a towary, ewidencjonowane w cenach det.1.licznych - Według tychże cen zgodnie z aktualnie obowiązującymi cennikami. Spis towarów, WYcenionych w cenach detalicznych, powinien zawierać również warlość

niezrealizowanych marż.

2. Towary, ewidencjonowane w r. 1950 w cenach hurtowych, należy zgodnie z zasadami ewidencjonowania, wchodzącymi w życie w roku 1951 zaszeregować odpowiedniA> do

wymienionych w ustępie pierwszym grup.

~ 17. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

Jednocześnie tracą moc ObOwiązującą dotychczasowe pr~e­

pisy w z!Vkresie unormowanym niniejszym zarządzeniem.

MINISTER FINANąÓW

K. Dąbrowski

Nr A-I08/poz. 1358

1358.

ZARZĄDZENIE . MINI!)TRA

FINANSÓW

z dnia 23 wrneśnl:a 1950 r.

w sprawie inwentaryzacji oraz prac przygotowawczych do

zamknięć rachunkowych.

Na podstawie § l pkt 8) rooporządzenia Rady Ministrów

z dnia l kwietnia 195() r. w sprawie zakresu działania Ministlra Finansów i zmiany zakresu działania Państwowej

Komisji Planowania Goopodarezego (Dz. U. R. P. Nr 22,

poz. 188) zrurządza się, co następuje

Przepisy ogólne.

§ l. 1. Zarzą,OOenie niniejsze dotyczy uspołeczmlonych

przedsiębiorstw przemysłowych, hainJdlowych i wyJronawstwa inwestycyjnego, objętych zasadami sYstemu finansowego.

..

2. Przedsiębiorstwa i zakłady pra.cy również objęte zasadami systemu finansowego, lecz nalciące do innych

działów gospodarki narodowej przeprowadzą inwentaryzację na zasadzie odrębnych 7Jarząooeń, opracowanych

w oparciu o niniejsze przepisy przez właściwe władze naczelne w porozumieniu z Ministerstwem Finansów.

3. Zarządzenia, o których mowa wyżej, wiJnny być wydane do dnia 30 października 1950 rOiku.

Załącznik

do zarządzenia Ministra Finansów

z dnia 23 września 1950 r. (poz. 1358).

I~STRUKCJA (ramowa)

w sprawie przeprowadzenia inwentaryzacji.

I. Przedmiot inwentaryzacji.

1. Spisem z natury należy objąć wszystkie te składniki

środków trw::oJych i obrotowych, które znajdują się w

. przedsiębiorstwie b€z względu na to, czyją stanowią wła­

sność.

2. Uzgadnianie sald rozrachunków z kontrahentami nie

należy do obowiązków komisji inwentaryzacyjnej i prze' prowadzone być musi przez dział księg owości , jednak - zgodnie z § ~ ust. 1 zarządzenia - wchodzi w zakres prac

inwentaryzacyjnych.

.

3. Uzgodnieniu podlegają: rozrachunki z bankami, jednostkami nadrzędnymi, dostawcami i odbiorcami, deponentami, pracownikami oraz pozostałymi dłużnikami i

wierzycielami.

4. Salda rachunków bankowych winny być udokumentowane wyciągami na ostatni dzień roku, wykazującymi

zgodność salda. Salda kont dostawców, odbiorców oraz

innych kontrahentów powinny być potwierdzone na piśmie .

5. Za potwierdzenie na piśmie uważa się

a) pismo kontrahenta, potwierdzającego zgodność podanego mu salda; .

"

bl kopię wysłanego do kontrahenta pisma,"zawierające­

go klauzulę określającą czasokres, po którym w braku odpowiedzi saldo będ zie uważane ża zgodne; ten

trYb zastępczy nie zwalnia jednak slt ron od obowiąz ­

ku uzgodni.enia sald w przypadku ujawnienia różnic

w czasie późniejszym;

.

c) pisemne oświadczenie głównego (starszego) księgo­

wego, stWierdzające uzgodnienie salda w innej formie niż potwierdzenie na piśmie.

6. Ustalenie stanu nakładów i dochodów okresów przyszłych jest obowiązkiem księgowości i dokonane być powinno na ostatni dzień roku.

II. Terminy spisów z natury (przykładowo).

Terminy spisów z natury poszczególńych grup składni­

ków majątkowych mogą być np. ustalone, jak niżej

1) w dniach 29, 30 i 31 pażdziernika spisać należy skład­

niki majątku trwałego według stanu na dzień 31 pażdzier­

nika;

2) w dniach 29, 30 listopada i 1 grudnia - zapasy materiałów (według stanu na dzień 30 listopwa);

3) w dniach 30 i 31 grudnia - towary, wyroby gotowe,

półfabrykaty typowe i odpadki;

. 4) w dniu 31 grudnia - roboty kapitalne tj. inwestycje

1 kapitalne remonty rozpoczęte;

' 5) w dniu 31 grudnia wyroby półgotowe i produkcja

w toku;

6) w dniu 31 grudnia - środki płatnicze (gotówka w

kasie).

In. Przygotowanie spisu z natury.

1. Do zorganizowania i przygotowania spisu z natury

wyznaczyć należy spośród członków komisji inwentaryzacyjnej komisarza spisowego, który

.a.) sporządzi plan sytuacyjny przedsiębiorstw (zakładu)

II podziałem na rejony i pola, odpowiadające granicom

biur, składów, magazynów oraz wydziałów ruchu,

b) dla każdego rejOnu ~ kierownika rej.onu, który będzie odpowiedzialny za ,przeprowadzenie inwentaryzacji w podległym rejonie, przydzieli każdemu kierownikoWi rejonowemu potrzebną Uość ludzi oraz wyznaczy kon-

Wolera QP1soweio rejonu.

Nr A-108Ipoz. n58

c) zaznajomi wszystkich, biorących . udział w pracach

komisji, z treścią instrukcji oraz poinformuje o. odpowiedzialności za prawidłowe i dokładne

sporządzenie spisu

środków trwałych i obrotowych

2. RównOCześnie komisarz spisowy zarządzi, by wszystkie wydziały, biura i komórki organizacyjne przedsiębior­

stwa poczyniły wszelkie przygotowania konieczne, aby spis

z natury mógł się odbyć prawidłowo w oznaczonych terminach i bez zakłócenia normalnego toku pracy

IV. Spisywanie zapasów z natury.

1. Spisy winny być dokonane na arkuszach spisowych

(wzór Nr 1).

2. Przedmiot inwentaryzowany nale ży określić zwięźle,

używając nazw i jednostek stosowanych w danej branży

(według indeksu materiałów i wyrobów względnie towarów, lub wedle numerów wykonywanych zleceń).

·3. Wpisywanie danych należy przeprowadzić atramentem lub ołówkiem kopiowym bezpośretinio przy inwentaryzacji.

.

4. Niedopuszczalne są jakiekolwiek wycięrania ; zeskro- .

bywania itp. Omyłkowe zapisy należy tak przekreśUć, aby

błędne cyfry można było odczytać . Poprawki · te muszą być podpisane prze-z kontrolera w rubryce "uwagi".

5. Na oddzielnych c.rkuszach inwentaryzacyjnych należy ująć

a) zapasy nie wykazujące zużycia w ciągu roku,

b) zapasy niepełnowartościowe z zaznaczeniem procentu ich przydatności,

c) zapasy posiadające wartość złomu lub odpadków

wartościowych,

d) materiały podstawowe znajduj ~: ce się w procesach

wytwórczych (np. rudy i złom w wielkich piecach,

stalowniach i odlewniach, pulpa w kadziach itp.) ,

e) materiały wyładowane i nieodebrane przez komiSję

technicznego odbioru,

f) materiały nie przyjęt.e od dostawców i objęte wniesionymi reklamacj ami,

g) wyroby przygotowane do wysyłki.

6. Obliczenie rzeczywistych ilości zapasów, materiałów,

towarów wzgl. wytworów przeprowadza się przez dokładne

przeliczenie, zważenie lub zmier:z.enie. Wyjątkowo tylko

dopuszcza się dla materiałów i towarów przechowywanych w nie uszkodzonym opakowaniu określenie ilości

i przez przeliczenie opakowań i przemnożenie

przez wagę

względnie ilość (w tym przypadku potrzebna jest kontrola wyrywkowa z natury), a także dla materiałów i towarów ma.gazynowanych w zwałach oraz małowartościowych

i ciężki ch, a zajmujących wiele miejsca, określenie ilości

w spOSÓb przybliżony np. na podstawie obmiarów i cięża­

ru gatunkowego.

. 7. W przypadkach, gdy zapas można . ustalić tylko na

podstawie oszacowania, należy je przeprowadzić ·z największą dokładnością przez techniczne siły fachowe. Osoby przeprowadzające szacunek nie mogą być w żadnym

wypadku informowane o Ilościach ksią Żkowych.

8. Zapasy jednego i tego samego materiału lub wyrobu,

znajdujące się w kilku m iejscach, nale ży ująć razem w

zestawieniu zbiorczym. .

9. Z chwilą roopoczęcia spisów z natury nie wolno przenosić składników majątkowych podle g ających spisowi z

jednego rejonu do drugiego. Gdyby jednak ze względów

techniczno-ruchowych tego rodza.ju przesunięcia były konieczne, wówczas należy je zanotować z podaniem cżasu 1

zawiadomić osoby spisujące.

V. Spisywanie z natury środków trwałych i robót

kapitalnych.

.

1. Wobec zmian składników majątku trwałego w ciągu

roku wskutek demontaży, przeniesień , przebudowy, odbudowy oraz nowych inwestycji, rewindykacji i nieodpłat­

nych przejęć należy ustalić z natury stan majątku trwałego.

,

2. W przypadku, gdy przy inwentaryzacji stwierdzono

istnienie przedmiotów majątku trwałego , nie objęty ch ewidencją książkową, należy postępować zgodnie z przepisami § 2 i 14 zarządzenia Ministra Finansów z dnia 23

września 1950 r. w sprawie inwentaryzacji oraz prac przygotowawczych do zamknięć rachunkowych (Monitor Polski Nr A-lOB, 1)00. 1358).

3. Spisem z natury należy objąć również roboty kapitalne, a więc inwestycje i remonty kapitalne rozpoczęte i

to zarówno finarulOwane ze środków państwowego planu

inwestycyjnego, jak i z innych środków. W pierwszym

przypadku należy'· sporządzić spis według tytułów inweatyeyjnych 1 robót, w wy.padku drugim według robót.

Nr A-108/poz. 1358

n. Kontrola spisów z natury.

1. Wczasie spisu z natury wyznaczeni specjalnie kontrolerzy powinni w granicach swojego rejonu przeprowadzać kontrolę zupełnOŚCi i prawidłowości spisu.

2. Po ukończeniu spisów z natury kierownik rejonu 0bowią,zany jest sprawdzić, czy wszystkie pola inwentaryzacyjne, wchodzące w skład jego rejonu, zostały ujęte w spisach inwentaryzacyjnych, a ponadto czy ilości przetransportowane lub załadowane w czasie spisu zostały ujęte w

arkuszach, oraz czy arkusze spisowe zostały czytelnie podpisane przez osoby przeprowadzające spis z natury oraz

osoby odpowiedzialne za dany dział.

3. Spisy z natury, niezwłocznie po ich ukończeniu, powinny być przekazane głównemu (starszemu) księgowe­

mu, celem sporządzenłazestawleń zbiorczych na wzorach

Nr 2 lub 3 1 1.i8taleni:a ewent\łalnych niedoborów lub nadwyżek po porównaniu ze stanem piążkowym.

4. Tryb postępowania z uJawnlonymi niedoborami i

nadużyciami ..... ustalają przepisy §§ 9 do 13 zarządzenia

Ministra Finansów z dnia 23 września 1950 r. w sprawie

1nwentaryzacti oraz prac przygotowawczych do zamknięć

raohunkowych.

VII. Sprawozdawczość.

Komisarze spisowi (kierownicy), .Wyznaczeni do przeprowadzenia spisów li: natury w zakładach, sporządzą na

podstawie protokółów kierowników rejonów, oraz kontrolerów rejonów, sprawozdania z przebiegu spisów, w których

sprecyzują

niedociągnięcia w organizacji 1 przygotowaniach, jak również podadzą uwagi 00 do przechowywania

zapasów C2y utrzymania środków trwałych i przedmiotów

str. 876

przedsiębiorstwa

Nazwa

Wzór Nr 1

..............................................

................................ ................................

ub zakładu

-

,

ARKUSZ SPISU Z NATURY

Data spisu ..................... ..

strona .. ....... ..... ...... _

Komisja (podkomisja) in wentaryzacyjna w składzie

-

.

•........................................................................................

.

-

................................................................................ ...........

Spis dotycz!) .... ........ ........ ............................................... ... ....... ............ .. .

-

Przedmio 1

Nr

in-

Lp.

I Bliższe

Nazwa

w en! .

określenie

Stwierdzon,

d()ść w dni!

~wag

Jednostk i

miary ... .. .............. _-

-,

nietrwałych.

Nazwa - pl'zedsiłbiorstwa lub zakładu ..................... _

Wzór Nr 2

ZESTAWIBNlll ZBIORCZE SPISÓW Z NATURY

Data 8pisu I natuąJ................................... Zestawienie dotyczy .................................... ... ... .. .

PrzedDliot

j;I

al

l" !,.

Nazwa

...

Z

2

'V

'V

'<Il

3

'V

'<Il

. .g'V =

ClI

""g

al

'<I)

<I)

7

8

<1l

o

=

'O

Zmiany księgowe

pomiędzy dniem

Rótnice

l'

inwentaryzacyjne spisu';lI 31 grudni ,

19... ........ . r.

Niedobór Nadw!Jż.

al

~

<I)

11

SlaB ksiitgowy w dniu

spisu

'8

;;

3

.9

Stan faktIJcznil w dniu

spilu

=

<I)

o

.., =

U

•

5

6

o

1--

Prz/łchóc

'V

'V

.. "" "" ""

"".9

o

;

'<.>

'<Il

~

al

~

o

t

~

9

10

II

12

13

ol

~'1'on"

al

'<J

Uwagi

Rozchód

I 'V

'V

'<Il

o

;

Slan taklyczny

w dniu 31 grudnia

19...... ...... r.

.....

o

'<Il

c

;

'<Il

;

;

'U

al

t

o

;;;

al

t

""o

;;;

3::'"

""o

;;;

=

<I)

u

t

14

15

I ii

17

16

19

2!l

21

'U

'U

ClI

= - --- -- r-- - - - - - - - - - -- -- -- -- -~

al

Nowa przedsleblom.. łub zakładu_ ................ ___ .. __ _

22

Wzór Nr 3

Rok

ZESTAWIENIE ZBIORCZE SPISÓW Z NATURY

Data spisu z natury............................................. .

Towar

..

:::t)

'"

=

.~

al

l.p .

R

:El

a

Z

Nazwa

-

2

o'"

C)

3

4

. ...

5

6

'V

'<IJ

'O

al

..

,

ta

Ci

"O

<I)

., 4J

'U

'<Il

al

=

.g~ ~

....g

ClI

'U

.2; 3

N

...

~al

al

7

6

9

1<)

al

=

«

3 'N :;,

o

~~ ~3

.~

II

12

13

Nadw/łżki

'ii'

'V,,=

o

~

~ t:: '2 ~~ ~g .g u

t

- - - - - - - - -- I--- - - - - - - -<I)

inwenlar!Jzac!ljne

Niedoo'Hl 1

~

~~ .-OJ

.~

Oj

Różnice

.

.!.

=

<I)

N

'Viii j!,3 N~. c:et.

o

""-'O

.:.1.. al3 .al~ 3ClI

o

G)

.., .

't

u~

= ..

~

C,

<I)

~.-

~*

Oj .3 .~ .g~

al

' <1)

Stan ks iątkQ.w!J w dnill

31 grudnia 19...... 1' .

Srau faktyczng ID dniu

31 grudnia 19.. _---r.

·S

tS

!ltrona ...................._

l,esrawieme dOlljczy ...................... .................. ............. ... ............

14

~

'tIJ

ó-a .Q

-<1)~uS

o

;::;

:::3~

'l5

16

I I I

Uwagi

'ii'

..

ClI

...o

'<.1,,1:1

~

<J)'a

.

::3~

.:f

:g

'"

16

19

:zo

2v=

~

17

al

..

~U!!

~

oN