Zarządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 21 listopada 1950 r. o organizacji i funkcjonowaniu kontroli wewnętrznej w Ministerstwie Handlu Wewnętrznego oraz w urzędach, instytucjach i przedsiębiorstwach podległych, wydane w porozumieniu z Prezesem Najwyższej Izby Kontroli na wniosek Ministra Handlu Wewnętrznego.

§ 2. Kontrola wewnętrzna w resorcie Ministerstwa

Handlu Wewnę-tl'2lIlJego zwana będzie w dalszym ciągu niniejszego zarządzenia "kontrolą", a jej organa - "orgaSPRA WY OGÓLNE

nami kontroli", osoby zaś powOłane do jej wykonywania

"inspektorami kont.roli". Określeń tych należy używać

we ~ystkl:ch przepisach, zarządzeniach. instrukcjach,

~322.

regulaminach, okólnikach i·bp. Ministerstwa Handlu Wewnętrznego, w odróżnieniu od czynności inspekcji wy!{ONr 4/376/50

nywanych przez fachowe organa nadzoru.

ZARZĄDZENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLrrEJ

§ 3. Czynności inspekcji (prawo wydawania zarządze!l,

, z dnia 22 września 1950 r .

odpowiedzialność za nadzorowaną jednostkę, ciągłość

w sprawie nadania Orderu "Sztandar Pracy".

ozuwania), stan'Owiące funkcje właściwych komórek organizacyjnych, zgodnie z ust. 26 powoła'IliCj uchwały RaNa podstawie art. 4 ustawy z dnia 2 lipca 1949 r. o Ordet:ze "Sztandar Pracy" (Dz. U. R. P. Nr 41/49, poz. 301) . dy Ministrów z dnia 26 kwietnia 1948 r. sprawowane są

ni~leżnie od kontroli zorganizowanej i działającej na

nadaję za wybitne zasługi położone dla Narodu 1 Państwa

podstaWie niniejszego zarządzenia.

w dziedzinie komunikacji

.

§ of. Organa kontroli wewnętl'2lIlej, z wyjątkiem orgaORDER "SZTANDAR PRACY" II KL.._

nu na szczeblu Ministerstwa, nie mogą kontrolować jedinż. Morskiemu Stanisławowi.

nostki organizacyjnej, w Slkład której wchodlł:ą -.:.. a prze··

prowad:zam,e przez nie na zarządzenie kierownika tej

Bolesław Bierut

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ

jednostki 'Organizacyjnej doraźne i częściowe dochodzeJózef Cyrankiewicz

PREZ1l:S RADY MINISTRóW

nia nie mają mocy ~rawnej aktu kontroli.

'R o z d z i a ł n.

1323.

Organizacja. kontroli.

ZARZĄDZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW

§ 5. Ustala się następujące orgama kOlIlt,roli wewnętrzz dnia 21 listopada 194~ r.

. nej

o organizacji i fuukcjonowaniukontroli wewnętrznej

l) Departament Kontroli w MiniSterstwie Handlu Wew Ministerstwie Handlu Wewnętrznego oraz w urzędach,

wnętrznego, podległy bezpośrednio Ministrowi Han:instytucjach i przedsiębiorstwach podległych, wydane

d1u Wew:nętl'2lIlegOj

w porozumieniu z Prezesem Najwyższej Izby Kontroli na

2) Biura Kontroli w urzęclDlCh centralnycll, podległych

wniosek Ministra Handlu Wewnętrznego.

Ministrowi Handlu Wewnętl'2lIlego,

NapodJstS,wie O&t. 7 uchwały Rady Ministrów z dnta

3) Biura KOIIltrolf w przedsiębiorstwach o) charakterze

26 kwietnia 1948 r. oraz równobrzmiącej uchwały Rady

centralnym, podległyCh . bezp<Jśrednio M1n.istrowl

Pańsiwa z dnia 5 maja 1948 r. w sprawie orga-nizaeji

Handlu Wewnętrinego,

1 funkcjonowania kontroli wewnętrznej w urzędach, in4) Inspektoraty Kontroli w wyodrębnionych działach

&tyłiucjach i przedsiębiorstwach państwowych oraz o jej

przedsiębiorstw wymienfonych w pkt. 3),

współpracy z kontrolą państwową i społecmą (Monitor

5) Ekspozytury Biur lllb Inspektoratów Kontroli, działa­

Polski Nr 51, paz. 292 i 293) i a.rt. · 26 UlStawy z dnia

jące przy ekspozyturach okręgowych (oddziałach),

9 marca 1949 r. o kontroli państwowej ·(Dz. U. R. -P. Nr 13,

urzędów, przedsiębiorstw lub l-ch działów, wymiepoz. 74) - zarząd2la się, co następuje

nionych w pkt. 2),3) i 4).

R o z d z i a ł l.

Władze administracji zespolonej na szczeblu II i I inPostanowienia ogólne.

stamcji nie posiadają odrębnych organów kontroli. Kontrolę tę wykonywa wydział

(inspektorat) kontroli przy

§ 1. Zarządzenie runtejlS7Je ustala szczegółową ovganiwojewodzie (staroście).

zację, zakres działania. 1 funkcjonowania kontroll we§ 6. Organa kontroli podlegają administracyjnie 1

wnę1pnej w resorcie Ministerstwa. Handlu Wewnętrzneo oraz zasady Jej współpracy ił kontrolą, państwową, służbowo kierown1ikowl Jednostki orgMJ..iza.eyjnej, w Skład

której wchodzą.

społeczRll,

DZIAŁ

f

l

Nr A-lOS/poz. 1323

§ 7. W powołanym w przy.szło.ścl ur8ęda.ch 1 przedsię­

biorstwach o dwu i trzyatopniowej strukturze . ol'g.a nil.JacyjlIlej będą ' twoorone orgailIla kODJtrol1. wewnętmne.j

na podstawie kaM{)Il'a2owego zM'Ząidzenla Ktn.li!rtra. Handlu Wewnętrznego, wydanego za zgod.1I. Prezesa Rady Mini6trów i Pr~sa Najwyższej l2lby KOIlItroli.

§ 8. Na czele DelPaTtanlentu KiQliJtroli stoi DyrekOOr

Departamentu Kontroli, na czele Biura Kontroli stoi DUrektor Biura KontToli, na czele I!DlSlpelktoratu Kontroli Główny Inspektor Kontroli, na czele Ekspooytury BLu.ra

Kontroli lub Inspe1ctp.ratJu KOIIltroli - kierow.nlk l!lK&pozytury.

, § 9. MiIJ.is.ter Hamd1u Wewtnętrzm,ego po uzyrakllllliu

opinii Prezydium Rady Ministrów (Biura. Konwoli i Nadzoru) .. ora.z w ll!ZlgOdnieniu z Ministrem. SIIaIlobu 1 P1rtJIMeI\1

Naj~j !my Kont roli ustala etaty osobowe pcilI&ZCZególnyc:h organów kontroli weWnętl'7Jn&j ' (~l"toWiej).

§ 10. Całokształtem kontroli w Mmislierstwie Ha.ndlu

Wewnętl7lI1ego w zakresie orga.nWacji, planowania ' l apmwozdawenoścr, kOOIldyn~ji, wyt:onywwkl. konti'ó11, nadooruoraz srnkol.enia !Ideruje .Dyre1m.or DepaJrltamentu

Kontroli w M1nistemtlwJ.e Ham:Uu Wewnętrznego, ropowiedZ1aJny 'przed Ml!nlstrem Ha:I1Jdlu W~l'!'Bliego.

§ 11. Do szczególnych ooowl..qil/lków 1 ~wnień Dyrekttora Departamentu K.anitroll z tyt;uru kierownictwa

kontroli należy: •

l) stawianie wniosltów 1 opi!niowaniew sprawach oboady personalnej na stanowiskach inspektorów kóht.roli

.

2) \VSpó/Jpraca 111 NajwyżSlz;ą Izbą. Xontroli1 be74>orh:edn1e

w.gaidnianie z nią fi)l'aiW kontroli w ~ólnośei

spraiW pła410wania i SlPI'awoodawcooścl kontroli,

3l wydawanie ogólnych wtr>ukcji, wy,tYCtlJUych lIti>. w

przedmiocie pla.nowwnia. kantroll . w szczegó.}no.iel

w celu un1iknięcia. zbieżności kOntrolowania :przez

orgallla. rożnych. stQpni kontroli co do C'mSU i przedmiotu kOntroli ora.z wytyoznych, podręczniików fa..,

chowych, wzorów itp. w sprawie wykonywania kontroli, metodyki kontroli i Bprawo:mawc:llOŚCi Il: u- .

~lędnien1em przepwow ąpecj.alnej 1nstirukcji,. wydanej przez Ml:n1stra Handlu Wewnętrznego w poro:i!lUm1eniu z Pr~ Na.jwyżB&ej Izby Kontroli (ust.

a uchwały Rady Mln1s.trów z dnIa 26 kwletnla

19408 r.),

str. 856

§ W. l\CIllster Hwndlu W ElIW'll~rznegO moIr.e. zlecić cirga- nOim. ~ntroli~~ kontrol~ ilnnyeh ~i, or~a­

nWaeJl i prrwdsięblOr&tw I;li.e wYIIllenionyc:h w ł 13, z tytUłu

~oh .mu ~Y'Ch uprawnień lUb !PCJr'\dIOnych mu ~ólnych Z31dań lPaństwowycll w zaJkres;ie ustwwowego ~ reool"tu.

§ JJ. POSIlJCZegótne OTga.ll8. kOlllbroJd (15) są właściwe

do wjIkooiY'wa.nia. ~;

.

1) Dą>artamen<t Kontroli MilnisterlSltwo. HandLu Wewnętlrnnego do -kontroli wszy.stddch jednostek Ol'gan.i.za,cy.jlIlY,c.h Min1Slterstwa Handlu Wewnętrnnego,

. władrz, ll'l'Zędów, ) JIlSItytueJi 1 przedstębto.rstw, WMtłm­

Dych w § 13,. ~ czym jednalk do w~el.a kontroli

w komórkach ~~yli'nycll Mln~terstwa Handlu

W~Wlnętrnnego wymagane jest OISIObne zlecenie MinIstra. W ~e Departament Kontroli j s powoła.ny do planÓW'ej i -.ystematyeznej kontroli OrK do

dOl'aŹnego gadania. i sprawdzania działalności. resortowej jedJ:losteit ('un.ędó'w, iln8tytueji 1 pmedsię­

bionstw) t.ypu centralnego i na. szczeblu bel2'lpośrednio .

niższym,. kontil"Olf' ipC)'J'JOStaqC'h j.ednostek przeprowadza w zaudzie wyrywkowo ' lub wrazte konieczności;

2) B1ura Kontroli w j ednostk~h orga:nizacyjIl,ych typu

centra.lnego obejmują kcmtrolą planową 1 sysfiematycmtą

a)

i:nstytUJCje i pmed&1ębiari>twa. beQlPOŚrednio podle-

gle jednostce, w skład której weh~; W\SZ}'Stkie

J.lOZMtrue !Jmtytucje i przed51ębiorst;wa, znajduj~:-

ce sU; na niżsr&ymszc:zeł11u organizacyjIl,:gtn, Biuro

Kontroli w jednostka.eh orga:.n1:zacy!ny,c.ll typa.

centraJ;n,ego kontroluje tylko wyrywkOM.} lub W

•

razle łroniecznOOcl;

b) .ekBpozy:t.uTy lub i.ru;.pek.~ kom;;n)li w Ul'Zł'dach

i przedsiębiocst;\\Iach, podległyoo, ~ednio

jednoatce, w skład której wchodzą;

3) InapektoI:&ty Kon troli obejmują kontrolą planową, 1

syatemątyczną

wszystkie instytUCje 1 przedsiębior­

stwa podległe JedOOstee, w skład lm;órej wchodzą;

4)

EkisJpozytury Biur lub Inspektoratów Kontroli obejmuj ą kontrolą planową 1 systematyczną wszystkie

jednostJki podk!gte jeclnastce terenowej, przy której

działają.

§ 16.

.

_

Każdy organ kontroli wyższego stopnia POwołany

jesli do instruowania, normowania, koordynowaniaJ nadzorows,Ilia oraz kontrolowania działalności niższycn

Mg&nów lr.antroli wewnę.trznej w podległycH lub nadzorOWa.k ontroli, WYIDLenione VI § .5.

nych przez Ministerstwo jednQBtkach.

5Jprawo żądąn!a od wazystldch ~ kontroli w re- .

§ 17. Organa kontroli są powołane do kontroli organi~ Miiniatersbwa Hai!l<llu Wewnętrznego wy:konazacH, administracji, gospodarki i funkcjonowania jednorua określonych czynności kontrolnycb. związanych stek,

podlegających kontroli :II pmtk:tu widzenia planowoz ich zakresem działania,

ścł, legalności ,. rzetelności, gQ8POdarnośc1 1 celowości.

6) programowe szkolenie ~ kont.roll oraz

§ 18. Dla wykonywania ~c'h zadait organa kanprowadżelnie odJpra.w, mstllllkta;;y 1 egzaminów introli przeprowadzają kontrolę

l!I)ektorów kontroli.

1) wstępną (czynności zamierzoJl·Y ch),

t 12. Departament KOntroli prow~ centralną ew!2)

faktyczną (czynności. dokon ywanych).

deneję planów kontroli oraz kOllltrol1

W)J'konany:ch na

3.) następną (czynności dokl1llanyeb:) .

podstawleotmymywe.nych spra.'WO'lldań okrelll&W}'cli.

§ 19. Szczegółowy zakres i .sposób wykQJlywaIDa ~OO'tl'o-.

Rozdział m..

·li wstępnej, faktycznej i następnej ustali instrukcja MiZakres działania organów kontroli.

ni:stra Handlu Wewnętrznego, wydana zgodnie z ust. 8 powołanej na wstępie uchwały Rady Ministrów z dnia 26

§ 13. Kontroli podlegają

kwietnia. 1943 r. wporozwnieniu z Pr~m NajWYŻSzej

1) wszystkie władre, urzędy, instytucje i przedsiębior­

IZby KontroIi, a także w porozumieniu Z :MInistrem Skar~

Bbwa pailstwI()we lub będące' pod zadądem państwo­

bu w odniesieniu do spraw. 1lnan5<JIWY~h.. Instrukcj a ta

wym, podległe b~ednio Mini:strowi Hrundlu Wew1nwI. być przeslana. do wiadomości Prezydium. Rady Mi.wnętnnego.

nistl'ów (Biuro Kon.troli i Nadzor·u ).

2} J.n.stytucje i przeds1ębiontwa bez: :eględu na ich forl .20. OrgMla. kootroU nie ' DlOR ~wać Udnyeh za,.

mę prawną lub organizacyjną. VI któryCh. Skarb pań­

.twa. za pośrednictwem l4inister6twa Handlu We- nądzeń i Or7leCZeit z; WYi~Wem &praw

wnętrznego lub też władz,

umędów,.

instytucji . i

1) na.głJeb, podJeg:ająącb kontro11,. a. . nie cWrpiących

przedsiębiorstw, wym1enionyCih VI pkt. 1), posiada '

zwloki, jeżeli w inny s.posób nie można. zapobiec sKoudZiały, akcje. względnie W iImy sporob jest mango.dzie Skarbu Państwa lub IntereslL puib%tCZIr:eig.O - ~

Wiadam1ając o tym niezwłocznie wla.dz& kontr~

mwa:ny,

nej jed.nosllki. której ' tezar.~ta dotyczyły ;,

3) wszystkie J.n.stytucje lub' przedsiębiorstwa podlegają­

2) dotyczących, trybu i za.s.ad wyJwnyWania. ~Qli.

ce nadoorowi Ministra Hallidlu Wewnętrznego,

pnez podlegle organa kontroli.

.

4) instytucje i przed.siębior.stwa osób fizycZnych lub

Odpisy wydanych mr.ządUń i oaeczm wmny bYt! Da- ,

prawnyoh bez wz·ględu na ich formę prawną i orgadesłane .właściwym {)rg.anottI. Naj,~j, lZb7 Kon1doU.

nizacyjną, które ;wykonują zadania w ramach obowiązujących przepisów. zawarty:ch umów lub udzielo§ 21. Sprawy, podlega.jJącena post~ obow~jąqdl

nych zleceń w zrukresie handlu wewnętrznego,

przepisów skierowaniu do wław:, powołanych do ścigania

przestępstw, organa kontroli kierują bezpośrednio do tych

5~ I!nstytucje i przedsiębiorstwa osób !1:zyczny:ch

lub

władz z wnioskiem o wszezęcie' dOlC'hod'zenia, zawiadamiaprawnych otrzymują.ce subwencje lub dota.cie Ska.r';lfe jednocześnie zw1ezmni:ka bmt~, j eclr1iostkl,

bu Państwa za pośrednictwem wmsterstwa Harodlll

DepartameDt Kontroli oraz; właśC'1Wy oqan RajWJŻSllej

Wewm.ętrznego lub też władz, urzędów, instytuCji i

Izby Kon,t roli.

przredslębtorstw potdłegają.C}"C'h ~

HaIIldlu

f 22~ W P'1'"ZYJ)aidkach ~rdzm1a J)ł'zdnlaeil! służbo­

Wewnętrznego w zakresie użycia t]'dl subwencji ltIIb

dotacji.

.

wych, nie podlegajlltcych ściganiu w drodze ka.r:M\t. OIPD&

4) spra:wowanie ogólnego ..mllŻbOWe(łO 1 fachOlWegonadzoru nad wykonywwiem kontroli pril.lez oqana

dr. 857

NrA-105/poz. 1323

;:~~~------------------------~~----~~~~~~~~~~--------------------~~~~~~~~~~

kon,troH. kierują. do właściwych władz paełoż<)nych wnio§ 33. Niezależnie od kontroli planOWYCh mogą być w

l!It1 o poe:usn1ęcle do ~dziaJ.nośc.1 _ służbowej lub o

uzlW8dnionych wypadkach przeprowadzane kontrole do~enie pootęp<:JWania dY.'lCYPl1narnego z.' równocreanym

raźne, a to na zle1:enie kierown~",a jednostki or ga n izacyj1'Ja'Wiadomiemem o tym działu personalnego jednostki or- nej, w skład której wchodzi organ kont roli lub organu

ga.nJzacyjn!lj, ·w skład której dany organ kontroli wchokilontroli wyższego slppnia, pądź z własnej inicjatywy or~

-dz1. Nadto Depo.rt.ament Kontroli w sprawach wszczętych

ganu kontroli.

.

-,vrz.ez siebie zavdadamla Depa.rtamęnt Ka.dl' Ministerstwa.

R o z d z i a ł V.

· Handlu Wewnętrznego. .

DOkumentacja, sprawozdawozość i postępowanie polton§ 23. Organa i inspektO'ł"ZY kontroli nie ponos.zą odpotrolne.

Wiedzialności za stań organizacji, adminiBtracj i, gospo§ 34. O wyniku swych czYIUlości inspektorzy kont roli

dMkt1 i funke;anowania kontrolowanych jednostek, natomiast są odpowiOOaliaini za rzetelne stwierdzenie stanu fak- s,porzljjd.zają protokóły z kontroli i sprawoWania pokon• tl'olne. Jeden egzemplarz prot okóhi winien być pO'Zostatyeznego i jego -odtworzenie.

wiony w jednostce kontrolowanej. ProtOkóły z kont roli,

§ 24. Inspektorzy lrontroU legitymują się - niezaleZhie

dW'UStronnie p ()ldp~an e, sta.nowią stwierdzenie faktów

od legitymacji służbowych - osobnymi delegacjami, podujawnionych w t oku ko.ntroli. K i-erownictwo j ednostki

pisanymi 'p rne!Z kierownika (zastępcę) właściweg o organu

kontrolowanej ma pr awo zgłosić do protokółu ~a.%rze że­

kontroli.

Dyrektorowi ,Departamentu Kontroli, Wiced yrektorom nla łub wyjaśn,ienla; w razie braku zastrzeżeń n~leży o

Departamentu Kontroli, dyrektorom biur kontroli, głów­ tym uczynić wzmiankę w pro.tokóle.

nym inspektorom kcmtroli (względnie kierownikom ekspoSprawozdania pokont ro.lne zawier ają analizę i oc enę

zytur, biur i inspektoratów kontroli) przysługuje prawo stwierdzonego. protokółem stanu faktycznego., ustalenie

przeprowadzania kontroli bez obowiązku olmzywania de- odpowi~zialności i omówiellie okoliczności mających

legacji, a tylko na podstawIe legitymacji służbowe] . .

wpływ "na stan organizacji, administracji, gospodarki }

· § 25. Jed.nootki, podlegające kontroli, są obowiązane ufunkCjonowania jedno.stek kOl1,t rolowanych, jak również

wnioski co do poprawy stwierdwnego stanu faktycznego

dzielać organom kontroli w. zakresie ich. właściwości oraz

,poszczególnYm in&pektorom kontroli w związku z ich czyn- oraz co do spOSObu odzySKania strat i ukarania Winnych.

nościami 2ądanych wyjaśnień ustnych lub pisemnych,

Sprawoocianie pokontrolne podpisuje tylko inspektor

wglądu do ksllIg, akt, dokumentów itp. oraz wszelkiej poprzeprOWadzający kontr-oIę i przedstawia

je organowi

mocy i ułatwień służbowych.

kontroli, który zlecił kontrolę .

. 1 26. Departament Kontroli ma prawo wzywania świad­

§ 35. Organa kontroli kierują. wnioski do władzy przeków, biegłych i osób interesowanych w myśl przepisów o łożonej jednostki kontrolowanej bą,dź dokie-rownika ledpostępowaniu adrQjnistracyjnym.

nostki kontrolowanej, a na podstawie tych wniosk6w wła~

§ 27. Na żądanie organów kontroli wszystkie władze i

dze przełożone lub kiet'ownik wydają zarządz e n ia, za któOl'ga.na Ministertswa Handlu Wewnętnmego obowiązane

re ponoszą pełną odpOWiedzialność.

są delegować swych pracowników, posiadających Sl*!ja.lne

Organa kontroli mają prawo domagać się .t ermin owego

wykształcenie lub wiadomości; do uczestniczenia w czynpowiado.mienia o wydanych zarządzeniach i o. . ich wyko~

nościach kontrolnych w charakterze rzecz.oznawców.

naniu, co nie dotyczy wtliosków, kierowanych do władzY

Dyr ektor Departamentu Kontroli może powoływać rzenaczelnej.

czoznawców i spózą grona pracowników, wymienionych

§ 36. Or gana kontroli m ego., występow ać z wnioskami

• ust. l.

pokontrolnymi jedynie do włac1z równego lub niż :;;zego

§ 28. Wszystkie komórki ol'lganizacyjne Ministerstwa

szczebla. W razie potrzeby bezpośr edniego. wystąpienia

HandLu Wewnętrznego oraz ui"zędy, instyt ucje i przedsię­

do władz przełożonych. jednQStki, w sld ad k t-ól'ych wchodzi

biorstwa typu centralnego 0bow iązane są dostarczać Dewni.oGkujący organ kontroli, ~stąp i-enia na wniosek t.ego

perlamen'wwi Kontroli Minis t erst wa Handlu Wewnętmorganu dokonuje organ kon t roli ""yższegostopnia .

1iego w · u&ta.lonej przezeń liczbie egzemplarzy odpisy zaW razie nieuwzględnienia wniosków o-rg·a nu kon troli

rządzeń , instrukcji, ol{ólników itp. dotyczących organizapmez władze równego lub niższego szczebla, rozstrzyga

cji, adm1nistracj i, g~arki i funkcj onowania .j ednostel{

r€ISGrtu, oraz udlzi.ela~ informacji w zakresie prnewidzia- wspólny przeł<Ywny.

§ 37. W razie rozbieżności zdań mi ędzy kierownikiem

11t'Jn uprawnieniami organów kontroli.

organu kontro.li a jego z wierzchnikiem (wła:Izą a c!milliPowyższe stosuje się odpowiednio do uprawnień orgastracyjną) w związku z wydaniem lub Wykonaniem zanów kQlltroUniż&zych stopni wobec władz, urzędów, instyrządzeń pokontrolnych, kierownikowi .organu. kontroli słu­

tucji i prz.edsiębiorstw ich .stopnia.

ży odwołanie do kierownika wyższe g o stopnia kontroli.

Kierownik organu kontroli wyższego s topnia decyduje

R o z d z i a ł IV.

wówczas o przedstawieniu sprawy do rozstrzygnięcia swePlanowanie k.ntroli.

mu zwierzchnikowi j ako przełożoce m u ,i edno3tki kontrolowanej.

I 29. Kontrola na wmystkicl1 sto!pniach jest WY'k ony'W'&11a pla:nO'Wo na podstawie okresowych (r~ych i kwarJeżeli zwierzchnia władza. organów kontroli wyda zarzą­

talnych) . planów kontroli.

<Wenie wynikające z wniosków kontroli lub w spraWIe

sprawowania kontroli mimo sprzeciwu kierownika t ego

§ 30. .MiWstet' Handlu Wewnęt~ego Vi _ uzgodnieniu

z Prooesem Najwy,ż5.zej Izby KantJroli zatwierdza ogólne organu kontroli, zarząd~enie to winno być wykonane, ale

kierownik organu kootroli obowiązany j-es.t n iezwłocznie

założenia do okresowego planowania kontroli w całym redonieść o tym kierownikowi wytszego stopnia kontroli.

sorcie, opracowane przez Deo;>artam.·e nt Kontroli na podst,a 'Wie założeń programowych Rządu, oceny stanu admi• § 38. Odpisy swych ważniejszych wystąpień oraz spranistracji i gospodarki resortu oraz zgłosoonych wniosków.

wozdania: okresowe z własnej działalności opgana kontroli

kierują do organów kontroli wyższegQ stopnia.· Wyniki

K1erown.icy komórek organilZacyjnych , Minilsterstwa

kontroli związane z wykonaniem budżetu organa kontroli

Handlu Wewnętrznego oraz instytucji i przedsiębiorstw

przesyłają za pośrednictwem Departamentu Kontroli Mitypu centralnego zgłaszają · Dyrektorowi Departamentu

Kontroli swoje wnioski i uwagi dOi okresowych planów nisterstwa Handlu Wewnętrznego do wiadomości 'Komis ji

Q.w.czędnościowej w Ministers,t wie Skarbu.

.

kontroli.

§ 39. Na podstawie wynlików kontroli własnego organu

· § 31. Na podstawie ogólnych założeń do okresowego

kontroli oraz sprawo2ldań z działalności niższych Ol'g!1.UÓW

plaltlow.a.ilia kontroli organa kontroli wszystkich stopni

kont roli Dyrektor Departamentu Kontroli Ministerstwa

spClr'Zą/dzają plany Irontroli i pmeootawiają je do zatwierHandlu Wew'\lętrznego przedstawia Ministrowi roczne i

'd:zenJ& kierownikowi jednostki Qrganizacyjnej, w skład

kwartalne sprawoodania z działalności i wyniików kontroli

której wchodzą.

w całdkształeie resortu.

Niezale2mJ.e od tego k3lŻdy organ kontroli l'OprÓC2 Departamentu Kontroli) przedstawia swój plan kontroli

Rozdział ' VI. '

kierownikoWi Ql1ganu kontroli wyższego stopnia, który jest

Współdzialaniekontroli wewnętrznej z innymi komórkami

łq)mwniony wruJ.<Jić do planu poprawki, wynikające z po, organizacyjnymi Ministerstwa ' Handlu Wewnętrznego.

t12eby w.zaj emne.go uzgodnienia kontroli różnych stopni, '

§ 40. Między organami kontroli wewnętrznej a innymi

jak również niezbędne uzupełnienia do planu.

komórkami organ~yjnymi Ministerstwa Handlu WePoprawki te i uzupełnienia są dla organu kontroli niż- wnętrznego w S'llC:M)gólno.ści komórkami załatwiającymi

szego stopnia willżą,ce.

.

sprawy organizacyJne i budżetowe powinien istnieć stały,

wzajemny kontakt, opwrty na ścisłym współdziałaniu Grac

,I 32. Organ kontroli wyżs,zego stopnia jest uprawniony

systematyeznej wymianie ilnfurmacji, wniosków, osiągnięć

do &prawdza.nia wykonania. planów kontroli organu kontroll stQpnia nJ.ż9zego.

.

1 zamierzeń.

,.

Nr A-lOS/poz. 1323

, MONITOR POLSKI

str. 858

§ 41. Organa kontroli wewnętrznej biorą, udział w waż­

§ 45. Organa lrontroli wewnętrrzm.ej obowiązane są na

niejszych konferencjach" odprawach i zjazdach kierowni- . Źll/drun1ie Najwy2mej .l?lby Kontroli i jej delegatur dostarczać imwszelkioh ma:terlałów z dokonywanych czynności

ków i pracowników jednootek órg·a.n~ylnY'Ch Ministerstwa Handlu Wewnętrznego.

kOIJJtrolnYeh be!1I SlPOOja.lnego u,powa.im.ierua. Departamentu

Kontroli.

. ,

'

§ 42. W miarę potrzeby pl'zedstaw1icłełe jednostek organizacyjnych Ministerstwa Handlu Wewnętr2lnego biOl'ą

OI-gana kontroli wewnętrznej ob~e są na żądanie

udzia4 w zjazdach i -konferencjam, orga.nłrowaIlYch prnez

wła.d:z powołanych do ścirgrunia przestępstw (ja:k: ' władze

kontrolę wewnętrzną.

. sądowe, delegatury Komisji Specjalnej do Walki z Naduży~lami i Szkodnictwem Goo~darezym, Urzędy BezpieZadaniem tych konferencji winno być

czef1s1:iW~ Publicznego) do.starczac im bez fij)eCjalnego upoa) koordynowanie działalności ' orgwnów kontroli z inwa:i.I:lJ.ema

DeplWtamentu Kontroli WISoZelklcll materiałów

nymi komórkami ol"g!\lI1iza;cyj,n ymi,

. d?tyczą,ćy:ch przestępstw w tych wyipOOkacl1, kiedy wym1eb) ustalanie wniosków i 'wytycznych do zarzą.dzeń po-. mone władze prOWadzą doohodoonle w l'ij)ra:wach wykrytrzebnych dla oounięcia braków i niedoci.ą;gmięć w

tych w zwią:zlk.u z doJronywa.ną irontrolą.

'

.

poszczególnych jOOnoo1Jkach Ol1ga.n!rzJacyjnych,

O wykonanłu żądania org,ana kontroli wewnętrznej za- .

c) omawianie wykonania planu działalności kontroli za

wiaJdamlają nie:zJWiocznie Departament Kontroli.

.

okres Ulbiegły.

.

Rozdział VIII.

Protokóły ZJe zj3lZldów i konferencji wlinny być przedkła­

Współpraca z kontrolą społeczną.

dane Departamentowi Kontroli Mimstersliwa Handlu We§ 46. KonJtrola wewnęt1"2lIla współipracuj e z radami , nawnętrnne:go.

ro~ przez udział pmedstawicieli rady na.rodowej Vi

Rozdział VII . .

k~rolI, przeprowa:dzonej na jej W'I!ro.sek, a także w konWspółpraca z kontrolą państwową, skarbową i bankową

~r<.>lI,. przeprowadzon.ej z inicjatywy kootroli wewnętrznej,

- oraz z władzami" powołanymi do ścigania przestępstw.

J€zeh r~a. ~n~ swoj ~dział w tej kontroli za potrzebny.

Dla umozhwIema ra.dzie narodowej powzięcia decyzji co

§ 43. Najwyźsza. lzbaKontroli koordYllluje działia.lIl.OOć

do udziału w komisyjnej konbroli in.spektorzy kontroli weorganów kontroli wewnętmnej z działalnością ' własną oraz

wnęt~ej są obowiązani zaw~adamiać właściwą radę o rozd~iałalnością organów kontroli s.połec2lnej

rad naTooopoozęe1~- ~ont~oli. Nie dotyczy to kontroli doraźnych dla

wych. '

zbadama. ~reslonych spraw, przeprowadVcJ,nych z inl'CjaZ tego tytułu Najwyższe. Izba Kontroli jest UlPraw:niona

tywy o.rganow kontroli wewnętrznej.

udzielać kontroli wewnętrznej wytycznych co do opracoOrgana kontroli we!W'Ilętrznej doręczają radzie narodovJywa:n.ia Okresowych p,la:nów kontroli, wPI'Owadzać do

wej odpisy proto!{ółów z ko ntroli, przeprowadzonych przy

ustalonych jua; planówpqprawki i uzua>ełnienia, zlecać

współudziale przedstawicieli rady narodowej na ob~rze

kootrole dorywc:re ,n ieprzewidziane w planaoh kiOntroli wewłaściwości terytorialnej ra.dy narodowej.'

.

wnęt:<rznej, a ponadto sumować i oceniać wyn1k:i kontroli,

Poza, tym organa kontroli wewnętrznej powiadamillją

prooprowa.dmnych przez organa kontroli wewnętrznej.

prezydIa rad narodowych o us>un ięciu uehybieI1, stwierdzoOrgwna koo.troli współpracują z Najwy7&z.ą Izbą Konnych w wyIillm kontroli, prze1'lrowadz,on,ej z udziałem

troli przez

'

przedstawicieli ra.dy n arodowej lub ria jej wni06ek.

, 1) nadsyłanie przea: oogana kontroli jednostek organiR o z d z i a ł IX.

zacyjnych, podległych Ministrowi Handlu Wewnętrznego,

- do właściwych org8.lIlÓW Najwyższej Izby Kontroli okresoPowoływanie, odwoływanie i przenoszenie pracowników

wych planów pracy, okresowych sprawoodań z czynności

organów kontroli.

orarz; apraWOl7Jdań z koIlltiroli w sp!.'I3.'Wach o szczególnym

§ 47. Dyrektora Departamentu Kontroli Ministerstwa

znaczeniu dla 1nteresów Państwa - a także na ż?~danie

Han~lu w,e-ynętrznego oraz jego zastępców powołuje i odNajwy7.szej l2ll:>Y l{ontroli i jej del€tgatur .wszelkich mawołUJe MmlSter Handlu

Wewnętrznego z zachowaniem

teriałów z dokona:nych ooynności kontrolnych. O wykonakompetenCji Komisji , Kwalifikacyjnej przy RaOzie Pań­

' niu żąda.niaOrga.tla. kontroli wewnętrznej zawiadamiają

stwa.

niezwłocznie Departament Kontroli Ministe.l 'stwa Handlu

~szystkich naczelników wydziałów, kierownilków refeWewnętrznego. Fonny i tenniny składania ,p lanów kontroli

~atów, dyrektorów biur, głównych i.ns!pektórów kontroli

i okresowych $prawozJdań z działalności organów kontroli

m~ektorów k?nt~o~i i im równorzędnych powołuje, odwo~

wewnętrnIlej orarz tryb zleeaniaptrZeZ Najwyższą Izb~ KonIUJe i przenOSI MmlSterHandlu Wewpętrznego.

,

troli prz€Ipl'Owadzania kontroli doa.'ywIczych ustala in, Wnioski Dyrektora Departamentu VI sprawach dotyczą­

strukCja Prezesa NajwyŻS2ej Izby Kontroli, wydana w pocych powoływania, odwoływania i przenoszenia inspe~

l'OZumieniu z Pre'Zle'Sem Rady Minist;rów;

,

row kontroli, wYl?ienionych w ust, 2, winny . być u7lgod'

2) pOwiadamianie przez, wszystkie organa kontroli dele~r~me z. Dyrektorem Departamentu Kadr i Komisją Kwagatur Najwyższej IZby Kontroli o' rQ'llPOCZęciu kontroli w

lIfilkacYJną przy Radzie Państwa.

'

terenie;

,

,§ 48. I~ektorzy kontroli - niezależnie od funkcji ja3) udział we wspólnych kontrolach

kle sprawują we wszystkich mgauach 'kontroli - nie inoa) inicjowanych przez Najwyższą I7lbę Kontroli i pmegą równolegle z obowiązkami kontrolnymi i w cIągu 2 lat

prowadzanych pod kierownictwem przedsta:wicieli

po. usta~i~ s~unku .~łużbowego z organem kontrolnym

Najwyższej Izby Kontroli w ze:s!pOłach złożonych z

~Jmo~ac Jakle~okolwlek stanowiska administracyjnego w

przedstaWicieli Najwyższej Izby Kontroli i kontroli . Jednostkach, które podlegały ich kontroli.

,

wewnętrZ.Pej, lub NajWYŻS0ej Izby KontJroli, kontroli

Inspektorom kontroli nie można również powierzać żad";

wewnętrMej 1 kontroli społecznej rad narodowych;

nych funkcji administracyjnych w jednos·t kach, w skład

b) inicjowanych przea: ' Najwyższą, Izbę Kontroli i przektórych wchodzą.

.

prowa:dzanych w zespołaCh, złożonych z przedstawiodchyleniach

od

powyższych zasad decyduje Komisja

O

cieli kontroli wewnętrznej i kontroli społecznej rad

Kwalifikacyjna przy Radzie Państwa, do której należy w

naa'odówyeh, lub kontroli wewnętrmej różnych retych sprawach kierować odpowiednio uzasadnione wnio.ski

sortów vn;ględ,nie kontroli wewnętrznej i kontroli fiza pośrednictwem Depllirtamentu Kontroli MinliSterstwa

nansowej banków państwowych;

Ha:ndlu Wewmętrznego ..

4) zawlacla.mia.nłe

Najwyższej Izby Kontroli wzgiędnie

§ 49. Decyzje Komisji Kwalifikacyjnej, o których mowa

jej delegatur o zjam!lch i konferencjach, organizowanych

w niniejszym roodziale, nie nlliruszają ustawowych komo

przez kontrolę wewnętrzną, · oraz przesyłanie odpisów propete.ncji Preze.sa Rady Mini~trów 00 do wyrażania zgody

tokółów z tych obra:d;

, '

ha mianowanie i awanSowanie urzędników zgodnie z art.

5) Udział we wspólriych naradach i konferencjach orga18 llS'tawy z dnia 17, lutego 1922 r. o państwowej służbie

nów kontroli wewmętrznej, finansowej banków państwo­

cywilnej (Dz. U , R. P. z 1949 r. Nr lI,paz; 72).

wych i społecznej rad narodowych pod kierownictwem NajRoz dz i ał X,

wyższej 'lizby Kontroli.

Postanowienia końcowe.

§ 44. Departament Kontroli Ministerstwa Handlu Wewnętrznego porozumiewa się z Ministerstwem Skarbu 01' a.z

§50; Zarządzenie niniejsze uchyla w stosunku do urzę­

właściwymi państwowyril.i bankami w celu koordynacji

dów, instytucji i przedsiębiorstw, podległych Ministrowi

kontroli i wy'korzystuj-e materiał, uzyskany ' przez te inHandlu Wewnętrznego, moc obowią2'lUjąCą zarządzenia Mi~tytucje w związku z przeprowadzoną przez nie kontrolą

nistr a Przemysłu i Handlu z dnia 4 czerwca 19<W r., wydanego w porozum1eniu z Dyrektorem Biura Kontroli przy

ftnansową przedsiębiorstw.

Rauzie Państwa, w sprawie ol'ganiza;cji i funkcjonowania

Wyntki kontroli, związanych z wykonywaniem budżetu,

kontroli wewnętrznej w Ministerstwie Przemysłu i Handlu,

Departament Kontroli przesyła do wiat.iomości Komisji

urzędach, Lnstytucjach ocalZ przedsiębiorstwach podległych

OszczędnOŚCiowej w Ministerstwie Skarbu.

·ltr.859

MhllBtrowi Przemysłu 1 Handlu ~ (Dz. Urz. M. P. 1 H.

Nr 13, poz. 182).

§ 51. Upoważnia s~ Ministra Ha;ndlu Wewnętrznego do

wydania w porozumteniu z Prez~ Najwyższej :Wby .Kontroli ~ółowej instrukcji, dotyczą;cej trybu i zasad prowadrenia kontroli prze'.1: organa kontroli wewnętrznej, podległe Ministrowi Handlu Wewnętrznego.

§ 52. Do czasu wydania zarządzenia Ministra Ha.nd.lu

Wewnętrznego w spra.wie instrukcji o wykonywaniu kontroli pl'ZelZ argana kontroli wewnętrznej resor'liu Ministerstwa Handlu Wewnętrznego, do spraw nie uregulowanych

niniejszym zarządzeniem oboWiązują; przepisy zarządzenia

. Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 30 czerwca 1948 r

w sprawie instrukcji o wykonywaniu ~ontroli przez organa

kont):'Oli wewnętrznej Ministerstw:a .frzemysłu i Handlu.

§ 53. Za·rządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia

. w Monitorze Polskim. .

.

.

PREZEs -RADY MINISTRóW

1ózef Cyrankiewicz

. PREZES NAJWYŻSZEJ IZBY KONTROLI

Fr. Jóźwiak Witold

MINISTER HANDLU WEWNli!TRZNEGO

T. Dietricb

1324.

ZARZĄDZENIE

PREZESA RADY MINISTRóW

z dnia 22 września 1950 r.

W sprawie stosowania przepisów o socjalistycznej dyscyplinie pracy do personelu nauczającego i pomocniczych

sił naukowych w szkołach wyższych.

Na podstawie art. 19 ustawy ' z dnia ' 19 kwietnia 1950 r.

, o zabezpieczeniu socjalistycznej dyscypliny pracy (Dz. U.

- R. P. Nr 20, poz. 168) zarzą;dza się, co następuje

§ 1. Przepisy ustaWy z dnia 19 kwietnia 1950 r. o zabezpieczeniu socjalistycznej . dyscypliny pracy (Dz. U. R.

P . Nr 20, poz. 168) mają zastosowanie do profesorów, zastępców profesorów, docentów, wylcładowców 1 pomocniczych sił naukowych w szkołach wyższych w zakresie czasu ich pracy, objętej planem zajęc.

.

§ 2. Kierown~kiem zakładu pracy w rozumieniu powołanj:lj ustawy jest dziekan wydziału.

§ 3. Funkcje rady zakładowej dla celów _ustawy, powo' łanej w t l, sprawuje VI szkołach wyższych Komisja, zło­

żona z tr:t:ech osób, powołanych przez rektora dla każdego

. wydziału spośród profesorów tego wydziału.

§ 4. OS9.by, wymienione w§ l, obowią;zane są składać

dziekanowI' usprawiedliwienia z nieobecności lub spóźnie­

:nia zgodnie 'z ogÓlnie obowiązującymi prrepisam1.

§ 5. Zasa.d y kontroli O'becności określi instrukcja właściwego Ministra.

.

§ 6. stały nadzór nad stosowaniem prżepis6w o socjalistycznej dyscyplinie pracy sprawuje ' rektor.

Dziekan obowią;zany jest składać sprawozdania z naruszenia przepisów ustawy o socjalistycznej dyscyplinie pracy ~ rektorowi raz w mięsiącu, rektor zaś składa sprawozdanie właściwemu Ministrowi raz na trzy miesią;ce.

PREZES RADY MINISTRÓW

Józef Cyrankiewicz

1325.

ZARZĄDZENIE

I NAUKI, OŚWIATY

I ZDROWIA

z dnia 25 września 1950 r.

w sprawie regulaminu dla studentów szkół wyższycb, pobierających zwyczajne stypendia państwowe. .

Na podstawie § 20 uChwały Rady Ministrów z dnia SI

grudnia 1949 r. w 'spra.wie pa~wowych stypendiów dla

młodzieży szkół wyższych (Monitor Polski z 1950 r. Nr A-4,

. poz. 38) oraz art. 4 ustawy z dnia 26 kwietnia 1950 r. o utworzeniu urzędu Ministra Szkół Wyższych i Nauki (Dz. U.

R. P. Nr 21, 'poz; 181) zarządza się, co następuje

ł 1. Wprowadza się regulamin dla studentów S'llkół wyż­

szych pobierających zwyczajne stY'Pendia państwow&.

§ 2. Regulamin stanowi załącznik do niniejszego zaMINISTRóW

SZKÓŁ WYżSZYCH

Nr A-lOS/poz. 1323-1326

DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

W ARSZA W A. 5 pa-idziernika 19~O

Nr A-I05

T

R

E

S

Poz. 1322-1333

c

DZIAŁ I.

SPRAWY OGÓLNE

Poz. 1328. Lista osób wyróżnionych odznaką "Racjonalizatora Produkcji".

Poz. 1322. Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej w

Poz. 1329. Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem

sprawie nadania orderu "Sztan.d ar Pracy".

"Zasłużonego Racjonalizatora Produkcji".

..

zarządzenia Prezesa Rady Ministrów

DZIAŁ II. SPRA WY GOSPODARKI NARODOWEJ

Poz. 1323. o organizacji i funkcjonowaniu kontroli wePoz. 1330. Zarządzenie Pnewodniczącego Państwowej

wnętrznej

w Ministerstwie Handlu WeKomisji Planowania Gospodarczego i Ministra Finansów

wnętrznego oraz w urzędach, instytucjach i

w sprawie zmiany zarządzenia Przewodniczącego Pańprzedsiębiorstwach pOdległych, wydane w poKomisji Planowania Gospodarczego i l\łinistra

rozumieniu z Prezesem Najwyższej Izby Kon- . -stwowej

Finansów z dnia 12 lipca 1950 r. w sprawie podziału amortr;oli na wniosek Ministra Handlu Wewnętrz­

tyzacji przedsiębiorstw na rozrachunku gospodarczym w

nego.

Poz. 1324. w sprawie stosowania przepisów o socjali-, 1951 r.

Poz; 1331. Zarządzenie Ministra Handlu Wewnętrznego

stycznej dyscyplinie pracy do personelu nauw Sprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwo­

czającege i pomocniczych

sił naukowych w

weg'o nad przedsiębiorstwem wydawnićzym: "Wydawnicszkołach wyższych.

two Polskie R. Wegner" w Warszawie.

Poz. 1325. Zarządzenie · Ministrów: Szkół Wyższych i

Poz. 1332. Zarządzenie Ministra Przemysłu Lekkiego w

Nauki, Ośwjaty i Zdrowia w sprawie regulaminu dla Itusprawie ustanowienia przymusowego zarządu państwowe­

dentów szkół wyższych, pObierających zwyczajne stypengo nad przedsiębiorstwami. dia państwowe.

. Poz. 1333. Zarządzenie Ministra Przemysłu Rolnego I

Poz. 1326. Lista osób wyróżnionych odznaką "PrzodowSpożywczego w sprawie ustanowienia zarządu państwowe­

nika Pracy".

.

.

Poz. 1327.. Lista osób wyróżnionych odznaką i dyplomem

go nad przedsiębiorstwem: "Wytwórnia Win Goldenring",

"Zasłużonego Przodownika Pracy",

wl. Ottona Strer-Sterzyńskiego w Poznaniu.

Załącznik do zarządzenia Ministrów

Wyższych i Nauki, Oświaty i Zdrowia

25 września 1950 r. (poz. 1325).

Szkół

z dnia

REGULAMIN

dla studentów szkół wyższych,

pobierających zwyczajne stypendia państwowe.

§ l. Stypendium zwyczajne przyznaje się w zasadzie na

cały czas trwania studiów i wypłaca się je w każdym roku

szkolnym miesięcznie przez 10 miesięcy od 1 października

dO' 30 lipca każdego roku. Stypendium powinno być wypłacane od 5 do 12 każdego miesiąca.

§. 2. Wydziałowa Komisja Stypendiaina może w ciągu

roku akademickiego cofnąć stypendium w przypadku

stwierdzenia, że stypendysta

.

a) wykazuje niedostateczne postępy w nauce, t. zn. nie

zaliczył semestru względnie nie został przyjęty na wyższy

rok studiów;

.

b) zachował się w sposób niegodny studenta Polski Ludowej;

c) naruszył zarządzenie Ministra Szkół Wyższych i Nau· ki z dnia 21 września 1950 r. o dyscyplinie pracy studentów szkół wyższych (Monitor Polski Nr A-l04, poz. 1311);

dl lub jego rodzicew~lędnieopiekUn znajdują się w

· takiej sytuacji materialnej, że mogą pokryć koszty jego

utrzymania w czasie studiów;

el zajmuje się stałą pracą zarobkową;

f) podał niezgodne z prawdą mformacje i oświadczenia,

lub we właściWY1ll czasie nie zgłosił Wydziałowej ,Komisji

Stypendialnej zmiany' w sytuacji materialnej jego rodziców, opiekunów lub własnej oraz wejŚCia w stosunek stałej pracy zarobkowej .

§ 3. Listy studentów, którym stypendia zostały cofnię­

te, Przewodniczący Wydziałowej Komisji Stypendialnej

przesyła

rektorowi właściwej szkoły, który zarządza

wstrzymanie wypłaty stypendium. Odpisy list przesyła

Komisja delegatowi danego Ministra do Sipraw młodzieży

do wglądu.

§ 4. Lista stypendystąw, którym cofnięto stypendium,

winna być ogłoszona w spOSÓb przyjęty na danej uczelni.

§ 5. Studenci, którym Wydziałowa Komisja Stypendialna cofnęła stypendium, mogą; odwołać się do środowisko­

wej KO'misji Stypendialnej w cią;gu 14 dni od daty ogłosze­

nia listy stypendystów. środowiskowa Komisja. stypen;dialna winna roopatrzyć odwołania w ciągu 14 dni. od daty ich otrzymania. Decyzja Środowiskowej Komisji .sty· pendialnej jest ostateczna.

§ 6.- Stypendyście, który naruszył przepisy o dyscyplinie pracy (§ 2 lit. c) niniejszego regulaminu) WydziałOWa.

Komisja S ~Y1Pendialna wstrzymuje stypendiwn

a) na okres jednego miesiącą pizy karze upomnienia z

odnotowaniem w aktach personalnych 1 zamieszczeniem

na tablicy ogłoszeń;

b) na okres dwóch miesięcy przy karze nagany; '

c) na okres czterecll miesięcy przy karze nagany z zagrożeniem skreślenia.

§ 7. Stypendia na następny rok studiów przedłuża delegat na wniosek Wydziałowej Kom1sjiS~ypendialnej . .

§ 8. Stypendysta ni~ może tłumaczyć się nieznajomością niniejszego regulaminu.

§ 9. Regulamin niniejszy obowiązuje stypendystę z

chwilą, gdy na::.wisko jego zostało ogłoszone na liście stypendystów.

§ 10. Z chwilą; wejŚCia w życie niniejszego regulaminu

tracą; moc obowiązuj ącą wszystkie dotą;d ogłoszone przepisy i zarządzenia sprzeczne z jego postanowieniami.

132~.

LISTA OSÓB WYRóŻNIONYCH ODZNAKĄ

"PRZODOWNIKA PRACY".

Na podstawie uchwały Rady Ministrów z dnia 30

czerwca 1949 r. w sprawie ustanowienia odznaki "Przodownika Pracy" oraz odznaki l· dyplomu "Zasłużonego

Przodownika .Pracy" następujące osoby zostały wyróżnione w dniu 22 lipca 1950 'r. odznaką

.

"PRZODOWNIKA PRACY"

przez Dyrekcję Generalną Kolei Państwowych

Abram Józef Jan, Achtelik Marian, Adamczak Tadeusz,

Ad3im.ski Jan, Adamski Henryk, Adamski Marian, Aftowicz Franciszek, Aksamit Stefan, Ak..<;amski Ignacy, Anzel

rzlłdzenia.

Stefan, Bachara Władysław, Bajda Franciszek, Bakalar§ 3. Zarządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem

ski Tadeusz, Banach Jan, Baranowski Edward; Baranowogłoszenia z moeą O'bowią;zUj ącą od dnia l października

ski Wincenty, Baranowski Zygmunt, Bat Józef, Bechonek

1950 r.

Stanisław, Bednarczyk Antoni, Bednarczy~ Czesław, BerMINISTER SZKóŁ 'WYŻSZYCH I NAUKI A. Rapacki

dych Jan, Betke Sylwester, . Białazucki Stanisław, Bies

MINISTER OśWIATY

W~ 1arosiński

Franciszek, Bilko Mieczysław, Blank Alojzy, Błachut Jan,

.MINISTER ZDROWIA

. wIz J. Sztacbelski _Błażejczyk Aleksander. Bogusław Teodor, Bolan Stani-