Okólnik Ministra Finansów z dnia 18 sierpnia 1950 r. w sprawie przekazania rachunkowości w związku z nowym podziałem administracyjnym Państwa.

§ 1. Uchyla się przymusowy zarząd państwowy nad

przedsiębiorstwem: Piekarnia Mechaniczna w Otwocku,

przy ul. Karczewskiej Nr 33, ustanowiony zarządzeniem

Ministra Handlu Wewnętrznego z dnia 7 kwietnia 1950 r.

(Monitor Polski Nr A-43, poz. 499).

§ 2. Zarządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia z mocą obowiązującą od dnia 10 sierpnia 1950 r.

MINISTER HANDLU WEWNwrRZNEGO

w/z W. Zawad7.ki

były właściwe).

O przekazaniu kart kantowych i wykazów donieść powinny z podaniem sum tych wykazów - oddające i Odbierające wydziały finansowe prezydiów powiatowych rad narodowych i rad narodowych miast stanowiących powiaty miejskie oraz od<lziały tych wydziałów

swoim przełożonym wydziałom finansowym prezydiów

wojewódzkich rad narodowych i rad narodowych m. st.

Warszawy i m. Łodzi celem uzgodnienia sum nie tylko w

okręgu jednego województwa ale i między województwami.

1151.

IV.

r·

E.

Wydziały

finansowe prezydiów wojewódzkich rad narodowych i rad narodowych m. st. Warszawy i m. Łodzi

oraz inne władze asygnujące zarówno przekazujące jak

i odbieraj ące powinny w każdym przypadku przenoszenia

sum z jednego okręgu do drugiego przesłać właściwej delegaturze Najwyższej Izby Kontroli odpiJSy odpowiednich

wyciągów z ksiąg rachunkowych.

F.

Wydziały finansowe pre2ydiów wojew~itCh rad narodowych i rad narodowych m. st. Warszawy i m. Łodzi

_ zarządzą otwarcie rachunków czekowych w Powszechnej

ORZECZENIE Nr 12

MINISTRÓW: HANDLU WEWNĘTRZNEGO

oraz PRZEMYSŁU CIĘżKIEGO

z dnia 6 lipca 1950 r.

o przejęciu przedsiębiorstw na własność Państwa.

Na podstawie art. 3 ust. 1 i 5 oraz art. 6 ust. 1 ustawy z

dnia 3 stycznia 1946 r. o przejęciu na własność Państwa

podstawowych gałęzi gospodarki narodowej (Dz. U. R. P.

Nr 3, poz. 17) i § 65 ust. 1 pkt c) i ust. 2 oraz § 71 rozporządzenia Rady .Ministrów z dnia 30 stycznia 1947 r.

w

sprawie trybu postępowania przy przejmowaniu przedsię,­

biorstw na własność Państwa (Dz. U. R. P. Nr 16, poz. 62

wraz z późniejszymi zmianami

orzeka się

Na własność Państwa zostają przejęte z dniem ogłosze­

nia niniejszego orzeczenia przedsiębiorstwa

1) Wytwórnia Konserw, Marmolady i PrzetworóW ,Spożywczych "Wanda" B-cia Pakulscy;

2) Wytwórnia Opakowań Blaszanych "Korona", sp. I

o. o.;

3) Wytwórnia Opakowań Blaszanych '"WOB", sp. z o. o.,

mie.szcZllce si.~ W Warszawie, ul. Owsiana Nr 14.

"MC>NITORPOI.SKT

1148.

OKÓLNIK MINISTRA FINANSÓW

z dnia. 18 sierpnia 1950 r.

w sprawie przekazania rachunkowości w związku z nowym podziałem administ:o:acyjnym Pąństwa.

W związku ze zmIaną podziału administracyjnego Pań­

stwa rustawa z dnia 28 czerwca 1950 r. - Dz. U. R P.

Nr 28, poz. 255) i z utworzeniem wydziałów i referatów

prezydiów rad narodowych (uchwała Rady Ministrów z

dnia 17 kwietnia 1950 r.-Monitor Polski Nr. A-57, poz. 655)

oraz ż tymczasowym podziałem funkcji w wydziałach i

referatach finansowych prezydiów rad narodowych (instrukcja Ministra Finansów z dnia 18 lipca 1950 r .) za rządza się w zakresie przekazania rachunkowości, co następuje

.

A,

I. Dotychczasowe państwowe władze asygnujące z

kredytów budżetowych i administrujące dochodami budżetowymi, których

zakres działania został włączony do

prezydiów wojlewód2lkich rad narodowych (urzędy wojewódzkie, izby skarbowe, kur.atoria. okręgów szkolnych,

wojewódzkie komisje planowania gospodarczego, okrę­

gowe inspektoraty pracy, okręgowe urzędy zatrudnienia)

sporządzą dla terenów przydzielonych do innych

okrę­

gów woj.e wódzkkh J:lMtępujące wyka;zy i wyciągi z podziałem na poszczególne powiaty

a) z ksiąg dochodów budżetowych według tytułów

budżetowych

wykaz imieIllI1y zaległości według stanu na dzień

1 ~ier:pnia 1950 r.,

2) wyciąg obejm.ujący ogólne sumy zaległości według

stanu na dziJeń 1 styoonia 1950 r. oraz sumy przypisów,

odpisów i uiszczeń za czas od l stycznia do końca lipca br.,

3), wykaz imienny nale21l1ości czYIllI1ych według scrunu

na dzień 1 sierpnia 1950 r.

1).) z k.sią,g zestawień d'Jchodów bUdżetówych wyciąg obejmujący ogólne sumy ip'r zyooodów

za

czas od 1 stycznia do końca Hpca br.,

&} z ksiąg zestawień sum niebudżetowych wyciąg

obejmujący ogólne sumy pozos~ałości na dzień 1

st\yoonl!a. 1950 r" sumy Pl'ZY1chod.ó'w i r<mchodów za

Cł!laIs od 1 styCIDlia do lmńca lIipca br. oraz sumy

p,ozostałości na dzień 1 sierpnia br. według posJ\czegóirnyoh rodzajów Slim i z pódziałem sum ra!lhunków bieżących na "B" i "NB".

Pozostałości sum niebudżetowych, podlegające dyspozycji nowoutworzonych władz, należy pr,zelać na r-ki

tych władz w organach finansowych.

II. Na podstawie powyższych wykazów i wyciągów

wspomniane w pkt. I władze odpiszą Vi swoich księgach

odnośne sumy i prześlą uzgodnione z wydziałami finansowymi wykazy właściwym terytorialnie prezydiom wojewódzkich rad narodowych (wydziałom fachowym), które wpiszą omawiane sumy do swoich ksiąg,

III. Z ksiąg kredytów i wydatków budżetowych nie

dokonuje się żadnych przeniesień, Nowe władze asygnujące wpisywać będą obroty do ksiąg kredytów i wydatków budżetowych z chwilą uruchomienia im kredytów.

Z tą chwilą dotychczasowe władze przekażą nowym wła­

dzGpl wykazy należności biernych.

.Uą~enia z udzielonych przez dotychczasowe władze

as~uJ,ące zaliczek na wydatki budżetowe powinny być

~1ane prezydiom WOjewódzkich rad narodowych, w

~Jkres których weszły dotychczasowe władze asygnujące.

ich rachunki powinny być wpłacane do końca br.

t;tkże zwroty tych zaliczek na wznowienie kredytów. Dotyczy to zarówno zaliczek asygnowanych bezpośrednio do

. r~ zai~kobiorców, jak i przelanych na rachunki bieżą­

oe podległych urzędów I instancji.

IV. Równocześnie z przekazaniem, bądź _ w ślad za

przekazanymi 'a ktami osobowymi pracowników, zatrudl#.!>,n ych na terenach przydzielonych . do innych okrę­

Ków - władze, wymienione w ust. I, które nie przesłały

W- międzyczasie wypisów należności i długów (wzór 22)prześlą karty upQSażeń i karty likwidacyjne. na zasiłki

rodzinne za spisem w dwóch egzemplarzach. Na jednym

ll}ich Odbierający wydział fachowy potw.ierdzi odbiór

. . .b. Wydziały względnie referaty kadr nowych władz

,"6Winny stwierdzić na Itartach uposażeń Ich zgodność z

Utam1 osob(\WYDl.i. DracownlJrów.

.

.

1)

*'

.

: SU.' 178

B.

,.

I. Wydżiały finansowe wojewódzkich rad:.narodowych

· (b. izby skarbowe) - jako organy ześrOdkowujące rachunkowość obrotów kasowych władz i urzędów pg.ństwo­

wy ch - . sporządzą z terenów, przydzielonych do innych

okręgów, odpowiednie wyciagi z właściwych ksiąg zestawień (jak w pkt,' A. I), odpiszą sposobem nichunkowym

odnośne sumy w swoich kSięgach i prześlą te wyciągi wydziałom finansowym prezydiów

właściwych ' wojewódzkich rad narodowych, l\tóre wpiszą sumy te do :swoich

ksiąg rachunkowych,

Odnośnie dotychczasowych władz ' .i urzędów asygnują­

cych, mających swoje siedziby na terenach wydzielonych

do innych okręgów, wydżiały finansowe prezydiÓW: wojewódzkich rad narodowych i rad narOdowych m. st~ Warszawy i m. Łodzi sporz.ądzą i prześlą wydziałom . fihamo· wym prezydiów właściwych wojewódzkich -rad :narodowych wyciągi z ogólnych ksiąg kredytów i rozchodów

.budżetowyCh, Obejmujące ogólne sumy za czas od 1 stycz~

n~a do końca lipca br. Sumy. te nalezy również przenieść

sposobem rachunlwwym. ' Władze asygnującE: zachowują

zatem bez zmian sprawozdawczość ' w ciągu całęgo roku

z tym, że wyciągi z ksiąg krędytów i Wyd'a tków ' budżeto­

wych uzgadniać będi za m-ce od sierpnia począwszy z

wydziałami f,inansowymi prezydiów właściw ych ' teryto­

rialnie wojewódzkich rad narodowych i rad n~rodowych '

m. st. Warszawy i m. Łodzi.

.

II. Wydziały finansowe prezydiów wojewódzkich rad

narodowych (b. izby skarbowe) sporządzą odnośnie. terenów wydzielonych wyciągi z ksiąg zestawień obrotów

znaków wartościowych według rodzajów znaków, obejmujące pozostałOŚĆ znaków na dzień 1 sierpnia br., wykaz aną dla danego urzędu w przedziałce 15 księgi, oraz

stan zaliczek, wykazany w przedziałce 23 -.:... następnie

· odpiszą ,czerwonym atramentem pozostałość znaków w

prz~działce 3, 7 i 15, a stan zalicz·e k

w proodziałce 11

i 23. Odbierające wydziały finansowe prezydiów wojewódzkich rad narodowych wpiszą sumy te w tych samych

przedziałkach · w swoich księgach zestawień znaków wartościowych.

III. Wszystkie niewyrównane rachunki sum obrotowych odnośnie terenów wydzielonych należy wyrównywać po 1 sierpnia bl'. za pomocą przesyłania wykazów 1

powoływania stycznych pozycji, nie przekazując

odpo:. ·

wiednich sum.

IV. DZiellllń,iki i dowody kasowe oraz dokumenty dotyczące kredytów budżetowych za cz.a s do końca lipca b.r.

pozostają w dotychczasowych wydziałach

Hnansowych,

zaś od sierpnLa b.r. dzIenniki i dowody kasowe otrzymują

Wydziały finrunsowe pr€Q;ydiów wojewódzkich rad na'r odo- .

wych i rad narodowych m . st. WarszaWY ' i m, Łodżi od !po.

dległych jednost ek według nowego podziału administracyjnego, Wydziały finansowe prezydiów wojewódzkich rad

narodowych i rad narodowych m, st. War,s zawy i m. Ło­

dzi prześlą wydziałom finansowym przejmującym wszystkie sp,r awozdania z inspekcji, protokóły rewizji i zaJptski

usterek, stwierd:WiJ1ych przy cenz,urze dziennilków i dowodów kasowych, dotyczące b, urzędów skarbowych, wydzielonych do innych okręgów. Ponadto wydziały finansowe .

pretzydiów wojewódzkich rad narodowych w Katowicach,

Poonaniu, Szczecinie i WrocŁamiu prześlą wydziałom finansowym prezydiów wOjewodzktch rael narodoWych w

Opolu, Zielonej Górze i Koszalinie według terytorialrtej '

właściwości odbi.tki szczegółowych zarzą,dzeń

z zakresu

rachunkowości, na podstawie których--poza pows:z echnie

obowiązującymi przepisami tymczasowe,i instrukcji 'organizacyjnej dla urzędów skarbowych - oparte są czynno~

ści rachunkowe podległych jednostek.

C.

Począwszy od . miesiąca sie<J:'lpnia b.r. WS'ZYstkie

władze

urzędy państwowe wi:nllY pr0e",yłać wyciągi i spTawooda-

i

nla do uzgodnienia wydziabom finam.owym

te'rytOtrialnie właściwych rad narodowych.

prezydiów

D.

I . Dotychcza&owe urzędy skarbowe, który~h zasii;,-g

działania wskutek zmiany podziału

administracyjnego

nie pO'krywa się z zasięgiem działania wydziałów finansowych prezydiów powiatowych rad narodowych i rad narodowych miast stanowiących powiaty miejskie oraz oddziałów terenowych wydziałów finansowych prześlą wy.

działom finansowym właściwych terenowo rad narodowych-(podobnie jak to ustalono w ust. 4 okóinika z dnia

13 stycznia 1950 r. Nr .D. VI. 374/3/50) - podatkowe karty

k.ontowe PQld.a.tników i pła.tni;ków z teręnów, ,Wfdzielolnrąh .

NrA-92/poz.11-ł8-USl

j.~")NITOR POLSKI

str. 779

do innych wydziałów, po uprzednim . łl2godnieniu . sald

wszyst.kich kart kontowych z księgą żemawień podatkowych według stanu na koniec sierpnia b.r.

Kart kontowycR zlikwidowanych do 31 grudnia 1949 r.

(ust. 6 § 345 IUS) nie należy przesyłać.

II. W związku z powstałymi wątpliwościami wyjaśnia

8ię, że nie obowiązują już nadal przepisy części III pkt 2

ustęp trzeci okólnika Ministerstwa Skarbu z dnia 3 stycznia 195C r. Nr D.II.314f78/49 w sprawie tymczasowej organizacji izb i urzędów skarbowych, przeto w sprawach opodatkowania wszystkich podatników gospodarki uspołecz­

ni(}llej podatkiem obrotowym i dochodowym za okres do

1949 roku podatkowego włącznie właściwe są wydziały finansowe pre2ydiów powiatowych rad narodowych i rad

narodowych miast stanowiących powiaty miejskie oraz

pierwsze oddziały terenowe wydziałów finansowych prezydiów rad narodowych m. st. Warszawy i m. Lodzi w ich obecnym zakresie terytorialnym.

. W związku z powyższym podlegają przesłaniu do wła­

ŚCiwych terytorialnie wydziałów finansowych względnie

Oddziałów terenowych karty kontowe wszystkich podatników według właściwości wymiarowej.

III. Równocześnie z kartami kantowymi należy pr7..esłać wykaz kont w dwóch

egzemplarzach, obejmujący

prócz nazwisk podatników i płatników, wzlędnie nazw

.firm i przedsiębiorstw oraz numerów kont przedziałki,

jakie zawiera księga zestawień podatkowych. Do wykazów tych należy wpisać z JlOiiZczególnych kart kootowych

podatników saldo na dzień 1 stycznia 1950 r. przypisy, odpisy i uiszczenia, dokonane do końca sierpnia b.r. i saldo

na dziei! 1 września b.r.

Do odpowiednich przedziałek rachunków zaliczek za

poszczególne lata podatkowe należy wnieść sumy zaliczek

przypisanych, Odpisanych, zaliczonych i pozostałych, obję­

te przekazywanymi kartami · kontowymi bez względu na

to, w którym roku dokonano zapisu zaliczek na karcie

kontowej. Do odpowiednich przedziałek rachunków zaliczek należy wpisać we wspomnianych wykazach dane

tylko z· tych kart kontowych, na których nie dokonano

przypistl z definitywnego wymiaru.

O sumy wykazów oddający: wydział finansowy zmniejszy wyprvwadw,rre od po~zątku roku sumy w księdze zestawietl padatko'wych (czerwonym atramentem), zaś odbierający wydział finansowy zV'riększy sumy od poCZątk'l

roku.

Podobnie prze':Jrowadzajq zmianę obydwa wydziały finansowe w zestawbniu wpływów podatkowych wzór Nr

215b oraz we wszys't kkh iJnnych rachunkowych i staty··

stycznych sprawoodaniach podatkowych, w których podawane są sumy od początku roku. Nawiązując do okólnUm Ministerstwa Finansów z dnia 18 linea 1950 r. Nr

BD.3825/1/50 w sprawie planowania dochodów podatkowych z goopodarki uspołecznionej i kontroli wykonania

planów w roku 1950 - celem zapobieżenia ewentualnym

wątpliWOŚCiom wyjaśnia się, żew planach kwartalnych

zarówno co do wielkości planowanych, jak i wykonania

planów wydziały finansowe (oddziały terenowe)

przekazuj ące - wykażą dane z wyłączeniem przedsię­

biorstw przel~anych;

przejmujące wykażą dane co do przedsiębjor",tw przejętych i ewentualnie własnych (dla których już uprred."1io

Kasie ~ości dla nowopowstałych podległych wiOOiałów finan.sowych i dla oddziałów terenowych . . .Jednocześnie należy przesłać Ministerstwu Finansów zaktualioowany wykaz wszystkich wydziałów finansowych i oddziałów terenowych z podaniem numerów ich rachunków czekowych w P. K. O.

MINISTER FINANSóW

w!Z W. Trąmpezyńsld

1149

ZARZ4DZENIE

MINISTRA. HANDLU WEW~RZNEGO

z dnia 25 lipca 1950 r.

w sprawie terminu załatwiania podań o zezwolenie na

pl'owadzenie przedsiębiorstw handlowych i zawodowe wykonywanie czynności handlowych w zakresie hurtu.

Na podstawie § 38 rozporządzenia Ministra Przemysłu

i Handlu z dnia 22 sierpnia 1947 r., wydanego w porozu. mieniu z Ministrami AdmiIiistracji Publicznej i Ziem Odzyskanych o właściwości władz przemysłowych oraz o

trybie i warunkach udzielania zezwoleń na ·prowadzenie

przedsiębiorstw

handlowych i zawodowe wykonywanie

czynności handlowych (Dz. U. R. P. Nr 57, poz. 311) ustalam termin 31 grudnia 1950 r. dla załatwienia podań o

zezwolenie na zawodowe wykonywanie czynności handlowych w zakresie hurtu we wszystkich branżach, co do

których nie zostały dotychczas wydane zarządzenia ustalające terminy załatwienia podań o zezwolenie na zawodowe wykonywanie czynności handlowych w zakresie

hurtu.

MINISTER HANDLU WEWNwrRZNEGO

w/z W. Zawadzki

1150.

ZARZ4DZENIE

MINISTRA HANDLU WEWNĘTRZNEGO

z dnia 4 sierpnia 1950 r.

o uchyleniu przymusowego zarządu państwowego nad

przedsiębiorstwem: Piekarnia Mechaniczna w Otwocku.

Na podstawie art. 2 dekretu z dnia 16 grudnia 1918 r.

w przedmiocie przymusowego zarządu państwowego (Dz.

Pr. P. P. Nr 21, poz. 67) w brzmieniu rozporządzenia Prezydenta RzeCZYPOspolitej z dnia 25 maja 1927 r. (Dz. U.

R. P . Nr 49, poz. 437), art. 14 rozporządzenia Prezydenta

Rzeczypospolitej z dnia 28 grudnia 1934 r . (Dz. U. R. P.

Nr 110, poz. 976) oraz art. 1 dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 1 września 1939 r, (Dz. U. R. P. Nr 87,

poz. 545) zarządza się, co następuje