Zarządzenie Przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania Gospodarczego z dnia 11 sierpnia 1950 r. w sprawie szczegółowego określenia zakresu Narodowego Spisu Powszechnego 1950 r.

§ 38. 1. Organa kontroli wewnętrznej obowiązane są na

żądanie Najwyższej Izby Kontroli i jej delegatur dostarczyć im wszelkich materiałów z dokonywanych czynności

kontrolnych bez specjalnego upoważnienia Departamentu

Kontroli Ministerstwa Przemysłu Lekkiego.

2. Organa kontroli wewnętrznej obowiązane są na żą­

danie władz powołanych do ścigania przestępstw (Sądy,

Prokuratura, delegatury Komisji Specjalnej do Walki z

Nadużyciami i Szkodnictwem Gospodarczym, Urzędy Bezpieczeństwa Publicznego) dostarczać im bez specjalnego upoważnienia Departamentu Kontroli

wszelkich materia.:.

łów, dotyczących przestępstw w tych wypadkach,

kiedy

wymienione władze prowadzą dochodzenie w sprawach

wykrytych w związku z dOkonywaną kontrolą.

VIII. Współpraca z ' kontrolą społeczną.

Kontrola wewnętrzna współpracuje z radami narodowymi przez udział przedstawicieli rady narodowej w

kontroli, przeprowadzanej na jej wniosek, a także w kontroli, przeprowadzanej z inicjatywy organów kontroli

wewnętrznej, jeżeli rada uzna swój udział w tej kontroli

za potrzebny.

Dla umożliwienia radzie narodowej powzięcia decyzji co

do udziału w komisyjnej kontroli, inspektorzy kontroli wewnętrznej obo\';iRzani są zawiadamiać właściwą radę o rozpoczęciu kontroli.

Nie dotyczy to kontroli doraźnych dla zbadania określo­

nych spraw przenrowadzanych z inicjatywy organów kontroli wewnętrznej.

Organa kontroli wewnętrznej doręczają radzie narodowej odpisy protokółów z kontroli przeprowadzanych z udziałem przedstawicieli rady narodowej.

Poza tym organa kontroli wewnętrznej powiadamiają

prezydia rad narodowych o usunięciu uchybień, stwierdzonych w wyniku kontroli przeprowadzonej z udziałem przedstawicieli rady narodowej.

'

Koordynowan& współpracy kontroli wewnętrznej z kontrolą społeczną należy do Najwyższej Izby Kontroli.

§ 39.

IX.

Powoływanie, odwoływanie

i przenoszenie pracowników organów kontroli.

§ 40. Dyrektora Departamentu Kontroli oraz wicedyrektorów powołuje i odwołuje Minister Przemysłu Lekkiego z zachowaniem kompetencji Komisji Kwalifikacyjnej

przy Radzie Państwa.

Wszystkich naczelników wydziałów, kierowników samodzielnych referatów, dyrektorów biur, kierowników inspektoratów kontroli (głównych inspektorów), inspektorów

kontroli i im równorzędnych - powołuje, odwołuje i przenosi Minister Przemysłu Lekkiego na wniosek Dyrektora

Departamentu Kontroli, uzgodniony z Dyrektorem Departamentu Kadr z zachowaniem kompetencji Komisji Kwalifikacyjnej przy Radzie Państwa.

§ 41. Inspektorzy kontroli, niezależnie od funkcji, jakie

sprawują we wszystkich organach kontroli, nie mogą równolegle z obowiązkami kontrolnymi i w ciągu dwóch lat po

ustaniu stosunku służbowego z organem kontrolnym zajmować jakiegokolwiek stanowiska administracyjnego w

jednostkach, które podlegały ich kontroli.

Inspektorom kontroli nie można również powierzać żad­

nych funkcji administracyjnych w jednostkach, w skład

których wchodzą.

O odchyleniach od powyższych zasad decyduje Komisja

Kwalifikacyjna przy Radzie Państwa, do której należy w

tych sprawach kierować odpowiednio uzasadnione wnioski

za pośrednictwem Departamentu Kontroli Ministerstwa

Przemysłu Lekkiego.

§ 42. Decyzje Komisji Kwalifikacyjnej, o których mowa

W niniejszym rozdziale. nie naruszają. ustawowych kompe-

Nr A-92/poz. 1139, 1140

tencji Prezesa Rady Ministrów co do wyrażania zgody na

mianowanie i awansowanie pracowników, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 17 lutego 1921 r. o państwowej służbie

cywilnej (Dz. U. R. P. z 1949 r . Nr 11, poz. 72).

Postanowienia koilcowe.

wchodzi w życie z dniem ogłoszenia w Monitorze Polskim.

Równocześnie traci moc obowiązującą w stosunku do Ministerstwa Przemysłu Lekkiego zarządzenie Ministra Przemysłu i Handlu z dnia 4 czerwca 1948 r., wydane w porozumieniu z Dyrektorem Biura Kontroli przy Radzie Państwa

w sprawie organizacji i funkcjonowania kontroli wewnętrznej w Ministerstwie Przemysłu i Handlu i urzędach.

instytucjach oraz przedsiębiorstwach, podległYch Ministrowi Przemysłu i Handlu.

PREZES RADY MINISTRÓW

Józef Cyrankiewicz

PREZES NAJWYżSZEJ IZBY KONTROLI'

Fr. Jóźwiak-Witold

MINISTER PRZEMYSŁU LEKKIEGO

E. Stawiński

X.

§ 43.

Zarządzenie niniejsze

1140.

ZARZĄDZENIE

PRZEWODNICZĄCEGO

PAŃSTWOWEJ

KOMISJI PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

z dnia 11 sierpnia 1950 r.

w sprawie szczegółowego określenia zakresu Narod9wego

Spisu Powszechnego 1950 r.

Na podstawie §§ 3 1 4 rozporządzenia Rady Ministrów

z dnia 26 lipca 1950 1'. W sprawie Narodowego Spisu Powszechnego 1950 r. (Dł:. U. R. P. Nr 32, poz. 293) ~rządza

się, co następuje

§ 1. 1. Narodowy Spis Powszechny 1950 r., zwany w dalszym ciągu w skróceniu Spisem, obejmie następujące ce·

chy

1) w części dotyczącej ludności i zawodu

a) nazwisko i imię,

h) stosunek pokreWieństwa z głową gospodarstwa domowego,

e) płeć,

d) data urodzenia,

e) związek małżeński,

f) charakter przebywania w miejscu Spisu,

g) miejsce ostatniego stałego zamieszkania przed wojną 1939 r.,

h) umiejętność czytania i pisania,

1) . uczęszczanie do szkoły (nazwa i rodzaj szkoły),

j) źródło utrzymania,

k) miejsce pracy,

1) zawód wykonywany,

ł) grupa społeczna,

m) liczba zatrudnionych o.sób oraz liC2lba pomagająCYCh

członków rodziny,

n) praca uboczna;

2) w części dotyczącej zamieszkanych mieszkań

a) użytkownik,

b) rodzaj zamieszkanego pomieszczenia (mieszkanie pomie~czenie zamieszkane prowizorycznie),

c) opis mieszkania (liczba izb, piętro oraz l}!lstępujące

instalacje: wodociąg, zlew, ustęp, elektrycznosc, gaz, ła­

zienka i centralne ogrzewanie);

'3) w części dotyczącej zamieszkanych nieruchomości

(budynków)

a) właściciel - użytkownik,

b) liczba budynków,

c) rodzaj i liczba pomieszczeń zamieszkanych prowizorycznie, ,

d) opis budynków mieszkalnych (materiał ścia~ 1 po;krycia liczba pięter rok budowy, hczba mwszkan

zamieśzkanych, liczba' izb, liczba ludności zamieszkałej),

e) instalacj e na terenie nieruchomośr.i (połączenie z

siecią wodociągową,

kanalizacyjną, elektryczną l

gazową,

oraz centralne ogrzewanie);

4) VI' części doty.~zącej zamieszkauych mie,iscowośei

a) nazwa,

b) rodzaj,

c) stacja kolejowa,

d) stacja autobusowa,

e) placówka pocztowa.

I~r A-92/poz. 1140~1144

f) telefon,

g) elektryczność,

h) szkoła; podstawowa;

.5) w części ~otyczącej. gospodarstw rolnych (ogrodniczych, sadownIczych, lesnych, rybnych i hodowlanych)

A. w prywatnych gospodarstwach rolnych

a) gospodarujący,

b) zatrudnienie i praca,

c) położenie gruntów (w miejscowej gminie - w innej

gminie),

d) powierzchnia gruntów według tytułu własności,

e) powierzchnia gruntów według rodzaju użytkowania,

ft ·zasiewy 1949/50 r., .

g} inwentarz żywy,

h? '. maszyny i urządzenia · rolriicze;

B.w gospodarstwach rolnych będących w użytkowaniu

Państwa, instytucyj publicznych i organizacyj społecz­

nych

nazwa instytucji użytkuj ą cej, nazwa właściciela, chara!;:ter gospodarstwa według rodzaju prod ukcji oraz cechy wymienione pod lit. A pkt b) do h);

C. w spółdzielniach produkcyjnych I typu

nazwa spółdzielni, liczba jej członków, powierzchnia

gruntów członków spóldzielni objętych wspólną uprawą,

powierzchnia innych grUli.LÓW spółdzielni według rodzaju użytkowania oraz cechy, wymienione pod lit. A pkt g)

1 h);

D. w spółdzIelniach produkcyjnycJI II i III typu

nazwa spółdzielni, typ statutu, liczba członków ' spół­

dzielni, liczba zrzeszonych gospodarstw rolnych i bezrolnych gospodarstw domowych (rodzinnych) oraz cechy, wymienione pod lit. A pkt b) do h);

E. w przyzagrodowych gospodarstwach członków spół­

dzielni produkcyjnych II i III typu

nazwisko i ImIę członka spółdzielni, powierzchnia

gruntów wniesionych ' do spółdzielni, powierZChnia działki

przyzagrodowej, .powierzchnia innych gruntów pozostających we władaniu człon!ca spółdzielni, liczba domowników biorących udział '

pracy ' spółdzielni i cechy ,,';ymienione pod lit. A pkt c), e), g) oraz h) .

.'

2. Co do użytkowników gruntów o powierzchni poniżej

0,1 ha .oraz co do osób nie użytkujących gruntow, lecz posiadających zWierzęta gospodarskie, Spis w części dotyczącej gospodarstw rolnych obejmie cechy

. ~O nazwisko i imię osoby, U której znajdują się zwie-

w

rzęta ;

b) zwierzęta gospodarskie.

§ 2. Zakres Spisu w Gbiektach i budynkach pozostają­

cych pOd zarządem władz wojskowych i organów bezpieczenstwa publicznego, jak również w zakładach wydzielonych, podległych tym władzom i organom, zostanie

szczegółowo określony odrębnym zarządzeniem Przewodniczącego Panstwowej Komisji

Planowania Gospodarczego, wydanym w porozumieniu z Ministrem Obrony Narodowej i Ministrem Be-zpieczenstwa Publiczne~o.

§ 3. Zarządzenie niniejsze wchodzi w . życie z dniem

ogłoszer.ia w Monitorze Polskim.

PRZEWODNICZĄCY PAŃSTWOWEJ KOMISJI

PLANOWANIA GOSPODARCZEGO

w/z St. Jędrychowski

1141.

str. 770

bryce: ;,~raje .eur?pejskie" wy~az: "Niemcy" zastępuje się

wyrazamI: "NIemIecka Repubhka Demokratyczna" or30: W

ru.bry~e: "stawk.~.': stawkę: .. 180", odnoszącą się do NiemIeckIeJ RepubllKI Demokratycznej zast('puje się stawką

,,120".

'

§ 2. Zarządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem

ogłoszenia z mocą Obowiązującą od dnia 1 sierpnia 1950 r.

MINISTER FINANSÓW

w/z W. TrąmpczYIISki

1142.

OKÓLNIK MINISTRA FINANSÓW

z dnia 1 sierpnia 1950 r.

w spra~ie ulg w podatku od wynagrodzeń wypłacanych

. przodUjącym w pracy pracownikom b. przedsięb i orstw

komunalnych z tytułu współzawodnictwa pracy.

.

Wobec zniesienia us tawą z dnia 20 marca 1950 r . o terenowych organa{!h jednolitej władzy państwowej (Dz. U.

R. P. Nr 14, poz. 130) istniejącego dotychczas podział u na.

pracovrników panstwowych i samorzadowych - Ministers~wo Finans?w wyjaśnia, że przepisy ··zarządzenia M ińls rra

SKar.bl.l z dm!l 23 marca 1949 r ., wydanego w porozumien iu

z Mlm.s traml: PrZemysłu i Handlu oraz Pracy i Opi r-ld

Społec~ej w sprawie ulg w podatku od wynagrodz.eń dla

p:zoduJących w pra.cy pracownLl{ów z tytułu współzawod­

mctwa pracy (Momt.or Polski Nr A-16, poo. 224) należy

od dnla l w~ześnia 1950 r. stosować w całej rozciągłości ' do

wynagrodzen, wypł:;tcanych przodującym w pracy pracowmko~ b. przedsięblO'l"Stw kQmurnalnych z tytułu współza­

wodmctwa p~acy,zatrudnionym nie tylko w przedsiębior­

stwach branzy budowlanej i. poligraficznej, lecz równi.ei;

we ws'1:ystkich innych przedsiębiorstwach komunalnych .

o ile wynagrodzenie to jest wypłacane 7.a okresy p6 dni~

l września 1950 r.

MINISTER ' FINANSÓW

w/z L. Kurowski

1143.

ZARZ.\DZEN!E MINISTRA KOMUNIKACJI

z dnia '7 sierpnia 1950 r."

w sprawie zmiany instrukcji o postępowaniu w razie wylladków lotniczych.

Na podstawi·e art. 8 ust. (2J lit. aj rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 14 marca 1928 r. o prawie

lotnicz.ym (Dz. U. R. P. z 1935 r. Nr 69, poz. 437) zarz ądza ·

się, co następuje

§ 1. W instrukcji Ministra Komunikacji z dnia 25 marca 1949 r. wydanej w porozumieniu z Ministrami: Obrony

Naro:ct0wej, Administracji Publicznej i Bezpieczeństwa

Publlcznego o ~ostępowaniu w razie wypą,dków lotniczych

(Momtor PolskI Nr A-25, perz;. o(2) w § 8 ust. 2 na k0l1CU

dodaje się nowe zdanie o brzmieniu: "Przy przeprowa1n:"

niu ?ocho:lzeń i bajań o·bowią.zują p,r zepisy wojskowe, jednakz.e przedstawiciele lotnictwa cywilnego kierują się, w

g:a~ucach dopuszczalnych prz,ez przepIsy wojskowe, rówruez postanowieniami niniejS'Zej instrukcji co do s-posohu

prowadzenia dochodzeń 1 gromMizenia materiału sprawozda wczego".

§ 2. Zarządze'nie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogło­

szenia w Monitorze Polskim.

MINISTER KOMUNIKACJI

J. Rabanowskl

1144.

ZARZĄDZENIE

MINISTRA FINANSóW

z dnia . 16 sierpnia 1950 r.

w sprawie zmiany zarządzenia z dnia 17 marca 1949 r.

w sprawie wysokości diet i kosztów noclegu przy podl'M;~ <!h

służbowych, delegacjach i przeniesieniach poza granicami

. kraju.

Na podstawie § 54 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia

24 lip{!a 1948 r. o należnościach w razie pełnienia czynności służbowych poza zwykłym miejscem służbowym oraz

w razie przeni"si ?ni.a na inne miejsce służb~we ~Dz. U. R.

P. Nr 38, poz. 279) zarządza się, co następuje

§ l. W § 1 pkt. I zarządzenia Ministra Skarbu z d~ta

17 marca 1949 r. w sprawie v.'Y.sokości diet i kosztów noclegą przy podróżach służbowych, delegacjach i przeniesieniach poza granicami kraju (Monitor Polski z 1949 r. Nr

A-IS, poz. 233, Nr A-60, poo. 810, oraz 'l 1950 r. Nr A-ll,

poz. 110, Nr A-29, poz. 335. Nr A-49. poz. 562) w ru-

LISTA OSóB WYRÓŻNIONYCH ODZNAKĄ

"RACJONALIZATORA PRODUI{CJI"

Na podstawie uchwały Rady Ministrów z dnia 30 czerwca H' ';'·'1 r. w 'sprawie ustanowienia odznaki "Racjonali';'

zat0,ra P~odukcji" oraz?dznaki i dyplomu "Zasłużonego

RacJonallzatora ProdukCJI" (Monitor Polski Nr A-46, poz.

625), następujące osoby zostały wyróżnione w dniu 22 lipca

1950 r. odznaką

"RACJONALIZATORA PRODUKCJI"

przez Departament Dróg Wodnych Ministerstwa Komunikacji

Chła.pek Alojzy ,· .:1:ek Alojzy.

przez Centralny L,: rząd Przemysłu Naftowego

Arendarczyk Bronislaw, Bania Aleksander, Bą.czar Franciszek. Borek Kazimierz. Cholewa Ernest. Ciapała Jan I.

.tr~

2) inicjowanych przerz: Najwyższą Izbę Kontroli i przeprowadzanych w zespołach, złożonych z przedstawicieli kontroli wewnętrznej i kontroli społecznej

rad narodowych, lub kontroli wewnętrznej różnych

resortów, względnie kontroli wewnętrznej i kontroli

finansowej banków państwowych;

d) zawiadamianie organów Najwyższej Izby Kontroli 'J

naradach, konferencjach i odprawach, organizowanych

przez organa kontroli wewnętrznej oraz nadsyłanie odpisów protokółów obrad;

e) udział we wspólnych naradach i konferencjach organów. kontroli wewnętrznej, finansowej (banków) i społecz­

nej (rad narOdowych) pod kierownictwem Najwyższej Izby

Kontroli.

~ 37. Departament Kontroli porozumiewa się z Ministerstwem Finansów oraz właściwymi państwowymi bankami

w celu koordynacji· kontroli i wykorzystuje materiał uzyskany przez te instytucje w związku z przeprowadzoną

przez nie kontrolą finansową przedsiębiorstw.